No title

6. ročník / září/říjen 2015 / 80 Kč / 3,20 Eur / www.azcasopis.cz

V tomto veletržním čísle najdete: 3M: Čištění elektronických součástek pod proudem • ABB: Představí na MSV 2015 ABB Elektro Praga: Ochrana před bleskem a přepětím • B+R: Více času na inovace • BONEGA: Mýty o jističích DC ELKO EP: Topte s rozumem-ovládání. Designové skleněné ovladače • EPLAN: Zvyšování efektivity výroby díky EPLAN EEC One • HELUKABEL: Nabídka sortimentu • KUKA: Přesné roboty při výrobě • GENERI: Datové přepěťové ochrany • LAPP KABEL: Kabelové systémy bez choroboplodných zárodků • nkt cables: Představuje své instalační kabely Murrelektronik: Rozbočovače MVP12 Steel do potravinářských provozů • Rittal: Podmínky pro ochranu rozváděčových skříní • RCPTM Olomouc: Testovací kartička pro odhalení kontaminace vody • Schmachtl CZ: LED svítidla Schrack Technik: Plošné vypínače VISIO • Testo: Měření rozvodů VN a VVN • Redakční články: Hardwarové novinky z veletrhu IFA. Nová paměť 3D Xpoint může způsobit revoluci • Veletržní pozvánky, novinky a další zajímavé články

A-Z Elektro je členem Českomoravské elektrotechnické asociace

QADDY® JEDNO ŘEŠENÍ, MNOHO PŘÍLEŽITOSTÍ

Member of the NKT Group

BUBEN, ODVIJÁK A VOZÍK V JEDNOM

Completing the picture • Snadná manipulace v místě stavby • Navržen s důrazem na ergonomii • Šetrný k životnímu prostředí a recyklovatelný QADDY® je navržen tak, aby usnadnil práci elektrikářům na staveništi, protože tradiční kabelové bubny mohou být těžké a je obtížné s nimi pracovat. S novým QADDY® se vyhnete zvedání těžkých břemen. QADDY® se snadno změní na vozík, který usnadní manipulaci na pracovišti, a to bez rizika namáhání zad či obavy z překlopení bubnu.

nkt cables s.r.o. Průmyslová 1130, 272 01 Kladno tel: +420 312 607 111 e-mail: [email protected] www.nktcables.cz

obsah

V tomto čísle A-Z ELEKTRO se dočtete: 4 Novinky a zajímavosti 10 HKDTC: Podzimní veletrhy – místo setkání inovací z celého světa 11 RCPTM Olomouc: Malá kartička upozorní na kontaminaci vody 12 Siemens: Největší elektrolytická výrobna vodíku na světě

48 VUES Brno: Zkušenosti z návrhu víceúčelového frekvenčního měniče 52 LAPP KABEL: Kabelové systémy bez choroboplodných zárodků 56 SCHMACHTL CZ: LED svítidla 62 Testo: Měření rozvodů VN a VVN

14 KUKA Roboter: Přesné roboty ve výrobě ventilátorů

66 EPLAN Software & Services: JHV– ENGINEERING zvyšuje efektivitu výroby díky EPLAN EEC One

18 ABB: Představí na MSV 2015 v Brně produktové novinky a pokročilé aplikace

70 Redakční článek: 3D Xpoint: nová paměť, která může způsobit revoluci

22 ELKO EP: Dotýkejte se! Designové skleněné ovladače…

72 HUAWEI Technologies: Huawei představuje luxusní smartphon Mate S

24 Rittal Czech: Podmínky na ochranu rozváděčových skříní

75 B+R automatizace: Více času na inovace

28 Eaton Elektrotechnika: Svodiče přepětí Eaton, pozvánka na Eaton tour

76 Redakční článek: Hardwarové novinky z konference IFA v Berlíně 81 TP–LINK: Představuje síťový USB adapter UE300

32 Murrelektronik CZ: MVP12 Steel – 100% čisté, dokonale hygienické

82 Netgear: Wi–Fi router R6400, představení nové generace

33 KNX: Národní skupina KNX i v České republice 34 GENERI: Datové přepěťové ochrany Generi se signalizací poruchy

84 Teplárenské sdružení: Teplárny pokračují v modernizaci rozvodů tepla

36 Schrack Technik: Plošné vypínače VISIO

88 3M Česko: Čištění elektronických součástek pod proudem

38 BONEGA: Mýty o jističích DC

90 BVV: Na MSV za špičkovými technologiemi

40 ABB Elektro Praga: Ochrana před bleskem a přepětím

93 EZÚ: Ezú upozorňuje na nejbližší legislativní změny

43 nkt cables: Nové balení instalačních kabelů nkt instal CYKY pod názvem QADDY

94 Rozhovor: Zkuste si někdy zahrát golf se svou rodinou…

44 nkt cables: Přehledná instalace s kabely nkt instal PLUS

96 L.P. Elektro: Nepodceňuje odborné vzdělání

46 ELKO EP: Topte s rozumem aneb jak ještě více ušetřit za topení

Navštivte náš stánek na MSV 2015 v Brně Pavilon C, veletržní stánek č.022

A-Z ELEKTRO Ročník VI. Číslo: 5 www.azcasopis.cz Vychází: 7. září 2015 Vydává GIVERSDON s.r.o., Veleslavínská 39/48,162 00 Praha 6 IČ: 289 42 477 DIČ: CZ 289 42 477 Jednatel: Miloslav Levek Redakce A-Z ELEKTRO GIVERSDON s.r.o., Veleslavínská 39/48, 162 00 Praha 6 Kontaktní osoba: Miloslav Levek [email protected] 602 226 270 Redakční rada Předseda: Ing. Miroslav Zwettler Členové: Ing. Josef Kunc, Ing. Soňa Levková, Miloslav Levek, Mgr. Pavel Tuček, Ph.D., Doc. RNDr. Jana Talašová, CSc., Pavel Koutník, Ing. Jan Prokš, Ph.D., RNDr. Ing. Jan Podloucký, Doc. MUDr. Václav Rýznar, Ph.D. MBA Inzerce Miloslav Levek tel.: 602 226 270 e-mail: [email protected] Distribuce Distribuci zajišťuje vydavatel. Předplatné Miloslav Levek tel.: 602 226 270 e-mail: [email protected] Předplatné zajišťuje vydavatel. Cena předplatného: 420 Kč ročně Výroba a design A-Z ELEKTRO GIVERSDON s.r.o., Veleslavínská 39/48, 162 00 Praha 6 Foto na titulní straně ABB s.r.o. Cena: 80 Kč © GIVERSDON s.r.o., 2015 REGISTRAČNÍ ČÍSLO: MK ČR E 19180 ISSN 1805-1073 Nevyžádané rukopisy a materiály redakce nevrací. Redakce neodpovídá za obsah a správnost inzerce a komerčních prezentací. Bez vědomí a souhlasu redakce nelze publikované materiály dále rozšiřovat. Zasláním materiálů do redakce souhlasíte s tím, že tyto materiály budou, i opakovaně, otištěny v tomto časopise, mohou být jakkoli redakčně upraveny a nebudou vám vráceny. Nárok na honorář vzniká jen v případě výslovné dohody s vydavatelem.

září/říjen 2015 | A-Z ELEKTRO | 3

novinky a zajímavosti

Streamování hudby přes Bluetooth do jakéhokoli audio systému: TP-LINK uvádí na trh hudební přijímač HA100

S

polečnost TP-LINK uvádí na český trh bezdrátový přijímač hudby s označením HA100 určený pro přenos zvuku ze zařízení vybavených rozhraním Bluetooth nebo NFC, např. mobilních telefonů, do libovolného audio systému. Dobrý poslech ze všech zařízení Přenosná zařízení se obvykle nemohou pochlubit kvalitní hlasitou reprodukcí hudby ani dostatečným výkonem pro ozvučení celé místnosti. Bezdrátový přijímač hudby HA100 tento nedostatek odstraňuje. Umožňuje rozšířit libovolný audio systém nebo přenosný reproduktor o možnost bezdrátového přenosu zvuku pomocí rozhraní Bluetooth z počítačů, mobilních telefonů, tabletů a jiných zařízení. Jeho nespornou výhodnou je i možnost ovládat přehrávání na dálku přímo ze zdrojového zařízení, a to až na vzdálenost 20 metrů.

4 | A-Z ELEKTRO | září/říjen 2015

Přijímač HA100 lze připojit k jakémukoli audio systému vybavenému vstupním konektorem jack 3,5 mm nebo párem konektorů RCA (Cinch). Kompatibilní je se všemi zdrojovými zařízeními, které podporují Bluetooth profil A2DP pro bezdrátový přenos stereo zvuku. Párování je velmi jednoduché také u přístrojů vybavených funkcí NFC, kdy stačí obě zařízení k sobě přiložit či těsně přiblížit. Přijímač hudby TP-LINK HA100 je již k dispozici v prodejní síti partnerů společnosti TP-LINK, a to za doporučenou koncovou cenu 629 Kč včetně DPH. Klíčové vlastnosti: — Bezdrátové streamování hudby z chytrých telefonů a tabletů do jakéhokoli audio systému — Dosah až 20 metrů

— Připojení přes Bluetooth 4.1 profilem A2DP nebo pomocí NFC — Standardní stereo konektor jack 3,5 mm nebo RCA (Cinch) — Paměť pro opakované automatické párování až s 8 zařízeními — Napájení pomocí standardního USB konektoru Další informace naleznete ve webové prezentaci společnosti na adrese www.tp-link.com/cz.

Technická podpora k produktům společnosti TP-LINK je v provozu na e-mailech [email protected] nebo support@ tplinkpartner.cz. Pro technické dotazy lze využít také hotline na telefonním čísle (+420) 245 008 103.


Nový koncept těsnění pro M12 Food & Beverage

Veletrh it-sa: Zaměřeno na bezpečnost IT!

Norimberk, 6.-8-10.2015

V

V

potravinářském průmyslu jsou stroje často čištěny za pomoci vody, pěny a chemikálií. Konektory M12 od Murrelektronik, speciálně vyvinuté pro oblast Food & Beverage, nabízejí optimální řešení připojení sensoru a akčních prvků, jak v otevřených, tak v uzavřených procesech. Díky šedé barvě jsou usazené nečistoty viditelné na první pohled. Pozoruhodné je i jedinečné řešení těsnění konektoru. Již při nasunutí konektoru dojde k jeho utěsnění. Konektory mají stupen krytí IP66K, to znamená, že odolají tryskajícímu proudu vody (75 l/min) nejméně tři minuty. To se dokonale doplňuje s rozbočovačem MVP12 Steel, který má mimo jiné i certifikace ECOLAB a UL/CSA. Pro více informací navštivte www.murrelektronik.cz.

RNDr. Milan Press se stal náměstkem pro certifikaci Elektrotechnického zkušebního ústavu Novým náměstkem úseku certifikace a řízení kvality Elektrotechnického zkušebního ústavu, s. p. (EZÚ), byl jmenován RNDr. Milan Press (58), který do EZÚ nastupuje po dlouholeté praxi na pozicích ředitele Institute of Applied Biotechnologies, a.s. a ředitele Technického a inovačního centra ČVUT v Praze.

eletrh it-sa je jedním z předních mezinárodních informačních platforem pro odborníky na bezpečnost IT. S počtem 420 vystavovatelů představuje tento odborný veletrh celoevropsky nejrozmanitější veletržní nabídku produktů pro IT bezpečnost. Vystavovatelé představují produkty a řešení z oblasti bezpečnosti IT včetně fyzické bezpečnosti i odpovídající služby, poradenství a výzkum. Rozsáhlý rámcový program veletrhu i doprovodný kongres Congress@ it-sa nabízejí doplňující odborné znalosti pro uživatele a pracovníky s rozhodujícími pravomocemi. Profesionálové z oblasti bezpečnosti IT kromě toho v živých ukázkách hackingu předvedou, jakým nebezpečím jsou vystaveny nechráněné přístroje. Více informací o veletrhu, doprovodném programu a seznam vystavovatelů naleznete na www.it-sa.de. Využijte možnosti informovat se v Norimberku, ve městě, které je pouhých 290 km vzdáleno od Prahy, o nejnovějších trendech v oboru bezpečnosti IT. Navštivte veletrh it-sa, jehož další ročník se uskuteční od 6. do 8. října 2015 v norimberském veletržním centru. V případě dotazů můžete kontaktovat oficiální zastoupení norimberské veletržní společnosti v ČR, společnost PROveletrhy s.r.o., [email protected].

V pozici náměstka úseku certifikace a řízení kvality se RNDr. Milan Press zaměří zejména na zkvalitňování služeb EZÚ a interní procesy. Milan Press je absolventem Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy v Praze, kde získal titul doktor chemie. Hovoří plynně anglicky, německy a rusky. Ve volném čase se aktivně věnuje kutilství a se svojí rodinou vysokohorské turistice a cyklistice. Je ženatý a má 4 děti.



Chytré hodinky Huawei Watch se představují Evropě

Huawei Consumer Business Group (BG) dnes na veletrhu IFA v německém Berlíně představil svůj model chytrých hodinek Huawei Watch. Jedná se o vůbec první model chytrých hodinek Huawei a zároveň o první přístroj svého typu úspěšně spojující svět technologií a módy.

C

hytré hodinky Huawei Watch běží na rozhraní Android Wear™ a umožňují svým nositelům být neustále ve spojení. Upozorní je na příchozí hovory, textové zprávy nebo e-maily. Díky bezdrátovému propojení se sluchátky pomocí Bluetooth a podpoře stahování hudby pro offline poslech jsou Huawei Watch ideálním společníkem pro aktivní život. Přehrávání hudby lze spustit hlasovým příkazem, stejným způsobem mohou uživatelé ovládat navigaci. Praktická je rovněž funkce pro vyhledání ztraceného telefonu. Díky poslední verzi rozhraní Google Android Wear™ jsou Huawei Watch vhodné jak pro uživatele s OS Android, tak pro majitele telefonů se systémem iOS. Klasický design Ciferník chytrých hodinek Huawei Watch dosahuje průměru 42 mm, tedy tradiční velikosti běžných náramkových hodinek. Hodinky budou k dispozici v různých provedeních v barvách růžového zlata,


nerezové oceli a černé oceli, stejně jako s různými podobami ciferníků ve variantách luxusní, business, pro ženy, moderní nebo simplistický. Nabídka 22mm řemínků zahrnuje vzory z nerezové oceli, růžového zlata, černé oceli nebo hnědou a černou kůži. Náramky jsou snadno vyměnitelné za jakékoliv klasické řemínky s 18mm očkem. Klasické výrobní postupy Huawei Watch jsou vyrobeny ze špičkových materiálů a nabízí 1,4palcový dotykový AMOLED displej chráněný proti poškrábání safírovým sklíčkem (preferovaný výrobní postup výrobců švýcarských hodinek). Vyznačují se rovněž odolným tělem z nerezové oceli. Hodinky obsahují také senzor srdečního rytmu a šestiosý pohybový snímač. Displej dosahuje rozlišení 400 x 400 pixelů a hustotu zobrazení 286 ppi při kontrastním poměru 10,000:1. Jedná se tak o v současné době nejkvalitnější displej pro Android Wear zařízení. K podtržení prezentace módního vzhledu své novinky se společnost Huawei ve své nadcházející kampani spojila se známým módním fotografem Mario Testinem a módními ikonami Karlie Kloss a Seanem O’Pry. Nová éra fitness technologií Huawei watch obsahují také senzor srdečního tepu, který je lehce vystouplý pro

ještě těsnější kontakt s pokožkou a přesnější měření. Šestiosý pohybový senzor s gyroskopem a akcelerometrem pomáhá sledovat aktivitu uživatele a dokáže rozeznat různé druhy pohybu jako chůzi, běh nebo šplhání po skalách. Benjamin Norton, Wearable Design Expert Huawei Consumer BG, sděluje: „Dnešní uživatelé se nespokojí pouze s možností být neustále připojení; hledají prémiové chytré hodinky s množstvím inovací. Při návrhu Huawei Watches jsme hledali způsob, jak zkombinovat to nejlepší z moderních technologií a inovací spolu s klasickým vzhledem. Jsem přesvědčen, že Huawei Watch se safírovým sklíčkem a kruhovým ciferníkem toho docílily.” Pan Richard Yu, CEO Huawei Consumer BG, doplňuje: „Společnost Huawei se zaměřuje na kontinuální inovace, které nám dopomáhají tvořit přesně takové produkty, které naši zákazníci chtějí. Naše první chytré hodinky, které jsou výsledkem usilovné práce oddělení pro výzkum a vývoj jsou důkazem, že lidé o podobné produkty stojí. Huawei Watch jsou unikátní hlavně prémiovým zpracováním a klasickým vzhledem v kombinaci s použitím nejmodernějších technologií. Takzvané wearables bezesporu zůstanou velmi důležitým tržním segmentem a Huawei, s využitím svého bohatého know-


-how, bude usilovat o pozici lídra v této oblasti.” Dostupnost a cena Huawei Watch budou dostupné ve více než 20 zemích včetně České republiky, Slovenska, USA, Velké Británie, Argentiny, Austrálie, Brazílie, Kanady, Dánska, Finska, Francie, Německa, Hong Kongu, Itálie, Japonska, Norska, Filipín, Ruska, Singapuru, Jižní Koreji, Španělska, Švédska, Švýcarska a Spojených arabských emirátů. Huawei Watch se svým designem inspirovaly klasickými hodinkami švýcarského stylu a v České republice mají být dostupné v listopadu. Předpokládaná cena by se měla pohybovat od 10 899 Kč včetně DPH (stříbrné s koženým páskem) až po 21 799 Kč včetně

DPH (zlaté s ocelovým náramkem). Dostupnost jednotlivých modelů v ČR teprve bude upřesněna. Technické specifikace Huawei Watch — Displej: 1,4palcový AMOLED displej, rámeček 0,6 mm, rozlišení 400 x 400 pixelů a 286ppi, safírové sklíčko proti poškrábání — Tloušťka ciferníku: 11,3 mm — OS: Android 4.3 a vyšší, iOS8.2 a vyšší, podpora aktualizací OTA — Konektivita: Bluetooth 4.1 BLE, maximální dosah Bluetooth 10 m, WiFi — Paměť: 512 MB RAM + 4 GB Flash — Baterie: 300mAh, 1,5 dne výdrž (32 hodin activity a 8 hodin spánku), čas dobíjení 75 minut — Odolnost proti vodě: IP67

— Senzory: gyroskop, akcelerometr, sensor srdeční činnosti (PPG), barometr — Funkce: oznámení (hovory, SMS zprávy, emaily, SNS, Google Hangout), hlasová interakce, Google now, mapy, sports and health, přehrávání hudby, aplikace z Google Play Store

HUAWEI Technologies (Czech) s.r.o.

Vyskočilova 1461/2a 140 00 Praha 4 Tel.: +420 255 701 808 www.consumer.huawei.com/cz

Pro více informací navštivte Huawei na consumer.huawei.com/cz nebo huaweidevice.cz



EKO chladničky LG pro rok 2015 V

rámci veletrhu IFA 2015 v Berlíně představí společnost LG nejnovější chladničky určené evropským spotřebitelům. Úsporným ledničkám nechybí oblíbená funkce Door-in-Door™, která pomáhá zamezit energetickým ztrátám. Ekonomická výhodnost, ekologie i praktičnost jsou hlavními přednostmi této nové řady produktů LG. „Naše nové chladničky se zaměřily na požadavky evropského spotřebitele. Ten má zájem nejen na tom, aby neutrácel zbytečně peníze za elektrickou energii, ale zároveň se zajímá o ekologické dopady a v neposlední řadě i praktický design a pohodlné užívání,“ říká Andrea de Sousa, marketingová manažerka LG. Maximální úspora energie Chladničky LG s mrazící částí umístěnou ve spodní části patří mezi nejúspornější na trhu. Díky invertorovému lineárnímu kompresoru mohou nabídnout praktickou funkci Total No Frost, kdy již není třeba odmrazovat, i energetickou třídu až A+++ -20 procent. Lineární pohyb pístu na rozdíl od točivého pohybu konvenčních kompresorů snižuje tření, které vede jak k úspoře až třetiny energie, tak k o 25 procent nižší hlučnosti a větší spolehlivosti. Odolností svých invertorových lineárních kompresorů si je společnost LG jistá natolik, že může nabídnout záruku 10 let.

ztráty jsou tak u modelů s touto funkcí až o 47 procent nižší. Prostor nových chladniček s více dveřmi je zvětšen díky zúžení stěn chladničky a odstranění středového panelu.

Chytré uspořádání S inovativní technologií dvířek ve dveřích – Door-in-Door je přístup k nejoblíbenějším nápojům a potravinám velice snadný. Oddíl pro nápoje a svačinu lze otevřít zmáčknutím tlačítka, druhý oddíl, který je ideální pro základní suroviny pro vaření, je otevíratelný skrytou rukojetí ve spodní části dveří. Obě části jsou vybaveny výškově nastavitelnými policemi. Díky Door-in-Door není třeba otevírat celou lednici a tepelné

Moderní technologie Chytré a moderní technologie usnadňují používání spotřebičů a zároveň šetří čas i energie. Díky funkci Total No Frost již není třeba mrazničku zbavovat nánosů ledu. Pomocí větráku je ledový vzduch rovnoměrně distribuován po prostoru celé chladničky. Funkce Multi Air Flow zajišťuje rovnoměrnou teplotu v chladící části lednice. Pure N Fresh je unikátní filtrační systém, který čistí vzduch a zajišťuje delší čerstvost potravin. Moist Balance Crisper™ kontroluje správnou vlhkost, která prodlouží životnost především ovoce a zeleniny. S funkcí Smart Diagnosis™ si zákazník zavolá servis jen tehdy, kdy ho opravdu potřebuje. Skvělý design V roce 2014 získaly chladničky ocenění Red Dot Design Award za spojení estetiky a praktických vlastností. Exteriér těchto chladniček nabízí jak snadno ovladatelný displej, tak decentní stojan na víno. Elegantní a nadčasový design chladniček LG je předurčuje jako součást kuchyně jakéhokoli stylu.

LG rozšiřuje svou nabídku OLED televizorů Na veletrhu IFA v Berlíně společnost LG Electronics (LG), světová jednička ve výrobě 4K OLED televizorů, představí 4 nové produkty z této řady. Modely s uhlopříčkou 55 a 65 palců nabídnou kvalitu 4K i zakřivený panel s neuvěřitelnou tloušťkou 4,8 mm. Rozšířená řada OLED televizorů nabízí 9 produktů s různým rozlišením i typem rámu. „HDR a OLED se skvěle doplňují, což bezpochyby potvrdí každý, kdo si letos prohlédne naši novou rozšířenou řadu televizorů na veletrhu IFA v Berlíně,“ říká Andrea de Sousa, marketingová manažerka LG. „Novinkami z oblasti televizorů chceme ukázat, že OLED mají stále své místo na trhu. Rozsah nabídky OLED televizorů dokáže uspokojit řadu zákazníků nejen s různými požadavky na cenu či kvalitu obrazu, ale i velikost a design.“ Novinkami jsou zakřivený model s tloušťkou obrazovky pouhých 4,8


mm (55EG9100) a první plochý 4K HDR OLED televizor, který přichází ve dvou velikostech – 65 a 55 palců (modely 65/55EF9500). Stejně kvalitním obrazem a také neuvěřitelně tenkým panelem se může pochlubit i 55palcový model 55EG9200. Moderní a jednoduchý design je jednou z předností nových televizorů LG. Ultra tenké rámy, průhledný stojan i zmíněná tloušťka necelého půl centimetru jsou toho důkazem.

Kvalita obrazu HDR (High Dynamic Range) je pro OLED technologii skvělým partnerem. Televizory LG dokazují, že černá může být stejně sytá jako ostatní barvy a jas obrazu dokreslí skvělý zážitek z kvalitního obsahu. Ten je možné získat jak streamováním, tak z externích zdrojů. Operační systém webOS 2.0 nabízí uživatelům příjemné a intuitivní prostředí a především snadné užívání chytrých televizorů. Samozřejmostí je kratší bootovací čas i personalizované menu Launch Baru. Díky spolupráci LG se špičkou v oblasti audio techniky – Harman/Kardon je skvělý 4K OLED obraz u vybraných modelů doplněn perfektním zvukem. Televizory jsou dostupné od konce srpna v Německu, Koreji, USA, Velké Británii a vybrané modely taky v České republice. Během následujících měsíců budou uvedeny i na další vybrané trhy.


Funkce prohledávání pro OPC UA B&R vyvinulo funkční blok pro dynamické aplikace

B

&R pokračuje v podpoře vývoje nezávislého komunikačního protokolu OPC UA. Společnost vyvinula PLCopen funkční blok, který ulehčuje dynamickým aplikacím využívat data z kteréhokoliv OPC UA serveru. S funkčním blokem pro prohledávání může OPC klient jednoduše procházet proměnné, které jsou k dispozici na kontroléru a poté si je přidat do souhrnu proměnných, se kterými pracuje. To bylo dosud možné pouze, pokud byla proměnná a její struktura známa předem. Jedním z mnoha potencionálních užití tohoto funkčního bloku je implementace v dynamických HMI aplikacích, které se automaticky přizpůsobí konkrétnímu stroji. Díky OPC UA komunikaci je celý proces nezávislý na výrobci HW. Aktivní člen OPC organizace “OPC UA hraje klíčovou roli ve vytváření plně zasíťovaných továren,” vysvětluje Karl Mayr, technický manažer pro automatizační software v B&R. To vysvětluje

letitou účast B&R v pracovních skupinách OPC UA organizaci, která vytváří standardy. „Momentálně pracujeme na řadě dalších OPC UA funkcí, které budou brzy k dispozici uživatelům tohoto ko-

munikačního protokolu“ říká Mayr. Nový funkční blok pro procházení struktury umožňuje OPC UA klientům jednoduše zjistit, které proměnné jsou k dispozici na kontoléru.

Turbo pro funkční bezpečnost B&R představuje reACTION Technology pro velmi rychlé bezpečnostní aplikace B&R oznámila průlom v dobách odezev bezpečnostních aplikací. Na veletrhu Hannover Messe totiž představila nejrychlejší bezpečnostní PLC s nejkratší dobou odezvy vůbec. reACTION pro Safety zkracuje dobu odezvy na nebezpečnou událost až na 100 μs.

B

&R tímto rozšiřuje možnosti nasazení své reACTION Technology také na aplikace s vlivem na bezpečnost. Části aplikace, které vyžadují velmi rychlou reakci běží přímo v IO modulech, čímž se dosahuje více než stonásobného zkrácení doby odezvy bezpečnostního systému. reACTION nevyžaduje žádný drahý speciální hardware a také programování je stejné jako u běžného řídicího systému. Nižší zatížení řídicí jednotky i komunikační sítě Tím, že modul reACTION převezme část řídicích úloh, odlehčí centrální bezpečnostní řídicí jednotce i komunikační síti. Obě tak mohou být navrženy na nižší výkon, aniž by to mělo vliv na rychlost reakce. Tím vzniká úspora, která sama o sobě často nahradí investici do reACTION modulů.


technologické novinky, výzkum

Malá kartička upozorní na kontaminaci pitné vody. Vyvinuli ji olomoučtí vědci Levný a rychlý test, který odhalí kontaminace v pitné vodě, vyvinuli chemici v Regionálním centru pokročilých technologií a materiálů Univerzity Palackého v Olomouci. Tester v podobě malé kartičky dokáže zjistit chemické i mikrobiologické znečištění. Jeho majitele ochrání například před zdravotními problémy, jež závadná tekutina z vodovodu způsobila před časem lidem v pražských Dejvicích či v Novém Boru.

M

iniaturizovaný systém umožní detekci jak nebezpečných chemic kých látek, tak i zdraví ohrožujících mikroorganismů. Olomoučtí vědci ho začali vyvíjet před dvěma lety. „Náš systém si lze představit jako ob čanský průkaz – zalaminovanou kartičku. Tu ponoříme do vody a pak už jen poč káme na výsledek. Obdobně jako se dají koupit testy na analýzu moči či těhoten ské testy, mohli by si zájemci pořídit test na pitnou vodu. Jím si prověří nejen vodu z vodovodu, ale třeba i z vlastní studny,“ řekl vedoucí výzkumného týmu Jan Petr, podle nějž je test určený široké veřejnosti.

V „kartičce“ se nachází systém ka nálků s činidly, která zjišťují základní chemické parametry vody. Mikrobiolo gické ukazatele pak zastupuje druhý, oddělený systém kanálků, v němž dochází i ke kultivaci případných nežádoucích mikroorganismů. „Hlavní předností systému je jeho komplexnost – analyzuje jak chemickou, tak mikro biologickou kontaminaci. K výhodám patří rozhodně i cena, která se pohy buje v řádu korun. Náklady jsou nízké především proto, že hlavními materiály pro výrobu tohoto systému jsou papír a vosk,“ objasnil Petr.

V současné době chemici ve spolu práci s informatiky intenzivně pracují na posledním kroku, jímž je hodnocení výsledku testu pomocí chytrých telefonů. „Chceme, aby budoucí uživatel mohl pouze vyfotografovat kartičku s testem, kliknul na telefon a měl informaci, jestli je voda pitná nebo ne. Software vyhod notí i druh znečištění,“ doplnil Petr. Předpokládá, že test má šanci dostat se k potenciálním uživatelům již v příštím roce. Vědci již oslovují firmy, které by mohly mít o výrobu testu zájem. Miniaturizovanými systémy pro odhalování různých látek se zdejší vědci zabývají dlouhodobě. V minulosti spolu s kolegy v Německu našli způsob jak odhalit pomocí čipů nebezpečné bakte rie antraxu i v jejich skryté podobě ve sporách.

Regionální centrum pokročilých technologií a materiálů

Šlechtitelů 27 78371 Olomouc Tel.: (+420) 58 563 4973 Email: rcptm(at)upol.cz www.rcptm.com


Regionální�centrum�pokročilých�technologií�a�materiálů

INOVATIVNÍ TECHNOLOGIE

Elektrolytická výrobna vodíku dokáže zužitkovávat nárazové produkční špičky a efektivně eliminovat neduhy spojené s nadprodukcí elektřiny z obnovitelných zdrojů. Pro Siemens, který je jedním z největších výrobců větrných elektráren na světě, je tato technologie dalším krokem k efektivní akumulaci elektrické energie.

Největší elektrolytická výrobna vodíku na světě Společnost Siemens uvedla do provozu největší elektrolytickou výrobnu vodíku na světě – Energiepark Mainz. Zařízení, které se nachází v německé Mohuči, je unikátní nejen svojí výrobní kapacitou, ale také svojí schopností efektivně zužitkovávat nadbytečnou energii z obnovitelných zdrojů při produkčních špičkách. Celý projekt, na kterém se podíleli i odborníci ze společnosti Linde a RheinMainské univerzity, trval tři roky a jeho realizace vyšla na 17 milionů eur. 12 | A-Z ELEKTRO | září/říjen 2015

E

nergiepark Mainz zahájil provoz v červenci a k výrobě „zeleného“ vodíku používá přebytečnou elektřinu z okolních větrných elektráren. Výrobna dokáže během pouhých několika sekund od zaznamenání zvýšené produkce elektřiny pojmout výkon až 6 MW, což z ní činí největší zařízení svého druhu na světě. Předpokládaná produkce vodíku je 200 tun ročně. Takovéto množství plynu by například postačilo pro až 2 000 českých řidičů na celý rok (tuzemští motoristé ročně nejčastěji ujedou mezi deseti a dvaceti tisíci kilometry). Vodík vyrobený v Ener-

INOVATIVNÍ TECHNOLOGIE

Inženýři společnosti Siemens vyvinuli elektrolyzér založený na výměně protonů s reakční dobou v řádech milisekund. Je tedy vhodný pro nestabilní toky elektrické energie.

gieparku Mainz je využíván v průmyslu, je dopravován do vodíkových čerpacích stanic nebo je přidáván do stávající infrastruktury zemního plynu. Pod elektrotechnickým řešením projektu je podepsána společnost Siemens, za čištění, kondenzaci a uskladnění vodíku zodpovídá firma Linde. Vědeckou záštitu poskytla RheinMainská univerzita. Srdcem zařízení je vysokotlaký elektrolyzér se speciální membránou propustnou výhradně pro protony, tedy ionty vodíku. Tato tzv. protonově výměnná membrána (zkráceně „PEM“ z anglického „proton exchange membrane“) vytváří přepážku mezi dvěma elektrodami, na nichž dochází k elektrickému rozkladu vody. Po rozpadu vody u kladné elektrody je kladně nabitý vodíkový iont odveden skrz membránu k záporné elektrodě, kde vznikají dvouatomové molekuly plynného vodíku. Takto vzniklý plyn je pak dále odváděn do zásobníků, přičemž tlak plynu vystupujícího z elektrolyzéru dosahuje až 35 barů a pro další zpracování už tedy ne-

potřebuje další stlačování. Mezi hlavní výhody membrány typu PEM však patří zejména její schopnost vést relativně velké množství elektrického proudu na jednotku plochy. Všemocný vodík Vyrobený vodík představuje surovinu s obrovským potenciálem pro celou řadu aplikací – ostatně se ho na celém světě spotřebuje každý rok těžko představitelných 500 bilionů metrů krychlových. Přibližně 95 % z tohoto množství je však vyrobeno z uhlovodíkových plynů; elektrolýza, jejímž vstupním materiálem je pouze voda, tak představuje zajímavou alternativu. Spotřeba vody je navíc překvapivě malá – pro uložení energie vyrobené jednou větrnou turbínou, což činí v průměru zhruba 4 GWh, ve formě vodíku, je potřeba pouhých 700 metrů krychlových vody, tedy zhruba tolik, kolik za rok spotřebuje pět domácností. Vodík může být zpětně využit k výrobě elektřiny, elektrolýza vody tak slouží v podstatě jako další z možných

způsobů pro uskladnění nadbytečné elektřiny při krátkodobých fluktuacích. Reakcí vodíku s CO2 lze vyrábět metan, hlavní složku zemního plynu, který může být dále zužitkován k vytápění, jako palivo do automobilů atd. Vodík ovšem neslouží pouze jako palivo, ale hlavně jako důležitá surovina pro chemický průmysl. Reakcí s oxidem uhličitým za jiných podmínek lze vyrábět oxid uhelnatý (CO), hojně používaný zejména v organické chemii pro výrobu komplexnějších molekul (například metanolu, fosgenu atd.), s vodou jakožto vedlejším produktem. S využitím jiných katalyzátorů lze pak obdobným způsobem vyrábět i kyselinu mravenčí. Siemens, s.r.o.

Communications (CG) Siemensova 1 155 00 Praha 13 Vladimír Bukač, Tel.: +420 724 652 306 [email protected] www.siemens.com

Siemens Česká republika Siemens patří mezi největší elektrotechnické firmy v České republice. Již 125 let je Siemens nedílnou součástí českého průmyslu a zárukou moderních a inovativních technologií. S počtem 9,2 ti-

síce zaměstnanců se řadí mezi největší zaměstnavatele v Česku. Své technologie, produkty a služby dodává zákazníkům ze soukromého i státního sektoru v oblasti energetiky, zdravotnictví, průmyslové

a veřejné infrastruktury a informačních technologií. Skupina podniků Siemens v České republice vykázala v obchodním roce 2014 obrat 34,9 miliard Kč.

Více informací naleznete na http://www.siemens.cz a http://www.siemens.com.


AUTOMATIZACE, PRŮMYSLOVÉ ROBOTY

Přesné roboty ve výrobě ventilátorů Roboty KUKA zvyšují efektivitu výroby u firmy Gebrüder Schwarz 14 | A-Z ELEKTRO | září/říjen 2015


foto: KUKA Roboter CEE GmbH

F

irma Gebrüder Schwarz se sídlem Rottweil-Neukirch je jedním z technologických lídrů v oblasti vstřikování plastů, vývoje nástrojů, forem pro IMM a celkově systémových řešení. Je známá tím, že nabízí své služby velmi širokému poli zákazníků, například z oblasti výroby zdravotnických potřeb, automobilního průmyslu, měřících technologií, elektrotechniky, vývoje technologických celků, zařízení pro výrobu elektrické energie anebo environmentálních technologií. Díky tomu má velmi široký a zkušený tým specialistů zajišťujících za každých okolností hladký chod všech nejmodernějších vstřikovacích strojů, ale také části sušení,

obslužných periferií a robotizovaných systémů. V únoru 2015 jim přibyla další dvě nová robotizovaná pracoviště, která jsou vybavena šestiosými průmyslovými roboty KUKA, konkrétně typů KR16 a KR Agilus. Pro výrobce ventilátorů firmu Ebm-Papst, která se specializuje na výrobu ventilátorů pro motory a pohony, firma Gebrüder Schwarz vyrábí hřídele. Robot KR16 uchopí vícenásobným chapadlem hned 4 kusy najednou. Tyto malé součástky, které mají průměr jen 1,2mm a délku15mm musí být uloženy s absolutní přesností do formy. Přesnost je základním stavebním kamenem celého procesu, proto je ověřována laserovým měřidlem.




Nejvyšší přesnost a spolehlivost Výroba takto složitých výlisků vyžaduje kombinaci maximální přesnosti a opakovatelnosti při velmi krátkých časech cyklu. Robot je zároveň schopen udržet jejich kontrolu a spolehlivost. „Dalším důvodem byla dostupnost servisu a technické podpory, firemní filozofie, uživatelsky příjemné prostředí pro programátory, schopnost vyškolit pracovníky v KUKA College.“ vysvětluje Roginic své další argumenty, proč se rozhodl spolupracovat s firmou KUKA. Oba roboty KUKA z rodiny robotů s nízkou nosností ihned po svém uvedení do provozu udělali také kvalitou svého provedení, celkovou robustností a hlavně spolehlivostí přesahující 99,995 procent. Díky velice dlouhým servisním intervalům až po 20 000 provozních hodinách, ideální kombinaci dosahu a nosnosti, vysoké rychlosti a přitom nízké spotřeby elektrické energie se jejich použití jeví jako ekonomicky velice výhodné, proto se firma Gebrüder Schwarz rozhodla pořídit toto pracoviště i pro další podobný projekt. Konec vysokým teplotám v pracovních prostorách a zároveň špatné ergonomii V jiném projektu pracuje průmyslový robot KUKA KR30. Na velmi malém prostoru a zároveň ve velice nepříjemných teplotních podmínkách. Horní a dolní část výlisku musí být spojena ještě v okamžiku, kdy jsou oba díly velmi horké. Lidská ruka

Výroba takto složitých výlisků vyžaduje kombinaci maximální přesnosti a opakovatelnosti při velmi krátkých časech cyklu.

foto: KUKA Roboter CEE GmbH

Po vystříknutí robot vyjme všechny plastové části z formy a založí je do kontrolní stanice, kde je kvalita procesu opět prověřena pomocí kamerového systému. V následném kroku je menší robot řady Agilus odebírá a ukládá do paletových zásobníčků. Zlatko Roginic, vedoucí výroby k tomuto kroku podotýká: „Tyto důležité procesní kroky může spolehlivě provádět jen průmyslový robot. Dotyk lidské ruky by způsoboval na těchto citlivých dílech povrchovou korozi. Bohužel, u těchto tak malých dílů nebylo možné používat rukavice, museli jsme tedy z tohoto procesu lidskou obsluhu zcela vyloučit.“ Na začátku se uvažovalo i o možnosti využití lineárního systému, ale cesta byla zamítnuta hned na počátku přípravy technického řešení projektu. Systémový integrátor KUKA, firma Barth Mechanik vyhodnotil, že použití lineárního systému by v případě tohoto projektu nevedlo ke splnění všech požadavků definovaných zákazníkem a to zejména s ohledem na vysokou kvalitu procesu a efektivitu celkových nákladů, což potvrzuje i Rogonic: „ Řešení pomocí šestiosým robotem KUKA se ukázalo jako prostorově méně náročné a bezezbytku dokázalo vyhovět i našim vysokým požadavkům na kvalitu. Zároveň je z pohledu výšky investice a trvání projektu výhodnější.“


by teplotu nesnesla a zároveň by jejich odložení na dopravníkový pás způsobilo deformace. Robot KUKA je dokáže spojit s vysokou přesností a poté již zachlazené je zakládá na kontrolní pracoviště a následně na dopravníkový pás. “V tomto projektu bylo nutné vyřešit ochranu zdraví našich pracovníků a zároveň zvýšit kvalitu procesu.“ říká Roginic. Pilotní projekt pro podobná pracoviště Operátoři, seřizovači, údržba a programátoři firmy Gebrüder Schwarz prošli intenzivním školením, které je seznámilo s novými robotizovanými pracovišti. „ Díky robotickým řešením s roboty KUKA jsme zásadním způsobem zvýšili produktivitu a to vše při vyšší úrovni kvality.“ říká Roginic. Tyto projekty zároveň také posloužily jako modelové případy

pro podobné projekty v budoucnosti. „Díky znalostem a zkušenostem získaných v průběhu realizace a provozování těchto robotizovaných řešení jsme rozhodli, že ve středně a dlouhodobém horizontu budeme stavět na konceptu vyšší automatizace výroby, který bude založen na šestiosých průmyslových robotech KUKA.“ uzavírá Roginic. KUKA Roboter CEE GmbH, organizační složka

Pražská 239, 250 66 Zdiby Česká republika Tel.: +420 226 212 271 Fax: +420 226 212 270 E-mail: [email protected] www.kuka.cz

KUKA AG KUKA AG sídlící v německém Augsburgu je mezinárodně působící skupina s tržbami zhruba 2,1 miliardy EUR a více než 12 000 zaměstnanci po celém světě. Jako

jeden z předních světových dodavatelů inteligentních automatizačních řešení KUKA svým zákazníkům nabízí z jednoho zdroje vše, co potřebují: od průmyslových

robotů přes pracovní buňky až po plně automatizované výrobní systémy pro všechny oblasti průmyslu.


VELETRŽNÍ POZVÁNKA

YuMi®

ABB představí na veletrhu MSV 2015 produktové novinky a pokročilé aplikace I v letošním roce ABB připravuje svou účast na prestižním veletrhu MSV v Brně, kde se bude prezentovat jako přední dodavatel průmyslových robotů, automatizovaných výrobních systémů a souvisejících služeb. Tomu odpovídá i skladba výrobků, již chce ABB ve dnech 14. – 18. 9. 2015 na stánku č. 16 v hale G2 představit. YuMi® Poprvé v České republice se odborné veřejnosti představí unikátní robot YuMi, první robot schopný zcela bezpečně spolupracovat s lidmi. Jeho uvedením ABB významně rozšiřuje řady průmyslových procesů, které lze pomocí robotů automatizovat. Robot IRB 1200 IRB 1200 – kompaktní, flexibilní a rychlý průmyslový robot je výsledkem intenzivního průzkumu potřeb zákazníků z různých průmyslových odvětví,


na jehož základě je vybaven vysokou univerzálností, snadným ovládáním, rychlostí a kompaktním designem. Optimálně se uplatní v oborech manipulace s materiálem či obsluhy obráběcích center. Robotizované svařování Evropské Aplikační centrum pro robotizované svařování a dělení materiálu, jež se od roku 2011 zaměřuje na aplikovaný vývoj, výrobu a testování jak standardizovaných buněk, tak ucelených a na klíč sestavených systémů, na veletrhu představí


Robot IRB 1200

Aplikační centrum

ACS355 Solar



MACHsense-R

r obotizované bodové, obloukové a laserové svařování doplněné laserovým řezáním. Manage Your Robot – pokročilé nástroje umožňující řízení robota v souladu s Industry 4.0 Díky počítačovému programování lze u robotických systémů zajistit nejen nižší náklady a špičkové koncové výrobky, ale také maximální návratnost investice. Pro návrh, programování a kontrolu robotizovaných pracovišť využívá ABB nástroj RobotStudio®, jenž umožňuje provádět programování na počítači bez nutnosti zasahovat do konstrukce robotu nebo narušovat stávající výrobu. Nástroj MyRobot pak umožňuje nepřetr-


žité informování zákazníka i servisního oddělení ABB o aktuálním stavu průmyslového robota, což umožňuje řešit značnou část poruch bez nutnosti servisního zásahu přímo u zákazníka. Návštěvníci veletrhu si budou moci některé exponáty sami vyzkoušet, ať již robotické nástroje ovládané pomocí iPhone 6, či 3D vizualizaci navrhovaných projektů pomocí RobotStudia a brýlí Oculus Rift a další pokročilé aplikace. Regulované pohony ABB Výrobci strojních zařízení stále častěji hledají způsoby úspor energie a jednou z velmi efektivních možností je instalace pohonů s měniči


ABB Jokab Safety ABB Jokab Safety vyvíjí a inovuje své výrobky za účelem maximálně zjednodušit návrh bezpečnostního obvodu a montáž při zachování maximální bezpečnosti. Všechny komponenty nabízí v nejvyšší úrovni PLe a bezpečnostní relé maximálně universální pro snadné použití. NXR

frekvence. Přínosy spojené s využíváním regulovaných pohonů – ať už je to plynulost regulace, šíře regulačního pásma, provozní jednoduchost či možná vazba na technologické řídicí systémy – neponechávají nikoho na pochybách o vhodnosti jejich aplikace v široké škále provozů. Mezi novinky ABB z této oblasti patří nízkonapěťové motory s litinovou kostrou M2BAX s třídou účinnosti IE3, u kterých inovace elektrického i mechanického návrhu a optimalizace využití materiálu umožnila kompaktnější velikost motoru. Další z představovaných novinek je vysokonapěťový motor NXR s žebrovým chlazením, jenž díky jedinečným parametrům (malé rozměry, vysoký měrný

M2BAX

výkon, vysoká spolehlivost, snadná údržba a nízké celkové provozní náklady) představuje novou generaci tohoto typu motorů. Oba motory splňují aktuální platnou legislativu včetně EU MEPS. MACHsense-R Diagnostický nástroj MACHsense-R zajišťuje dálkové monitorování stavu elektromotoru přímo ve výrobním procesu a je ideálním řešením pro klíčové pohony v provozu. Pro softwarové vyhodnocení využívá vlastní algoritmus vytvořený na základě dlouhodobého výzkumu a vývoje ve výzkumných centrech ABB. ABB s.r.o.


CHYTRÉ ELEKTROINSTALACE

Dotýkejte se! Designové skleněné ovladače skvěle doplní Váš interiér. Seznamte se s ovladačem, který dokáže uchvátit designem, funkčností, úsporou místa a jednoduchým ovládáním jediným dotykem.

N

nespornou výhodou oproti klasickým vypínačům, u kterých na jeden úkon potřebujete jeden vypínač, je úspora místa.

Materiál Dotykové vypínače se vyrábí ze speciálně tvrzeného skla s laserovým potiskem v černé nebo bílé barvě a jejich

Funkce Funkcemi nabité ovladače disponují senzorem s vibrací nebo zvukovým tónem se zpětnou reakcí při stisku, senzorem osvětlení pro automatické

ástěnné skleněné ovladače s dotykovým ovládáním řady GSB jsou designovým prvkem v systému iNELS s elegantním a příjemným ovládáním.


ovládání modrého podsvitu tlačítek, který je vhodný i jako orientační světlo. Dále obsahuje interní senzor teploty s rozmezím -20 °C až +120 °C s možností připojení externího senzoru pro přenos teploty do systému a následnou reakcí sepnutí/vypnutí vytápění. Integrována je také signalizace stavu spotřebiče pomocí červené a zelené LED nastavitelná dle přání majitele.


Vypínač je dále vybaven dvěma analogově digitálními vstupy (AIN/ DIN), které lze využít pro připojení stávajícího tlačítka, nebo detektorů zabezpečovacího systému. Ovladače jsou dodávány jako čtyřkanálové (GSB3-40), šestikanálové (GSB360) a osmikanálové (GSB3-80). Každý kanál (tlačítko) může ovládat kterýkoliv prvek (spotřebič) v systému. Každému tlačítku lze také přiřadit různou funkci anebo sestavu funkcí, takzvanou scénu. Např. scéna pro sledování TV může obsahovat následující úkony: zatáhnout žaluzie, zapnout televizi, hlavní světlo nastavit na 30% intenzity, lampičky na stěnách nastavit na 50% intenzity.

Je tedy možné jedním tlačítkem ovládat několik spotřebičů zároveň. Další výhody Každému tlačítku (kanálu) lze k ovládání osvětlení přiřadit další funkční režimy. Klasický vypínač funguje stiskem tlačítka, nahoře zapnuto, spodní tlačítko vypnuto. Tlačítkový ovladač, neboli impulsní relé, dokáže jedním stiskem světlo zapnout, druhým stiskem ho vypnout. Stmívač využívá krátké stisky pro zapnuto/vypnuto a časovému spínači stačí pouze jediný dotek. Po stisku se světlo zapne a po nastaveném čase se automaticky vypne.

Od množství 100ks je možné u vypínačů libovolně potiskovat tlačítka ikonami (dle přání zákazníka), což je vhodné zejména pro instalace v hotelích, penzionech a dalších velkých realizacích jako jsou nemocnice, sanatoria, kancelářské prostory, výstavní síně atd.

ELKO EP, s.r.o.

Palackého 493 769 01 Holešov – Všetuly Tel.: +420 573 514 211 Fax: +420 573 514 227 E-mail: [email protected] www.elkoep.cz


rozváděče

Různé systémy rozváděčových skříní Rittal mají stejný standardizovaný výrobní a lakovací postup.

Požadavky na ochranu rozváděčových skříní

Robustní bodyguard Rozváděčové skříně poskytují ochranu nejen pro elektrická zařízení, která jsou umístěna uvnitř. Chrání také osoby, které pracují na rozváděči nebo řídicím zařízení nebo se zdržují v jeho blízkém okolí, před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Požadavky na ochranu a bezpečnost jsou vždy v závislosti na místě použití nebo aplikaci definovány různými normami, směrnicemi nebo podmínkami certifikace. Z těchto různých specifikací vyplývají nutné četné zkoušky a ověřování pro splnění shody rozváděčové skříně s předpisy. 24 | A-Z ELEKTRO | září/říjen 2015

N

ejznámějším požadavkem na rozváděčovou skříň je stupeň krytí IP podle IEC 60529, který popisuje ochranu proti vniknutí pevných částic nebo prachu a proti vniknutí vody. Kromě toho však existuje celá řada dalších požadavků na rozváděčové skříně: — rozměrová stálost, — odolnost vůči korozi, — tloušťka vrstvy nátěru, — vrubová houževnatost, — statická zatížitelnost materiálu, — dynamická zatížitelnost materiálu, odolnost vůči vibracím, — odolnost vůči UV záření, — ochrana v extrémních klimatických podmínkách, — ověření schopnosti odvádět teplo, — ověření odolnosti vůči tlaku při elektrickém zkratu, — ověření ochrany osob při elektrických závadách,

rozváděče

— ochrana osob při obloukovém zkratu, — ochrana při vnějším mechanickém poškození, — tepelná odolnost plastů, které zvenčí zajišťují stupeň krytí, — zajištění konstantní výrobní kvality. Tyto požadavky a také jejich zkouška a ověřování jsou specifikovány v normách jako např. IEC 62208 nebo IEC 61439-1. Přitom je nutno dbát na to, že v závislosti na oblasti trhu, např. pro Severní Ameriku, Evropu nebo Asii jsou zapotřebí další certifikace. V mnoha oblastech po celém světě je uznávána přímo norma IEC nebo z ní odvozená národní norma. V Severní Americe jsou pro prokázání ochranných funkcí zapotřebí místo norem IEC normy NEMA nebo certifikace UL. Pro zvláštní místa použití, např. na lodích nebo na železnici jsou v požadavcích na konstrukci specifikovány další požadavky. Splněním zkoušek a ověřování jsou dosaženy potřebné doklady pro certifikace, přesto musí být také při výrobě rozváděčových skříní zajištěna standardizovaná výroba, a tím i konstantní kvalita. Jinak nelze zachovat platnost certifikací a zkušebních razítek. Pro získání certifikátu u některých organizací, např. UL, Lloyds, DNV, se vedle počáteční zkoušky typu pravidelně kontrolují také výrobní závody. Při úspěšném výsledku auditu udělí tyto klasifikační organizace až do další inspekce oprávnění používat nadále jejich schvalovací značku na skříních. U výrobců, kteří pravidelně nechávají kontrolovat svoji výrobu takovými organizacemi, proto lze předpokládat konstantní kvalitu rozváděčových skříní. Jako jeden z předních světových systémových dodavatelů skříňové a rozváděčové techniky má společnost Rittal v místě svého sídla v Herbornu akreditovanou zkušební laboratoř pro různé zkoušky, takže je také kompetentním partnerem pro další firmy. Vedle potřebných počátečních zkoušek typu u nových výrobků ověřuje firma Rittal pravidelně různé vlastnosti rozváděčových skříní přímo z probíhající výroby. Tím zůstává zaručen vysoký standard kvality rozváděčových skříňových systémů Rittal. Vedle pravidelného testování výrobků pro zajištění jejich kvality je důležitý standardizovaný výrobní proces zajišťující konstantní jakost. Pro možnost zohlednění také zvláštních rozměrů nebo zvláštních tvarů skříní navrhuje a vyrábí Rittal své produkty v platformových technologiích. Výroba a lakování speciální rozváděčové skříně tak tedy probíhá stejným způsobem a její kvalita se neliší od kvality výrobků sériových variant vedených na skladě. Více než jen barevný nátěr Moderní rozváděčová skříň je charakteristická tím, že splňuje požadavky na moderní techniku a platné normy. Ochranu proti korozi tak například již nesplňuje jen jednoduchý nátěr kovového tělesa. Definovaný postup s různými procesními kroky, od čištění až po nanesení práškové barvy na těleso natřené základní barvou je nezbytný pro zajištění dlouhodobé ochrany proti korozi. Dlouhodobá ochrana proti korozi je nutná pro zachování ochranné funkce skříně pro ochranu personálu a provozních prostředků i po letech provozu elektrických rozváděčů.

Pro elektrické rozváděčové skříně je ochrana proti korozi vyžadována normami IEC 62208 nebo IEC 61439. Potřebná kontrola koroze se provádí podle IEC 60068-2. Na základě normy pro zkoušku se podle místa instalace skříně rozlišuje vnitřní a venkovní instalace. Pro ověřování odolnosti vůči korozi se pomocí zkoušky odolnosti proti solné mlze během několika dní simuluje proces koroze trvající ve skutečnosti často několik let. Rozváděčové skříně Rittal z lakovaného ocelového plechu pro použití uvnitř budovy splňují požadavky na odolnost vůči korozi díky standardizované aplikační metodě. Jakmile je dokončena výroba hrubé skříně, skříň se v prvním pracovním kroku očistí a odmastí, aby bylo umožněno dlouhodobé přilnutí níže uvedených nátěrů. V přímé návaznosti na odmašťování se provede první ochranný nátěr proti korozi pomocí nanokeramické předběžné úpravy. Při druhém nátěru se skříň zcela ponoří do lázně a proběhne elektroforézní nanášení základní barvy máčením. Konečnou úpravu antikorozní ochrany tvoří prášková barva, která je na vnějším plášti skříně strukturovaná. Pokud se při pozdějším provozu zařízení vrchní vrstva poškodí, jsou pod ní ještě další dvě vrstvy, které chrání skříň před rezivěním.

Moderní rozváděčová skříň je charakteristická tím, že splňuje požadavky na moderní techniku a platné normy.

Dlouhodobá bezpečnost Bezpečnost osob, které se zdržují v prostředí elektrických rozváděčů nebo obsluhují elektrické rozváděče, je důležitým cílem ochrany, který má být dosažen na základě normy IEC 61439. Tato norma navíc obsahuje různé požadavky, které definují mechanické vlastnosti skříně. Při elektrických závadách se rozváděčová skříň také silně namáhá, a to zvýšením vnitřního tlaku nebo magnetickým působením při vysokém zkratovém proudu. Ke zvýšení vnitřního tlaku dochází např. při vypínání zkratu větších výkonových jističů, které při vypnutí vytvoří elektrický oblouk. Ale také magnetické pole, které vzniká okolo měděné přípojnice zejména při vysokých zkratových proudech, má vedle účinku na sousední měděnou přípojnici účinek také na komponenty skříně, např. montážní desku. Skříň musí zajistit, že se dveře

Elektrické rozváděče a řídicí zařízení chrání osoby v okolí před nebezpečím úrazu elektrickým proudem.


rozváděče

Standardizovaný výrobní proces zajišťuje vždy konstrukčně stejné rozváděčové skříně, i když mají různé rozměry.

rozváděče během vypínání při zkratu neotevřou, resp. že přípojnicový systém zůstane dobře upevněný také během zkratu. Otevření dveří rozváděčové skříně nebo vymrštěné díly by snadno mohly zranit osoby v okolí rozváděče. Proto je důležité, aby rozváděčová skříň měla i po mnoha letech stejnou mechanickou pevnost jako na začátku instalace a aby její pevnost nebyla snížena působením koroze nebo jiných vlivů. Pro zajištění dlouhodobé pevnosti a konstantní kvality je bezpodmínečně nutný standardizovaný výrobní a lakovací proces.

Obnova ochrany proti korozi po mechanickém opracování Splňuje-li prázdná rozváděčová skříň při expedici požadavky normy IEC 62208, musí se často při dalším zpracování a kompletaci rozváděče zabudovat do vnějšího pláště skříně další provozní prostředky. Přitom se do dveří rozváděčové skříně nebo bočních stěn dodatečně zhotovují výřezy nebo otvory pro montáž provozních prostředků, jako jsou přístroje pro zobrazení, ovládací tlačítka nebo světelné indikátory. Přitom se však poškodí všechny tři ochranné úrovně antikorozní ochrany Rittal. Jednoduché natření krycím nebo opravným

Our expertise – Your benefit. 26 | A-Z ELEKTRO | září/říjen 2015

rozváděče

věsy a zámky možné ovládat bez vyvíjení mimořádné síly.

Nanášení základní barvy máčením na rámovou konstrukci rozváděčové skříně v závodě Rittal v Rittershausenu.

lakem pro obnovu ochrany proti korozi nestačí, protože jemné mikrospáry mezi vrstvami laku a opracovanými kovovými díly nejsou uzavřené, takže do nich pronikne solná mlha a způsobí tam korozi. Firma Rittal nyní vyvinula nový antikorozní základní nátěr, který bezpečně chrání také výřezy a otvory před rezivěním. Společně s novým montážním návodem to výrobcům rozváděčů umožňuje, aby jejich rozváděče splňovaly požadavky IEC 61439 ohledně koroze. Zkouška antikorozní ochrany Zkouška odolnosti proti korozi podle IEC 60068-2 se v první řadě řídí podle místa instalace skříně. Zde se rozlišuje mezi vnitřní a venkovní instalací. V závislosti na místě instalace zahrnuje zkouška různé cykly s vlhkým teplem a solnou mlhou. To umožňuje vytvořit atmosféru, která silně urychluje korozní proces. Poté proběhne posouzení ve formě vizuální kontroly. Nesmí být viditelné žádné známky oxidu železitého nebo jiná zhoršení. Dále musí být dveře, zá-

Nová norma IEC 61439 od 1. listopadu 2014 Norma IEC 61439 definuje základní požadavky a vedení dokumentů o výrobě elektrických rozváděčů a řídicích zařízení pro nízkonapěťové aplikace. V této normě je přitom stanoveno přísnější zohlednění vzájemných vlivů různých provozních prostředků a nově jsou také zahrnuty mechanické požadavky na skříň. Evropské znění normy IEC 61439, EN 61439, a tím i české znění normy ČSN EN 61439 platí od 1. listopadu 2014 jako výhradní norma, protože nejpozději k tomuto datu byla zrušena platnost předchozí normy EN 60439. Tím se ruší pojmy jako TTA, PTTA nebo zpráva o typové zkoušce, protože ty již nejsou v terminologii nové normy zahrnuty. Nahrazuje je pojem kombinace spínacích přístrojů, resp. místo zprávy o typové zkoušce se nyní vypracuje ověřování návrhu.

Firma Rittal nyní vyvinula nový antikorozní základní nátěr, který bezpečně chrání také výřezy a otvory před rezivěním.

Společnost Rittal přináší svým zákazníkům stále něco nového. Promyšlený koncept „Rittal – The System.“ poskytuje řešení v oblasti rozváděčů, rozvodů proudu, chlazení a IT infrastruktury, včetně softwaru a služeb, napříč všemi sektory průmyslu. Celosvětovou dostupnost nabízených produktů a řešení zajišťuje více jak 10.000 zaměstnanců, 11 výrobních závodů a 64 dceřiných společností. Více na www.rittal.cz

Rittal Czech, s.r.o

Ke Zdibsku 182 250 66 Zdiby u Prahy Tel.: +420 234 099 000 E-mail: [email protected] www.rittal.cz

Rozváděčový systém TS 8 Geniálně jednoduchý, naprosto symetrický a patentovaný na celém světě – to je definice úspěšných konstrukčních pravidel prověřených více jak 10 miliony úspěšných instalací.

Chcete vědět více? TS 8 včetně konfigurátoru: www.rittal.com/ts8

Rittal Czech, s.r.o. – Ke Zdibsku 182 – 250 66 Zdiby 2015 u Prahy | A-Z ELEKTRO | 27 září/říjen Tel.: 234 099 000 – www.rittal.cz

ELEKTROINSTALACE

Obr. 1. Svodič přepětí třídy T1 z řady SPI

Svodiče přepětí Eaton V důsledku přímých i vzdálených úderů blesků každoročně vznikají velké škody. Nejnáchylnější částí objektu je jeho elektrické a elektronické vybavení. I relativně slabé účinky vzdáleného úderu blesku často vedou ke zničení elektronických zařízení. Opatření proti těmto škodám jsou principiálně velmi snadná, stačí použít tzv. svodiče přepětí. Uživatelé jsou ale mnohdy rozčarováni, když během bouřky zařízení se svodičem přepětí, typicky zásuvkový adaptér nebo UPS, nejen že neochrání připojený spotřebič, ale dokonce je i samo poničeno. Příčina je obvykle v mylném pochopení funkce a použití konkrétního výrobku. Svodiče přepětí od firmy Eaton Častou chybou je předpoklad, že svodič přepětí ve zmíněném zásuvkovém adaptéru či UPS je schopen sám o sobě potlačit zavlečenou energii bleskového výboje. Ve zmíněných zařízeních je v podstatě výhradně používán svodič přepětí třídy T3 (III, D). Ten se používá pouze ke snížení zbytkového přepětí na úroveň bezpečnou pro citlivou elektroniku, ale není schopen odvést energii bleskového výboje. Pro kompletní ochranu elektroinstalace před účinky blesku je nutné, aby byly použity i svodiče třídy T1 (I, B) k redukci hlavní části energie zavlečeného bleskového proudu a svodiče třídy T2 (II, C), které sníží přepětí na úroveň bezpečnou pro běžné instalační prvky (včetně např. svodičů třídy T3). Svodiče tříd T1


a T2 jsou obvykle instalovány v rozváděčích, svodiče T3 (III, D) se naopak instalují co nejblíže chráněnému zařízení. Firma Eaton nabízí kompletní sortiment svodičů přepětí pro ochranu elektroniky před účinky bleskových proudů. První stupeň ochrany, třída T1 (I, B) Řada SPI svodiče bleskových proudů třídy T1 (I, B) tvoří první stupeň ochrany instalace nn v domě či bytě. Tyto svodiče jsou určeny k odvedení bleskového proudu zavlečeného do elektroinstalace a musí být schopny odvést poměrně velkou energii. Svodiče této třídy jsou v současnosti konstruovány výhradně se zapouzdřeným jiskřištěm. Nyní již není technickým problémem dosáhnout i v zapouzdřené verzi dosta-

ELEKTROINSTALACE

tečně velkých svodových proudů pro kvalitní ochranu domovních instalací. Jedna nevýhoda ovšem přetrvává i při tomto řešení: nutnost použít oddělovací indukčnost při blízké instalaci svodičů tříd T1 (I, B) a T2 (II, C). To s sebou nese jednak nemalé finanční náklady, jednak lze jako negativní důsledky takovéhoto řešení vnímat i prostorové nároky či omezení prošlé energie. Nejmodernější verzí jiskřišťových typů svodičů jsou svodiče s jiskřištěm s řízenou ionizací. Tyto svodiče obsahují pomocný obvod, který podle velikosti napětí na svorkách svodiče ovládá pomocnou elektrodu. Elektroda řídí ionizaci a fakticky ovládá zapálení oblouku mezi hlavními elektrodami. Díky tomuto řízení je možné instalovat svodiče třídy T2 (II, C) bezprostředně za svodič T1 (I, B), a to bez oddělovací indukčnosti. Jedinou podmínkou při blízké instalaci (do 10 m) je vyšší provozní napětí použitého svodiče třídy T2 (II, C). Firma Eaton v současné době nabízí pro třídu T1 (I, B) svodiče řady SPI (obr. 1). Tyto svodiče jsou v zapouzdřeném provedení a obsahují jiskřiště s řízenou ionizací. Jsou nabízeny ve verzi SPI-35/440 pro impulzní proud vlny tvaru 10/350 μs 35 kA a rovněž jako sčítací jiskřiště N/PE SPI-50/NPE a SPI-100/NPE pro impulzní proudy 50 a 100 kA. Uváží-li se skutečnost, že průměrný impulzní bleskový proud má hodnotu 20 kA, 90 % bleskových proudů má hodnotu do 100 kA a výskyt blesků s proudem 200 kA je velmi vzácný, představují uvedené svodiče dostačující a zároveň zbytečně nepředimenzované řešení. V nejhorší situaci, kdy pouze polovina bleskového proudu je svedena jímací soustavou přímo do země a druhá polovina je zavlečena do vodivých částí budovy, lze v krajním případě 200kA blesku počítat s proudem v instalaci 100 kA (opět uvažován nejhorší případ, kdy veškerý proud pojme rozvod nn, není bráno v potaz např. vodovodní potrubí apod.). Při rovnoměrném rozložení tohoto proudu mezi jednotlivé fázové vodiče se zjistí, že svodič 35 kA je dostačujícím řešením i pro bleskové proudy extrémní hodnoty 200 kA. V zapojení 3 + 1 jako sčítací jiskřiště postačí typ SPI-100/NPE. Pro snazší objednávání jsou k dispozici třípólové sady pro sítě TN-C a čtyřpólové sady v zapojení 3 + 1 pro systémy TN-S. Dva stupně ochrany v jednom svodiči, třída T1+T2, řada SPBT12 V instalacích, jež nejsou ohroženy přímým úderem blesku, jsou běžně doporučovány pouze svodiče třídy T2 (II, C). Nicméně i v takových instalacích velmi často hrozí nebezpečí zavlečení bleskového proudu, proti kterému nemůže svodič třídy T2 (II, C) poskytnout dostatečnou ochranu. Proto je i zde doporučena instalace svodičů třídy T1 (I, B). Jelikož zavlečené bleskové proudy mají výrazně menší hodnoty než při přímém úderu, jsou postačujícím řešením svodiče třídy T1 (I, B) s menším proudem. Za optimální řešení v uvedených případech lze považovat kombinovaný svodič T1+T2 (obr. 2). Firma Eaton pro tento případ uvádí nové modulové provedení se základnou a kódovatelným výměnným modulem v šířce 1TE. Základny lze doplnit pomocnými kontakty pro dálkovou signalizaci poruchy svodiče, přičemž samozřejmostí je optická signalizace přímo na svodiči. Tato nová řada nese označení SPBT12. Jmenovitý impulzní proud těchto svodičů je 25 kA pro vlnu 8/20 μs, maximální proud je 50 kA, pro sčítací jiskřiště je hodnota impulzního proudu rovna 100 kA pro vlnu 8/20 μs a maximální proud je roven 100 kA. Takový prvek poskytuje kromě cenové výhody i úsporu místa v rozváděči, neboť oba stupně jsou i ntegrovány v jed-

Obr. 2. Svodič přepětí tříd T1 + T2 z řady SPBT12

Obr. 3. Svodič přepětí SPCT2 pro třídu T2

Obr.4. Svodič přepětí tříd T3 z řady SPDT3


ELEKTROINSTALACE

Obr. 5. Modul Protection Box

Obr. 6. Zásuvkový modul Protection Strip

Obr. 7. Modul Protection Box s ochranou audio video připojení

Obr.8. UPS Protection Station

nom modulu. Druhý stupeň ochrany, třída T2 (II, C), řada SPCT2 svodiče třídy T2 (II, C) představují druhý stupeň ochrany proti přepětím, která vzniknou přímým úderem blesku, nebo první stupeň ochrany proti přepětím, která jsou způsobena rychlými spínacími procesy či nepřímým úderem blesku. Firma Eaton v této třídě nabízí novou typovou řadu SPCT2 (obr. 3). Jmenovitý impulzní proud těchto svodičů je 20 kA pro vlnu 8/20 μs, maximální proud je 40 kA. Další výhodou svodičů SPCT2 je jejich modulární koncepce (základna + výměnné moduly). I v této řadě lze základny doplnit pomocnými kontakty pro dálkovou signalizaci poruchy svodiče a samozřejmostí je i optická signalizace přímo na svodiči. Při poruše svodiče není třeba kompletní výměna, provázená komplikacemi způsobenými nutným zásahem do instalace, nýbrž lze pouze vyměnit zásuvný modul svodiče a základna je neustále mechanicky i elektricky zapojena v instalaci. Jednotlivé výměnné moduly jsou opět oproti základně kódovány tak, aby nedošlo k záměně. Řada SPCT2 je k dispozici pro několik různých hodnot jmenovitého napětí: 75, 130, 175, 280, 335, 385, 460 a 580 V. Verze s vyšším jmenovitým napětím najde uplatnění při koordinaci se svodiči třídy T1 (I, B) řady SPI. Při délce vedení mezi těmito stupni do deseti metrů již není třeba používat oddělovací indukčnost. Třetí stupeň ochrany, třída T3 (III, D) Posledním stupněm ochrany proti přepětí jsou svodiče třídy T3 (III, D). Jde o jemnou ochranu citlivých elektronických spotřebičů. V tomto případě se svodiče přepětí instalují co nejblíže chráněnému zařízení. Jeden svodič přepětí lze přitom využít k ochraně více zařízení, jelikož jeho ochrana je účinná do vzdálenosti pěti metrů (za místem in-

stalace svodiče přepětí i před ním). V nabídce firmy Eaton lze nalézt různá řešení svodičů řady T3 (III, D). Jako příklad je možné uvést modul SPDT3 pro instalaci do datových rozvaděčů s instalací na přístrojovou lištu (obr. 4), nebo modul Protection Box, který se připojuje přímo do zásuvky a obsahuje také ochranu telefonní linky (obr. 5). Dalšími zařízeními vybavenými svodiči přepětí jsou zásuvkové moduly s přepěťovou ochranou Protection Strip (čtyři a šest zásuvek; obr. 6) a Protection Box (pět a osm zásuvek; obr. 7). Kromě ochrany silové části poskytují tato zařízení volitelně i ochranu telefonní, datové linky a audio/video připojení (F-konektor). Poslední, již zmíněnou skupinou výrobků, které lze využít jako ochranu před přepětím (tj. jako svodič přepětí třídy T3), jsou záložní zdroje UPS. Tyto záložní zdroje nejenom že při výpadcích dodávek elektrické energie jsou schopny připojené zařízení napájet, a tím uživateli umožňují bezpečně dokončit rozdělanou práci, ale zároveň je na jejich výstupu nainstalován svodič přepětí T3, a lze je proto použít jako ochranu koncových zařízení. Stejně jako Protection Strip a Protection Box, nabízejí také malé systémy UPS do 1 600 VA (Protection Station, 3S, Ellipse ECO) ochranu datových linek (obr. 7). www.eaton.cz

Častou chybou je předpoklad, že svodič přepětí ve zmíněném zásuvkovém adaptéru či UPS je schopen sám o sobě potlačit zavlečenou energii bleskového výboje.

Elektrotechnika s.r.o.

Komárovská 2406, Praha 9 Tel.: +420 267 990 400 E-mail: [email protected] www.eaton.cz, www.eaton.eu

Více informací získáte na webových stránkách www.EatonElektrotechnika.cz nebo /www.Eaton.cz.


ELEKTROINSTALACE

Eaton Tour 2015 Eaton Elektrotechnika ve spolupráci se vzdělávací agenturou L.P.Elektro pořádá sérii technických školení, na něž Vás srdečně zve. Od 22. září do 11. listopadu se mohou konstruktéři, projektanti a elektrotechnici těšit na již tradiční cyklus přednášek a školení pod vedením odborných lektorů, která proběhnou v devíti městech České republiky a nově také v pěti městech Slovenské republiky. Přednášející: Ing. Jiří Horák, Ing. František Štěpán, Karel Špaček, Ing. Michal Zajíček, Jan Marek Téma: Školení je zaměřeno na volbu jisticích a spínacích přístrojů, selektivitu, vypínací charakteristiky jističů pro zajištění selektivity a na nastavení vypínacích charakteristik. Dále bude zahrnuta přednáška pojednávající o návrhu jisticích a spínacích prvků pro elektronické spouštění motorů. V závěru školení budou představeny instalační přístroje řady xEffect pro komerční a průmyslové aplikace. Účastníci setkání obdrží osvědčení o absolvování kvalifikačního semináře dle norem ISO 9000. Toto školení je zařazeno do Projektu celoživotního vzdělávání členů ČKAIT. Na závěr školení můžete vyhrát tablet a další věcné ceny! Registrace na školení: www.profiklubelektrotechniku.cz Termíny a místa konání ČR: — 7. 10. Plzeň, Parkhotel — 8. 10. Praha, Hotel Albion — 13. 10. Ústí nad Labem, Clarion Congress Hotel — 14. 10. Praha, Hotel Pramen

— — — — — —

20. 10. Brno, Hotel Avanti 21. 10. Hradec Králové, Hotel Černigov 4. 11. České Budějovice, Clarion Congress Hotel 5. 11. Jihlava, EA Business Hotel 10. 11. Olomouc, Clarion Congress Hotel 11. 11. Ostrava, Plynojem, Dolní oblast Vítkovice

Termíny a místa konání SK: — 22. 9. Trenčín — 23. 9. Bratislava — 24. 9. Nitra — 28. 10. Bánská Bystrica — 29. 10. Košice Cena školení činí 450 Kč včetně DPH a zahrnuje: — náklady spojené s pořádáním akce — studijní materiály — občerstvení — osvědčení o absolvování školení Pro členy Profiklubu Elektrotechniků je školení ZDARMA. V případě, že ještě členem nejste, neváhejte se registrovat na našich stránkách www.profiklubelektrotechniku.cz Pro více informací nás kontaktujte na:

Eaton Elektrotechnika s.r.o. T: +420 267 990 411 [email protected]

Eaton Tour 2015 Eaton Elektrotechnika Vás zve na sérii technických školení

» Volba jisticích a spínacích přístrojů, selektivita, vypínací charakteristiky jističů pro zajištění selektivity, nastavení vypínacích charakteristik » Návrh jisticích a spínacích prvků pro elektronické spouštění motorů » Instalační přístroje řady xEffect pro komerční a průmyslové aplikace o Pr

AR

u ub kl ofi A Pr M

ZD

ny čle

Více informací na www.profiklubelektrotechniku.cz

www.eaton.cz


ELEKTROINSTALACE

MVP12 Steel

100% čisté, dokonale hygienické Veškeré komponenty strojů a zařízení používaných v potravinářství musí být možné snadno čistit. Nové rozbočovače MVP12 Steel jsou proto vyrobeny z velmi kvalitní korozivzdorné oceli. Představujeme ideální způsob, jak na potravinářské stroje a zařízení dostat distribuované elektrické rozvody.

P

okud jde o čistotu používaných zařízení a jejich odolnost proti korozi, nejsou v potravinářském průmyslu možné žádné kompromisy. Nečistota musí jít snadno odstranit, zařízení se omývají tlakovou vodou s přídavkem agresivních čisticích prostředků. Z materiálů se tudíž dává přednost korozivzdorné oceli. Rozbočovače MVP12 Steel od společnosti Murrelektronik se vyznačují uzavřeným pouzdrem a závity z nerezové oceli V4A, tím je zajištěn stupeň krytí IP69K. Nezáleží na tom, zda čistíte, oplachujete nebo dezinfikujete – rozbočovače MVP12 Steel budou stále spolehlivě plnit svůj úkol. Redukce instalačních nákladů Před příchodem rozbočovače MVP12 Steel muselo být po stroji nebo zařízení vedeno mnoho jednotlivých kabelů, což při požadavcích na čistotu v potravinářských provozech může být velmi složitý úkol. Nyní je až osm jednotlivých kabelů nahrazeno jedním sdruženým. To znamená menší náklady na materiál, méně práce při instalaci kabeláže a úsporu místa. K tomu pak nejsou třeba skříňky se svorkovnicemi rozmístěné po zařízení. MVP12 Steel se instaluje na vhodné místo na stroji tak, aby délky kabelů spojujících jeho osm portů s odpovídajícími snímači a akčními členy byly co možná nejmenší.


Rozbočovače z korozivzdorné oceli se stupněm krytí IP69K otevírají distribuovaným elektrickým rozvodům cestu do potravinářského průmyslu. Chyby najít, ne hledat LED signalizace přímo u portů zjednodušuje řešení problémů. Na rozdíl od svorkovnic není potřeba kontrolovat jeden spoj po druhé, chyby jsou ihned viditelné. Nemusíte ztrácet čas s jejich vyhledáváním, ale můžete je okamžitě řešit, a díky tomu výrazně zkrátíte servisní zásah.

Zdatný v týmu! K rozbočovačům MVP12 Steel nabízí společnost Murrelektronik nezničitelné celokovové konektory M12 Steel z nerezové oceli. Rozbočovače a konektory tak společně vytváří kompaktní odolné řešení, které se dokonale uplatní v potravinářském průmyslu. Pro více informací navštivte www.murrelektronik.cz.

Murrelektronik CZ spol. s r.o.

Průmyslová 762 CZ-333 01 Stod Tel: +420377597935 Fax: +420377597929 E-mail: [email protected] www.murrelektronik.cz

SYSTÉMOVÉ ELEKTROINNSTALACE

Národní skupina KNX konečně i v České republice P

o několikaletém úsilí se v letošním roce podařilo založit spolek KNX národní skupina České republiky, jako v jedné z posledních evropských zemí. Po celý rok 2014 probíhala jednání o vytvoření této skupiny, úzce spolupracující s Mezinárodní asociací KNX, nejen za účasti zástupců výrobních firem působících v ČR, ale také s přispěním integrátorů (tedy projekčních a montážních firem) a některých odborných vysokých škol. Průběhu jednání napomohlo i první KNX fórum, pořádané v Praze Mezinárodní asociací KNX 24. září 2014 za účasti cca 60 partnerů KNX. Po zpracování návrhu stanov a dalších základních dokumentů a po jejich odsouhlasení nastávajícími členy spolku bylo konečně možné jej oficiálně založit. Stalo se tak na zakládající schůzi konané dne 22. 6. 2015 v sídle tohoto spolku – na půdě VUT FEKT Brno. Systémová elektrická instalace KNX (dříve označovaná jako EIB či Instabus) zaznamenávala stále širší využití nejen v Evropě, ale i v mimoevropských zemích. Poté, co byla odsouhlasena celosvětová norma ISO 14543-3 pro řízení domů a budov, použití systému KNX se začalo dále rozšiřovat. Důsledkem toho byl také stále se zvyšující počet členů Mezinárodní asociace KNX. V současně době počet těchto členů – tedy především výrobců podílejících se na výrobě prvků pro tento systém – překročil 380. Tomu také odpovídá fakt, že systém KNX je celosvětově nejrozšířenějším systémem používaným pro řízení funkcí v objektech prakticky všech typů a to jak v instalacích malých, tak i v těch nejrozsáhlejších. Každá KNX národní skupina je nezávislou, neziskovou společností, působící v zemi, v níž je zaregistrována. Každé takovéto marketingově řízené společenství podporuje cíle Mezinárodní KNX asociace, tedy rozvoj používání KNX sběrnicové techniky. Ustanovením KNX národní skupiny je nyní možné společně výrazněji působit na další rozvoj používání KNX techniky na našem trhu. Přestože členy naší národní skupiny jsou mj. také zástupci vzájemně si konkurujících výrobců, neznamená to, že by přenášeli konkurenční boj na půdu Spolku. Budou však spolupracovat na propagaci systému nezávisle na konkrétních produktech a na rozšiřování znalostí souvisejících s používáním systému. I proto jsou členy Spolku také zástupci odborných vysokých škol.

Účastníci zakládající schůze spolku KNX národní skupina České republiky

Z naznačených aktivit budou těžit investoři tím, že budou mít k dispozici dostatečný počet všestranně fundovaných projektantů i montážních firem, které mohou dodávat komplexní elektrické instalace, zajištěné rovněž do budoucna. Národní skupina KNX může používat logo a webové stránky. Ty se v současné době připravují pod adresou www.knx.org/cz, případně také pod adresou www.knxcz.cz. Na těchto národních webových stránkách budou k dispozici informace o novinkách, událostech, literatuře a vývoji systému. Kdo může být členem spolku KNX národní skupina České republiky: — Společnosti vyrábějící anebo dodávající KNX komponenty na náš trh. — Velkoobchodníci, kteří dodávají KNX řešení na náš trh. — Integrátoři, tedy společnosti, které pracují na začlenění systému KNX do projektů menších, středně velkých i rozsáhlých objektů. Mezi integrátory lze zahrnout dodavatele systému, odborné konzultanty, architekty apod. — Soukromé osoby nebo společnosti využívající KNX řešení, jako jsou vlastníci objektů, stavební společnosti, školicí centra, univerzity, vývojová centra, uživatelské kluby atd. — V neposlední řadě společnosti aktivní v oblasti komunikace, týkající se řízení funkcí v budovách, jakými mohou být publikační společnosti, organizátoři veletrhů a konferencí atd. Členové KNX národní skupiny se mohou zúčastňovat KNX akcí, konaných v ČR. Takovými akcemi budou různé semináře, workshopy, konference, výstavy. Přitom pořádání těchto událostí získá i podporu Mezinárodní asociace KNX. Kromě pořádání naznačených akcí bude národní skupina zajišťovat překlady různých materiálů vydávaných Meziná-

rodní asociací. V prvé řadě se bude jednat o překlady obsahu KNX webových stránek, ale také různých brožur či letáků. Výhledově se bude jednat i o vyhlašování národních soutěží o nejlepší KNX projekty zpracované a realizované společnostmi – Partnery KNX – z České republiky. Činnost národní skupiny bude cílena i na získávání nových členů Spolku KNX a nových Partnerů KNX. Velmi důležitou částí činnosti bude i spolupráce s odbornými školami na zahrnutí teoretické i praktické výuky KNX sběrnicového systému do učebních osnov. V případě vysokých škol pak k jejich získávání k vědecké spolupráci při rozšiřování aplikačních možností KNX. Nejbližší akcí, kterou bude zajišťovat spolek KNX národní skupina České republiky, bude workshop zaměřený na propagaci a využití nového aplikačního softwaru ETS5, doprovázený i možností praktického ověření na malých demonstračních pracovištích. Workshop se uskuteční 20. října v rámci celosvětových oslav 25. výročí založení Mezinárodní asociace KNX a samozřejmě bude podporován i touto Mezinárodní asociací – bude možné získat bezplatnou licenci na některou z verzí softwaru ETS5. Další informace k workshopu budou zveřejněny dodatečně. Nové zájemce o členství ve spolku KNX národní skupina České republiky můžeme odkázat na individuální projednání na níže uvedené adrese.

Ing. Josef Kunc

Sekretář spolku KNX národní skupina České republiky, z.s. Technická 3058/10 616 00 Brno-Královo Pole Mail: [email protected]

zaří/říjen 2015 | A-Z ELEKTRO | 33

ELEKTROINSTALACE

Datové přepěťové ochrany GENERI se signalizací poruchy Firma Generi představuje novou generaci datových přepěťových ochran, které mají vestavené obvody pro automatické a trvalé hlídání stavu přepěťové ochrany. Způsob instalace

O

chranný modul obsahuje kompletní dvoustupňovou přepěťovou ochranu pro dvě datové nebo komunikační linky a dále zařízení pro trvalé monitorování, vyhodnocování a signalizaci provozního stavu. Monitorovací zařízení trvale zaznamenává a vyhodnocuje výskyt pulzního přepětí. Počet pulzů je zaznamenáván a v případě překročení povoleného počtu, lze s vysokou pravděpodobností, určenou na základě


statistického vyhodnocení, předpovědět poškození ochranného prvku. Převýší-li pulz max. hodnotu impulzního proudu ochranného prvku, signalizuje monitorovací zařízení stav poškození. Použitý monitorovací a vyhodnocovací systém umožňuje trvalý bezobslužný provoz. Lokální optická signalizace stavu přepěťové ochrany je provedena pomocí třístavové LED.

— zelená barva přepěťová ochrana je v pořádku, zařízení je plně chráněno — oranžová barva přepěťová ochrana byla přetížena a je doporučena její preventivní výměna — červená barva přepěťová ochrana je poškozena, zařízení není chráněno, je nutná její okamžitá výměna Pro napájení monitorovacího zařízení a vzdálenou signalizaci stavu přepěťové ochrany je modul vybaven speciálním 6 kolíkovým konektorem.

ELEKTROINSTALACE

Signalizace – Mez životnosti

Signalizace – Porucha ochrany

Deska plošného spoje GENERI, typ SLZ-8W resp. SLZ-4W

Způsob instalace: Instalace ochranného modulu SLD, SLN se provádí jeho zasunutím do patice umístěné na základně SLZ. K dispozici jsou základny s 8 a 4 paticemi pro moduly. Celkem lze chránit až 16 komunikačních nebo napájecích linek, popř. jejich kombinace naráz. Připojení linky se provádí pomocí připojovacích svorek. SLZ-8W, SLZ 4W Deska plošného spoje GENERI, typ SLZ-8W resp. SLZ-4W slouží pro umístění 8 (resp. 4) modulů svodičů přepětí řady SLD ..V, nebo SLN ..V. Deska plošného spoje je určena k instalaci do slaboproudých rozváděčů na montážní lištu DIN 35 mm.

Zásuvný ochranný modul řady SLD, SLN

Signalizace SLZ-8W (SLZ-4W) je vybaven signalizací stavu zapojených ochran SLN..V nebo SLD..V. Pro účely signalizace jsou osazeny dva přepínací bezpotenciálové kontakty: — Mez životnosti - Jeden a více osazených modulů je na mezi své životnosti a měl by být vyměněn. Modul lze rozeznat podle barvy signalizační LED na něm umístěné. — Porucha ochrany - Jeden a více osazených modulů je porušen. Ochrana proti přepětí je nefunkční. Modul lze rozeznat podle barvy signalizační LED na něm umístěné. Pro správnou funkci signalizace je třeba po celou dobu SLZ-8W

napájet napětím. Pokud tak neučiníme, nelze vyhodnotit vliv pulzního přepětí na moduly. Ochranné moduly SLD, SLN Zásuvný ochranný modul řady SLD, SLN je určen k ochraně elektronických a elektrických zařízení systémů MaR, EZS, EPS proti příčnému i podélnému pulznímu přepětí.

GENERI, s.r.o.

Uničovská 50, 787 01 Šumperk www.generi.cz


ELEKTROINSTALACE

Plošné spínače visio

již více než 3 roky na českém trhu Společnost Schrack Technik na českém trhu působí již 24 let a za tu dobu si vybudovala silné jméno a postavení. Značka Schrack Technik je známa především svoji špičkovou kvalitou a profesionalitou v oblasti elektroinstalačních technologií nabízející kompletní systém nadstandardních produktů. Široké portfolio společnosti pokrývá oblasti jako je energie, průmysl, budovy, zařízení, data, kabely, svítidla, fotovoltaické aplikace a další systémy alternativní energie. Společnost Schrack Technik je tedy jednou z mála firem, která svým portfoliem pokrývá celou škálu produktů v oboru elektroinstalace a datové techniky. 36 | A-Z ELEKTRO | září/říjen 2015

ELEKTROINSTALACE

Zásuvka ČSN 16A, dětská ochrana, antracit barva

Zásuvka - dět.ochrana, klapka, bezšr.svorky, bílá, svodič

P

lošné spínače VISIO plně zapadají do lifestyle řešení SCHRACK 4 HOME. V portfoliu naleznete tyto produktové řady: — VISIO 50 – přístroje a rámečky — VISIO 45 – přístroje a rámečky — VISIO IP54 — VISIO IP20 v nástěnném provedení Tato řada VISIO zcela splňuje veškeré požadavky dnešní moderní elektroinstalace, jako např. přístroje spínačů, datové zásuvky, technika bezšroubových svorek a další. Velice jednoduché a čisté pojetí nové řady reaguje na nejnovější funkcionalistické trendy a dokáže okouzlit jak svým uživatelsky zaměřeným provedením, designem, tak i funkčností. Jednotlivé produkty disponují snadno udržovatelným povrchem s možností přizpůsobení mírným nerovnostem stěn. Nadčasový, téměř minimalistický design nasvědčuje tomu, že řada VISIO je ideálním projektovým řešením. Pro nároky špičkových elektrotechniků a architektů představují modely VISIO optimální spínací program pro každodenní použití. Jednotlivé produktové řady se neustále inovují a reagují tak na poslední trendy a poznatky ze světa plošných spínačů. Příkladem jsou klasické zásuvky 230V a stmívače. Zásuvky VISIO 45 a VISIO 50 230V s přepěťovou ochranou a optickou signalizací. Jedná se o dodatečnou úpravu klasických zásuvek, které jsou doplněny o svodič přepětí třídy III. Zásuvka je též vybavena optickou signalizací pomocí LED. Zásuvky mají šroubové nebo bezšroubové svorky a integrovanou ochranu před dotykem. Detailní technický popis je k dispozici na webových stránkách společnosti Schrack Technik. Samostatnou kapitolu tvoří stmívače LED světelných zdrojů. V době klasických žárovek bylo stmívání považované za velmi příjemné, hospodárné a doslova jednoduché. S příchodem technologie LED se tato problematika stala technicky náročnou a problematickou záležitostí. Nová řada inovovaných stmívačů VISIO je plně funkční bez zásahu do existující elektroinstalace a není nutné LED světelný zdroj

nijak nastavovat či měnit. Stmívač RLC 0-300W 2M „Master“ (objednací číslo ET103020) představuje univerzální elektronický stmívač pro zapnutí, vypnutí a stmívání všech stmívatelných světelných zdroj. Automaticky rozpozná druh světelného zdroje a k tomu přizpůsobí režim své činnosti. Je osazen ochranou proti zkratu, přehřívání a přetížení. K dispozici provedení též s rámečkem jako set. Schrack Technik spol. s r.o.

Dolnoměcholupská 2 100 00 Praha 10 - Hostivař Tel.: +420 281 008 233 Fax: +420 281 008 462 E-mail: [email protected] www.schrack.cz


ELEKTROINSTALACE, JISTÍCÍ TECHNIKA

Mýty o jističích DC aneb na co si dávat pozor

Pokud někdo „amatérsky“ zapojí jističe, tak průběh zkratu při tak vysokém napětí bude probíhat spíš jako výbuch a hoření.

Vzhledem k častým dotazům jak vhodně jistit rozšiřující se stejnosměrné aplikace proti tepelnému přetížení a zkratu sdělujeme několik zásad v případě volby stejnosměrných jističů (DC). Existuje v tomto směru řada dezorientací. Napěťová odolnost Konstrukčně nebylo zatím u malých jednomodulových jističů pro DC do 63A docíleno vyšší napěťové odolnosti než 250V a u propojených dvou jističů v sérii za sebou 500V. Řada lidí však věří, že když je jednomodulový jistič schopný zvládnou zkrat


250V, tak při zapojení tří nebo dokonce čtyř jističů v sérii za sebou získají aritmetické násobky jištění pro 750V či dokonce 1000V. Toto zdánlivě logické řešení podporují dokonce i někteří neznalí obchodní zástupci či firmy samotné. Pochopitelně tomu tak

není, neboť zásadním konstrukčním omezením jsou povrchové cesty nebo maximální vzdušné vzdálenosti. Jistě si umíte představit, že napětí 1000V lehce překoná vzdušnou vzdálenost například 3 mm. Takže jen vzdálenosti mezi připojovacími vodiči mohou při tak v ysokém napětí

ELEKTROINSTALACE, JISTÍCÍ TECHNIKA

Při výběru jističe DC je tedy důležité srovnání technických parametrů, zda je jistič sám o sobě schopen zvládnout napětí jen 220V či 250V nebo jen 400V či 500V.

umožnit vznik oblouku mezi dvěma přístroji, atd. Pokud někdo takto „amatérsky“ zapojí jističe, tak průběh zkratu při tak vysokém napětí bude probíhat spíš jako výbuch a hoření. Vznikne totiž silný oblouk a ten bude trvat do té doby, než část jističe shoří. Teprve tím se obvod přeruší. S ohledem na takový destrukční proces je čas vypnutí nedefinovatelný a pochopitelně nepřijatelně dlouhý. Mezi tím než skončí hoření, silně trpí instalace i spotřebiče. Takový jistič je de facto použitelný jen na „jeden zkrat“. Vlastní zapojení DC jističů za sebou Dvoumodulové provedení není od výrobce jen pouhé zapojení v sérii. Jističe jsou navzájem mechanicky propojené nejen nýty, ale i v rámci svých pohyblivých částí. Není tedy přípustné si zapojovat jističe DC do série sami. Pozor na parametry Při výběru jističe DC je tedy důležité srovnání technických parametrů, zda je jistič sám o sobě schopen zvládnout napětí jen 220V či 250V nebo jen 400V či 500V. To vám naznačí kvalitu výrobku neboť zákon o energii = U (napětí) x I (proud) tu „platí stále“. Firma BONEGA je jednou z mála, která dociluje u jističů DC odolnosti 250V a 500V ve všech jmenovitých proudových hodnotách. Dále jsou velké rozdíly u jednotlivých výrobců v tom, jak se jejich DC jističe chovají v průběhu zkratu v růz-

ných jmenovitých hodnotách odlišně. Jsou to mnohdy velmi diametrální rozdíly. Lze to zjistit bohužel jen na speciální zkušebně. Časem však na to upozorní samotná praxe neboť pak nahodile či s jistou pravidelností „záhadně vyhoří “ jen některé jmenovité hodnoty jističů DC. Proč dodržet správné zapojení (+/-) Velmi podstatnou odlišností speciálně vyvinutých jističů pro DC (na stejnosměrný proud) od klasických jističů AC (na střídavý proud) je zjednodušeně to, že v okamžiku odpojovaní se při vyšších napětích musí vzniklý DC oblouk mezi kontakty „vtáhnout“ do zhášecí komory pomoci permanentních magnetů, které jsou po stranách vynašeče (což je cesta od kontaktů do zhášecí komory). Pokud by se tomuto oblouku „do komory nepomohlo“, tak by zůstal mezi kontakty až do doby, kdy je „upálí“. Je proto u jističů na DC velmi důležité dodržení připojení vodičů na svorky (+) a (-). Pokud by se provedlo opačné zapojení, tak by použité magnety nepomáhaly vtažení oblouku, ale naopak by vstupu oblouku do zhášecí komory přímo bránily.

Firma BONEGA nově nabízí tato řešení pro obvody DC: 1. Nové jednomodulové jističe pro napětí do 250V. 2. Nové dvoumodulové jističe pro napětí do 500V.

3. Pro jištění vedení a spotřebičů do napětí 60V DC lze použít jen klasické (univerzální) jističe řady BONEGA PEP-10J. Tato univerzálnost je možná proto, že u těch jističů jsou jak vzdušné, tak i povrchové vzdálenosti dostatečně velké, aby vzniklý stejnosměrný oblouk do napětí 60V přerušily jen „odtržené kontakty“. K dispozici je prohlášení, které tuto možnost dokládá: http://www.bonega.cz/elektro/* /certifikaty/stejnosmerne-obvody.pdf Přejeme mnoho úspěchů nejen s našimi přístroji Dipl. ing. Roman Hudeček

BONEGA, spol. s r.o.

Potoční 302 Sudoměřice nad Moravou 696 66 www.bonega.cz


ELEKTROINSTALACE

Ochrana před bleskem a přepětím od ABB Ing. Petr Mašek

Veškeré moderní elektronické systémy s obvody s velmi vysokou integrací se stávají stále citlivější na elektromagnetické rušení a přepětí. Instalací přepěťových ochran při dodržení platných právních předpisů se sníží nebezpečí jejich poškození na minimum. Technická řešení jsou definována normami harmonizovanými s EU. Ochrana před bleskem je dána souborem nových norem ČSN EN 62305.

Dvouzásuvka přepětová s optickou signalizací poruchy, design Levit®

Zásuvky s ochranou před přepětím Zásuvky s přepěťovým modulem jsou vyráběny ve všech designových řadách ABB s.r.o. Elektro-Praga. V dnešní době jsou běžně k dispozici zásuvky s optickou signalizací poruchy, s akustickou signalizací a také ve variantě dvojzásuvky s natočenou dutinou. Tyto typy přístrojů jsou dostupné i v řadě Profil 45 a v přístrojích pro použití do instalací, které vyžadují zvýšený stupeň krytí IP. Proč chránit zařízení přepěťovými ochranami? Na tuto otázku dokáží odpovědět statistiky, které si vedou jednotlivé pojišťovny. Podíl na škodách způsobených přepětím s postupnou „elektronizací“ domácností i průmyslových objektů stále roste. Škody způsobené atmosférickým přepětím dosahují přibližně 31% z celkového


Dvouzásuvka přepětová s akustickou signalizací poruchy, design Neo®

Přepěťové zásuvky mohou být součástí pouze posledního, třetího stupně ochrany.

součtu škodných událostí, které mohou v domácnostech nebo průmyslových objektech nastat. Systém ochrany před přepětím musí být koordinovaný Koordinace neboli rozdělení do jednotlivých stupňů ochrany před přepětím je velmi důležitá. Na koordinaci přepěťových ochran závisí správnost zafungování celého systému, který je navržen pro ochranu před atmosférickými účinky blesku nebo před jiným druhem přepětí v elektroinstalačním obvodu. Přepěťové zásuvky mohou být součástí pouze posledního, třetího stupně ochrany. Zejména v případě rodinných domků na venkově nebo v řidší zástavbě na okrajích měst je nutné použít pro každou napájecí fázi také předřazené ochranné prvky – svodiče bleskových proudů (1. stupeň) v hlavním rozváděči a svodiče přepětí (2. stupeň) v podružných rozváděčích.

ELEKTROINSTALACE

Ochrana rozvodů 230/400 V - 50 Hz před napětím

I. Základní způsob ochrany před přepětím

Třetí stupeň (5592, 5593, Třetí5583, stupeň 5599, 5589, 5598, 5583, Třetí stupeň (5592, 5593, Třetí stupeň 5595, 5585) (5592, 5593, 5583, 5599, 5589, 5598, Třetí stupeň (5592, 5593, 5583, 5599,(5592, 5589, 5598, 5595, 5585) 5593, 5583, 5599, 5589, 5598, Třetí stupeň Třetí stupeň 5595, 5585) 5599, 5589, 5598, 5595, 5585) (5592, 5593, 5583, (5592, 5593, 5583, Třetí 5595,stupeň 5585) 5599, 5589, 5598, 5599,(5592, 5589, 5593, 5598, 5583, Třetí stupeň 5595, 5585) 5599, 5589, 5598, 5595, 5585) (5592, 5593, 5583, 5595, 5585) 5599, 5589, 5598, 5595, 5585)

II. Instalace zásuvek do hnízd

III. Ochrana zásuvkových obvodů

Podzimní novinky od ABB si můžete prohlédnout v rámci veletrhu For Arch v PVA Letňany, hale 4 - na stánku A18.

Více informací ohledně přepěťových zásuvek naleznete na internetových stránkách http://www.abb.cz/elektropraga


ELEKTROINSTALACE

U zásuvkových okruhů je třeba si uvědomit, že bývají velice rozsáhlé a používají se v různých situacích.

Zásuvka přepětová s optickou signalizací poruchy, design Time®

Uvnitř měst, kde jsou vodiče vedeny v zemi, není nebezpečí silných bleskových výbojů tak vysoké, přesto lze použití ochran vyšších stupňů vřele doporučit. Zásuvkové okruhy s SPD (Surge Protective Device) stupně 3 U zásuvkových okruhů je třeba si uvědomit, že bývají velice rozsáhlé a používají se v různých situacích. Ochranná vzdálenost SPD stupně 3 v zásuvkových obvodech je maximálně 5m po kabelu. Pro správnou činnost ochrany SPD stupně 3 je třeba, aby tomuto typu ochrany předcházely oba dva stupně ochran – SPD stupeň 1 a SPD stupeň 2. Zásuvkové obvody, kde jsou všechny zásuvky buď s integrovanou ochranou SPD typu 3, nebo jsou s ochranou SPD typu 3 pro dodatečnou montáž, jsou používané všude tam, kde je silně zarušené prostředí nebo je v obvodu zapojeno velké množství přístrojů. Takovým typickým prostředím jsou např. laboratoře. Pro snížení počtu SPD typu 3 u zásuvkových okruhů se standardně využívá ochranné vzdálenosti ochrany SPD typu 3, která je maximálně 5m. V těchto případech není potřeba, aby všechny zásuvky byly osazeny ochranou SPD typu 3. Základním pravidlem při tomto způsobu osazování SPD typu 3 je, že vždy první zásuvka na zásuvkovém okruhu


musí mít SPD a teprve potom mohu aplikovat ochranou vzdálenost SPD typu 3. Pokud v místech, kde se na jedné straně zdi nachází zásuvkový okruh a na druhé straně zdi například svod z hromosvodu nebo nechráněné stoupací vedení nn, tak v těchto místech nelze uplatnit pravidlo o ochranné vzdálenosti a je třeba, aby všechny zásuvky v tomto místě měly SPD typ 3. Pokud by tomu tak nebylo, problém nacházející se na svodu nebo vedení nn by se mohl naindukovat na zásuvkový okruh a technologie připojená do dané zásuvky by se mohla poškodit. V administrativních objektech se nachází velké množství zásuvkových okruhů s množstvím zásuvek. V těchto případech se pro snížení počtu SPD využívá nejen ochranné vzdálenosti SPD typu 3, ale i tzv. instalace „do hnízd“. V žádném případě by chráněná zásuvka neměla chybět tam, kde je v blízkosti hromosvod, okap, kovová „stoupačka“ apod.

ABB s.r.o., Elektro-Praga

Resslova 3 466 02 Jablonec nad Nisou Tel.: 483 364 111 E-mail: [email protected] www.abb.cz/elektropraga

INSTALAČNÍ KABELY

Společnost nkt cables představuje nové balení instalačních kabelů nkt instal CYKY pod názvem QADDY® QADDY® je navržen tak, aby usnadnil práci elektrikářům na staveništi, protože tradiční kabelové bubny mohou být těžké a je obtížné s nimi pracovat. Dřevěné bubny nezměnily svůj vzhled ani funkci již více než 100 let a manipulace s nimi je náročná, jsou těžké a v případě překlopení téměř neovladatelné.

S

oustředili jsme se na funkcionalitu a ergonomii, abychom významně zlepšili pracovní podmínky pro elektrikáře: QADDY® odstraňuje riziko bolesti zad, lze jej použít na mnoha površích a může s ním pracovat jediný člověk, čímž dochází k velkým časovým úsporám.

Hlavní výhody a přednosti QADDY®: — Snadná manipulace v místě stavby - lze jej rychle změnit na vozík vytažením rukojeti a otočením o 90°. Funguje také jako odviják a snadno i rychle se s ním převíjí kabel zpět na buben. Elektrikářům usnadňuje a urychluje plnění jejich mnoha každodenních úkolů.

— Navržen s důrazem na ergonomii jedna osoba může snadno manipulovat se stokilovým bubnem bez rizika namožení zad či obav, že se buben někam sám odvalí. — Šetrný k životnímu prostředí a recyklovatelný - je vyroben z recyklovatelných materiálů. Navíc má QADDY® tu výhodu, že může na místa, kam dřevěné kabelové bubny nemohou, protože je vyroben z plastů. Proto je snadné ho čistit, a tak je to hygienické řešení, které lze využít pro projekty potravinářského průmyslu. Objednací čísla pro kabely zůstávají stejná, QADDY® je pouze nový typ balení.

Při objednávce je pouze nutné uvést, že je požadováno balení QADDY® a je nutné objednávat pouze množství v násobcích návinů uvedených níže. Odlišné náviny na QADDY® nejsou možné. Bubny QADDY® jsou dostupné ve všech dobrých velkoobchodech s elektromateriálem.

nkt cables s.r.o.

Průmyslová 1130 272 01 Kladno tel.: +420 312 607 111 e-mail: [email protected] www.nktcables.cz

Přehled návinů na QADDY®

typ kabelu

návin (m)

nkt instal CYKY 450/750V 3x1,5mm2 700


nkt instal PLUS CYKY 450/750V 3x1,5mm2 700

nkt instal PLUS CYKY 450/750V 3x2,5mm2 500




INSTALAČNÍ KABELY

Přehledná instalace s kabely nkt instal PLUS Vyvíjíme, vyrábíme a prodáváme silové kabely a kabelové systémy pro elektroinstalace, pro distribuci a přenos elektřiny. Dále nabízíme autovodiče, trakční a trolejové systémy pro železniční dopravu, přinášíme zákaznická řešení na klíč. Naše výrobní závody po celém světě patří k nejmodernějším a je do nich neustále investováno, abychom udrželi jejich vysokou technologickou úroveň. Technologický vývoj v nkt cables jde naproti zákazníkovi a operativně řeší jeho specifické požadavky. Naší vizí je udržet si vedoucí postavení v poskytování vysoce kvalitních řešení pro své zákazníky, a proto jako první v České republice představujeme barevnou identifikaci instalačních kabelů nkt instal CYKY / CYKYLo pod názvem nkt instal PLUS. Nyní snadno rozpoznáte jejich dvě základní provedení:

Modrým pruhem jsou označeny kabely nkt instal PLUS CYKY a nkt instal PLUS CYKYLo v provedení 3 × 1,5 mm2

zeleným pruhem jsou označeny kabely nkt instal PLUS CYKY a nkt instal PLUS CYKYLo v provedení 3 × 2,5 mm2


INSTALAČNÍ KABELY

Výhody a přednosti nkt instal PLUS Rychlé rozlišení dvou nejpoužívanějších provedení instalačních kabelů (3 x 1,5 a 3 x 2,5) U kabelů nkt instal PLUS CYKYLo je v místě barevného pruhu zelenožlutá zemnící žíla Snadné rozpoznání zásuvkových a světelných instalací v rozvaděčích a instalačních krabičkách Pro zjištění průřezu není potřeba brát kabel do ruky nebo číst jeho označení Balení je ve stejné barvě těchto dvou provedení, takže je ve skladu či na stavbě snadno rozpoznatelné Jistota použití originálních, vysoce kvalitních instalačních kabelů

Vlastnosti nkt instal PLUS Jmenovité napětí U0/U Zkušební napětí Max. provozní teplota při zkratu Max. provozní teplota jádra Rozsah teplot při provozu Min. teplota pokládky a manipulace Min. teplota skladování Barva izolace

450/750 V 2,5 kV +160 °C +70 °C −30 až +70 °C +5 °C −30 °C HD 308 S2

Barva pláště

černá s modrým nebo zeleným pruhem ČSN EN 60332-1-2

Odolnost proti šíření plamene Třída reakce na oheň dle EN 50399 UV stabilita Balení Certifikát

Eca ano kruhy a bubny EZÚ

RoHS

ano

REACH

ano

nkt cables s.r.o.

Průmyslová 1130 272 01 Kladno tel.: +420 312 607 111 e-mail: [email protected] www.nktcables.cz



Topte s rozumem

aneb jak ještě více ušetřit za topení Ovládejte vytápění domu či bytu, ať jste kdekoliv, topte jen tam, kde je to potřeba, a jednoduše regulujte teplotu v obývaných místnostech.

V

ětšina domácností ani firem nedokáže efektivně využít regulaci teploty ke snížení nákladů spojených s vytápěním. A přitom je to tak snadné! Jednoduchou změnou ve stávající instalaci docílíte nejen úspor, ale i komfortu, a to za zlomek

ceny vynaložený každý rok za platbu energií. Správnou regulaci vytápění lze docílit pomocí několika přístrojů, které sami jednoduchým způsobem nainstalujete. Získáte tím i přehled o teplotách v jednotlivých místnostech. Nejjedno-

dušší variantou je instalace kombinace spínacího prvku do instalace nebo rozvaděče či přímo do zásuvky (RFSA-61B/ /RFSC-61) a bezdrátového regulátoru RFTC-10G nebo RFTC-50G. Dle potřeby je možné nastavení pouze teplot nebo i denního a týdenního režimu.

Regulujte teplotu ovladačem v designu vypínače Regulátor teploty v designu vypínače slouží ke snadnému nastavení teploty v místnostech bytu, či domu. Teplota je snímána vestavěným senzorem a lze ji regulovat naprogramováním denního či týdenního režimu. Spínacím prvkem lze ovládat i další elektrospotřebiče, světla, garážová vrata, zásuvky, tak i topení. Spínaná zásuvka je rychlým řešením pro bezdrátové ovládání spotřebičů. Zapojí se mezi stávající zásuvku a ovládaný spotřebič.



Ovládejte topení dotykovou obrazovkou K centrálnímu ovládání topných režimů je vhodné využít bezdrátovou dotykovou jednotku v kombinaci se spínacími a stmívacími prvky přizpůsobenými pro různé typy montáže. S touto jednotkou lze mít dům pod kontrolou. Nabízí kontrolu nad vytápěním, ale i spínáním elektrospotřebičů a dalších zařízení v domácnosti, včetně smívání světel i ovládání žaluzií. Jednotka slouží k obousměrné komunikaci, vysílá povely teplotním, spínacím, stmívacím i žaluziovým prvkům, přijímá povely od vysílačů ovladačů a snímačů teploty a zpracovává programy pro regulaci topení. Bezdrátová termohlavice měří teplotu a ovládá ventil radiátoru.

Ovládání chytrým telefonem

ELKO EP, s.r.o.

K ovládání a regulaci topení lze využít i chytrý telefon či tablet. K tomuto účelu slouží aplikace dodávaná zdarma k jednotce eLan – RF, neboli k chytré krabičce. S ní máte teplotu v domě zcela pod k ontrolou. Vypínáte a zapínáte topení, regulujete teplotu, j ednoduše topíte jen tam, kde je to potřeba. Ovládání mobilní telefonem či tabletem umožnuje mít celý dům jako na dlani a ovládat i další prvky – elektrospotřebiče, zařízení, světla, zásuvky i žaluzie.

Palackého 493 769 01 Holešov – Všetuly Tel.: +420 573 514 211 Fax: +420 573 514 227 E-mail: [email protected] www.elkoep.cz

10 důvodů

proč topit chytře bezdrátově — Regulací topení lze ušetřit až 30 % nákladů na energii — Realizace se obejde bez stavebních úprav. — Bezdrátová varianta nabízí velmi rychlý způsob instalace. — Cena je dostupná pro každého.

— Umožňuje upgrade systému – zdokonalení stávající elektroinstalace. — Nabízí kontrolu nad děním v domě. — Vše je možno řídit bez dalších ovladačů, pouze — pomocí chytrého telefonu. — Lze variovat stávající funkce. — Odborná montáž a servis partnerů společnosti je samozřejmostí. — ELKO EP s.r.o. je česká firma kladoucí důraz zejména na spokojeného zákazníka. září/říjen 2015 | A-Z ELEKTRO | 47

FREKVENČNÍ MĚNIČE

Zkušenosti z návrhu víceúčelového frekvenčního měniče Jiří Ředina, Robert Rouchal, Pavel Přikryl, Pavel Urbiš – VUES Brno s.r.o.

F

rekvenční měniče firmy Control Techniques typu UNIDRIVE SPMD nabízí ve svém základu čtyři různé pracovní módy přepnutím vnitřního software. Této nestandardní vlastnosti lze s výhodou využít při stavbě víceúčelových frekvenčních měničů. Vhodným pospojováním jednotek a doplněním o příslušné pasivní prvky lze vytvořit v jedné sestavě různé konfigurace. Tato skutečnost vede k úspoře finančních nákladů při současném řešení požadavků zákazníka a k řadě dalších výhod. Úvod Firma VUES Brno s.r.o. jako tradiční výrobce speciálních elektromotorů, pohonů a elektrických zařízení již více než 20 let úspěšně rozvíjí výrobu jednoúčelových testerů a zkušebních pracovišť pro laboratoře a pro výrobu. Jednou ze základních částí těchto zařízení je výkonová napájecí jednotka pro napájení brzdy nebo pro napájení zkoušeného stroje. Pro zkušební pracoviště, která jsou zaměřená na zkoušky elektrických střídavých strojů lze tyto jednotky sloučit do jednoho víceúčelového frekvenčního měniče. Vzhledem k širokým požadavkům na řídicí funkce, dynamiku pohonu, 4Q provoz a komunikace s nadřazenými systémy jsou v současné době využívány modulární frekvenční měniče UNIDRIVE od firmy Control Techniques. Využitím softwarové univerzálnosti těchto typů frekvenčních měničů se daří s minimálním počtem výkonové elektroniky plnit všechny provozní stavy zkušebního pracoviště. Vhodným spojením a naprogramováním těchto částí lze dospět k ekonomicky nejefektivnějšímu zapojení. V rámci programu OPPI POTENCIÁL, projekt číslo 4.2 PT03/614 „Rozšíření výzkumně vývojové základny společnosti“ bylo postaveno zkušební pracoviště pro zkoušky asynchronních a synchronních motorů v laboratoři VUES Brno. Jednou ze základních částí zkušebního pracoviště je víceúčelový frekvenční měnič.

48 | A-Z ELEKTRO | zaří/říjen 2015

Obr.1 Pracovní režimy víceúčelového frekvenčního měniče

Základní koncepce frekvenčního měniče Zkušební pracoviště, jehož součástí je víceúčelový frekvenční měnič, je navrhováno pro splnění tří základních pracovních režimů viz obr.1. Na obr.2 až obr.4 jsou jednotlivé režimy blíže rozkresleny. Při návrhu víceúčelového frekvenčního měniče bylo nutné splnit: — Vytvoření plně rekuperačního měniče o výkonu 630 kW – „Přímé napájení dynamometru“ — Vytvoření napájecího statického zdroje pro zkoušené stroje o výkonu 630 kW a současně střídače pro napájení dynamometru – „Rekuperační režim“ — Vytvoření napájecího statického zdroje pro zkoušené stroje o výkonu 800 kW – „Přímé napájení motoru“ — Zkoušené stroje jsou asynchronní motory, synchronní motory s permanentními magnety nebo s cizím buzením, synchronní generátory s permanentními magnety nebo s cizím buzením a reluktanční motory. — Vyčleněný prostor pro umístění víceúčelového frekvenčního měniče byla bývalá strojovna, která je v suterénu zkušebny VUES Brno. Jedná se o relativně úzkou a dlouhou místnost, viz obr.2. Místnost má zajištěný nucený přívod vzduch a současně i výstup. Odváděný ohřátý vzduch slouží v zimních měsících k vytápění zkušebny a přilehlých prostor,

v letních měsících je teplo odváděno mimo vnitřní prostory. Praktické výsledky Vzhledem k možné volbě napájecího přívodu je možné vytvořit DC meziobvod pro následné napájení s PWM výstupem ve dvou napěťových hladinách. Při přímém napájení ze sítě 3x400V AC se vytvoří standardní napájecí hladina 560V DC. Při využití zvyšovacího transformátoru s převodem 1,1 je napájecí napětí 3x440 V AC a tudíž napětí DC meziobvodu je 615 V DC. Pokud se požaduje vytvoření napájecího zdroje se sinusovým výstupním napětím, je zařazen za střídačem sinus filtr. Zvýšení napětí v DC meziobvodu umožňuje kompenzovat úbytky na sinusovém filtru a tudíž na výstupu AC zdroje lze dosáhnout regulace výstupního napětí v rozsahu 0 až 400V AC. Ještě mnoho dalších výhod nabízí sestava víceúčelového měniče. Celkový přehled je popsán v dosažených základních parametrech. Dosažené základní parametry: Napájecí napětí 3x400V nebo 3x440V AC DC napětí meziobvodu 560V nebo 615V AC


Obr.2 Pracovní režim víceúčelového frekvenčního měniče Přímé napájení dynamometru

Výstup střídače I. Režim SERVO – napájení synchronních motorů Napětí až 440 V AC PWM Proud 1102 A Frekvence 0 až 400 Hz

Napětí 400 V AC PWM nebo SINUS

Proud 840 A / 480 A

Proud 1102 A

Frekvence 50 až 60 Hz

Frekvence 0 až 400 Hz PWM, 0 až 100 Hz SINUS

Frekvence 5 až 49, 61 až 200 Hz / se sníženým výkonem

Řízení Skalární

Řízení SERVO se zpětnou vazbu polohy

Výstup střídače I. Režim OPEN LOOP + TRAFO – napájení asynchronních motorů

Výstup střídače I. Režim OPEN LOOP – napájení asynchronních motorů

Zařazený přizpůsobovací transformátor Napětí 420 V / 720 V AC PWM nebo SINUS

Řízení Skalární Výstup střídače I. Režim VECTOR – napájení asynchronních motorů Napětí 400 V AC PWM



Obr.3 Pracovní režim víceúčelového frekvenčního měniče - Rekuperační režim

Proud 1102 A Frekvence 0 až 400 Hz Řízení Vektorové se zpětnou vazbou otáček

Proud 1102 A Frekvence 50 Hz Nastavení účiníku 0,95 až 1

Napětí 400 V AC

Napětí 400 V AC PWM nebo SINUS

50

Výstup střídače I. Režim REGEN – rekuperace energie do sítě

Výstup střídače I.a II. Režim OPEN LOOP – napájení asynchronních motorů, zatěžování synchronních generátorů jalovým proudem

| A-Z ELEKTRO | zaří/říjen 2015

Proud 1800 A cosφ 0,64 Frekvence 0 až 400 Hz PWM, 0 až 100 Hz SINUS Řízení Skalární Výstup střídače I.a II. Režim OPEN LOOP – napájení asynchronních motorů Zařazený přizpůsobovací transformátor Napětí – až 430 V AC PWM nebo SINUS


Obr.4 Pracovní režim víceúčelového frekvenčního měniče - Přímé napájení motoru

Proud 1200 A

Napětí 400 V AC PWM


Proud 1102 A

Frekvence 5 až 49, 61 až 200 Hz / se sníženým výkonem


Řízení Skalární

Řízení Vektorové se zpětnou vazbou otáček

Výstup střídače II. Režim VECTOR – napájení asynchronního dynamometru

Závěr Plnohodnotným využitím softwarových možností frekvenčního měniče

NIDRIVE SMPD lze postavit víceúU čelový frekvenční měnič podle zákaznického řešení. Dosáhne se nejenom snížení prvotních investičních nákladů, ale i výrazného zmenšení prostoru pro umístění hardwarových prvků a snížení hmotnosti celého zařízení při zachování všech požadovaných parametrů. VUES Brno s.r.o.

Mostecká 992/26 614 00 Brno tel.: +420 545 551 111 e-mail: [email protected] http://www.vues.cz/


SPECIÁLNÍ KABELY

Specializované a pro tento účel vyvinuté komponenty kabelových rozvodů jako SKINTOP® HYGIENIC a ÖLFLEX® ROBUST jsou proto dimenzovány tak, aby splňovaly ty nejvyšší nároky průmyslu.

Kabelové systémy bez choroboplodných zárodků Andreas Bauer, vedoucí oddělení produktového managementu systémových produktů

Tam, kde se zpracovávají potraviny, je hygiena na nejvyšším místě. Výrobní zařízení by proto měla být konstruována podle principů hygienického designu. Skupina Lapp nabízí pro tento účel širokou paletu kabelů a příslušenství.


SPECIÁLNÍ KABELY

M

inimalizace prostojů, zajištění kvality, maximální bezpečnost zaměstnanců – to jsou priority všech průmyslových odvětví, zvláště pak při výrobě potravin. Jestliže je zpracování potravin podléhajících zkáze zastaveno, mohou v potravinářském a nápojovém průmyslu vznikat mimo ušlého výdělku vysoké náklady na odstranění odpadů a nové spuštění produkce. V tomto odvětví má extrémně velký význam také kvalita, protože pokud není kvalita odpovídající, jsou spotřebitelé nejen nespokojeni, ale může být ohroženo i jejich zdraví. Nemoci přenášené potravinami způsobují celosvětově značné škody. Jen v USA onemocní ročně kolem 76 milionů osob, 5 000 jich na následky zemře1. Kritické je přitom mimo jiné pravidelné čištění výrobních zařízení. Když personál pověřený čištěním vyrukuje na nečistoty a choroboplodné zárodky s parním vysokotlakým čističem a kyselými nebo zásaditými čisticími prostředky, jsou zařízení vystavena vysokému zatížení. Značné zatížení představuje také běžné čištění nasucho pomocí agresivních čisticích médií. Všechny komponenty musí být proto dimenzovány tak, aby byly trvale těsné a funkční. A tvar a materiál nesmí poskytovat živnou půdu pro choroboplodné zárodky. Speciální výzvou je to zejména u plastů a ostatních materiálů, které se často používají při výrobě kabelů nebo jako těsnění u komponent. Pokud jsou použity umělé hmoty jako termoplasty a také elastomery přírodního původu, které nejsou dimenzovány pro časté čištění, hrozí, že například u součástí zařízení dojde ke ztrátě krytí nebo kabel přijde o izolaci. Pak se každé čištění stává vysoce rizikovou činností pro pracovníky, protože hrozí nebezpečí zkratu nebo úrazu elektrickým proudem. Při optimalizaci kvality, bezpečnosti a v neposlední řadě efektivity v potravinářském a nápojovém průmyslu jsou velkým pokrokem výrobní zařízení, která byla konstruována podle principů hygienického designu. To znamená tak, aby se choroboplodné zárodky nemohly usazovat a bylo je možno snadno čistit a aby byla zvlášť odolná. Skupina Lapp nabízí bohaté produktové portfolio zahrnující kabely, konektory a příslušenství, které tyto požadavky splňuje a které je v potravinářském průmyslu stále více vyžadováno. Žádné místo pro choroboplodné zárodky K výrobkům skupiny Lapp, které odpovídají zvláště přísným požadavkům hygienického designu, patří například kabelové vývodky SKINTOP® HYGIENIC. Opírá se o všeobecné konstrukční principy normy DIN EN 1672-2 pro potravinářský průmysl a je certifikována podle nejnovější zkoušky EHEDG. Kromě toho splňuje kabelová vývodka – tak jako

V potravinářském a nápojovém průmyslu jsou kabely vystaveny speciálnímu zatížení. Při použití kabelů, které k tomu nejsou dimenzovány, mohou rychle vzniknout nebezpečné situace.

ochranná hadice SILVYN® FG NM nebo kabel ÖLFLEX® ROBUST – specifikace ECOLAB® týkající se odolnosti vůči čisticím a desinfekčním prostředkům. Na povrchu SKINTOP® HYGIENIC není místo pro usazování nečistot a všechna těsnění dokonale doléhají ke kabelu a k místu připojení. Místo o-kroužku má nad připojovacím závitem tvarové těsnění, těsnění pod kloboučkovou maticí a speciálně tvarovaný těsnicí kroužek ke kabelu. Má hladký povrch a žádné hrany, takže se zbytky potravin nemohou usazovat a je možno je snadno spláchnout. Hygiena je tedy důležitá, ale existují rozdíly. Čím blíže se dostane součástka k potravinám, tím vyšší jsou požadavky. Obecně se rozlišují tři hygienické zóny: Produktová zóna: Ta se dostává pravidelně do kontaktu s potravinami. Jsou

to například míchadla, plnicí trysky, nože nebo řezací zařízení. Zóna vystříknutí: Jsou to oblasti a stroje, které přichází do styku s potravinami, například rozstřikováním. Zda se však může potravina dostat zpět do produktové zóny, vyhodnotí zpravidla znalec nebo výrobce v analýze rizik. Neproduktová zóna: Jsou to oblasti a zařízení v továrně, které nepřichází přímo do kontaktu s potravinami. Také tyto oblasti se však často čistí spolu s citlivými oblastmi, což může opět způsobovat vysokou chemickou a mechanickou zátěž. Odolné vůči čisticím prostředkům V zóně vystříknutí a v produktové zóně platí ty nejpřísnější hygienické požadavky. Tyto zóny musí být zvláště


SPECIÁLNÍ KABELY

často a důkladně čištěny. Zaměstnanci zajišťující čištění používají agresivní čisticí prostředky, jako jsou žíravé kyseliny a zásady v různých koncentracích, součásti otírají dosucha nebo čistí pomocí parního čističe s horkou párou. Po delší dobu to vydrží jen málo druhů materiálů, především nerezová ocel, která se v produktové zóně používá téměř bez výjimky. Důležitou výzvou je pak ještě způsob provedení rozvodů. Kabely jsou často svazkovány těsněji, než by bylo optimální, nebo jsou díky montáži kabelových vázacích pásků špatně přístupné. Proto je snaha se kabelům v produktové zóně v co nejvyšší míře vyhnout. Kde je však nezbytné kabely nainstalovat, např. pro teplotní čidlo nebo čidlo hladiny náplně ve fermentoru, je nutno kabely, pokud je to možné, rozvést v nerezových trubkách, které kabel chrání. To ale také není ideální, protože takové konstrukce mohou být netěsné a představují nezanedbatelný nákladový faktor. Přinejmenším v zóně vystříknutí a v neproduktové zóně se proto trend ubírá tím směrem, že jsou kabely vedeny v ochranných hadicích. Ty pak ale musí být odolné vůči kyselým a zásaditým čisticím prostředkům a horké páře. Skupina Lapp jde pragmatickou cestou. Místo vynalézání již vynalezeného a vývoje drahých speciálních produktů využívá společnost stávající produkty z oblasti strojírenství a konstrukce zařízení také v potravinářském průmyslu, pokud splňují tyto požadavky. To se týká celé řady produktů jako ÖLFLEX® ROBUST - řady kabelů, které odolávají nejen strojnímu oleji v průmyslové výrobě, ale i čištění v potravinářské výrobě. Skupina Lapp nabízí širokou paletu příslušenství a vhodných kabelů s pláštěm vyrobeným z PVC, TPE nebo PUR, které jsou částečně testovány podle ECOLAB®. Test ECOLAB® potvrzuje odolnost vůči běžným čisticím a desinfekčním prostředkům. Signální modrá barva chrání před ztrátami Alternativou k neohebným a drahým nerezovým trubkám pro kabelové rozvody v zóně vystříknutí nebo v produktové zóně je SILVYN® FG NM - flexibilní a tvarově stabilní ochranná hadice z měkčeného PVC s vnitřní spirálou, a také

Standardní kabelové rozvody nejsou často vhodné pro tvrdé podmínky použití při výrobě potravin – nezbytná „podomácku vyrobená vylepšení“ snižují efektivitu a bezpečnost procesu.

vhodné šroubení SILVYN® HYGIENIC. Oba produkty jsou určené pro kontakt s potravinami, tedy pro použití v produktové zóně, a jsou snadno čistitelné. Hadice nemá například žádné drážky, jak to známe u hadic používaných ve strojírenství, ve kterých se mohou usazovat zbytky. Je modrá, což je požadavek odvětví. Pokud se stane, že kousek plastu spadne do potravin, je možno jej snáze odhalit, protože v přírodě se nevyskytují žádné suroviny, které by měly takto intenzivní modrou barvu. To platí také pro kabelové vázací pásky, které má skupina Lapp v nabídce pro potravinářský průmysl. Jsou rovněž modré a ještě obsahují kovovou příměs. Ztracenou vázací pásku je tak možno snadno odhalit pomocí detektoru kovů nebo rentgenu. Speciální řešení kabelových rozvodů pomáhají již dnes zvyšovat produktivitu, bezpečnost a kvalitu v odvětví potravinářského a nápojového průmyslu. Nově vyvinuté kvalifikované portfolio skupiny Lapp pro potravinářský a nápojový průmysl je dále rozvíjeno podle požadavků zákazníků. Protože jsou požadavky farmaceutického průmyslu na

konstrukci strojů částečně srovnatelné, otevírají se zde další možnosti použití. V potravinářském a nápojovém průmyslu jsou kabely vystaveny speciálnímu zatížení. Při použití kabelů, které k tomu nejsou dimenzovány, mohou rychle vzniknout nebezpečné situace. Standardní kabelové rozvody nejsou často vhodné pro tvrdé podmínky použití při výrobě potravin – nezbytná „podomácku vyrobená vylepšení“ snižují efektivitu a bezpečnost procesu. Specializované a pro tento účel vyvinuté komponenty kabelových rozvodů jako SKINTOP® HYGIENIC a ÖLFLEX® ROBUST jsou proto dimenzovány tak, aby splňovaly ty nejvyšší nároky průmyslu. Andreas Bauer je vedoucí skupiny systémových výrobků produktového managementu U.I. Lapp GmbH

LAPP KABEL s.r.o.

Bartošova č.p. 315 CZ-765 02 Otrokovice lappczech.lappgroup.com

O společnosti LAPP KABEL s.r.o. Společnost LAPP KABEL s.r.o. se sídlem v Otrokovicích je součástí celosvětově působící skupiny Lapp s centrálou v ně-

meckém Stuttgartu. Majitelem skupiny, ve které pracuje více než 3 200 zaměstnanců, je rodina Lapp. Skupinu tvoří 18 výrobních

1


http://www.lgl.bayern.de

společností, 40 distribučních společností a spolupracuje přibližně se 100 zahraničními zastoupeními.

Zaregistrujte se před svou návštěvou veletrhu, ušetříte čas i peníze! www.bvv.cz/msv 57. mezinárodní strojírenský veletrh

7. mezinárodní veletrh dopravy a logistiky

MSV 2015

ENVITECH

Mezinárodní veletrh techniky pro tvorbu a ochranu životního prostředí

MSV 2015

14.–18. 9. 2015 Brno – Výstaviště www.bvv.cz/msv

OSVĚTLENÍ

LED svítidla Miroslav Stehlík Schmachtl CZ spol. s r.o.

Firma Schmachtl CZ se svou značkou McLED se po úspěšném začlenění na trh s LED pásky, LED reflektory a LED světelnými zdroji, rozšířila svůj sortiment o interiérová LED svítidla. S těmito svítidly bychom Vás chtěli v tomto článku seznámit.

Obr. 1: Vestavné podhledové svítidlo Jolly 9, 9 W

P

ro každého spotřebitele je největší výhodou LED svítidel samozřejmě úspora elektrické energie (ceny elektrické energie mají neustále vzestupnou tendenci) a tím šetření peněz. Počáteční investice je samozřejmě vyšší, ale z dlouhodobého hlediska se vyplatí. Největší výhodou LED svítidel je tedy jejich nízká spotřeba, dlouhá životnost a bezúdržbovost – odpadá zde výměna nefunkčních světelných zdrojů. Jejich další výhodou je jednoduchá montáž a nízká výška. To ocení nejen elektrikáři montující svítidla na stavbách, ale i projektanti při řešení kolizí jednotlivých technologií. LED svítidla v naší nabídce se vyznačují kvalitními komponenty, jako jsou drivery Eaglerise, LED čipy CREE, Epistar a Everlight. Díky tomu můžeme nabídnout záruku až tři roky. Disponujeme světelnými křivkami pro všechna naše svítidla. Křivky jsou vhodné pro výpočtový program Dialux. Tak můžeme zpracovat světelně technický návrh osvětlení pro jednotlivé aplikace. Výběr LED osvětlení Nejprve je nutné si uvědomit, do jaké místnosti bude LED svítidlo umístěno a jaké činnosti


Obr. 2: Vestavné podhledové svítidlo Sima 30, 30 W

budeme v dané místnosti provozovat. Dle toho vybereme výkon svítidla. V případě veřejně přístupných prostor nám norma ČSN EN 12464-1 doporučuje hladiny intenzity osvětlení. Zde je tedy třeba vypracovat návrh osvětlení pomocí programu Dialux. Dále je třeba si zvolit teplotu chromatičnosti. V domácnosti nebo odpočívárnách je příjemnější teple bílá barva (2700 K – 3000 K). V místnostech, kde se vykonávají činnosti je zase vhodnější neutrálně bílá barva (4000 K). Dále volíme svítidla podle způsobu montáže. Zda je svítidla vhodné přisadit (betonový strop) nebo vestavět (sádrokartonový podhled, atd.). Dalším důležitým faktorem je podání barev Ra (CRI). Je to schopnost světelného zdroje přesně reprodukovat barvy v porovnání s přirozeným denním světlem. Ve vnitřních prostorech, v nichž osoby pracují nebo pobývají dlouhodobě, nesmí být Ra < 80. Všechna námi nabízená svítidla mají Ra 80, tudíž není třeba řešit požadavky výše zmíněné normy na podání barev (pokud ovšem neřešíme prostory s požadavkem na Ra vyšší než 90). Bodová podhledová svítidla Jako náhradu za klasická bodová svítidla máme v našem sortimentu dvě designové varianty Jolly a Simu.

Největší výhodou LED svítidel je tedy jejich nízká spotřeba, dlouhá životnost a bezúdržbovost – odpadá zde výměna nefunkčních světelných zdrojů.

OSVĚTLENÍ

Obr. 3: Vestavný downlight do podhledu Toro S9, 9 W

Obr. 4: Vestavný downlight do podhledu Toro R21, 21 W

Obr. 5: Vestavný downlight do podhledu Cristallo S16, 16 W

Svítidla jsou vhodná do veřejných prostor, hotelů, prodejen, kuchyní, atd. Oba druhy jsou vybaveny kvalitními drivery Eaglerise s ochranou proti zkratu, přetížení, přehřátí a přepětí. Vyzařované světlo zajišťují kvalitní COB čipy od firmy CREE, ve třech druzích teploty chromatičnosti – 2700 K (teple bílé světlo), 4000 K (neutrálně bílé světlo) a 5700 K (studeně bílé světlo). Vyzařovací úhel svítidel je 38°. Životnost L70 je 50 000 hodin, což znamená, že po této době klesne světelný tok svítidla maximálně o 30%. Těla svítidel jsou vyrobena z hliníku a kryty čipů ze skla. Svítidla Jolly a Simu nabízíme v 9W provedení, což zhruba odpovídá 65W halogenu. Dále Simu v provedení 16 W (náhrada za 100W halogen) a 30W (náhrada za 180W halogen). Vestavné LED downlighty LED downlighty nabízíme buď čtvercového, nebo kulatého tvaru, ve dvou designových variantách. Jedná se o svítidla Toro a Cristallo. Vhodná jsou do chodeb, vestibulů, hal a jiných prostor vyžadujících designová vestavná svítidla. Opět i zde jsou kvalitní předřadníky Eaglerise a LED čipy Everlight SMD2835, se třemi variantami teploty

Obr. 6: Kancelářské svítidlo Office 6060, 50 W

chromatičnosti - 2700 K, 4000 K a 5700 K. Vyzařovací úhly jsou u svítidel Toro 120° a 110° u svítidel Cristallo. Životnost L70 je 50 000 h. Těla svítidel jsou vyrobena z kvalitního hliníku a kryty LED čipů z PMMA u Tora a skla u Cristalla. Výkonové řady svítidel Toro jsou 9 W (náhrada za 18W CFL), 15 W (náhrada za 26W CFL) a 21W (náhrada za 2x18W CFL). Cristalo 16 W (náhrada za 26W CFL). LED kancelářské osvětlení Office 6060 jsou svítidla nahrazující čtvercová svítidla osazovaná převážně v kancelářích. Vyznačují se velkou variabilitou montáže. Svítidla je možné zavěsit na lankové závěsy, přisadit ke stropu pomocí montážního rámu, přisadit například na sádrokarton, kdy se driver umístí nad sádrokarton anebo přisadit s odstupem pěti centimetrů pomocí sady klipů. Office 6060 nabízíme ve třech variantách teploty chromatičnosti - 2700 K, 4000 K a 5700 K. Životnost je 40 000 h, vyzařovací úhel 120°. Výkon 50 W nahrazuje klasické svítidlo o výkonu 72 W, pokud je osazeno elektronickým předřadníkem. V případě svítidla s tlumivkou je alternativou pro 96W. Tělo je vyrobeno z hliníku s povrchovou úpravou buď anodizovaný hliník nebo bílá barva

Office 6060 jsou svítidla nahrazující čtvercová svítidla osazovaná převážně v kancelářích.


OSVĚTLENÍ

Obr. 7: Nástěnné a stropní svítidlo Inca 75, 13 W

Obr. 8: Nástěnné a stropní svítidlo Calvia 150, 26 W

RAL 9010. Svítidlo disponuje driverem Eaglerise a LED čipy značky Epistar. LED nástěnné a stropní svítidla Tzv. „čočky“ lze nahradit svítidly Inca a Calvia. Svítidlo Calvia je vybaveno designovým nerez rámečkem. Obě svítidla nabízíme ve dvou výkonových řadách 13 W (náhrada za svítidlo osazené klasickou 75W žárovkou) a 26 W (náhrada za svítidlo osazené dvěma klasickými 75W žárovkami). Možné teploty chromatičnosti jsou 2700 K a 4000 K. Životnost svítidla je 30 000 h a vyzařovací úhel je 120°. Svítidla jsou vhodná na chodby, schodiště, zázemí atd. Přisazená prachotěsná svítidla Naše LED svítidla Comet mají stupeň krytí IP67, lze je tedy použít v prašném prostředí. Svíti-


Obr. 9: Přisazené prachotěsné svítidlo Comet S600, 10 W

dla jsou vyrobena z hliníku a plastu. Osazena jsou čipy Everlight 2835. Nabízíme varianty 10W, 24W a 50W s teplotami chromatičnosti 2700 K a 4000 K. Životnost svítidla je 50 000 h a vyzařovací úhly 150°. Svítidla jsou vhodná např. do podzemních garáží, skladů, zázemí atd.

SCHMACHTL CZ, spol. s r.o.

Vestec 185 252 42 Jesenice Tel.: + 420 244 001 500 Fax: + 420 244 910 700 E-mail: [email protected] www.mcled.cz

Svítidla Comet mají stupeň krytí IP67, lze je tedy použít v prašném prostředí. Svítidla jsou vyrobena z hliníku a plastu.

přehledná instalace

3 x 1,5 mm2

3 x 2,5 mm2 Completing the picture

Zakládáme si na funkčnosti našich výrobků, a proto jako první v České republice představujeme barevnou identifikaci instalačních kabelů. Nyní snadno rozpoznáte jejich dvě základní provedení. Modrým pruhem jsou označeny kabely nkt instal PLUS CYKY a nkt instal PLUS CYKYLo v provedení 3 x 1,5 mm2. Zeleným pruhem jsou označeny kabely nkt instal PLUS CYKY a nkt instal PLUS CYKYLo v provedení 3 x 2,5 mm2.

nkt cables s.r.o. Průmyslová 1130, 272 01 Kladno tel: +420 312 607 111 e-mail: [email protected] www.nktcables.cz

Member of the NKT Group

S KABELY nkt instal PLUS

Váš dodavatel kabelů, vodičů a kabelového příslušenství

HELUKABEL CZ s.r.o. • Důl Max 39 • 273 06 Libušín/Kladno Tel.: +420 312 672 620 • Fax: +420 312 672 621 • E-mail: [email protected]

Vysoká kvalita, mezinárodně certifikovaná (UL/CSA, GOST, CCC, BS a další), zajištěnářízením kvality a testovacím centrem Stálá inovace díky vlastnímu vývoji, výzkumu a high tech výroby Řešeníšitánamíru, ipronejnáročnější podmínkyvprůmyslu a stavebnictví Speciální kabely podlepřánízákazníka Široký sortiment, téměřvšeskladem Krátké dodací termíny,nejmodernější logistika Poradenství a technická podpora, síťservisuaprodeje pocelémsvětě Silné registrované značky Nejlepší reference ve všech oborech

www.helukabel.cz

MĚŘICÍ TECHNIKA, TERMOKAMERY

Měření rozvodů VN a VVN s termokamerou testo vybavenou novým SuperTeleobjektivem

Společnost Testo jako inovátor v oblasti měřicí techniky tento měsíc představuje nový SuperTeleobjektiv pro měření teploty velice vzdálených a relativně malých objektů. Kontrola elektrických spojů termokamerou je dnes již nepostradatelným preventivním opatřením. Problém, který nastává při měření na vysokém napětí je v tom, že měřené objekty jsou poměrně malé a měří se na velkou vzdálenost. Proto musí být termokamery vybaveny vhodným teleobjektivem. 62 | A-Z ELEKTRO | září/říjen 2015


N

ový SuperTeleobjektiv pro termokamery testo zajišťuje dos-tatečné přiblížení pro měření na vysokém a velmi vysokém napětí. Zorný úhel SuperTeleobjektivu pro termokameru testo 885 s rozlišením detektoru 320 x 240 pixelů je 5° x 3,7°. Zorný úhel SuperTeleobjektivu pro termokameru testo 890 s rozlišením detektoru 640 x 480 pixelů je 6,6° x 5°. Měření elektrických spojů vysokého napětí vyžaduje měření malých objektů na velkou vzdálenost. SuperTeleobjektiv ve spojení s termokamerou testo 885 umožňuje spolehlivé měření objektů o velikosti 16,2 mm na vzdálenost 20 m. S termokamerou testo 890 ve spojení se SuperTeleobjektivem je možné spolehlivé měření objektů o velikosti pouhých 10,8 mm na vzdálenost 20 m. Výhody SuperTeleobjektivu od firmy Testo: 1. Hmotnost. SuperTeleobjektiv je o 35 % lehčí než srovnatelné teleobjektivy od konkurence. 2. Rozměry. Testo SuperTeleobjektiv má o 38 % menší průměr a nezasahuje tak do reálného fotoaparátu termokamery. 3. Držák teleobjektivu. Testo SuperTeleobjektiv nevyžaduje držák. SuperTeleobjektiv se montuje stejně jako standardní objektivy pro termokamery testo. 4. Cena. Testo SuperTeleobjektiv je až o 16 % levnější. SiteRecognition Další inovativní funkcí termokamer testo je funkce SiteRecognition. Tato patentově chráněná funkce společnosti Testo velice usnadňuje pravidelnou termografickou kontrolu. Při pravidelném měření například ve vysokonapěťové rozvodně je problém v tom, že jsou pořizovány termogramy velkého množství podobně vypadajících elektrických spojů. Termogramy, které takto vzniknou, pak vypadají velice podobně a je náročné je třídit a uchovávat. Špatně přiřazený snímek může způsobit, že bude tepelná anomálie zaznamenaná termokamerou řešena na jiném místě. Zmatky v dokumentaci tak mohou způsobit vysoké administrativní úsilí a vše je příliš závislé na lidském faktoru. Řešením tohoto problému je funkce termokamer testo SiteRecognition. Funkce by se dala přeložit jako „rozpoznání místa měření“. Funkce pracuje v kooperaci termokamery a vyhodnocovacího softwaru. Ve vyhodnocovacím softwaru jsou vytvořena jednotlivá místa měření, která se budou pra-

videlně kontrolovat. Automaticky se těmto místům vygeneruje unikátní identifikační štítek s názvem místa měření. Identifikační štítek je možné vytisknout a taktéž se místa měření nahrají do termokamery. V případě, že je v termokameře zapnuta funkce SiteRecognition a termokamera je nasměrována na identifikační štítek, termokamera sama rozpozná identifikační štítek pomocí svého reálného fotoaparátu. Jakmile je identifikační štítek zaznamenán je uživatel informován, že bylo zaznamenáno místo měření a zobrazí jeho název. Jakmile je následně pořízen termogram je automaticky označen daným místem měření. Po připojení termokamery k počítači pomocí USB jsou termogramy nahrány do databáze v počítači. Díky tomu je možné snadno kontrolovat vývoj rozložení teploty v závislosti na čase. Databáze pořízených termogramů obsahuje souhrnné informace o každém snímku a místu měření. Databáze ve vyhodnocovacím softwaru umožňuje definování složek a podsložek. Díky tomu je databáze velice přehledná. Například může být vytvořena složka „transformátor T1“. V této složce by mohla být podsložka „vstup a výstup“, a v této podsložce mohou být tři místa podle jednotlivých fází. Díky přiřazování snímků do jednotlivých míst měření je možné snadno zobrazit historii pouze snímků z jednoho místa měření. Zobrazením

historie se snadno detekuje, zda nedochází k postupnému zvyšování teploty na daném místě. Identifikační štítky mohou být nalepeny kdekoliv například v dokumentaci, na místech odkud se měření provádějí a podobně. Vyhodnocovací software IR Soft Nedílnou součástí termokamery testo je také vyhodnocovací software, který je zahrnut již v ceně termokamery. Vyhodnocovací software umožňuje například: vyhledávání nejvyšších teplot v zadané oblasti termogramu, úpravu emisivity a zdánlivé odražené teploty v různých oblastech snímku až po jednotlivé pixely, označování jednotlivých bodů s možností vytvoření komentáře, spojení termogramu a reálného snímku funkce TwinPix, úpravu teplotní stupnice a palety, provádět teplotní řezy a mnoho dalších funkcí. Termokamery testo 885-2 a 890-2 umožňují také zaznamenání sekvence snímků nebo plně radiometrického videa do PC. Je tak možné kontrolovat a dokumentovat měnící se děje například při náběhu zařízení. Sady termokamer testo se SuperTeleobjektivem S uvedením SuperTeleobjektivu k termokamerám testo 885 a testo 890 vytvořila společnost Testo několik zvýhodněných sad, které již SuperTeleobjektiv obsahují. Sady obsahují také další příslušenství. Termokamera



Kontrola svorek vysokonapěťového transformátoru.

Příklady snímků ze SuperTeleobjektivu.

testo 885-2 má rozlišení detektoru 320 x 240 pixelů, testo 890-2 má rozlišení detektoru 640 x 480 pixelů. Testo 885-2 SuperTeleobjektiv Tato sada obsahuje pouze jeden objektiv a to ve varinatě SuperTeleobjektivu 5°. Testo 885-2 SADA se SuperTeleobjektivem Tato sada obsahuje SuperTeleobjektiv 5° a druhý objektiv ve variantě 30° nebo 11°. Součástí sady je také druhý akumulátor, externí nabíječka, ochranné sklo druhého objektivu a pouzdro na objektiv. Testo 885-2 SADA se třemi objektivy Tato sada obsahuje celkem tři objektivy: SuperTeleobjektiv 5°, teleobjektiv


11° a standardní objektiv 30°. Součástí sady je také druhý akumulátor, externí nabíječka, ochranné sklo objektivu a pouzdra na objektivy.

jektiv 15° a standardní objektiv 42°. Součástí sady je také druhý akumulátor, externí nabíječka, ochranné sklo objektivu a pouzdra na objektivy.

Testo 890-2 SuperTeleobjektiv Tato sada obsahuje pouze jeden objektiv a to ve varinatě SuperTeleobjektivu 6,6°. Testo 890-2 SADA se SuperTeleobjektivem Tato sada obsahuje SuperTeleobjektiv 6,6° a druhý objektiv ve variantě 42° nebo 15°. Součástí sady je také druhý akumulátor, externí nabíječka, ochranné sklo druhého objektivu a pouzdro na objektiv. Testo 890-2 SADA se třemi objektivy Tato sada obsahuje celkem tři objektivy: SuperTeleobjektiv 6,6°, teleob-

Testo, s.r.o.

Jinonická 80 158 00 Praha 5 Tel.: +420 222 266 700 Fax: +420 222 266 748 E-mail: [email protected] www.testo.cz

SOFTWARE

JHV-ENGINEERING s.r.o. zvyšuje efektivitu výroby díky EPLAN EEC One


SOFTWARE

Přední český dodavatel strojních zařízení JHV-ENGINEERING s.r.o. využívá při vývoji a výrobě svých jednoúčelových strojů a výrobních linek systém pro automatizaci inženýrských prací EPLAN Engineering Configuration One (EEC One). Efektivní navrhování EPLAN Engineering Configuration One je zcela ojedinělý systém pro efektivní automatizaci projekčních a inženýrských prací, který výrazným způsobem zjednodušuje a zkracuje tyto činnosti. EEC One funguje jako nadstavba nad CAE systémy a dokáže automaticky umísťovat již předpřipravené a odzkoušené funkční bloky do nově vznikajícího návrhu. Po přidání takového funkčního bloku je celková dokumentace automaticky doplněná o všechny potřebné údaje – komponenty, propojovací prvky, kabeláže. Tímto způsobem je možné nejen efektivně opakovaně využívat již odzkoušená řešení, ale i tvorba výsledné dokumentace je plně automatizovaná. Odpadá tak zdlouhavé a často chybné či nepřesné překreslování již vyvinutého. Nasazení EPLAN Engineering Configuration One (EEC One) je prvním krokem na cestě k automatizovanému vytváření schémat pro účely elektrotechnického a pneumatického projektování. Předem definované standardy a sady parametrů jsou automaticky zapracovávány do elektrických schémat s využitím programu Excel, což zjednodušuje navrhování stroje. Celkově se také zvyšuje flexibilita projektového týmu. Úspěšný český výrobce JHV-ENGINEERING s.r.o. je přední česká společnost, která se zabývá dodávkou jednoúčelových strojů, výrobních linek a externím vývojem. Hlavní sídlo firmy je v Pardubicích, kde probíhá vývoj, konstrukce i výroba jednoúčelových strojů. Pobočka v Praze pak zajišťuje konstrukční a vývojové práce. Společnost JHV-ENGINEERING s.r.o. se od svého založení v roce 1999 vypracovala mezi top české dodavatele jednoúčelových strojů a výrobních linek. Mezi její zákazníky patří mj. Škoda Auto, Continental Automotive, BROSE, KOSTAL CR, WITTE Automotive, Tenneco, Siemens, Thermo-King, Bühler AG. Společnost JHV-ENGINEERING s.r.o. má dnes přes 130 zaměstnanců (z toho je téměř 70 vývojových konstruktérů) a roční obrat přes 310 milionů korun. Úpravy na míru Základem úspěchu firmy JHV-ENGINEERING s.r.o. je vysoká efektivita všech inženýrských činností. Právě díky nadstandardní efektivitě při všech konstrukčních pracích může společnost vyvíjet i vyrábět jednoúčelové stroje a zařízení v mimořádně krátkých termínech, ve vysoké kvalitě a s nápaditým a originálním řešením. Společnost při konstrukci využívá systémy EPLAN Electric P8, Pro/ENGINEER a EPLAN Fluid, které


SOFTWARE

zastřešuje EPLAN EEC One. Předpokladem pro využití EEC One je zadání existujících a odzkoušených bloků do EEC One včetně možností nastavení všech různých parametrů. Pro pohodlnější, přívětivější zadávání těchto celků si JHV-ENGINEERING s.r.o. vytvořil vlastní makra v Excelu, jejichž použití je specificky upravené potřebám společnosti. „K EEC One by se mělo přistupovat jako k databázi, která umí navíc i kreslit, a ne jako k programu pro kreslení výrobků,“ říká Ing. Michal Kohoutek, vedoucí elektrokonstrukce v JHV-ENGINEERING s.r.o. „Prvotním impulsem pro zavedení EEC One byla senzorika – velký počet senzorů od různých výrobců, které jsou zapojené v podstatě stejně,“ dodává. Rychlost, přesnost, spolehlivost Dnes již konstrukce JHV-ENGINEERING s.r.o. dokáže automaticky využívat předpřipravené bloky (nachystané v EPLAN Electric P8) asi v 80 % případů a fluidní subkomponenty z EPLAN Fluid přibližně v 60 % případů. Zavedení systému EPLAN EEC One ještě zvýšilo efektivitu inženýrských činností, které JHV-ENGINEERING s.r.o. provádí. Vývoj nových jednoúčelových strojů a zařízení je výrazně kratší, nedochází k chybám při použití již existujících bloků, také dokumentace je přesná a spolehlivá, navíc se generuje zcela automaticky. EPLAN Software & Services


Nasazení EPLAN Engineering Configuration One (EEC One) je prvním krokem na cestě k automatizovanému vytváření schémat pro účely elektrotechnického a pneumatického projektování.

SOFTWARE

Živou ukázku softwaru EPLAN můžete shlédnout na MSV Brno v hale P, číslo stánku 13.


redakční článek

3D Xpoint: nová paměť, která může způsobit revoluci Intel ve spolupráci s Micronem představil zcela nový druh paměti s označením 3D Xpoint, která má za cíl stát se tou jedinou pamětí, která může v budoucnu nahradit jak operační paměť, tak i SSD nebo pevný disk.

V

průběhu vývoje počítačů se objevily různé druhy pamětí, v současnosti je hlavní rozdělení mezi volatilní (potřebuje neustálé napájení k udržení dat) a nevolatilní, která udrží uložená data i bez nutnosti napájení. Typickým příkladem volatilní paměti je operační paměť – dnes je to nejpoužívanější DDR3, nastupující DDR4, u grafických karet pak třeba rychlé paměti GDDR3/GDDR5 či nastupující HBM. Mezi nevolatilní paměti lze zařadit vše s čipy NAND flash, tedy SSD nebo flash disky, stejně tak do této kategorie patří pevní disky a další formy. V roce 1947 jsme se setkali s první RAM, první PROM se objevila v roce 1956, SRAM pak roku 1961 a následovala DRAM v roce 1966, která je populární v nových formách do dneška. Rok 1971 přinesl paměť EPROM a v roce 1984 to byly první čipy NOR Flash následované NAND flash roku 1989. Intel ale se společností Micron, která se zaměřuje na výrobu pamětí, představuje potenciálně velkou revoluci – novou formu pamětí 3D Xpoint. Rychlost, cena a kapacita Pokud srovnáme všechny druhy současných počítačových pamětí, nalezneme poměrně jednoduchý klíč, podle kterého můžeme zasadit i místo, kam míří nová paměť 3D Xpoint. Už uvnitř samotného procesoru nalezneme několik druhů pamětí, které jsou rovněž odstupňované dle rychlosti a kapacity. Nejrychlejší a také nejmenší je L1 cache, následovaná L2 cache a případně doplněná L3 cache, která už je o něco pomalejší, ale má největší kapacitu v oblasti několika desítek megabajtů. V poslední době začal Intel implementovat i dodatečnou paměť eDRAM, která sice není ve stejném křemíkovém čipu jako procesor a integrovaná grafika, ale je umístěná přímo na obalu procesoru.


První generace čipů 3D Xpoint má kapacitu 128 Gb (16 GB)

Lze ji tak označovat jako formu L4 cache. Kapacita eDRAM je u nejnovějších čipů Skylake už 128 MB a další generace bude mít rovnou 256 MB. Paměť eDRAM už nevyužívá jen integrovaná grafika, ale také sám procesor. Platí pravidlo, že s větší vzdáleností od procesoru klesá rychlost, zvyšuje se kapacita a snižuje se cena za jednotku (například za jeden gigabajt). Nejblíže procesoru je aktuálně operační paměť (DRAM DDR3/DDR4), která je rychlá, ale je drahá z pohledu kapacity. Také vyžaduje neustálé napájení, ale na druhou stranu se neopotřebovává samotným zápisem a čtením dat. Na cestě za operační pamětí přichází na řadu SSD, což je výrazně pomalejší paměť oproti operační paměti, ale má mnohem nižší cenu za gigabajt a udrží data i po odpojení napájení. Na druhou stranu trpí problémem postupného poškozování buněk, takže po konkrétním množství zapsání dat dochází k rychlé degradaci a poškození. SSD nahradily velmi pomalé pevné disky, které si ale stále drží výrazně nižší cenu za jeden gigabajt v porovnání s SSD.

Pokud pomineme třeba externí disky nebo flash disky, další pamětí na cestě od samotného procesoru je cloud neboli internet, který je nejpomalejší pamětí, ale s takřka neomezenou kapacitou. 3D Xpoint a jeho pozice Nová paměť 3D Xpoint míří přesně mezi operační paměť a SSD. 3D Xpoint je podobně jako SSD (NAND flash) nevolatilní paměť, takže udrží data i bez napájení, které je potřeba pouze při aktivitě v podobě čtení a zápisu dat. Je ale tisíckrát rychlejší (odezva v rámci desítek nanosekund) než NAND flash (stovky mikrosekund), nabízí desetkrát větší kapacitu než operační paměť a rychlost je jen o trochu nižší než u DRAM (nanosekundy). 3D Xpoint má také tisíckrát větší výdrž buněk, takže zatímco u moderních SSD je typicky maximální doporučený zápis například kolem 50 TB, v případě paměti 3D Xpoint je to 50 PB (petabajtů). Dle oznámení Intelu bude cena za gigabajt u 3D Xpointu mezi DRAM a NAND flash, čemuž se nelze dle vlastností divit a rozhodně půjde o zajímavé řešení.

redakční článek

Struktura paměti 3D Xpoint

Žádné tranzistory Zajímavost paměti 3D Xpoint je, že neobsahuje žádné tranzistory jako třeba operační paměť nebo NAND flash (SSD). Konstrukce totiž vychází z několika vrstev křížených vodičů, mezi kterými se vytváří buňky. V těchto buňkách pak pomocí selektorů dochází k zápisu a čtení dat v rámci jednotlivých jedniček a nul. Intel prozradil, že 3D Xpoint používá k přepsání dat jednotlivých buněk menší napětí než NAND flash, takže by paměť měla být i úspornější. Konkrétní čísla ale Intel nezveřejnil. První generace je vyráběná pomocí 20nm technologie a jeden malý čip bude mít kapacitu 16 GB. Intel Optane dorazí příští rok Prvního nasazení nových pamětí 3D Xpoint se dočkáme hned začátkem roku 2016, ale Intel samozřejmě nejdříve cílí na ziskovější segment serverů a datacenter, kde je tento druh paměti potřeba. V tomto segmentu je totiž stále důležitější možnost rychle a efektivně zpracovat velké množství dat. A pro tyto účely je operační paměť drahá a klasická SSD jsou zase pomalá, a to platí i u těch nejnovějších modelů zapojených přímo do sběrnice PCI Express (NVMe). Intel ukázal srovnání rychlosti s jeho výkonným SSD Intel DC P3700, které má sekvenční čtení až 2,8 GB/s a zápis až 1,9 GB/s, hodnoty IOPS jsou pak 460 tisíc při náhodném čtení a 180 tisíc při náhodném zápisu. A právě v tomto srovnání ukázaly paměti 3D Xpoint svou sílu – nabízí už v první generaci více než sedminásobný výkon. Pochopitelně Intel ukázal ideální podmínky a tedy případ, kdy je rozdíl největší. Zatímco zmíněné SSD do PCI Express mělo v testu rychlost 10 600 IOPS, řešení na bázi 3D Xpoint zvládlo 76 900 IOPS. Intel představí nové paměti v prvních produktech pod názvem Optane. Modely budou rozdělené do dvou hlavních kategorií – jako klasické SSD pro PCI Express a jako moduly do slotu DIMM, stejně jako operační paměti.

Wafer s jednotlivými čipy 3D Xpoint, které se rozřežou

Díky tomu budou moci zákazníci dostat mnohem větší kapacitu operační paměti na stávající konfigurace serverů a platforem, které už běží. Není tak nutné kupovat nějaký další hardware. Použití nejdříve pro Big Data Pokud bude mít procesor k dispozici velkou paměť ve slotech operační paměti, znamená to možnost zpracovat mnohem větší množství dat v kratším čase. Zatímco s klasickou kombinací malé operační paměti a pomalého SSD bylo možné vždy do operační paměti nahrát jen omezené množství dat, muselo se o to více neustále přesouvat mezi těmito dvěma druhy pamětí. A to není efektivní jak z pohledu rychlosti tak i spotřeby. Intel prezentuje typické možnosti použití i z oblastí jako je genetika a výzkum DNA, stejně tak rozpoznávání vzorů nebo třeba hraní her v cloudu. Velké virtuální světy běžící na vzdálených serverech jsou stále populárnější a hraje je stále více uživatelů. To znamená obrovskou zátěž na infrastrukturu právě z pohledu paměti. Pokud se v jedné hře nachází stovky či tisíce nebo klidně i miliony lidí, nelze mít data uložena na SSD nebo pevném disku. Data musí být k dispozici v reálném čase a tedy přímo v rychlé operační paměti, která nabízí nejrychlejší spojení s procesorem, který vše zpracovává. S pamětí 3D Xpoint respektive už první generací Intel Optane to bude možné snadno vyřešit za nižší cenu, než by bylo škálování pomocí klasické operační paměti. Revoluce v architektuře počítačů Možnosti reálných použití první generace naznačují, co můžeme čekat za vývoj s budoucími generacemi. Podobně jako to ukázal nový typ počítače The Machine od HP postavený na memristové paměti, může takový druh paměti změnit desítky let zaběhlou architekturu počítačů. Standardní architektura počítá s rychlou pamětí s omezenou kapacitou a pomalejší pamětí, která má velkou kapacitu, ale udrží data i bez napájení. Pokud bychom ale měli jednu rychlou paměť, která by měla velkou kapacitu

a zároveň by udržela data i bez přídavné energie, byla by to revoluce. Odpadl by totiž ten největší problém v podobě „spouštění“ jakýchkoli aplikací. Už by nebylo nutné přečíst data na pomalém disku, přes sběrnici je přesunout do operační paměti a teprve potom je ještě jednou přesunout a zpracovávat pomocí procesoru nebo grafiky. Byla by to jedna univerzální paměť, kde by data byla dostupná okamžitě, bez nutnosti přesouvání z pomalé paměti do té rychlejší. Jediný přesun by tak probíhal pouze mezi procesorem, případně samostatnou grafickou kartou a čipy pro různé formy rozhraní pro porty nebo třeba bezdrátovou síť. Už žádné načítání levelů ve hrách, čekání na spuštění aplikací nebo dokonce spuštění samotného počítače. Vše by se chovalo tak, jako by data byla neustále v operační paměti, takže odezva by byla neuvěřitelně rychlá a bez jakýchkoli čekání. Zpomalení bychom mohli zažít už pouze v rámci zpracování tedy vytváření nových informací nebo při práci se vzdálenou pamětí v internetu. Ale pokud jde o data, která se více méně nemění, bylo by vše okamžité. Taková změna by samozřejmě znamenala nutnost přepsat jak architekturu operačních systémů, tak i všech aplikací. U aplikací by ale mělo být možné nějaké virtualizované řešení, které by zajišťovalo kompatibilitu. Je jasné, že taková změna se nestane během jednoho roku, ale můžeme se na ní možná těšit v následujících letech. I paměti 3D Xpoint jsou totiž závislé na technologii výroby a podléhají Moorovu zákonu. Díky tomu by měla velmi rychle růst kapacita a zároveň se snižovat cena za jeden gigabajt. K tomu stačí přidat nové formy rychlého rozhraní umístěného blíže k procesoru a nová forma počítačů bude realitou. Skvělou zprávou je, že taková změna by se netýkala jen klasických počítačů a serverů, ale pochopitelně i mobilních zařízení. I u těch je otázka kapacity operační paměti složitá a drahá záležitost a asi nikdo nemá rád čekání, než se spustí jeho oblíbená aplikace.


MOBILNÍ KOMUNIKAČNÍ TECHNIKA

U zařízení je použita rovněž technika nanometrového nastřelování, která celistvě spojuje anténu s kovovým tělem telefonu a jejímž výsledkem je na dotek hladký povrch.



Huawei odhaluje Mate S:

luxusní smartphone s revoluční dotykovou technologií Společnost Huawei (Consumer Business Group) představila dnes v berlínské Max-Schmeling-Halle smartphone Huawei Mate S, novou vlajkovou loď z řady chytrých mobilních telefonů Huawei Mate. Jeho ergonomický, prémiový design a množství inovativních technologických funkcí včetně revolučního dotykového ovládání pro zjednodušení ovládání opět překonává očekávání. Krása zakřiveného povrchu: inovativní design uvnitř i na povrchu Huawei Mate S vychází z revolučního smartphonu Huawei Mate 7 a vyznačuje se mnoha podstatnými vylepšeními. Mezi ty nejpatrnější patří 2.5D „plovoucí“ displej s úhlopříčkou 5,5“ a tloušťkou 7,2 mm, přičemž rámečky po stranách displeje mají pouze 2.65 mm. Zaoblený zadní kryt perfektně padne do dlaně, díky tomu se značně minimalizuje riziko upuštění telefonu na zem. Zakřivený zadní kryt Huawei Mate S se vyznačuje stupňovitým designem desky konstrukce. U zařízení je použita rovněž technika nanometrového nastřelování, která celistvě spojuje anténu s kovovým tělem telefonu a jejímž výsledkem je na dotek hladký povrch. Další výrobní technologie zahrnují broušení diamantem a CNC opracovávání nebo použití safírového sklíčka fotoaparátu, které je na pohled jednolitou součástí těla přístroje. Revoluční ovládání tlakem redefinuje způsob použití telefonu Těžištěm Huawei Mate S je jednoznačně dotyk, který zlepšuje interakci uživatelů se zařízením. Během prohlížení fotografií může uživatel rychle zobrazit náhled nebo danou fotografii zvětšit jedním prstem, což značně zefektivňuje práci. Huawei Mate S s rozpoznáváním tlaku na displej může být dokonce použít jako váha.

Telefon je vybaven technologií pro snímání otisku Fingerprint 2.0, vylepšenou verzí p okročilého zabezpečení, kterou disponoval H uawei Mate 7. Fingerprint 2.0 disponuje o 100 % rychlejší rozpoznávací rychlostí a „ samoučícími“ funkcemi. Uživatel skrze senzor může ovládat notifikační lištu, dvojitým klikem smazat všechny nepřečtené notifikace, přetažením zobrazovat náhledy fotek a p řijímat hovory. Technologie Fingerprint 2.0 a Knuckle Control 2.0 – prvně použité ve smartphonu Huawei P8 – zjednodušují uživatelům přechod mezi jednotlivými aplikacemi a umožňuje rychlé pořizování screenshotů. Funkce nabízí uživatelům pokročilou interakci s přístrojem: nakreslením písmene „C“ kloubem prstu se aktivuje kamera, dvojitým poklepáním na displej se spustí záznam obrazovky ve formě videa. Fotoaparát stvořený pro amatéry i profesionály Huawei Mate S disponuje fotoaparátem zohledňujícím každodenní potřeby uživatele. Nechybí profesionální funkce s možnostmi nastavení kontrastu, struktury, a tónování. 13MPx zadní fotoaparát disponuje RGBW snímačem, optickou stabilizací obrazu, duálními color-temp LED diodami pro blesk a nezávislými signálovými procesorovými jednotkami určenými pouze pro fotoaparát., díky čemuž lze dosáhnout nejvyšší kvality fotografií ještě rychleji. Přední kamera



Profesionální fotografický mód umožňuje manuální nastavení ISO, kompenzace expozice, délky expozice, vyvážení bílé, manuální ostření a dále funkce jako mřížka nebo zaostřování s asistencí blesku.

8 MPx s vlastním přisvětlením zvyšuje kvalitu pořízených selfies. Profesionální fotografický mód umožňuje manuální nastavení ISO, kompenzace expozice, délky expozice, vyvážení bílé, manuální ostření a dále funkce jako mřížka nebo zaostřování s asistencí blesku. Černobílý mód v reálném čase umožňuje několik úrovní hustoty záznamu a nastavení intenzity. Technologie, která se přizpůsobí každému prostředí Díky třem mikrofonům, jež podporují Huawei algoritmus „chytrého směru“ (všechny tři mikrofony jsou schopny se zaměřit na zvuk, jehož směrem je telefon namířen), lze dosáhnout čistých nahrávek s minimem šumu. Uživatelé, kteří jsou neustále na cestách, pak jistě ocení podporovaný tiskový protokol Mopria, zahrnující 700 druhů tiskáren od 29 hlavních výrobců. Dostupnost a cena: Huawei Mate S bude v ČR dostupný od listopadu 2015 v barvách grey (šedá) a champagne (stříbřitě zlatá) za předpokládanou cenu 17 590 Kč včetně DPH. Technické specifikace Huawei Mate S — Rozměry: 149,8 x 75,3 x 7,2 mm — Váha: 156 g — Displej: 5,5“, AMOLED, ONCELL, FullHD — CPU: Hisilicon Kirin 935, Quad 2,2 GHz + Quad 1,5 GHz — GPU: MALI 628 M 680M — RAM/ROM: 3 GB / 32 GB — Baterie: 2700mAh (Typ.) 2620mAh (min.) Lithium Polymer

— OS: EMUI 3.1, Android 5.1 — Hlavní fotoaparát: 13MP, AF, BSI, F2.0, Dual color-temp LED light — Přední fotoaparát: 8MP, FF, BSI, F2.4, LED soft light — GPS: kompatibilní s GPS/Beidou/ /GLONASS/AGPS — Senzory: akcelerometr, kompas, gyroskop, ALS, HALL, proximity senzor — Další: audio hardware kompatibilní s 3Mic HUAWEI Technologies (Czech) s.r.o.

Vyskočilova 1461/2a 140 00 Praha 4 Tel.: +420 255 701 808 www.consumer.huawei.com/cz

Pro více informací navštivte Huawei na consumer.huawei.com/cz nebo huaweidevice.cz


AUTOMATIZACE

Více času na inovace Údržba a opravy již hotových aplikací stále více zaplňují běžný pracovní den softwarového inženýra. Navíc se v nových projektech příliš mnoho energie spotřebuje na programování skutečně základních funkcí. Následky jsou známé: vystresovaní vývojáři, nedodržené termíny, nedostatečná kvalita softwaru. Řešení slibuje revoluční softwarová stavebnice mapp od B&R.

A

by naplnili požadavky trhu na flexibilitu, produktivitu a kvalitu konečného výrobku, musí výrobci strojů a zařízení vyvíjet rozsáhlá mechatronická řešení. Tím narůstá význam softwaru ve vývojovém procesu. To ovšem neznamená, že vývojáři najednou mají možnost vyvíjet úžasné nové funkce. Právě naopak: přibývá práce s údržbou starších aplikací.

modulem. Přičemž se vývojář aplikace vůbec nemusí zabývat zdrojovým kódem modulu, protože tento prošel rozsáhlými testy a je součástí vývojového prostředí Automation Studio od B&R. Takže lze snadno realizovat i komplexní softwarové projekty. Samozřejmostí je, že mapp moduly odpovídají současným normám, jako například IEC 61131.

Údržba stojí spoustu času Čím obsáhlejší je software, tím více času zabírá jeho stálá údržba. „Nezřídka musí vývojář sednout do letadla, aby provedl diagnostiku nebo opravil chyby na stroji přímo u jeho provozovatele“, vysvětluje Christoph Trappl, vedoucí Oddělení mezinárodních aplikací v B&R. To stojí nejen peníze, ale i čas, který by bylo jistě lepší investovat do vývoje nového softwaru.

Jeden programátor, jeden robot, jeden den „S pomocí mapp zvládne jeden softwarový inženýr za jeden pracovní den naprogramovat a uvést do provozu celého robota“, říká Trappl. Stačí mu pouze přetáhnout odpovídající mapp komponentu pomocí drag and drop do aplikace v rámci Automation Studia a pak nastavit parametry. „Pokud tedy jde o základní funkce, vývojář aplikace jen konfiguruje a nemusí psát žádný kód programu.“

Jednoduché a flexibilní Velmi náročné na čas je také programování základních funkcí. Jednoduché funkce, jakými jsou správa receptur a parametrů nebo vytvoření motorem poháněné osy, se musí v každém novém softwarovém projektu vždy znovu nakonfigurovat, uložit do PLC a otestovat. „Zkušenosti ukazují, že 50 až 80 procent doby vývoje softwaru pro nový stroj se spotřebuje právě na takovéto základní funkce, které se navíc opakují v každém projektu“, říká Trappl. „Z reakcí našich zákazníků víme, že by pro ně bylo velkým přínosem, pokud by mohli obsáhlé softwarové funkce vyvíjet pomocí jednoduchých a obecně použitelných prostředků, nemuseli se tak intenzívně věnovat údržbě hotového software a nemuseli v každé aplikaci vždy znovu programovat a testovat základní funkce.“ B&R plní tyto tři požadavky jedním řešením. Použitím modulárních mapp komponent lze software vyvíjet v průměru o 67% rychleji a přitom výrazně snížit náročnost jeho údržby. „Základem myšlenkou je nabízet zapouzdřené funkce“, vysvětluje Trappl. Například pohyb motorem poháněné mechanické osy lze velmi jednoduše konfigurovat a řídit jedním jediným mapp

Více času na vývoj Díky tomu zůstává programátorovi více času na vývoj klíčových funkcí stroje nebo zařízení. „Výrobci strojů nevydělávají peníze na tom, že jejich stroje umí načíst receptury nebo otáčet osou. Rozhodující je umět dokonale naprogramovat vlastní pracovní proces stroje a tím dodat svému zákazníkovi skutečnou přidanou hodnotu“, objasňuje Trappl podstatu věci. Mapp dává programátorům dostatek prostoru, aby právě toto dokázali. Práce v týmu Kromě toho, že mapp urychluje vývoj automatizačního softwaru, výsledný programový kód postavený na mapp komponentách se také výrazně lépe čte a spravuje. Zatímco dříve bylo nutné naprogramovat nebo použít nesčetné funkční bloky, nyní stačí jeden jediný blok například i na složité pohybové sekvence stroje. „Toto usnadní práci nejen samostatnému programátorovi.“, zdůrazňuje Trappl. Právě snížení úrovně složitosti celého softwarového projektu především výrazně usnadňuje práci v týmu. Aplikace s jednoduchou strukturou a méně prvky se také mnohem snadněji analyzuje a testuje. Také diagnostika a to

především moderní vzdálená diagnostika po internetu je v tomto případě mnohem jednodušší. Pomocí integrovaného diagnostického nástroje s webovým rozhraním mohou technici výrobce stroje nebo dokonce i údržbáři provozovatele diagnostikovat chování jednotlivých mapp komponent, aniž by museli dopodrobna znát výstavbu celého automatizačního systému. „Avšak nejdůležitější je, že kvalita výsledného automatizačního softwaru jako celku je výrazně vyšší právě díky jeho jednoduchosti a použití předem otestovaných softwarových komponent“, říká Trappl. Jednotlivé díly softwarové stavebnice mapp totiž staví na zkušenostech B&R ze statisíců automatizačních aplikací po celém světě a díky tomu jsou velmi spolehlivé a nevyžadují žádnou údržbu ze strany vývojářů u výrobců strojů nebo zařízení. Mapp není samostatný software, ale její jednotlivé komponenty jsou začleněny do Automation Studia. Každý uživatel Automation Studia je může okamžitě začít používat, vystavět na nich svou aplikaci a doplnit svůj vlastní programový kód. Množina mapp komponent se průběžně rozšiřuje a nové komponenty jsou součástí aktualizací Automation Studia. Prostor pro vývojáře „S mapp komponentami poskytujeme vývojářům automatizačního softwaru více svobody při programování řídicích procesů strojů a zařízení a tím jim umožňujeme vytvořit vyšší přidanou hodnotu“, říká Trappl. Mapp je skutečná softwarová stavebnice, pomocí níž mohou vývojáři tvořit software podle svých představ a stanovených zadání.

Příklady mapp komponent: — Robotika (více než 25 různých kinematik) — Kartézské CNC systémy — Správa receptur a parametrů — Cyklické ukládání hodnot — Řízení samostatných poháněných os — Elektronické převodovky a vačky — PackML

Navštivte nás na veletrhu MSV v Brně 14. – 18. září 2015, hala V / stánek 114

B + R automatizace, spol. s r.o.

Stránského 3140/39 616 00 Brno-Žabovřesky Tel.: +420 541 420 311 Fax: +420 541 420 326 E-mail: [email protected] www.br-automation.com


redakční článek

Hardwarové novinky z konference IFA Tak jako každý rok i tentokrát se konala konference IFA v Berlíně, kde se představilo velké množství nového hardwaru jak z počítačové oblasti, tak i v rámci mobilních zařízení jako jsou notebooky nebo tablety a mobilní telefony. Nechyběla ani spousta druhů příslušenství, nositelností a chytrých zařízení pro internet věcí. Podíváme na ty nejzajímavější kousky. 76 | A-Z ELEKTRO | září/říjen 2015

redakční článek

Výkonný herní tablet Acer Predator 8 Pokud často hrajete na tabletu a chcete mít vždy co nejlepší výkon a kvalitu obrazu, Acer pro vás připravil nový tablet Predator 8, který je zcela zaměřený na hráče. Má 8palcový displej s rozlišením Full HD s technologií ColorBlast pro perfektní zobrazení barev. Uvnitř se nachází moderní Intel AtomX7-Z8700 s integrovanou grafi-

kou osmé generace Intel HD a 2 GB operační paměti. Úložiště flash je ve verzi s kapacitou 32 GB nebo 64 GB, ale rozšíření je možné pomocí micro SD karty až s kapacitou 128 GB. Acer předinstaloval nejnovější operační systém Android 5.1 Lollipop od Googlu. Přední straně vévodí i čtyři velké reproduktory, které zajistí kvalitní a hlasitý zvuk jak při hraní, tak třeba i při

sledování videa. Navíc umí chytře rozpoznat natočení tabletu a podle toho správně nastavit levý a pravý zvukový kanál. Tablet má i rychlou dvoupásmovou Wi-Fi a měl by být v prodeji do konce roku za cenu kolem deseti tisíc korun s daní. Jedná se rozhodně o velmi zajímavého konkurenta třeba pro Nvidia Shield Tablet.

LG Rolly: unikátní klávesnice na cesty

Pokud potřebujete pro pohodlné a rychlé psaní stále ještě fyzickou klávesnici, ale nechcete s tabletem nebo telefonem nosit velké bezdrátové klávesnice, LG nabízí zajímavé řešení v podobě klávesnice Rolly. Klávesnici lze složit do extrémně malých rozměrů hranaté tyčky o délce 23 cm. Konstrukce z polykarbonátu a ABS plastu totiž umožňuje rychlé a snadné složení i rozložení a to přes zachování dobré velikosti kláves (17 mm). LG Rolly samozřejmě využívá bezdrátové technologie Bluetooth 4.0 a navíc se dokáže spárovat i se dvěma zařízeními naráz. Pokud tedy například zrovna píšete něco na tabletu a přijde vám zpráva na mobilní telefon, můžete rychle přepnout a napsat odpověď na telefonu přímo klávesnicí. Výdrž by se s jednou baterií typu AAA měla pohybovat kolem tří měsíců.

Acer Jade Primo: telefon, který je zároveň i počítačem Acer představil nový mobilní telefon Jade Primo, který obsahuje nejnovější mobilní verzi Windows 10 s podporou technologie Continuum. Díky tomu je možné mobilní telefon používat jak jste normálně zvyklí, ale zároveň ho můžete připojit do speciálního doku, který je připojen k velkému monitoru a bezdrátové klávesnici s myší. Potom máte k dispozici desktopové prostředí Windows 10, které běžně znáte, ale podporovány jsou pouze moderní univerzální aplikace z Windows Store. Vše ale funguje stejně jako na běžném počítači - máte k dispozici kancelářský balík Office, Outlook, prohlížeč, můžete používat klávesové zkratky a podobně. Jade Primo má 5,5palcový displej AMOLED a kvalitní 21MPix fotoaparát. Dodáván bude jako kompletní balení i s dokem, bezdrátovou klávesnicí a myší. Za jednu cenu tak vlastně získáte telefon a počítač, jediné co musíte přikoupit nebo připojit, je monitor.


redakční článek

Výkonný herní notebook poprvé s vodním chlazením Asus ukázal několik novinek, jednou z těch zajímavějších je herní notebook GX700, který obsahuje nové čtyřjádrové procesory Intel Skylake a výkonnou mobilní grafickou kartu až v podobě GeForce GTX 980M. Jedná se o 17palcový notebook, který má displej s rozlišením 4K Ultra HD (3 840 x 2 160 pixelů) s podporou technologie G-Sync pro plynulý obraz bez trhání i při nižším počtu snímků za sekundu. Notebook obsahuje kromě klasického vzduchového chlazení i integrované vodní chlazení, které se připojuje k externímu doku s velkým radiátorem a tichými ventilátory. Díky tomu lze takto připojený notebook i se zvýšenými frekvencemi vytěžovat na maximum bez obav z jakéhokoli přehřátí nebo hluku. Lze předpokládat, že Asus u tohoto notebooku povolí i možnost přetaktování, kterou se Intel pochlubil právě s novými mobilními procesory Skylake.

Asus RT-AC5300: router jako z jiné planety

Huawei Mate S: luxusní telefon s Androidem

Pro segment výkonných routerů představil Asus nový model RT-AC5300, který vyniká nejen rychlostí, ale také vzhledem a konstrukcí. Šasi je poměrně velké s drsným designem pro náročné hráče a k dispozici je celkem osm velkých a nastavitelných antén, které lze otáčet i ohýbat. Umístění antén je tak možné téměř do jakéhokoli úhlu, který budete potřebovat pro pokrytí dané oblasti. Jedná se o třípásmový router, který pracuje jak na frekvenci 5 GHz, tak i starší 2,4 GHz, která má ale větší dosah. Při celkovém součtu teoretické rychlosti Wi-Fi 802.11ac a 802.11n se chlubí hodnotou 5,3 Gb/s. Reálně ale s takovou rychlostí samozřejmě nepočítejte. O dostatečný výkon se stará několik čipů od Broadcomu s operační pamětí o kapacitě 256 MB. Mezi porty je jeden USB 3.0, jeden USB 2.0 i s podporou sdílení internetu přes připojený adaptér 3G/LTE a pět gigabitových portů ethernet. Asus si ale za tento výkonný router nechá slušně zaplatit, cena se totiž odhaduje kolem 12 000 Kč s DPH.

Jako konkurenci hi-endovým modelům od Applu uvedla společnost Huawei nový model Mate S, který vyniká především kvalitou zpracování šasi, ale také použitými technologiemi. Telefon má 5,5palcový displej AMOLED s rozlišením Full HD, který v nejvyšší verzi umožňuje i dodatečné snímání síly dotyku, tedy podobně jako Force Touch u hodinek Apple Watch. O dostatečný výpočetní výkon se stará osmijádrový čipset Kirin 935 s frekvencí 1,5 GHz až 2,2 GHz. Operační paměť má kapacitu 3 GB a interní úložiště pak v nejnižším modelu 32 GB. Kromě obvyklých technologií pro bezdrátové spojení je vybaven i NFC, FM rádiem a zadní čtečkou otisků, která umožňuje i pohodlné posouvání třeba v prohlížeči bez nutnosti se dotýkat samotného displeje. Přední kamera má rozlišení 8 MPix, zadní pak 13 MPix s dvojitým bleskem. Baterie LiPol má kapacitu 2 700 mAh a hmotnost je 156 g. K dostání bude v několika barvách. Cena by měla odpovídat vyšší třídě – kolem 17 000 Kč s DPH.

Nejvýkonnější grafika v malém počítači Skloubit co možná nejvyšší výkon a malé šasi je velký problém, ale Asusu se to podařilo vyřešit v novém počítači ROG G20. I přes poměrně úzké rozměry a objem pouze 9,5 litrů, totiž obsahuje nejen výkonný čtyřjádrový procesor Core i7-6700K s frekvencí 4 GHz až 4,2 GHz a architekturou Skylake, ale také nejvýkonnější jednočipovou grafickou kartu na trhu – GeForce GTX Titan X. Design šasi je opravdu nevšední a vnitřní konstrukce je podsvícena řadou LED s možností zobrazení až osmi milionů barev. Počítač je připraven pro plynulé hraní her v rozlišení 4K, ceny ale zatím Asus nezveřejnil.


redakční článek

Chytré hodinky Motorola Moto 360 v nové generaci Motorola přichystala v pořadí už druhou generaci vlastních chytrých kulatých hodinek Moto 360, které jsou tentokrát rozdělené do tří hlavních kategorií zaměřených na muže a ženy dle designu řemínků a také sportovce (silikonový řemínek). Zároveň lze vybírat mezi dvěma velikostmi displejů – větší má průměr 46 mm a menší pak 42 mm. Větší verze s displejem o úhlo-

příčce 1,56 palců s rozlišením 360 x 330 pixelů má baterii s kapacitou 400 mAh a menší verze s 1,37palcovým displejem a rozlišením 360 x 225 pixelů pak 300 mAh. Výdrž by měla být „až dva dny“. Dobíjení probíhá bezdrátově v doku. Uvnitř hodinek se nachází mobilní čipset Qualcomm Snapdragon 400 na frekvenci až 1,2 GHz, který obsahuje integrovanou grafiku

Adreno 305, operační paměť 512 MB a 4GB úložiště flash. Nechybí výbava v podobě Wi-Fi (pouze 802.11g), Bluetooth 4.0, akcelerometru, gyroskopu, senzoru jasu, dvěma mikrofony a snímačem tepu. Konstrukce splňuje certifikaci IP67, takže si poradí i s trochou vody a ponořením do hloubky jednoho metru po dobu 30 minut. Cena za nejlevnější model začíná na 9 000 Kč s DPH.

Skládací počítač Revo Build od Aceru

Asus VivoStick: počítač o velikosti flash disku Asus vytvořil i miniaturní počítač VivoStick, který má rozměry pouze 13,8 x 3,4 x 1,5 cm a hmotnost 70 g. Ze všeho nejvíce připomíná takový větší flash disk, uvnitř se ale nachází moderní 14nm Intel Atom Cherry Trail s 2 GB operační paměti a 32GB úložištěm, na kterém je předinstalovaný operační systém Windows 10 Home. I do takto malého počítače se vešly dva porty USB (jeden USB 3.0, jeden USB 2.0), výstup na sluchátka a nechybí ani Wi-Fi a HDMI konektor, který se zapojuje do televize nebo monitoru. Vše je pasivně chlazené, takže počítač je zcela tichý. Napájení je řešené pomocí micro USB. Oproti staršímu Compute Sticku od Intelu se Asusu podařilo vytvořit velmi elegantní design, který bude v několika barvách. Cena by měla být kolem 3 900 Kč s DPH.

O tak trochu jiný počítač v krabičce se pokouší Acer s modelem Revo Build, který sice na první pohled vypadá jako běžný miniaturní počítač, ale umožňuje snadné rozšiřování pomocí bloků přes konektory pogo. Základní šasi ukrývá hlavní hardware v podobě procesoru, integrované grafiky, operační paměti a podobně, ale lze dokoupit jednotlivé bloky, které se nasadí přímo na šasi a dojde k jejich propojení s hlavním počítačem ve spodní části. S několika takovými bloky se pak z malého počítače stane taková malá věž. Rozšiřující bloky by měly zahrnovat třeba dodatečné úložiště s pevným diskem nebo SSD s kapacitou až 1 TB. Acer ale počítá třeba se

zesilovačem, baterií s bezdrátovým nabíjením dalších zařízení a podobně. Uvidíme, jestli takové řešení na trhu uspěje.


BEZDRÁTOVÁ ZAŘÍZENÍ A SÍTĚ

Gigabitové připojení pro každé zařízení: TP-LINK představuje síťový USB adaptér UE300 Společnost TP-LINK, přední světový dodavatel síťových produktů pro domácnosti a malé firmy, uvádí na český trh ethernetový síťový adaptér UE300 s podporou připojení rychlostí až 1 Gbit/s. Adaptér slouží k připojení počítačů bez standardního ethernetového portu – typicky ultrabooků, MacBooků a tabletů – nebo zařízení s pomalejším připojením k pevné síti LAN pomocí rychlého rozhraní USB 3.0. Adaptér je kompatibilní s operačními systémy Windows, Mac OS X a Linux.

Rychlá síť do kapsy Adaptér UE300 je svým kompaktním provedením se skládacím kabelem uzpůsobený pro časté přenášení a jeho elegantní vzhled nenaruší design žádného moderního zařízení. Připojení pomocí nejnovějšího standardu USB 3.0 nabízí přenosovou rychlost až 10x vyšší než dnes nejrozšířenější USB 2.0. Zároveň je však zpětně kompatibilní, takže jej lze použít i se staršími zařízeními. Díky podpoře všech běžných operačních systémů včetně Windows XP a novějších, Mac OS X a Linux je UE300 skutečně univerzální. Síťový adaptér TP-LINK UE300 je již k dispozici v prodejní síti partnerů společnosti TP-LINK, a to za doporučenou koncovou cenu 599 Kč včetně DPH.

Klíčové vlastnosti: — Univerzální kapesní adaptér pro gigabitové připojení k ethernetové síti — Kompaktní provedení a elegantní design — Podporuje všechny běžné operační systémy — Port USB 3.0 přenáší data rychlostí až 10x rychleji než standardní USB 2.0 — Zpětně kompatibilní s USB 2.0/1.1 — Okamžitě připravený k použití díky technologii plug-and-play O společnosti TP-LINK TP-LINK je celosvětovým dodavatelem síťových produktů dostupných ve více než 100 zemích světa. Za dominantní tržní podíl na čínském trhu a pozici největšího světového

poskytovatele WLAN řešení s tržním podílem ve výši 49,25 % (Q2 – 2014) vděčí inovativnímu přístupu oddělení výzkumu a vývoje, efektivní produkci a kvalitnímu řízení. Portfolio společnosti TP-LINK zahrnuje bezdrátové směrovače a adaptéry, bezdrátové přístupové body, 3G směrovače, ADSL modemy, adaptéry pro zapojení do domácí elektrické sítě, IP kamery, print servery, SOHO/SMB směrovače a SOHO/SMB switche. Další informace naleznete ve webové prezentaci společnosti na adrese www.tp-link.com/cz.

Technická podpora k produktům společnosti TP-LINK je v provozu na e-mailech [email protected] nebo [email protected]. Pro technické dotazy lze využít také hotline na telefonním čísle (+420) 245 008 103. Obě služby fungují v pracovních dnech od 9,00 do 17,00 hodin.



NETGEAR představuje Wi-Fi router R6400 Nová generace routerů NETGEAR podporujících Wi-Fi standard AC1750 přináší až o 80 % vyšší výkon oproti předchozí generaci

S

polečnost NETGEAR, Inc. (NASDAQGM: NTGR), globální dodavatel inovativních síťových produktů pro koncové uživatele, firmy a poskytovatele služeb, rozšířila svoje portfolio inteligentních routerů kategorie AC1750 Smart Wi-Fi o model NETGEAR R6400 (www.netgear.com/r6400). Nový design zahrnující vysoce výkonné zesilovače, externí antény a kombinací technologií Airtime Fairness a Beamforming+, nabízí výrazně vyšší výkon Wi-Fi na velkou vzdálenost – až o 80 % oproti předchozí generaci routerů stejné kategorie (model NETGEAR R6300). Společně s bohatou výbavou, novou verzí aplikace NETGEAR genie pro vzdálenou správu sítě a rychlým portem USB 3.0 představuje model R6400 vysoce výkonné a hodnotné řešení pro větší domácnosti s potenciálem pro další zvyšování používaného počtu bezdrátových zařízení. Díky Wi-Fi čipu standardu AC1750, čtyřem gigabitovým ethernetovým portům a trojici vysoce výkonných externích antén nabízí model R6400 bezkonkurenční výkon i pokrytí bezdrátové sítě mezi přístroji stejné kategorie. Oproti routerům podporujícím standard 802.11n poskytuje až


třikrát rychlejší přenos dat a mnohem spolehlivější streamování pro počítače i mobilní zařízení s Wi-Fi. Router zajistí vysokou rychlost i spolehlivost vyžadovanou nejnáročnějšími aplikacemi např. pro plynulé streamování více HD videí současně či multiplayerové hry. Inteligentní předcházení síťovým prodlevám Podpora Wi-Fi přístrojů nové generace (802.11ac) i zpětná kompatibilita se zařízeními standardů 802.11a/b/g/n umožňuje routeru R6400 spolehlivě streamovat HD obsah i ve skutečně velkých domácnostech. Vysoce výkonné zesilovače, externí antény a technologie Beamforming+ zvyšují dosah a spolehlivost Wi-Fi sítě routeru R6400 natolik, že bez problémů pokryje i velké domy včetně přilehlých pozemků, aniž by zanechával tzv. mrtvé zóny. S přenosovou rychlostí Wi-Fi až 1 750 Mb/s* (450 + 1 300 Mb/s) a současným vysíláním ve dvou frekvenčních Wi-Fi pásmech (2,4 GHz pro velký dosah a 5 GHz pro vysoký výkon) se tento router dokáže vyhnout rušení jiných bezdrátových sítí a rychle i spolehlivé připojit všechna

Oproti routerům podporujícím standard 802.11n poskytuje až třikrát rychlejší přenos dat.


mobilní zařízení. Technologie Airtime Fairness navíc předchází zpoždění („zadrhávání“) sítě v případě připojení pomalejších zařízení a unikátní inteligentní technologie zaměřování Wi-Fi signálu Beamforming zvyšuje rychlost, dosah a spolehlivost Wi-Fi sítě díky sledování polohy bezdrátového zařízení a směrování Wi-Fi signálu přímo na ně. Pokročilé řízení kvality služeb (QoS – Quality of Service) automaticky rozpoznává aplikace a udržuje nastavenou šířku pásma podle jejich priority, aby bylo zajištěno např. plynulé přehrávání HD video streamů či nízká latence při hraní multiplayerových online her. NETGEAR klade tradičně důraz i na maximální zabezpečení sítě. Router R6400 proto nabízí všechny standardní možnosti zabezpečení datových přenosů, včetně podpory VPN pro bezpečný přístup do domácí sítě. Uživatelé mají rovněž možnost nastavit bezplatné URL pro vytvoření osobního FTP serveru, přístup do izolované Wi-Fi sítě pro hosty nebo rodičovskou kontrolu, uzpůsobenou zvlášť pro každé zařízení.

kontrolovat a opravovat domácí síť, již využívá přes pět milionů zákazníků po celém světě. Nové funkce aplikace NETGEAR genie pro vzdálenou správu umožňují zobrazení stavu routeru a jeho ovládání z místní sítě i vzdáleně přes internet. Snadno tak lze přistupovat k domácí síti, v reálném čase zobrazit mapu sítě se všemi připojenými zařízeními, kontrolovat využití kapacity připojení, blokovat zařízení připojená přes Wi-Fi, nastavovat izolovanou Wi-Fi síť pro hosty nebo třeba spravovat rodičovskou kontrolu pro bezpečné surfování na webu pro každé zařízení zvlášť. To vše kdykoli a odkudkoli prostřednictvím jediné aplikace. Funkce NETGEAR MyMedia navíc umožňuje vyhledat a přehrávat multimediální soubory uložené kdekoli v síti prostřednictvím zařízení Chromecast připojeného k televizorům nebo hudebním systémům s podporou DLNA. Rovněž lze využít technologie AirPrint pro bezdrátový tisk z tabletů iPad a smartphonů iPhone. Kromě čtyř ethernetových gigabitových portů obsahuje router R6400 také dva USB porty, z nichž jeden podporuje nejvyšší rychlost rozhraní USB 3.0 (přibližně 10× vyšší oproti USB 2.0). Oba USB porty umožňují využívat technologii NETGEAR ReadySHARE pro bezdrátový přístup a sdílení obsahu uloženého na externím USB disku z jakéhokoli zařízení v domácí síti. ReadySHARE se postará i o bezdrátový přístup a sdílení USB tiskárny. Cenným benefitem pro uživatele je také aplikace NETGEAR ReadySHARE Vault, která zajišťuje automatickou zálohu změn provedených ve všech počítačích v domácí síti do externího USB disku připojeného k routeru. Router R6400 je také kompatibilní s nástrojem Apple Time Machine pro automatické zálohování počítačů Mac do externího USB disku.

Snadná správa každé sítě Router NETGEAR R6400 převzal i unikátní funkce aplikace NETGEAR genie. Tento uživatelsky přívětivý osobní ovládací panel, prostřednictvím něhož lze snadno instalovat, monitorovat,

Cena a dostupnost Wi-Fi router NETGEAR R6400 se objeví v prodeji v síti všech obchodních partnerů společnosti NETGEAR během září 2015 za doporučenou koncovou cenu 3 890 Kč s DPH.

3 890 Kč Taková je cena routeru R6400

O společnosti NETGEAR Společnost NETGEAR (NASDAQGM: NTGR) navrhuje inovativní, značková technologická řešení, která svým vysokým výkonem, spolehlivostí a snadnou použitelností odpovídají na specifické síťové, úložné a bezpečnostní potřeby malých či středně velkých firem a domácích uživatelů. Nabízí ucelené portfolio síťových produktů, které umožňují uživatelům propojit jejich multimediální zařízení a internet – sdílet připojení k internetu, periferní zařízení, soubory, digitální multimediální obsah a aplikace mezi více počítači a dalšími elektronic-

kými přístroji s přístupem k internetu. Pro podniky poskytuje společnost NETGEAR síťové prvky, úložiště a bezpečnostní řešení bez dodatečných vysokých nákladů a složitosti, které jsou jinak typické pro rozsáhlé IT infrastruktury. NETGEAR zároveň podporuje poskytovatele špičkových služeb v jejich oblasti podnikání. Produkty NETGEAR jsou postaveny na osvědčených technologiích z oblasti bezdrátového připojení, ethernetových a powerline sítí, přičemž je u nich kladen důraz na spolehlivost, snadné použití, pokročilé funkce, stylový design a tech-

nologické inovace. Na všechny produkty ProSafe poskytuje NETGEAR doživotní záruku. Řešení NETGEAR se prodávají na více než 45 000 obchodních místech po celém světě a prostřednictvím více než 39 000 prodejců s přidanou hodnotou. Společnost sídlí v San Jose v Kalifornii a má pobočky v 25 zemích. NETGEAR je partner programu ENERGY STAR®. Další informace jsou k dispozici na webových stránkách www.netgear.cz, případně www.netgear.com. Sledujte společnost NETGEAR na twitter.com/NETGEAR a www.facebook.com/NETGEAR.

Více informací o routeru R6400 lze najít na webu www.netgear.com/r6400. Kompletní portfolio domácích Wi-Fi routerů společnosti NETGEAR je k dispozici na stránkách http://netgear.com/home/products/networking/wifi-routers/.


TEPLÁRENSTVÍ

Teplárny pokračují v modernizaci rozvodů tepla Dodavatelé dálkového tepla i letos pokračují ve výměně dožívajících parovodů hospodárnějšími horkovodními či teplovodními rozvody. Teplárny, které jsou členy Teplárenského sdružení ČR, letos vymění nebo zmodernizují ve dvanácti městech za téměř půl miliardy korun přes 18 km tras parních rozvodů. Tedy podobnou délku jako vloni. Ke zrychlení tempa modernizace by mohly přispět prostředky z evropských fondů, jejich čerpání se však opožďuje. 84 | A-Z ELEKTRO | zaří/říjen 2015

TEPLÁRENSTVÍ

ohrožena stavební sezona v příštím roce, protože se projekty nestačí včas připravit,“ upozornil Hájek. Obnovu tepelných sítí lze zpravidla realizovat pouze v letních měsících a projekty vyžadují dlouhodobou pečlivou přípravu včetně naplánování uzavírek komunikací. Uzavření smlouvy o dílo předchází povinné vypsání veřejné soutěže podle zákona o zadávání veřejných zakázek, kde mají soutěžitelé řadu práv a mohou se odvolávat proti výsledku. Projekty proto nelze provést ze dne na den. „Uvítali bychom vypsání kontinuální výzvy ze strany Ministerstva průmyslu a obchodu, aby se schvalování projektů zbytečně nezdržovalo a žadatelé nemuseli čekat, jak dopadne vyhodnocení ostatních projektů, to by mohlo rekonstrukce výrazně urychlit,“ řekl Martin Hájek. Mezi benefity pro zákazníky, kteří již využívají nové horkovodní výměníkové stanice, patří mimo snížení spotřeby tepla v zásobovaných objektech také možnost plynulé regulace potřebného topného výkonu či úspora čerpací práce díky technologii bez nutnosti vracení vzniklého kondenzátu. Moderní technologie horkovodních výměníkových stanic celkově přináší zákazníkům efektivní a úspornou distribuci tepla za zvýšení jejich komfortu a bezpečnosti.

„Poslední roky jasně ukazují, že vedle ekologizace výrobních zdrojů patří mezi priority teplárenských společností také výměna dožívajících parovodů. Stále je však prostor pro urychlení tempa modernizace,“ řekl ředitel Teplárenského sdružení České republiky Martin Hájek. Postupně přibývá měst, kde se s párou rozloučili. Kompletní výměna parních rozvodů za horkovodní byla vloni ukončena v Olomouci. Letos se k ní přidá Ostrov nad Ohří, kde budou zrušeny parovody v centru města výměnou posledních 3 kilometrů zejména hlavního parního přivaděče z teplárny do centra města. Výměnu posledních 1,7 kilometru parovodu za horkovod chystají na příští rok v Nymburce. Pokračují také rozsáhlé projekty konverze parních rozvodů na horkovodní v Praze, Brně a Českých Budějovicích. První etapou letos začal čtyřletý projekt náhrady parních rozvodů v Náchodě. Celkem členové Teplárenského sdružení ČR v letošním roce nahradí zhruba 18,2 km parních rozvodů za horkovodní při investici téměř půl miliardy Kč. To je přibližně stejně jako v loňském roce. „Bohužel stále čekáme na vypsání první výzvy z Operačního programu Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost na renovace tepelných sítí. Nabere-li program ještě pár měsíců zpoždění, bude

„Poslední roky jasně ukazují, že vedle ekologizace výrobních zdrojů patří mezi priority teplárenských společností také výměna dožívajících parovodů. Stále je však prostor pro urychlení tempa modernizace.“ ředitel Teplárenského sdružení České republiky Martin Hájek

Příklady letošních projektů konverze a modernizace parovodů u členů TS ČR Výměnu zastaralých parovodů za efektivnější horkovody zahájily Teplárny Brno už v roce 2010. Cílem náročné investiční akce s dokončením v roce 2020, která si vyžádá náklady ve výši 1,5 miliardy korun, je snižování tepelných ztrát v distribuční soustavě a výměníkových stanicích. S letošní konverzí 4,5 km parovodů za zhruba 196 milionů korun již bude modernizováno skoro 20 kilometrů rozvodů, tedy třetina předpokládané délky modernizovaných parních tras v Brně. Odběratelům tepla z 305 nových výměníkových stanic přinesla změna teplonosného média úspory spotřeby tepla až 15 %. Od července se horkovodní teplárenská síť v Českých Budějovicích s ukončením II. etapy prací na Pražském předměstí, které vyšly na 52,8 milionu korun, prodloužila o dalších 2209 metrů. Po trase se na nový systém přepojilo šest výměníkových stanic zásobujících teplem a teplou vodou 2718 bytů. V listopadu po skončení probíhající III. etapy, která bude stát zhruba 46 milionů korun, se přepojí na horkovodní soustavu dalších 1725 bytů a 160 nebytových jednotek. Délka horkovodu se prodlouží o dalších 1520 metrů na celkových 23 kilometrů. Po rekonstrukci 3 km parovodů a provedené konverzi některých zákazníků z páry na horkou vodu v minulém roce bude do konce letošního roku provedena další podstatná část plánované obnovy 2,1 km parovodů v Plané nad Lužnicí a Sezimově Ústí. Na konci roku 2015 by měla být převážná část zákazníků společnosti C-Energy Planá nad Lužnicí připojena na zcela nové parní nebo horkovodní potrubí. Po rozsáhlejších výměnách parovodů čekaly Františkovy Lázně letos jen dvě krátké, ale mimořádně složité akce. První představuje odstranění, výměnu a zajištění chráničky proti propadnutí pro 100 metrů potrubí v místě čtyřkolejného železničního svršku, kde je vyloučeno provádět práce otevřeným výkopem. V centru pak bude nahrazeno 50 metrů původního kanálového rozvodu a propo-


TEPLÁRENSTVÍ

Postupně přibývá měst, kde se s párou rozloučili. Kompletní výměna parních rozvodů za horkovodní byla vloni ukončena v Olomouci.

jení již vyměněné trasy předizolovaného potrubí, které v průběhu lázeňské sezony nemůže omezit lázeňské hosty překopáním křižovatky přímo ve vjezdu do srdce lázeňského území. ČEZ Teplárenská naplánovala na letošek rekonstrukci starého úseku parovodu v Ústí nad Labem v délce 520 metrů. Nejde o klasickou konverzi, ale výměnu za vakuované předizolované parní potrubí v menší dimenzi odpovídající současným odběrům tepla. Z mnoha desítek miliónů korun každoročně investovaných společností Veolia Energie, a.s. do modernizace rozvodů tepla a předávacích stanic bylo například v Ostravě letos investováno 9 milionů korun do přechodů z parní soustavy na teplovodní. Oprava parovodů proběhla o prázdninách i v Táboře, kde v rámci koordinace prací byla provedena také částečná obnova kanalizačního řadu. Dalších víc než 1800 metrů parovodů nahradila horkovody Teplárna Strakonice. Přeměnu téměř půl kilometru parovodů za horkovody na léto připravila i Teplárna Náchod a už na jaře provedla Teplárna Otrokovice rekonstrukci 330 metrů dlouhého technologického parovodu do společnosti Fatra Napajedla.

86 | A-Z ELEKTRO | zaří/říjen 2015

V Praze bylo díky přivedení Pražské teplárenské soustavy na levý břeh Vltavy možné vyměnit dosluhující parovody v dolních Holešovicích za efektivnější horkovodní rozvody. Tato modernizace probíhala od roku 2013. Od roku 2016 pak bude k obdobné změně docházet i v oblasti horních Holešovic a Letné.

Kontakt:

Pavel Kaufmann tiskový mluvčí Teplárenského sdružení ČR, tel.: 724 293 051, e-mail.: [email protected] Partyzánská 1/7 170 00 Praha 7 www.tscr.cz

Projekční zpracování technologických celků a energetických zařízení Dodávky a montáže zařízení napěťových úrovní NN, VN, VVN a ZVN Dodávky a montáže důlní technologie – část elektro, MaR a SKŘ Opravy a údržba zařízení napěťových úrovní NN, VN, VVN a ZVN Komplexní diagnostika zařízení napěťových úrovní VN, VVN a ZVN Vytváření SW aplikací a najíždění energetických technologií

Bohemia Müller s.r.o. Loupnická 139, Janov, 435 42 Litvínov Tel.: +420 4 76 742 881, Fax: +420 476 742 882

www.bohemiamuller.cz

ČISTÍCÍ PROSTŘEDKY

Elektronické součástky se dají čistit i pod proudem a bez ochranných prostředků Z čištění elektronických spojů dělají speciální kapaliny 3M Novec časově úspornou operaci, kterou zvládne i amatér. Díky unikátním vlastnostem proniknou tato čistidla i do nejmenších mezer, působí rychle a lze je užívat i na zařízení v chodu a pod proudem. Zároveň je díky velmi nízké toxicitě lze užívat bez ochranných pracovních prostředků, nejsou zdraví závadné a neškodí životnímu prostředí. 88 | A-Z ELEKTRO | září/říjen 2015

A

ť už potřebujete odstranit pájecí pastu, vosk, silikon, lubrikanty či jiné nečistoty z elektronických součástek, jedná se vždy o delikátní operaci. I sebemenší nečistota může poškodit komponenty plošného spoje, a tak je dokonalé vyčištění nevyhnutelnou nutností. Většina prostředků na čistění elektronických součástek však vyžaduje ochranné prostředky, má dlouhou dobu schnutí, nebo je zdravotně i ekologicky závadná. Technologická společnost 3M si tento problém uvědomuje a našla na něj

ČISTÍCÍ PROSTŘEDKY

by došlo ke zkratu. Mnohé se zároveň pro azeotropní vlastnosti používají i pro submerzní chlazení datových center či výkonové elektroniky. Důležitým aspektem je i nízký dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Všechny kapaliny 3M Novec mají velmi nízkou toxicitu a splňují evropské (EEA) i americké (US EPA) zdravotní normy pro maximální koncentraci toxicity. Jelikož jde převážně o hydrofluoroethery (HFE) či fluoroketony (FKE), jsou tyto nehořlavé a nespotřebovávají ozon. Díky tomu mají velmi nízký dopad na globální oteplování. Čisticí kapaliny 3M Novec našly pro své vlastnosti široké uplatnění v mnoha odvětvích. Ať už jde o zdravotnictví (čištění ortopedických implantátů, hypodermických jehel, skalpelů), rozvody kyslíku, avioniku či hydraulické systémy v letectví, či například vysokorychlostní ložiska ve strojírenství, kapaliny 3M Novec splňují vysoké nároky na preciznost a kvalitu.

řešení v podobě speciálních kapalin 3M Novec pro precizní čištění. Čištění rychle a bez osobních ochranných pracovních prostředků Zatímco užívání ochranných oděvů a prostředků je u jiných čisticích médií nezbytné, pro speciální kapaliny Novec není zapotřebí. „Jelikož jsou chemicky inertní, dovolují přímý styk s pokožkou a nedráždí kůži. Zároveň jsou mnohé kompatibilní s většinou kovů a plastů (včetně akrylátů, ABS a polykarbonátů), čímž nedochází k poškození citlivých prvků elektrických zařízení. Inertní vlastnost také zaručuje neomezenou dobu životnosti,“ vysvětluje Matěj Peřina z divize Electronics & Energy Business Group ve společnosti 3M Česko. Díky extrémně nízké viskozitě se speciální kapaliny Novec dostanou i do nejhůře dostupných prostor (např. mezi nožičky integrovaných obvodů). Vyznačují se vysokou rychlostí čištění – v ultrazvukové pračce s kapalinou Novec 71IPA zabere celý proces jen 4 minuty. Díky nízké hodnotě výparného tepla je doba schnutí v řádu sekund až minut, oproti jiným prostředkům, u kterých se mnohdy jedná o hodiny či dny. „Kapaliny 3M se velmi rychle a zcela odpařují, nezanechávají stopové prvky ani nevyžadují následné oplachování. Po čisticím procesu jsou tak součástky ihned připraveny k používání,“ potvrzuje Matěj Peřina.

Nevodivost a ekologie Podstatnou výhodou kapalin Novec jsou velmi příznivé dielektrické vlastnosti. V kapalném stavu mají dielektrickou pevnost až 17kV/mm, což převyšuje hodnotu mnohých plastových izolantů. Prostředky Novec tak lze bez obav použít i na precizní čištění součástek pod přímým elektrickým napětím, aniž

3M Česko spol. s r.o.

V Parku 2343/24 148 00, Praha 4 Tel.: 848 100 303 www.3m.cz/elektronika


veletrhy

MSV 2015 potvrzuje ekonomický růst V pondělí 14. září se v Brně otevřou brány již 57. mezinárodního strojírenského veletrhu a pořadatelé očekávají další úspěšný ročník. Zájem vystavovatelů o náš klíčový průmyslový veletrh potvrzuje již známá fakta, že ekonomika České republiky letos roste nejrychleji ze zemí Evropské unie. Téměř polovina zahraničních vystavovatelů Na MSV 2015 se bude prezentovat přibližně 1500 vystavujících firem ze 30 zemí a zahraničních firem přijde 700, což představuje 47 % všech účastníků. Největší zájem je opět ze strany Německa, za kterým počtem firem následují Slovensko, Itálie, Čína, Rakousko a Švýcarsko. Vystavovatelů z Německa se letos přihlásilo již 268 a 22 % z nich přijede na MSV vůbec poprvé. Téměř čtvrtina německých účastníků bude prezentovat obráběcí a tvářecí stroje, velmi početné zastoupení budou mít také v oboru materiály a komponenty pro strojírenství. Kolektivní účasti připravují spolkové země Bavorsko, Sasko, Sasko – Anhaltsko, Durynsko a po třech letech i Hesensko. Zvláštní pozornost si zaslouží stánek Česko-německé obchodní a průmyslové komory s prezentací hlavního tématu MSV 2015 Průmysl 4.0.


Komora v rámci odborného doprovodného programu připravuje také konferenci „Fórum Průmysl 4.0“, kde se posluchači seznámí s nejnovějšími trendy a způsoby, jak se již dnes v praxi realizuje čtvrtá průmyslová revoluce. Zástupci nejvyššího vedení předních technologických firem budou přednášet a diskutovat na témata jako digitální výrobní proces a inteligentní továrna, zákaznický management v digitální době, infrastruktura pro internet věcí aj. V roli speciálních hostů ročníku “Special Guest at MSV 2015” - se představí Korea a čínská provincie Hebei. Korejskou oficiální účast v pavilonu Z zaštiťuje KOTRA - Korea Trade-Investment Promotion Agency. V expozici na ploše 90 m² bude vystavovat devět korejských firem z oborů energetika, materiály a komponenty pro strojírenství, obrábění, pneumatika a svařování. V úterý se navíc

uskuteční “Korea Day” s konferencí Hospodářské komory ČR na téma „Exportní a podnikatelské příležitosti v Korejské republice“. V pavilonu Z návštěvníci najdou také „Hebei Pavillion“ - společnou expozici osmi vystavovatelů z čínské provincie Hebei. Provincie leží na severovýchodě země, má 73 milionů obyvatel a loni dosáhla HDP ve výši 479 miliard USD, což ji zařadilo na šesté místo v Číně. Přímo na stánku Hebei Pavillion proběhne v úterý 15. září Čínsko-český obchodní seminář. Druhou čínskou oficiální účast v pavilonu Z zaštiťuje China Council for The Promotion of International Trade Machinery Sub Council. Kovoobrábění a tváření klíčovým oborem Plných 44 % všech příhlášek letos spadá do oborů kovoobráběcí a tvářecí stroje, nářadí, svařování a povrchové úpravy. I v roce konání světové výstavy EMO

veletrhy

v Miláně se čeští a slovenští výrobci obráběcích a tvářecích strojů účastní MSV v neztenčené míře, někteří i na větší ploše a s řadou exponátových novinek. Zároveň nechybějí ani tradiční zahraniční vystavovatelé oboru a spolu s nimi mnoho nováčků. V hale P se nově představí například firma NEWTECH, která zastupuje tradičního japonského výrobce obráběcích center TOYODA. K nováčkům patří německé firmy jako Haas Schleifmaschinen, Handtmann A-Punkt Automation nebo Tramec, z domácích vystavovatelů pak například HUBER EDM s nabídkou elektroerozivních obráběcích strojů. Pořadatelé zaznamenali také dva významné návraty. Poprvé od roku 2006 vystavuje společnost MCN CZ, dodavatel nástrojů pro obrábění Mitsubishi Carbide. Po třech letech se na MSV vrací také významný domácí výrobce nástrojů pro obrábění Pramet Tools, který bude mít na volné ploše F stánek o ploše 210m². Z tradičních vystavovatelů nechybějí firmy jako KOVOSVIT MAS, TAJMAC-ZPS, DMG MORI SEIKI, YAMAZAKI MAZAK, z výrobců nástrojů pak GÜHRING, Hoffmann Qualitätswerkzeuge a další. Velký zájem vystavovat je také v oboru tváření. Hala tvářecích strojů je již zaplněná, některé firmy byly umístěny do jiných pavilonů a další čekají, zda se něco neuvolní. Oproti loňskému roku je patrný nárust plochy u lídrů oboru, jsou zde i nové firmy například z Německa a Polska. Vrací se také významné firmy , které v posledních letech nevystavovaly vůbec nebo jen v rámci oficiálních účastí, například firma Bystronic. V oboru svařování se očekává silná účast vystavovatelů robotických systémů jako ABB, VALK WELDING, CLOOS, YASKAWA, COMAU nebo ARC-H. Společnost ABB na veletrhu představí novinku YuMi, prvního průmyslového robota se dvěma pažemi, který dokáže skutečně spolupracovat s člověkem na stejných úkolech při zachování maximální bezpečnosti. Oproti srovnatelnému roku 2013 obor svařování rozšíří svou plochu a nově se zúčastní firmy jako FUSION z Velké Británie, TCM z Polska, C HANGZHOU WOW INTERNATIONAL z Číny nebo tuzemská společnost Stefan e ngineering. Tradičně silným oborem zůstávají materiály a komponenty pro strojírenství. Přihlášeno je 15 vystavovatelů, kteří se MSV zúčastní poprvé nebo zde v posledních třech letech chyběli. Jedná se hlavně o dodavatele hutních materiálů, například společnost MENZI MUCK SLOVAKIA, a firmy vyrábějící nebo dodávající ložiska jako Baltic Bearing Company ( BBC-R), NBI Bearings Europe, GUMET Sz. Geneja a jiné. Zřetelný nárůst plochy pořadatelé registrují u dodavatelů spojovacích materiálů, k významným vystavovatelům této branže patří například společnosti MEKR’S, GESIPA CZ, BÖLLHOFF nebo Elesa+Ganter CZ. Opět budou přítomny také rozsáhlé stánky významných firem

účastnících se každý rok, ať už jde o ArcelorMittal Ostrava, BIBUS, ITALINOX, MUT TUBES, VÍTKOVICE HOLDING, ZKL nebo Národní strojírenský klastr. Obor plasty, pryže a kompozity slibuje účast všech tradičních vystavovatelů, tj. firem jako Arburg, Engel, Luger, Kuboušek a dalších. Zároveň zájemce o obor přivítá 13 % firem, které na MSV zatím nevystavovaly, půjde o nováčky z z Rakouska, Německa, Maďarska, Itálie i Ruska. Po delší době se na veletrh vrací významný hráč ALBIS PLASTIC.Také obor chemie pro strojírenství očekává početnou účast v čele s tradičními vystavovateli jako Total, Blaser, Sika, Fuchs Oil a Weicon-Šafařík. Počtem vystavovatelů následuje obor elektronika, automatizace a měřicí technika, kde jsou letos přihlášeni i noví vystavovatelé z Německa, Polska, Nizozemí, Dánska, Číny a Maďarska. Velmi silné zastoupení zde mají vystavovatelé měřících systémy a přístrojů. Z tradičních vystavovatelů nechybí firmy jako ABB, Olympus, KUKA, Mitutoyo nebo Hexagon Metrology. Také v oboru hydraulika a pneumatika najdeme firmy zcela nové i takové, které se na MSV vracejí po několika letech. Zvýšený zájem potvrzuje návrat oborových lídrů jako je například firma Parker Hannifin Czech Republic. Navštivte specializované veletrhy a projekty Mezinárodní veletrh Transport a Logistika se na brněnské výstaviště vrací po čtyřech letech. Technologická řešení pro oblast dopravy a logistiky bude prezentovat nejméně 92 firem ze čtyř zemí a podíl zahraničních účastníků dosahuje 14 %. Jak se stalo již tradicí, takpé expozice 7. ročníku veletrhu Transport a Logitika budou umístěny převážně v pavilonu A2 a na přilehlých volných plochách. Z dopravců se zde představí například společnosti Nosreti, Hellmann Worldwide Logistics, Kühne&Nagel (pavilon B) nebo polská firma TRANSPOREON. Zařízení pro telematiku, například sledovací systémy, nabídne nově vystavující firma RADIUM. Další služby pro dopravce bude poprvé prezentovat společnost WaShine, která zastupuje slovinskou firmu Adriateh a v expozici na volné poše vystaví technologie samoobslužného bezkontaktního automytí. Jiný nováček CTR flight services nabídne v pavilonu Z privátní přepravu osob - aerotaxi. Tradičně početně zastoupeni budou vystavovatelé manipulační a skladovací techniky, k nejvýznamnějším zde patří firmy jako Interroll, Kardex, Kasys, Systech Group nebo WRH Global. Z dodavatelů vysokozdvižných vozíků nebudou chybět BELET nebo STILL a z oboru průmyslové balení například nově vystavující firma Branopac, dále GEORG UTZ, MEVA a specialista na skladování nebezpečných látek DENIO.

Na veletrhu dopravy a logistiky se připravuje také atraktivní doprovodný program. Přímo v pavilonu A2 se ve středu 16. září uskuteční logistická konference EULOG a v pavilonu Z bude po celou dobu veletrhu probíhat tradiční projekt Helios Packaging Live - vzorová balicí linka, která ukáže reálný provoz v přímém přenosu. Čtyřikrát denně návštěvníci uvidí robotické ukládání produktu (čokolád) do krabiček, následné balení, značení a finální paletizaci, tentokrát jak na automatické, tak i na poloautomatické ovinovačce. Unikátní ucelená balicí linka se bude rozkládat na zhruba 500 m² a její provoz s odborným komentářem bude spouštěn každé dvě hodiny. Součástí projektu je také programové centrum pro přednášky partnerů projektu v čele s generálním partnerem společností Asseco Solutions, která vyvíjí a dodává podnikové informační systémy HELIOS. Zcela poprvé se v rámci komplexu MSV uskuteční Mezinárodní veletrh technologií pro ochranu životního prostředí ENVITECH. K účasti je přihlášeno 38 firem z pěti zemí a podíl zahraničních vystavovatelů zde dosáhne 39 %. Expozice nového specializovaného veletrhu naleznete v pavilonu V a na volné ploše K. K nejvýznamějším vystavovatelům patří tradiční účastníci MSV jako firmy CIPRES FILTER, UAS, VZDUCHOTECHNIK nebo KÄRCHER. Nově se představí například dodavatel vzduchotechniky Ziehl-Abegg, společnost Šebesta z oboru čištění odpadních vod, firma AGRO-EKO podnikající v oblasti biodegradace odpadů nebo slovenská společnost INECS z oboru nakládání s odpady. Pavilon A1 se letos promění v pavilon nových technologií. V tradičním projektu Transfer technologií a inovací budou zastoupeny všechny technické vysoké školy u nás, tj. VUT Brno, ČVUT Praha, TU Liberec, Západočeská univerzita v Plzni i VŠB Ostrava. Atraktivní novinkou bude výstava Průmysl 4.0 – Digitální továrna, do níž se vedle Česko-německé obchodní a průmyslové komory zapojily také firmy Siemens, Scada Servis a Takeplace. Meziroční nárůst vystavovatelů hlásí specializová výstava 3D Print. A z pavilonu A1 můžete za technologickými novinkami zamířit do pavilonu Z, kde se otevřou speciální projekty Průmyslový ostrov a Electropark. Další informace o přípravách MSV 2015 naleznete na www.bvv.cz/msv.

Veletrhy Brno, a.s.

Výstaviště 1 647 00 Brno Tel.: +420 541 152 926 Fax: +420 541 153 044 E-mail: [email protected] www.bvv.cz/msv

MSV 2013


legislativa

Ezú upozorňuje na nejbližší legislativní změny Příspěvkem EU k tématu snížení emisí skleníkových plynů a efektivního využívání energetických zdrojů jsou opatření vedoucí k úsporám elektrické energie. Týkají se jak požadavků na zohlednění energetické účinnosti výrobků již při návrhu a následné výrobě, jedná se o směrnici o ekodesignu, tak opatření o energetickém štítkování vybraných spotřebičů. Hlavním cílem tohoto opatření je umožnit potenciálním uživatelům lepší orientaci v sortimentu výrobků z hlediska energetické účinnosti a dalších důležitých parametrů. Ekodesign V rámci EU se ekodesignem zabývá směrnice 2009/125/ES ze dne 21. října 2009, která, dle citace, upravuje požadavky, jež musí splnit výrobky spojené se spotřebou energie, na něž se vztahují prováděcí opatření, aby mohly být uvedeny na trh nebo do provozu. Ekodesignem se rozumí začlenění environmentálních aspektů do návrhu výrobku s cílem zlepšit vliv výrobku na životní prostředí během celého životního cyklu. K začátku letošního roku bylo schváleno několik legislativních změn, které musí prodejce akceptovat. Na výrobky spojené se spotřebou energie připadá veliká část přírodních zdrojů a energie. V zájmu trvale udržitelného rozvoje by tedy mělo být podporováno neustálé snižování těchto vlivů na životní prostředí, včetně omezení emisí skleníkových plynů jako jedné z priorit EU. Kalendář příslušných změn pro letošní rok a začátek roku 2016 Září 2015 Ekodesign ohřívače vody – požadavky na ekodesign ohřívačů vody a zásobníků teplé vody. Stanoví požadavky energetické účinnosti ohřevu, hladiny akustického výkonu, užitného objemu a statických ztrát (u zásobníků) včetně informací o výrobku. Jsou uvedeny metody měření a výpočtů. Termín zavedení k 26. 9. 2015 a dále k 26. 9. 2017 a 26. 9. 2018. Ekodesign ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů – požadavky na ekodesign ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů. Sta-

noví požadavky energetické účinnosti ohřevu, vytápění, hladiny akustického výkonu včetně informací o výrobku. Jsou uvedeny metody měření a výpočtů. Termín zavedení k 26. 9. 2015 a dále k 26. 9. 2017. Listopad 2015 Ekodesign bubnových sušiček – požadavky na ekodesign bubnových sušiček pro domácnost Stanoví požadavky indexu energetické účinnosti a účinnosti kondenzace včetně postupu výpočtu. Aktuálně je platný termín z 1. 11. 2014 a další k 1. 11. 2015. Leden 2016 Ekodesign počítačů a počítačových serverů – požadavky na ekodesign počítačů a počítačových serverů. Provádí změny v nařízení č.1275/2008 a č.278/2009 viz čl. 4 a 5. Stanoví požadavky celkové

Elektrotechnický zkušební ústav, s.p. je společností s dlouhodobou tradicí a zkušenostmi. Od roku 1926 poskytuje služby zkoušení a certifikace výrobků, převážně elektrotechnického charakteru, ale také z oblasti zdravotnických prostředků, automotive, stavebních, strojírenských a dalších výrobků. Je členem významných evropských a světových certifikačních systémů, u mnoha z nich členem zakládajícím. Poskytuje služby ověřování systémů řízení dle norem ISO, provádí kalibrace, metrologická ověřování, vývojové a funkční testy.

roční spotřeby, spotřeby v režimu spánku a ve vypnutém stavu, stavu nejnižší spotřeby, účinnosti vnitřního napájecího zdroje, řízení spotřeby el. energie včetně informací poskytovaných výrobci. Aktuálně platný termín je z 1. 7. 2014, další termín je k 1. 1. 2016.

Energetické štítkování spotřebičů pro letošní rok Současná směrnice 2010/30/EU přijatá v roce 2010 vytváří právní základ pro energetické štítkování domácích spotřebičů. Vychází z původní směrnice, vydané v devadesátých letech. Základní koncept štítků zůstává zachován, mění se jen jejich podoba a uváděné informace. Změny pro letošní rok a začátek roku 2016 Září 2015 Norma pro ohřívače vytápění vnitřních prostorů – uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů. Požadavky na uvádění třídy sezonní energetické účinnosti, jmenovitého tepelného výkonu, hladiny akustického výkonu včetně požadavků na dodavatele a obchodníky vstoupí v platnost od 26. 9. 2015 a další od 26. 9. 2019 Norma ohřívačů a zásobníků teplé vody – uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody a zásobníků teplé vody. Požadavky na uvádění třídy energetické účinnosti, roční spotřeby el. energie, hladiny akustického výkonu a ztrát a objemu u zásobníků, včetně požadavků na dodavatele a obchodníky vstoupí v platnost od 26. 9. 2015 a dále od 26. 9. 2017 Významného přínosu lze dosáhnout právě lepším návrhem výrobků, vedoucím současně k ekonomickým úsporám podniků i konečných uživatelů, včetně lepší informovanosti spotřebitelů, jejíž součástí je i energetické štítkování.

Elektrotechnický zkušební ústav s.p.

Pod lisem 129/2 181 00 Praha 8-Troja Tel.: 266 104 111 www.ezu.cz


rozhovor

Zkuste si někdy zahrát golf se svou rodinou… ček. Za uplynulé roky jsme dokázali pro děti získat více než dva miliony korun a rádi bychom v této tradici pokračovali. Kdo si může na turnaji zahrát a jakým způsobem se hraje? Zúčastnit se mohou dvojice, které jsou spojeny příbuzenským poměrem. Například tedy manželé, táta a dcera, táta a syn, máma a dcera, máma a syn, bratři, sestry, děda s vnukem a tak dále. Turnaj se hraje systémem greensome – výběrový drive a pak již hraje dvojice jedním míčem na rány se započtením jejich společného hracího handicapu.

Mám rád lidi, kteří se při své práci usmívají. Je na nich vidět, že to, co dělají, dělají pro radost. Tedy nevím přesně, zda to dělají pro radost z vydělaných peněz, ale radost je v jejich činnosti obsažena. Však to znáte, potkáte někoho a hned na první pohled je jasné, že vás vidí rád! A právě takovou vizitku má Dušan Vaněk. A já ho lehce podezřívám, že takový opravdu je. Usměvavý, pozitivní, lehce sebeironický. A stejný duch vládne už celá léta na pro mě naprosto nejmilejším golfovém turnaji, který Dušan organizuje. Turnaj je známý pod jménem Family Cup a 19. září 2015 se koná na hřišti v Mariánských Lázních jeho již osmnácté finále. Pojďme nejprve trochu do historie. Na počátku asi byl nápad? Před devatenácti lety jsme si chtěli zahrát se svými přáteli o víkendu golf a napadlo nás, že bychom mohli pozvat i členy svých rodin. Setkali jsme se jednu sobotu na karlštejnském golfovém hřišti, kam dva z nás přijeli se svými manželkami a jeden se svým synem. Pavla Vacka tehdy napadlo, že bychom z toho mohli udělat tradiční turnaj, což mne a mého společníka ve firmě Petra


Havlenu zaujalo natolik, že jsme následující rok společně uspořádali turnaj, který jsme nazvali Family Cup. Za jeho osmnáctiletou historii si naši hráči zahráli nejen v České republice a na Slovensku, ale také v Německu, Rakousku, Švýcarsku a Velké Británii. Základními myšlenkami turnaje je, že jsme chtěli dát dohromady golfové rodiny, aby si mohli zahrát společně a taktéž jsem si přáli, aby náš turnaj pomáhal těm, kdo naši pomoc potřebují – dětem z SOS dětských vesni-

Historie turnaje je už skutečně zavazující. Není i tak trochu svazující? Je pravdou, že jsem si několikrát řekl, že předám pořádání turnaje agentuře, ale zakládám si na tom, že na našem turnaji vládne přátelská a rodinná atmosféra, kterou bych rád udržel i do budoucna. Od roku 2005, kdy jsem osobně převzal pořádání turnaje, občas odjíždím z Prahy na některou z kvalifikací se „zaječími“ úmysly, ale díky hráčům se vracím druhý den s chutí do další práce. Dají se nějak charakterizovat ti, kteří vlastně po léta zůstávají tomuto turnaji věrni? Mezi hráči jsou i tací, kteří se turnaje účastní již od počátku, a v posledních pěti letech pozoruji, že máme řadu hráčů, kteří nevynechali žádnou kvalifikaci a finále. Jde většinou o lidi, kteří chtějí strávit svůj volný den v přátelské atmosféře, mají rádi humor a nepotřebují se prezentovat svými nízkými handicapy ani svými manažerskými úspěchy. Před několika lety jsem si podle mailových adres hráčů uvědomil, že řada z nich působí ve velmi úspěšných společnostech a na vysokých manažerských pozicích, což mne velmi potěšilo. Za ta léta jste se s mnohými stali jistě i přáteli. Je nějaká rodina, která k tomuto turnaji už prostě neodmyslitelně patří? Považuji všechny hráče turnaje za své přátele a snažím se k nim i takto chovat. Jezdím na turnaje vždy den

rozhovor

Základními myšlenkami turnaje je, že jsme chtěli dát dohromady golfové rodiny, aby si mohli zahrát společně a taktéž jsem si přáli, aby náš turnaj pomáhal těm, kdo naši pomoc potřebují – dětem z SOS dětských vesniček. dopředu a v posledních letech se vždy někdo chce přidat a chce jít společně se mnou na večeři nebo pomoci při přípravě turnaje. V předvečer finále se z toho již stala tradice, takže se vždy setkávám s několika rodinami, se kterými mne kromě golfu pojí i zájem o dobré jídlo a víno. Ale chtěl bych na tomto místě poděkovat dvěma dlouholetým partnerům turnaje – Simoně Prokopové ze společnosti Rückl C rystal, která pro nás vyrábí nádherné křišťálové trofeje a Janu Papežovi ze společnosti Marco Polo International, díky které si vítězové našeho finále mohou zahrát golf i v zahraničí. Zatím to vypadá, jako procházka růžovým sadem. Ale dát dohromady každoročně takový turnaj, to znamená také sehnat peníze. Je to rok od roku těžší, protože některé společnosti zcela vyřadily golfové turnaje ze svých rozpočtů a některé mají pro golf vyčleněny podstatně nižší finanční prostředky než před několika lety. Naštěstí mám kolem sebe několik stálých partnerů, kteří mi dokáží každý rok se sháněním finančních prostředků pomoci do té míry, že se mi vždy podařilo turnaj uspořádat. Přiznám se ale k tomu, že pro další rozvoj turnaje by se nám další partneři hodili. Změnil se nějak Family cup během uplynulých let? Všichni hráči samozřejmě lépe hrají… Samozřejmě jsem musel přistoupit k občasným úsporám – snížit počet kvalifikací a dočasně se vzdát pořádání kvalifikací v zahraničí. Na druhou stranu zůstává náš turnaj vyhledávanou příležitostí pro strávení času s rodinou a i příležitostí pro to pomoci svou hrou dětem, které naši pomoc potřebují.

středkům pořídit ve svém domku a nakreslili nám obrázky z golfu, který poprvé v životě díky našemu turnaji navštívili.

stránky www.family-cup.cz. Případným zájemcům o náš turnaj bych rád vzkázal: „Přijďte a zkuste si zahrát golf se svoji rodinou!

Takový golfový turnaj jistě přináší i řadu zajímavých a asi i nezapomenutelných okamžiků. Těžko bych dokázal vyjmenovat vše, co na mne za ta léta zapůsobilo a udělalo mi radost, ale nejvíce mne potěšilo, když nám napsali děti z vesniček, co nového si mohli díky našim finančním pro-

A jak vidí Dušan Vaněk budoucnost turnaje rodinných týmů Family Cup? Vzhledem k tomu, že turnaj bude slavit za dva roky své dvacetileté výročí, tak mne čeká především mnoho práce. Rád bych získal nové partnery turnaje, rád bych vrátil Family Cup v příštích letech na Slovensko, do Německa a Rakouska a rád bych také vylepšil naše webové

Rozhovor s Dušanem Vaňkem vedl známý televizní a rozhlasový moderátor Petr Jančařík. Kontakt:

Mgr.Dušan Vaněk Tel.: +420 602 202 178, Mail: [email protected] www.family-cup.cz


vzdělávání

L.P.Elektro

nepodceňujte odborné vzdělávání

Z

áří je tu a s ním odborná školení plná zajímavých informací a novinek. Čeká na Vás tradiční dvoudenní Celostátní setkání elektrotechniků, při Mezinárodním strojírenském veletrhu se s námi můžete potkat na doprovodném programu se zaměřením na Bezpečnost pracovních strojů, mimoto jsou připravena jednodenní školení, která jsou pořádaná s předními firmami z oboru, nebo kurzy revizních techniků, které Vás dokonale připraví na zkoušky k revizím elektro – v nabídce máme školení pro všechny kategorie – E4A, E2A i pro ty, které zajímá vysoké napětí (E1A) nebo revize ve výbušném prostředí (E2B, E1B).

Máme toho v nabídce mnohem více – podívejte se, vybírejte a nezapomeňte se přihlásit, těšíme se na viděnou! 27. Celostátní setkání elektrotechniků v Praze Zajímavé přednášky, zkušení lektoři, večerní raut a plavba parníkem Hamburg. Zazní přednášky: — Realizace el. rozvodů v občanské vybavenosti - co se dělá špatně — Provádění revizí a zpracování revizní zprávy - nejčastější chyby — Postupy při měření různých typů chráničů - jaká je praxe — Hromosvody - chyby při realizaci a bude toho mnohem víc. Těšte se na lektory: Ing. Miloslav Valena, Ing. Jan Hlavatý, Ing. Jiří Horák, Milan Dolenský, Ing. Jan Krejčí, Ing. Jiří Novotný, Ing. Karel Dvořáček, Jan Hájek, Ing. František Valenta. Praha – 23. a 24. září Zajištění bezpečnosti strojních zařízení podle předpisů EU a ČR Pojďte s námi na Strojírák! – objednejte školení a v ceně máte i vstupenku. Zvýhodněná cena při objednávce obou dnů školení. 17. 9. 2015 - Nová strojní zařízení a jejich uvádění do provozu — Legislativa EU a ČR při posuzování bezpečnosti strojních zařízení


— Hodnocení úrovně bezpečnosti strojních zařízení — Bezpečnost robotizovaných pracovišť — Ověření bezpečnosti el. zařízení nových strojů měřením 18. 9. 2015 - Provozovaná strojní zařízení — Posuzování bezpečnosti zařízení dle nařízení vlády č. 378/2001 Sb. — Zásady pro konstrukci a výběr blokovacích zařízení spojených s ochrannými kryty. — Zajištění bezpečnosti osob při vstupu do nebezpečného prostoru stroje — Ověření bezpečnosti elektrického zařízení strojů měřením během jejich provozu Brno – MSV – 17. a 18. září Elektroinstalace v polyfunkčních budovách 2015 Jedinečné školení vedené formou rozpravy nad předloženým projektem elektroinstalace. Všech šest přednášejících bude spolupracovat při vysvětlení toho, jak postupovat od zadání až po realizaci. Přednášky se zaměří na: — osvětlení — rozváděče — stanovení vnějších vlivů — požární předpisy — efektivní provádění kabelových rozvodů, — montáž elektroinstalace ve skladových a kancelářských objektech a její příprava. Zdarma pro Benefit club a členy ČKAIT, získáte 1 bod pro ČKAIT, vybírejte ze 7 termínů. Ústí nad Labem - 9. 9. 2015 Praha - 10. 9. 2015 Plzeň - 11. 9. 2015 Ostrava - 15. 9. 2015 Brno - 16. 9. 2015 Jihlava - 30. 9. 2015 České Budějovice - 1. 10. 2015 Eaton tour 2015 - Volba jisticích a spínacích přístrojů Technická školení po celé ČR. Zdarma pro členy Benefit clubu, ČKAIT a hosty společnosti Eaton Elektrotechnika s.r.o. Zaměří se na: — Volba jisticích a spínacích přístrojů, selektivita, vypínací charakteristiky

jističů pro zajištění selektivity, nastavení vypínacích charakteristik — Návrh jisticích a spínacích prvků pro elektronické spouštění motorů — Instalační přístroje řady xEffect pro komerční a průmyslové aplikace Plzeň - 7. 10. 2015 Praha – západ - 8. 10. 2015 Ústí nad Labem - 13. 10. 2015 Praha – východ - 14. 10. 2015 Brno - 20. 10. 2015 Hradec Králové - 21. 10. 2015 České Budějovice - 4. 11. 2015 Jihlava - 5. 11. 2015 Olomouc - 10. 11. 2015 Ostrava - 11. 11. 2015 Proudové chrániče Akce vysvětlí rozdíly mezi jednotlivými typy chráničů a upřesní postupy při měření v různých režimech, které mezi revizními techniky nejsou až tak všeobecně známé. Praktické využití proudových chráničů dle požadavků technických norem a předpisů, a úkony prováděné při jejich revizích. Vstupenka na ElfetexFest v ceně školení. Přednášky se zaměří na: — Princip a používání chráničů dle požadavků norem — Základní rozdělení chráničů dle způsobu používání a charakteristik — Měření různých typů chráničů praktické poznatky včetně obrazové prezentace postupů při měřeních Plzeň – 6. října Ostrava – 12. listopadu Vzory revizních zpráv EZ - Postupy při vypracovávání revizních zpráv el. instalací a zařízení Zkušenosti z praxe, skutečné příklady, fotodokumentace. Dva inspektoři SOD Ing. Jiří Sluka, Ing. Vladimír Macháček a revizní technik - Milan Dolenský se podělí o to, jak provádět revize, jak sepsat revizní zprávu a na co si dát pozor. Těšte se na praktické poznatky včetně bohaté obrazové fotodokumentace a prezentace postupů při měřeních. Kutná Hora – 15. a 16. října Návrh trafostanice pomocí softwarového konfigurátoru Naučte se rychle a jednoduše vytvořit návrh trafostanic. Přednášky se zaměří na:

vzdělávání

— stavební možnosti, — ventilace, — opatření pro bezpečnost před účinky obloukového zkratu, — funkce konfigurátoru. Praha – 22. září Brno – 1. října Úvod do projektování elektroinstalací Kompletní seznámení s problematikou projektantské práce. Přednášky zahrnují: přehled legislativních požadavků na projekty (také na projektanty) i nutný obsah projektové dokumentace z technické a normativní stránky, základy dimenzování vedení, volby jištění, ochrany před bleskem a přepětím, požadavky požární ochrany, které je třeba do projektu zahrnout. Vše bude demonstrováno vypracováním jednoduché projektové dokumentace ke stavebnímu povolení. Praha – 26. – 27. listopadu Školení Sichr Školení je určeno těm, kteří se zabývají otázkami správného dimenzování, jištění, selektivity a ochrany automatickým odpojením od zdroje při poruše v paprskových sítích nízkého napětí. Tito zájemci se na školení naučí k těmto činnostem používat výpočtový program Sichr a seznámí se s veškerými jeho možnostmi a výpočty, které program provádí. Letohrad – 11. listopadu Brno – 12. listopadu Bezpečnost práce na elektrických zařízeních Seminář z praxe - skutečné případy a ukázky z reálných situací. Akce se zaměří na: — rozbor nedodržení platné legislativy ČR včetně českých technických norem, — důsledky porušení smluvních závazků, — co se stane při nerespektování projektové dokumentace, — následky chybných montáží, — co hrozí při nedodržení výchozích revizních zpráv v oboru elektro. — Přednášející se zabývají objasněním těchto závažných problémů a nástinem ochranných opatření v dané oblasti. Praha – 24. a 25. listopadu Ochrana před bleskem 2015 – základy Přednášky se zaměří na rizika, která hrozí nejen pro nové stavby, ale také

stávající objekty s ohledem na účinky bleskových proudů. Tomu také odpovídá technicko-ekonomický návrh ochrany před bleskem pro ochranu osob a majetku. Brno - 5. listopadu Praha - 19. listopadu Ostrava - 17. prosince

Kurzy pro revizní techniky Nepodceňte přípravu na zkoušky na TIČR – příklady z praxe, odpovědi na testové otázky, na co si dát pozor u zkoušek, jak mají vypadat revizní zprávy. To vše se dozvíte právě zde: Kurzy RT el. zařízení kategorie E2A Brno 23. - 27. 11. 2015 Kurzy stávajících RT EZ Brno 19. 10. - 22. 10. 2015 Praha 2. - 5. 11. 2015 Liberec 30. 11. - 3. 12. 2015 Kurz revizních techniků EZ E4A Brno 19. - 20. 10. 2015 Praha 2. - 3. 11. 2015 Liberec 30. 11. -1. 12. 2015

Kurz RT EZ nad 1000 V Praha 19. 11. 2015 Brno 13. 10. 2015 Brno 21. 9. 2015 Kurz RT EZ Ex (EZ v prostředí s nebezpečím výbuchu) Praha 20. 11. 2015 Brno 14. 10. 2015 Brno 22. 9. 2015 Končí Vám osvědčení až za rok? Již nyní máme vypsány termíny na rok 2016. Přihlaste se na našich stránkách. Nově – literaturu zasíláme i na Slovensko, přijímáme platby i v EUR. Sborníky máme i v elektronické podobě! Máte-li dotazy nebo chcete uspořádat školení dle vlastních přání, obraťte se na nás, rádi Vám pomůžeme.

L.P. Elektro

Více podrobností o všech akcích pořádaných agenturou L.P.Elektro a nabídku odborné literatury naleznete na internetových stránkách www.lpelektro.cz

Veškeré podrobnosti o akcích i kompletní nabídku literatury najdete na našich webových stránkách: www.lpelektro.cz


přehled inzerentů

Přehled inzerentů v tomto čísle A-Z elektro

3M Česko spol as r.o. www.3m.cz/elektronika ABB s.r.o. www.abb.cz ABB s.r.o. , Elektro - Praga www.117.abb.com B + R automatizace, spol. s r.o . www.br-automation.com

88, 89

1, 18, 19, 20, 21

40, 41, 42

9, 75

L.P. ELEKTRO96 www.lpelektro.cz Murrelektronik CZ spol. s r.o. www.murrelektronik.cz

5, 32, 99

NETGEAR www.netgear.cz nkt cables s.r.o. www.nktcables.cz

82, 83

2, 43, 44, 45, 59

Bohemia Müller s.r.o.87 www.bohemiamuller.cz

Regionální centrum pokročilých technologií a materiálů www.rcptm.com

BONEGA, spol. s r.o. www.bonega.cz

38, 39

Rittal Czech, s.r.o. www.rittal.cz

Eaton Elektrotechnika s.r.o. www.eaton.cz

28, 29

SCHMACHTL CZ, spol. s r.o. www.schmachtl.cz

56, 57

Elektrotechnický zkušební ústav www.ezu.cz

92, 93

Schrack Technik spol. s r.o. www.schrack.cz

36, 37

12, 13

11, 100

24, 25, 26, 27

ELKO EP, s.r.o. www.elkoep.cz

22, 23, 46, 47

Siemens s.r.o. www.siemens.com

EPLAN Software & Service www.eplan.cz

66, 67, 68, 69

Teplárenské sdružení ČR www.tscr.cz

84, 85, 86

EXPO CENTER a.s.65 www.elosys.sk

Testo,s.r.o. www.testo.cz

62, 63, 64

GENERI, s.r.o. www.generi.cz

34, 35

TP-LINK81 www.tp-link.com/cz

HELUKABEL CZ s.r.o. www.helukabel.cz

60, 61

Veletrhy Brno www.bvv.cz/msv

55, 90, 91

HKDTC www.hktdc.com

10, 80

VUES Brno s.r.o. www.vues.cz

48, 49, 50, 51

HUAWEI Technologies (Czech) s.r.o. www.consumer.huawei.com/cz

6, 7, 72, 73, 74

KNX národní skupina České republiky33 Mail: [email protected] KUKA Roboter CEE GmbH www.kuka.robotics.com LAPP KABEL s.r.o. www.lappgroup.cz


14, 15, 16, 17

52, 53, 54,

DECENTRALIZUJTE V POTRAVINÁŘSKÉM PRŮMYSLU Procesy a komponenty ve strojích a zařízeních potra-

vyhovují požadavkům potravinářského průmyslu,

vinářského průmyslu nesmí být nikdy kontaminová-

mimo jiné splňují i směrnice FDA. Navíc výrazně snižují

ny a je nutné zabezpečit jejich snadnou čistitelnost.

náklady na materiál, prostor i dobu instalace, neboť

Z tohoto důvodu jsou standardy týkající se čistoty

osm senzorových kabelů nahradíte jedním kabelem ví-

a ochrany proti korozi nastaveny hodně vysoko.

cežilovým. Společnost Murrelektronik nabízí k rozbočo-

Rozbočovače MVP12 Steel všechny tyto požadavky

vačům MVP12 Steel nezničitelné celokovové konektory

splňují a zároveň zjednoduší vaše instalace. Plně

M12 Steel z nerezové oceli.

MVP12 Steel Hygienický design • kabely dle FDA norem • V4A nerezové pouzdro • aplikaci odpovídající design Vysoký stupeň krytí • krytí IP69K Rychlejší instalace • konektorová připojení • produkt testovaný ve výrobě • vedení kabelů vyžaduje méně nároků

murrelektronik.cz

No title

Recommend Documents