111
1
•
11 1111 •
Ké pv ise l ő i Csoportnak
leadva :
Z016 NOV 2 9
/
ti
BUDAPEST FŐVÁROS XV. -!ffiR ÜLET I ÖNKORMÁNYZ .T POLGARMESTE R Atvette:„.. „.„„„„„„ „.. „„„„„ „„..
Ikt. sz.: :2 q.:r - .!}._ IC. /20 16. Az ülés száma: S?. / /20 16. Az ülés i dőpo ntja: 20 16. december 15 .
vc- J4
Hiv. szám: 5/ 134-29/2016 (Népjóléti és Intézményfe lügyeleti
Főo.)
ELŐTERJESZTÉS a Heim Pál Gyermekkó rh áz - új gyerm eko rvosi ügyeleti autó megvásá rlásához ka pott támogatása elszámolásán ak elfogadásá ról
Tisztelt
Képv iselő -tes tül et!
A Képviselő - tes tül et 2015. november 3-i ülésén , a 20 15. évi költségvetésrő l szóló 6/20 15. (II. 20.) ö nkormányzati rendeletének módosítása keretében döntött arró l, hogy 6.574.000 Ft vissza nem térítendő támogatást biztosít - a XV. kerületi gyermekorvos i ügyeletet ellátó Heim Pál Gyermekkórháznak új gyermekorvosi ügyeleti autó megvásárlása céljára a ,.Felhalmozási célú tám ogatások ÁHT-n belül re" e l ő irá nyzat terhére. Fenti döntés alapján került megkötésre 20 15. december 10-én az 1. melléklet szermtl 951 /20 15. számú támogatási szerződés (a továbbiakban : támogatási szerző dés) , melynek 9. pontja szerint a tám ogato ttnak 20 16. január 30-ig kellett vo lna elszámolnia a támogatás felhasználásáról. A Képviselő -testület 546/20 15. (XII. 17.) ök. számú határozatában (2. mellék let) a támogatás fe lhasználás i határidejét 20 16. márci us 3 1-ig, az elszámo lási határidőt pedig 20 16. ápri lis 30ig hosszabbította meg a közpén zbő l nyújtott támogatáso k és az e lszámo lás rendj érő l szóló szabályzat (a továbbiakban: Szabályzat) IV. fej ezet 3. pontjának 3.4. alpontja alapján. A Képvise l ő -testület 547/2015. (XII . 17.) ök. számú határozata alapján a 28/20 16. számú szerződ ésse l (3. mellék let) megtörtént a támogatási szerződés fentieknek megfe l e l ő módosítása. A támogatott határidőre megküldte a támogatás fe lhasználásró l szó ló elszámolását az Önkormányzat részére (4. melléklet). Budapest Főváros XV. kerü leti Önkormányzat Polgármesterének és J egyzőj é nek a kö zpénzbő l nyúj to tt támogatásokka l és elszámolással kapcso latos feladatokró l szó ló 8/20 14. (Y.5 .) számú együttes utasítása alapján a Népjóléti és Intézményfelügyeleti F őosztál y e ll enő ri zte a szakm ai, cé lhoz kötött fe lhasználást, a Közgazdasági Főosztál y pedig pénzügyileg ell e nőri zte a felhasználást. Az e l l enő rzés hibát, hiányosságot nem tárt fel az elszámolássa l kapcsolatban. A Szabályzat 4. pontjának 4.1. alpontj a szerint az elszámo lás elfogadásáról a döntéshozó dönt. Fentiek a lapján kérem a tiszte lt Képv i sel ő-testü l etet, hogy tárgyalja meg az döntsön a Heim Pál Gyermekkórház elszámo lásának elfogadásáról!
Budapest, 20 16. november
,?J,:." Haj d u László polgármester
el őterjesztés t,
és
í~'
„ --
··1·.' ' ' e- 1..ugye 1etl. F"ooszta' .. -,y.;~ ..... „ ...•. ' ) , ~ 11" e os: N'epJO 1. T ema1e et1 es I ntezmeny1e .L , k'.ld K.. d , . F" ' I #Öntb-.J,4lv ..__r ,{6. .... u..... ,.-.lf 2. E gyeztetesre meg u ve: ozgaz asag1 ooszta y . .. ......... ... .. . ... . ... ...... 3. Bizottságok: PTB KÉB VKB KKB ESzB JÜB ~
0
0
~
0
1
JP:.... ,.... ·;-,·
0
4. Mellékletek: l. 951/20 15. sz. támogatási szerződés, 2. 546/20 15. (XII. 17.) ök. számú határozat, 3. 28/2016. számú szerződés-módos ítás, 4. Heim Pál Gyermekkórház elszámolása. „.1,attamozas: ' 20 16 . novem ber ho' . ... 1'5 :. nap AI'' ' ................ ~t i.iJ J egyzo1 airas:
5. Meghívandók: Heim Pál Gyermekkórház 6. Az előterjesztést kapják: -
főigazgatója-
Dr. Nagy Anikó.
Határozati javaslatok: A Képviselő-testület úgy dönt, hogy a(z) ... - ... ./20 16. ikt. sz. el őterjesztés 3. melléklete szerinti tartalommal elfogadja a Heim Pál Gyermekkórház - 28/2016. számú szerződéssel módosított 95 1/2015. számú támogatási szerződés szerinti - új gyermekorvosi ügyeleti autó megvásárláshoz kapott 6.574.000 Ft támogatás felhasználásáról szóló elszámolását. Felelős:
polgármester 20 16. december 13.
Határidő :
A határozati javaslat elfogadásához
egyszerű
szavazattöbbség szükséges!
Jogszabályi hivarkozás: a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXX/. törvény, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. CLXXXJX. törvény 107. §.
2
( •• 1
l
Szerződés
1
1 \
száma: 951 /2015. Ügyiratszám: 5/ 134 -23/2015 . Témafe lel ős: Népjóléti és Intézményfelügye leti Főo. Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Új palota Önkormányzata
TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS
amely létrejött
egyrészről
a
Budapest Fő város XV. kerületi Önkormányzat (1153 Budapest, Bocskai utca 1-3.) adószáma: 15735784-2-42 törzsszám: 735782 szám laszáma: OTP Bank Nyrt. 1 1784009- 15515005 képviseli: Haj du László polgármester,
mint támogató (a továbbiakban: Támogató),
m ás részről
a
Heim Pál Gye rmekkórház (székhely: 1089 Budapest, Ü ll ői út 86.) adószáma: 15490335-2-42. törzsszám: 49033 1, bankszámla száma: l 0023002-00317708-00000000, képviseli : Dr. Nagy Anikó fö igazgató főorvos, mint támogatott (a továbbiakban: Támogatott) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:
l ) Támogató 6.574.000,- Ft, azaz hatmillió-ötszázhetvcnnégyezer forint összegű vissza nem térí tendő támogatást biztosít a Képvise l ő-testü l et 20 15. évi kö ltségvetésrő l szóló 6/20 15. (lT .20.) önkormányzati rendelete 3.2 me llékletében a „Felhalmozás i célú támogatások ÁHT-n belül re" el ő i rányzat terhére, a j elen szerződésben fog la ltak szerint. 2) Támogatott az 1. pont szerinti támogatást új gyermekorvosi ügyeleti autó megvásárl ása céljára haszná lj a fel. 3) Támogató vá llalj a, hogy a jelen szerződés aláírását követően 15 napon belül 6.574.000,Ft, azaz hatmilli ó-ötszázhetvennégyezer for int tám ogatást utal át Tá mogatott részére a 10023002-003 17708-00000000 számú számlára. 4) Támogatott kötelezettséget vál lal arra, hogy a támogatást csak a jelen szerződés 2.) pontjában megfogalmazott célra, az azza l közvetl enül összefüggő költségek és ráfordítások kifizetésére használja fel.
í.
1
.-
'
J_
5) A támogatás összege a Támogató 20 15. évi költségvetése YIH . módosí tásának hatálybalépése napjától, azaz 2015. november 6. napjától 2015. december 3 1-ig használható fel. Támogato tt kötelezettséget váll al arra, hogy a támogatás 2015. december 31-ig fe l nem használt összegét egy összegben, a fo lyósítás és a visszafizetés időpontja közötti időszakra cső, a Ptk. 6:48. § szerinti késedelmi kamatával megnövelt összegben visszafizeti Támogató errő l hozott döntésének kézhezvételét követő 15 napon belül. 6) Támogatott kül önösen indokolt esetben egy ízben kérheti a támogatási összeg felhasználása jelen szerződés 5) pontja szerinti határidejének a meghosszabbítását, legkésőbb a felhaszná lási határidő lejártát megel őző 20. napig. Amennyiben Támogató a kérelemnek helyt ad, a felek a jelen szerződést ennek megfelelően módosítj ák. 7) Támogatott kötelezettséget vállal arra, ho gy a támogatás összegét elkülönítetten kezeli és a támogatási összeg tekintetében a bevételekre és kiadásokra vonatkozóan elkü lönített számviteli nyilvántartást vezet, továbbá a felhasználással összefüggő szám lákat, bi zonylatokat és egyéb ok iratokat ellenőrzésre alkalmas módon kezeli és tartja nyilván. 8) Támogatott kötelezettséget vállal ana, hogy Támogató részére annak kérésére, a támogatás felhasználása során betekintési lehetőséget biztosít a támogatássaJ kapcsolatos nyilvántartásokba, számlákba, bizonylatokba, okiratokba, illetve ezekkel kapcsolatban írásbeli felvi lágosítást nyúj t. Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben az időközi ellenőrzés során Támogató a támogatási céltól eltérő fe lhasználást tapasztal, úgy Támogató fe lhívására kötel es annak kézhezvételét követő 15 napon belül a céltól eltérően fe lhasznált és a még fel nem használt támogatási összeg teljes körű, a folyósítás és a visszafizetés időpontja közötti időszakra járó Ptk. szerinti késedelmi kamattal növelt összege visszafizetésére. 9) Támogatott kötelezettséget vállal ana, hogy a jelen szerző d ésben foglaltak te ljesítéséről , illetve a pénzügyi támogatás felhasználásáról beszámolót készít, illetve a hatályos számviteli szabályoknak megfe l e l ő elszámo lást nyújt be Támogató számára. Az elszámolás határideje 20 16. január 30. 10) Támogatott különösen indokolt esetben egy ízben kérheti a jelen szerződés 9) pontja szerinti elszámolási határidő meghosszabbítását, legkésőbb a határid ő lejártát m ege l őző 20. napig. A jelen szerződés 6) pontja szerinti határidő hosszabbítás ilyen különösen indokolt estnek minősül. 11) Az elszámolást a j elen szerződés elválaszthatatlan 1. számú mellékletét elszámo lási rend alapján kell elkészíteni és benyújtan i.
képező
J 2) Támoga tó egyszeri al kalommal 20 napos hiánypótlási lehetőséget bi ztosít Támogatott részére, ha Támogatott a jelen szerződés 9) pontj a szerinti elszámo lást tartalmi hiányosságokka l nyújtja be, vagy az elszámo lás elfogadását megelőző szakmai és pénzügyi vizsgálat szabályta lanságot tár fe l. Támogatott tudomásul veszi, hogy Támogató a beszámo lás keretében további iratokat 1s bekérhet, és személyes meghallgatást kezdeményezhet.
2
13) Tá moga tott kötelezettséget vállal a támogatás azon összegének egyösszegű, a folyósítás és a v isszafizetés időpontja közötti időszakra eső Ptk. 6:48 § szerinti késedelm i kamatával növelt, T}) mogató erről hozott döntése kézhezvételét követő 15 napon belüli visszafizetésére, amelyre az elszámolási kötelezettségének a jelen sze rződés 9) pontja szerinti határid ő i g nem, vagy nem m egfe l elően tesz eleget, illetve amelyet nem a jelen szerződésben fogla lt feltéte leknek megfe lel ően vagy jogszabálysé rtően használt fe l. 14) Támogatott tudomásu l veszi, hogy amennyiben Támogató a jelen szerződés 8) és 13) pontja értelmében a támogatás visszafizetésérő l dönt, úgy az elszámolás j elen szerződés 9) po ntja szerinti elszám olási határidejétől számított 1 éven belül újabb támogatásban nem részesülhet. 15) Támogatott a jelen szerződés aláírásával nyilatkozik arról, hogy a jelen szerződés 2) po ntja szerinti cél tekintetében él az ÁFA levonási jogával, illetve az adóterhet másra nem hárítja át. Amennyiben a Támogatott nem él az ÁFA levonási jogával, a benyújtott szám lák bruttó összértékével számolhat el a támogatás terhére. 16) T•-lrnogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a jelen szerződésben adott nyilatkozata ellenére a támogatás felhasználása során fi zetendő adójábó l rá áthárított vagy az általa megállap ított adót levonta, vagy a kel etkező adó terhet másra áthárította, a levo násba helyezett vagy áthárított és Támogató által is támogatott általános forgalmi adó összegének megfel elő támogatást köteles Támogató részére Támogató á ltal meghatározott 11 784009- 15515005 számú szám lára, a szerződésszám megjelölésével 15 napon belül visszafizetni a Polgári Törvénykönyvben meghatározott kamatnak megfe l elő kamattal növelt mértékben. A kamatszámítás kezdő i dőpontja a támogatás jogosulatlan felhasználásá nak kezdő napja, utolsó napja a visszafizetési kötelezettség teljesítésének napja. 17) T~lmogatott hozzájárulását adja ahhoz, hogy amennyiben Támogató a jelen szerződés 5) 8) 13) vagy 16) pontja alapján a támogatás összegének visszafizeté sérő l dönt, úgy Támogató a követe lését - amennyiben Tá mogatott a v isszafizetési kötelezettségének a felhívás szerinti határidőben önként nem tesz eleget - Támogatott bankszámlájára vonatkozó azonnal i beszedési megbízás útj án érvényesítse. Támogatott ene vonatkozóan csato lja a Magyar Á llamkincstárnak adott felhatalmazó nyilatkozatát. A nyilatkozat a jelen szerződés elválaszthatatlan része, annak 2. számú mellékletét képezi. 18) Támogatott nyilatkozik, hogy köztartozása, a központi költségvetésbe befizetési kötelezettsége nincs. Támogatott tudo másul veszi, hogy a támogatással kapcsolatos adatok közérdekű és nyilvános adatok, amelyekre nézve a Támogatónak az irányadó jogszabályokban e l ő írt nyilvántartási és közzétételi kötelezettsége van. J 9)
közérdekből
20) Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatás felhasználására vonatkozó valamennyi bizonylatot öt évig megőrzi. 21) Felek megállapod nak abban, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatosan fe lmerül t va lamennyi igényt vagy vitás kérdést elsődlegesen peren k ívül, békés úton kívánják rendezni. Amennyiben ez nem vezet eredm ényre, úgy a jelen szerződésből eredő esetleges jogvi táik
3 1
I
rendezésére a bíróság hatáskörét és illetékességét az általános szabályok szerint állapítják meg. 22) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk„ valamint a kapcsolódó hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadóak. 23) Jelen szerződés a Képviselő-testület 2015 . évi önkormányzati rendeletén alapul.
költségvetésről
szóló 6/2015. (Il.20.)
4 egymással mindenben megegyező eredeti példányban készült, amelyet a szerződő Felek elolvasás és értelm ezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. 24) Jelen
szerződés
1
Budapest, 2015. december ,„ . .'„".
Mellékletek: 1. az elszámolás rendjének szabályai 2. nyilatkozat azonnali beszedési megbízásról
. . .= .
S '!-\J· KE/1 p f
0(
.J~, \;;.'l:' 6'1 ~!;~;~
. Főv. XV . ker. Onkormá "' , . , , , kepv„ laj.d.u-Laszlo polgarme Támogató
(;~f.r·
, . .(
~· · ··f.'tí·,,
r\
·
--..-'..'_-S
1
~'. l-::: .
Heim Pál ~yerme képv.: Dr. Nagy Ahikó fő i gazgató Tamogatott
Ellenjegyzem . , Budapest, 2015. december ,„ .. ·... ": „„.::.. :„.„„„ ....'.„„:.'..'...„.„„„„. Dr. Lamperth Mónika
főo rvos
1
'
l
Í
jegyző .
Pénzügyileg ellenjegyzem , J. t.l ' Budapest, 2015. december ,!.'.'.." : „.. „„„„ ... .„„ .... „.. „„„:..„..':::.. Hőri ch Szilvia Közgazdasági Főosztá l y • •
•' 1
).,
'
főosztál yvezető
Kapják:
1. Heim Pál Gyermekkórház 2. Közgazdasági Főosztály 3. NIF Szociális és Egészségügyi Osztály 4 . Nyilvántartás /Jegyzői Iroda/
4
~'·
1
'
1. számú m ellé/c/et a 95112015. szánuí szerzőr/éslt ez Az elszámolás rendj e Az elszámolást postán vagy személyesen, magyar nyelven kell benyújtani. Az idegen nyelvű bizonylatokhoz hiteles magyar ford ítást kell mellékelni. Az elszámo lás három
ré szből
áll :
l. Szakmai beszám o ló II. Pénzügyi-számviteli bizonylatok 11 1. Összesítő táblázat 1. A rövid írásos szakmai beszámoló tartalmazza a támogatás céljának megfelelő, az adott időszakban, a támogatási összeg fe lhasználásával végzett tevékenységek leírását.
II . A pénzügyi-szám viteli bizonylatok
kö rébő l
az alábbiak szükségesek az elszámoláshoz:
Az elszámo lásban az igazolt és záradékol t szám lákról, a pénzforgalm i bizonylatokról, a fel használást illetve a használatbavételt igazoló bizonylatokról készült fénymásolatokat kell benyújtan i. A fénymásolatok hitelességét a jogosult személynek igazolnia kel l „A másolat az eredeti vel megegyezik" szövegge l.
! .Szám lák Az elszámolás során csak a számviteli jogszabályoknak megfe l elően kiá llított számlák fogadhatóa k el. Az eredeti szám lákra felvezetve a jogosu lt személynek igazo lnia kell a támogatás célj ának megfe l e l ő felhasználást. Az eredeti számlákra a j ogos ult személynek fel kell vezetni a „Kifi zetve a XV. ker. Önkormányzattól 95 1120 15. számú megállapodás alapján kapott támogatásból" záradékot és a számlázás alapjául szolgáló szerződés számát is. A záradéko lás megtörténtének e llenő rzése céljából Támogatottnak csatolnia kel az elszámo láshoz az eredeti szám lákat is. Támogató az eredeti bizonylatokat a benyúj tástól számíto tt 15 napon belül v isszajuttatja Tá mogatott részére. H a a bizonylat adata iból nem derül ki egyértel műen a gazdasági művelet tartalma, akkor azt a j ogosultnak bizonyító erejű dokumentummal igazolnia kell. 2. Pénzforgalmi bizonylatok Pénzforgalmi bizonylatta l igazolni kell az elszámolásra benyújtott számla kifizetését. Az elszámolás ban a pénzforgalm i bizonylat másolatát a hozzá tartozó számla másolatához kell tüzni.
3. Egyéb a fe lhasználást, illetve a haszná latba vételt igazoló bizonylatok A felhasználást, illetve a haszná latbavételt igazoló bizonylatra azért van szükség, hogy nyomon követhető legyen a támogatásbó l vásárolt áru, szo lgáltatás fel használása.
5 \
"
Szolgáltatási szerződések alapján benyújtott 100.000,- Ft összeghatárt meghaladó értékű számlák másolatához csatolni kell a szám la kiállításának alapját képező megrendelő vagy szerződés másolatát is. Amennyiben a támogatási összeg felhasználása során valamely beszerzésre irányuló írásos megállapodás jön létre, - ideé1tve a fenti é1iékhatá1t el nem érő eseteket is - a szolgá ltatási szám lára fel kell vezetni a számlázás alapjául szo lgáló megrendelő vagy szerződés számát. Az eredeti szerződésekre minden esetben fe l kell vezetni a „Kifizetve a XV. ker. Önkormányzattól 951/2015. számú megállapodás alapján kapott támogatásból" záradékot. Térítésmentes átadás esetén (pl. ajándék, vendéglátás) szükséges az átadásról jegyzőkönyvet felvenni, mel ybő l vi sszakereshető módon megállapítható a kedvezményezett személyek kiléte, majd a jegyzőkönyve t csatolni kell az elszámoláshoz. A befektetett eszközök esetén a támogatásból vásárolt immateriális jószág, illetve tárgyi eszköz használatba vételérő l kiállított, a számviteli j ogszabályok szerinti dokumentumot kell az elszámolásban a kapcsolódó számlához mellékelni. III. Összesít ő táblázat Az elszámoláshoz mellékelni kell egy összes ítő táblázatot a támogatás céljának megfelel ő és elszámolásra benyújtott számlákról. A táblázatnak taitalmaznia kell a sorszán1ot, a számla számát, a szállító (számla kiállító) nevét, a számla kiállításának dátumát, a gazdasági művelet rövid leírását, a bruttó számlaértéket, a teljesítés dátumát és a számlák összértékét.
Az elszámolás az ÁFA összegének figyelembe vételével úgy történik, hogy amennyiben a támogatott élt az ÁFA levonási jogával, az elszámolásban beny újtott számlák nettó összértéke képezi a támogatás e/számolrísá11alc az alapját. Amennyiben Támogatott nem élt az ÁFA levonási jogával, a benyújtott számlák brnttó összértéke számolható el a támogatás terh ére.
6
ÖSSZESÍTŐ TÁBLÁZAT
az önkormányzati közpénzből juttatott 95 1/2015 . szerződésszámú támogatás elszámolásához (az elszámolás utolsó elem eként k ell be11y tíjta11i) Sorszám:
Számla Kibocsátó Kiállítás Szolgáltatás, száma megnevezése dátuma áru megnevezése
Szám la nettó értéke (Ftban)*
Számla Kifizetés bruttó dátuma é1iéke (Ft-ban)
1 2 3
Összesen:
Kelt: Budapest, 20 ....... .
aláírás
• Amennyiben a támogatott élt a az ÁFA levonási jogával, az elszámolásban benyúj tott szám lák nettó összértékének meg kell egyeznie a kapott támogatás bruttó összegével.
7 )
Y-·
~!-,
Nyilatkozat 1. Alulírott kijelentem, hogy a Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat „Felhalmozási célú támogatások ÁHT-n belülre" előirányzata terhére a Heim Pál Gyermekkórház új gyermekügyeleti autó vásárlása céljára kapott bruttó 6.574.000,-Ft összegű támogatását célhoz kötötten használtam fel. 2. A felhasználás során a hatályos számviteli jogszabályok rendelkezései szerint jártam el.
Budapest, 201. „ ............ ....... ..„" „ ..... .." .. ... .... ...... .. ... .... ..... ...... ...... ..... .. .„ aláírás
név: Heim Pál Gye1mekkórház székhely: 1089 Budapest, Üllői út 86. adószám: 1549033 5-2-42
8
~
\'1-o '· ,' :
',_„ ( ( " f, 1
i
t )(, J 1 •
1 /1 .
/l)
110, 1_;_
FELHATALMAZÓ LEVÉL
Tisztelt Magyar Államkincstár Budapesti és P;st
~egyei Regionális Igazgatósága!
„
Megbízo~/megbíz~k Ö~öket az a~ább megjelölt bankszámlánk terhére az alább megnevezett Jogosult altal benyuJtando azonnali beszedési megbízás teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel: Számlatulajdonos megnevezése: Számlatulajdonos székhelye:
Heim Pál Gyermekkórház
Felhatalmazással érintett bankszámla száma:
10023002-00317708-00000000
1089 Budapest,
Jogosult neve;
Ullői
út 86.
Budapest XV. ker. Onkormányzat 1153 Budapest, Bocskai u. 1-3. 11784009-15515005
Jogosult székhelye/cfme: Jogosult bankszámla száma: Jogosult szárnlavezetöjének megnevezése:
OTP Bank Nyrl.
A felhatalmazás érvényessége: visszavonásig. (A támogatási szerződés száma: 951/2015.)
A fölhatalmazás csak a Jogosult írásbeli hozzájárulásával vonható vissz~ „.
.
1\i. )/L.
Kelt: Budapest, 2015. december 2.
· • • · • • • • • · · •• • • r
---
1 ·• · /. ·········· ••••·•
Szám'latul jöonos ', ·' I
Záradék:
A Hitelintézet, mint a Számlah1lajdonos számlavezető bankja tudomás ul vesszük, hogy Heim Pál Gyennekkórház Számlatulajdonossal szemben fennálló követelését a Számlatulajdonos számlája terhére azonnali beszedési megbízás útján érvényesítheti.
Banki azonosító szám: .. „
... „
„
„
.. „
„
f(elt : .... . ..... .......... .. ................ .. . .. .
·················· ···· ·· ··· ··· ······ ·· ······ Hitelintézet
„;.. (_
7016 IAN 1~). · Budapest Fővá ros XV. keriilct Rákospa lota, Pestújhely, Újpalota Ö nko r mányzat
1/46- 16/2015.
Képviselő-tes tülete
e'
KIVO N AT készült a Képv ise l ő- tes tü le t 2015. d ecember 17-én, 16.00 órakor kezdődő rendkívüli, nyilvános ülésén hozott hatá rozatokról
E lőterj esztés Budapest Főváros XV. kerü let Rákospalota, Pestújhely, Új palota Önkormányzat 2015. évi költségvetésének IX. módosíb\sáról „R" (Ikt.sz. 1/47-254/2015. sz. anyag, Ikt.sz. 1/47-254/a/2015 . sz. anyag, Ik t.sz. 1/47254/b/2015. sz. anyag)
546/2015. (XII.1 7.) ök. számú határozat Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Új pa lota Önkormányzatának Képv i se l ő-testü l ete úgy dönt, hogy a Heim Pál Gyermekkórház kérelmére a 2015. évi költségvetés 2015. november 6-án hatá lyba lépett V III. sz. m ódos ításával a 6. sz. melléklet Felhalmozás cé lú támogatások Á.ht-n belülre soron belül nyúj tott 6.574 E Ft összegű támoga tás felhasználási határidej e 2016. március 31., az összeggel történő elszámolás határideje 2016. április 30. Felel ős: polgármester Ha táridő: 2015. december 17. ( a hatá rozat elfogadására) (Jogszabályi hivatkozás: 2011. évi CLXXXIX. törvény 107. §)
(Szavazati arány: 17 igen szavazat, 0 ellenszavazat, 4 tartózkodás) 547/2015. (Xll.17.) ök. szá mú h a tá r ozat Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzatának úgy dönt, hogy felhatalmazza a po lgármeste rt, hogy a Pa lota-15 Kft.-vel és a He im Pál Gyerm ekkórházzal az 545-546/2015 . (Xll.17.) ök. számú határozati j avaslatoknak megfel e l őe n a módosító szerződéseket kösse meg. Felel ős: polgármester Határi d ő: 2015 . december 31. (a támogatási szerzödések módosítására) Kép v isel ő - testü l e te
(Jogszabályi ltivatlwzrís: 2011. él'i CLXXX IX. törvény 107. §)
(Szavazati ará ny: 17 igen szavazat , 0 ell enszavazat, 4 tartózkodás) K.m.f.
dr. Lamperth Mónika s. k.
Hajd u László s.k. polgármester
j egyző
~\
/~
/' ,„
,, 1·1 1
,.
KIVONAT HITELES!
•1:, :~
,~~ ~
~:~::;16.JAll. · :. .1.'
'l !11'
•
18················
nlMrili;
.„
-· - ·
-
:.... . \..Á
(,' \
Szerződés száma: 28/2016. Ügyirn tszá m: 51134-4/20 16. Tém afe l e l ős: Népjóléti és Intézményfelü gyeleti Föo. Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata
..
TÁMOGATÁSI SZE RZŐ DÉS MÓDOSÍTÁS
amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat
(1153 Budapest, Bocskai utca 1-3.) adószáma: 15735784-2-42 törzsszám: 735782 szám laszáma: OTP Bank Nyit. 11 784009-15515005 képviseli: Hajdu László polgármester, mint támogató (a további akban: Támogató), másrészrő l a Heim Pál Gyermekkórház
(székhely: 1089 Budapest, Ü ll ő i út 86.) adószáma: 15490335-2-42. törzsszám: 490 33 1, bankszámla száma: 10023002-00317708-00000000, képviseli: Dr. Nagy Anikó fő igazgató főo rvos, mint támogatott (a továbbiakban: Támogatott) - a továbbiakban együtt: Felek - között az alulírott napon és helyen a közöttü k 20 15. december 10. napján létrej ött, 951/2015. számú támogatási s zerződés (a továbbiakban: támogatási szerző d és) módosítása tárgyában az alábbi feltételekkel. 5. pontj ában rögzített felhaszná lási határid ő időpontját 2016. március 31-re, a támogatási szerződ és 9. pontjában rögzített elszámolási hatá ridő idő pontját pedig 2016. április 30-ra módos ítják. 1.1 Felek a támogatási
szerződés
2./ Jelen tám ogatási szerződ és módosítás a (X II. 17.) ök. számú határozatai n alapul.
Ké pvi selő-tes tül et
546/2015. (XII. 17.) és 547/201 5.
3./ Jelen támogatási szerződés módosítás 4 egy mással mindenben megegyező eredeti példányban készült, amelyet Felek elolvasás és értelmezés után , mint akaratukka l mindenben megegyezőt j óváhagyólag aláírták. •'
Budapest, 20 16.január ,1;:-!.„".
\
/
/·
--
11
.7
(
..
;LJ
·~13·~"· ·Fö~:·:x~;1.··1~·~·1::·6~~1:~~~;fat kepv: : f::l aj du Lász ló po lgármester Támogató Ellenjegyzem Budapest, 2016. j an uár ,„ :.... ":
' / Lel :~.:.~\Z .. •
1
\
"".
\
11
1, 1
(
!
'
-
.~
/J
)
Heibi Pál Gyenneld(~rház képv.: Dr. Nagy Anikó föig(lzga tó főorvos · Támogatott ·; ., \ 1 '1
„„„„„„„ . „„„„„„„.„„„„„„„„
Dr. La mperth Món ika j egyző
Pénzügyileg ell enjegyzem Budapest, 2016.január „ ... ." : „ „ „ „ „ „ . „ „
1'
'
„.„ „„„ „ „„„„ . „ . . „.
H ő ri ch Szilvia Közgazdasági főo sztá ly főosztályvezető
I
Kapják:
'
~
•' 1
1. Heim Pál Gyermekkórház 1: - ( ' ~ ' / 2. Közgazdasági Főosztály l 3. NIF Szociális és Egészségügyi Osztály 4. Nyilvántartás /Jegyzői Iroda/ 1
~
·-
~ .„„„_!
·, • . ·, . , . ' / · .
:, ~ \'
"
„ lOQ 1:: \'l~
,\ ( ;Y EUl\ I EKl!.~~lff"
\ · l '? I ·:>, ; 1
'. j ./·· ..\ ;;
·j
.·~~ 1.·1·-
\
n"1 ·10
"I .
; , •:: .
. '·\·
"""
'• .,·
\.: ·. · „·.·
1,
.: , „
.
..
1 ·,.~
'.
'
,\
ti).
„„... . HEIM)?ÁL . GY~.~M·EKI~ÓRH.Á.z;
~.
FőlGAZGATÓ: DR~N AGY ANIKÓ
SG~
HU09/ 4408
1089 Budapest, Ü llői út 86'. i.f 36 1 2 10-0711
·
®
l8l 1958 Bp. Pf. 66. ~. 36 l 459-9!54
-:11,
e-mail: foig@!1eimpalko'rhaz. hu
SG.$_
HU09/ 4407
Budapest Főváros XV. Kerület Újpalota Önkormányzata
Hajdu László Polgármes ter részére
Tárgy:
.. '
gépjármű
beszerzés támogatás elszámolása ·
r ·- ~-- _______.
f~.:C'l'l~:'l'll C!(Jyf.<:'i)r·:----- ·--- - - .. i f rk ~,,·11 l
~-;; .-...) 1·( . ·.,'! I'~ '
,-----
,)
1
---··
•
,·
11.rl\ cJa t1:n1
l ~C;p,:,-----· ~-· · - - - - "· 1
.._'\ \
• • • ':
.• .
Tisztelt Polgármester Úr!
1
l ;:•l1!t1
____ •,
,~ ,- , •
'
, ••
~ l
. ,e,.;\ ,\., .• -r
t• .~ \ •. ".J.
1
__,
'.j_C::,'. 'I 1 • t.....
~f
Budapest Fóv~ros XV. Kerület Újpalota Önkohn.~yzat,Képviselő-testületének 6/2015 (Il.20.) önkormányzati rendelete alapján a Heim Pál Gyerlnekkórház 6. ~74. OOO Ft támogatásban részesült. A támogatás célja új gyermekorvosi ügyeleti autq megvásárlása. A támogatás felhasználása az eredeti célnak megfelelően megtörtént, a támogatás elszámolását mellékelten megküldöm. A,z elszáriiol'ás truialma: (
1
Automobil Kft által kiállított szárr,1~~ 1 hiteles másolata (sz~laszám: 1 60500~5) Allománynövekedési bizonylat hiteles m'~olata Utalást igazoló bankszámla kivonat hiiel~s tnásolata Adásvételi szerződés hiteles másolata 1 DND Telecom Center Kft által kiállított számla hiteles másolata (számlaszám: 1600/0021 7) Állománynövekedési bizonylat hiteles másolata Ufalást igazoló bankszámla ki vo~at hiteles másolata Megrendelés ~alota
lr
Sz+\mlaösszesítő
Szakmai beszámoló Nyilatkozat Hitelesítő megbízásának hiteles másolata/
„
Kérem, a mellékelt el?zámolást szíveske.dj~n el~o~~dl)i és erről az Intézmény részé1'e értesítést küldeni. ' Köszönj~
!ámogatásukat!
Budapest, 2016. április 27. Ti sztelettel:
'
'
\:
r. Nagy Anikó '.'>!-
-
3.
)<
őigazg'ató főorvos
,.
,, . „1 oo (.;v1-:
.. : · H.EII\1. P~t ~i G~~~MJ?J<;.Kór{HAz
A G \'ImA·t E~~ EKGHT"
.
. 1·,.„..·
er .
'/
•
l• •
i
•t
,
FőIG.t\ZGATÓ: „b'R;NAGY ANIKÓ HU09/4408
'·
l 089 ,Budapest, Ü llői út 86: 'i? 36 1 2 10-07 11
!81 1~fs8 ~P· Pf. 66:° „ i:i 361459.:.9154
r
e-m~ il:
® „..,,
fo
[email protected]
SGS:
HU09/ 4407
s z A K MA r B ~.s. z Á M-.- 0 Ló A Budapest Főváros XV. Kerillet. ÚjP,alota Önkormányzat által nyújtott I ' . • . . . támogatás felha}.z~álásáról . ·
.
1
'·
/
.. .. .. . .
..· ~·
'
.\
.
f-c,.
,'
\
,.
A Heim Pál Gyermekkórház a 20 15. december· 10-én aláfrt támogatási szerződés alapján, Budapest Főváros XV. Kerület Újpalota Ön.kormányzat részéről 6. 574. OOO Ft felhalmozási célú támogatásban részesült. A támogatás felhas.Z11álásét a'. támogatási szerződésben foglaltak értelmében új gyermekorvosi ügyeleti al.jtó megvás'árlásá:ra fordítható .
Intézményünk a támogatási cél nak megfelelően „hpsználta fel a kapott támogatást, ennek értelmében a gépjármú beszerzése, üzembe helyezése és használatba vétele megtörtént. 1
1 1
r 1
' · '
1
Budapest, 20 16. április 27.
~\
..
: 1
UA--
.,
1
~··
Pal66z Norbert Gazdasági Igazgató
.. Dr. Nagy AQ.ikó
Fő'lgazgató főorvos
1 /
3. • •
•
•
•• •
1 1
1 (.
1
Nyilatkozat
1. Alulírott kijelentem, hogy a Budapest Főváros XV . kerületi Önkormányzat „Felhalmozási célú támogatások ÁHT-n belülre" előirányzata terhére a Heim Pál Gyermekkórház új gyermekügyeleti autó vásárlása céljára kapott bruttó 6.574.000,-Ft összegű támogatását célhoz kötötten használtam fel. 2. A felhasználás során a hatályos számviteli jogszabályok rendelkezései szerint jár1am el. -~ \
név: Heim Pál Gyermekkórház
3.
székhely: l 089 Budapest, Üllői út 86. adószám: 15490335-2-42
8
·~
~--
'·'·\
... .. ,,....
. . \~i!.
"
,. '.
1
.,
'I '
~· .;
~/,
,.„,
·~11·'/·,...•t. ·, • .•,• ~I . '
fi t
\'
1
•
./
,
~· l ( t '
I J\
ll(t'
' ol
„„,
f
J
,'
1
„„.,,; .
.„\~„~,~„ 1 •1: 1 1 ; 1 ~(••'•t; „ '·< .' •.. ·*-:t. '· · 1• ."; - ;..1;.~ . ... , . ,11(•• 1' -.·• " • I_ " ;·
1.
•
,l
". '
.' ••
'
•
.~
1
•
· ',
„
1,
"
, : ·11
..' ·. ,,
.„
'•
, ·
1.~
•
, 1
,1:: ,„,,._ • t·
.,
' ' · ·,
„ ~·.
JJ,·
•
•
l •
·r ·' .. ,
:::~ '
,•
I ·'
., .,
:
'b;~-e~, P~f?~t;_";l
1
.1 .
é,Ut~'Yl.Z.Vt.
.2o 1G
hl /'( .
;. .
ÖSS-?ES [TÖ TÁBLÁZAT az önkormányzati közpén~böl juttatott 951 /2015. s~herzödé~~zámú támogatás elszámolásához .. · „.(az elszámolás utolsó elem,~Í<ént kell benyújtani) '
„
· .1
Számla száma
Sorszám
'
:
.
. '
H.„•
Kiállítás · dátuma
Kibocsátó megnev.ezése
1.
.„
. „
1
. $Z,olgáltatá,s , áru r mégnevezése .
1
„
·~
.. ·„
.
' Skoda Octavia.
1 f..utomobil Kft „ ~.01~1?2.P~. . 1 6P?P9~~ . Palota ··•i:t .. Compi·Qf. • • • : ;l .. . .
1
~l
„
„
··· ·0No·re1ecorrr 16-00/00217'
·- *>
2
·
„
center Kft
" 1, ~·· • ,'
1•
:'t
2016.02 .~6
Számla nettó ·· Számla értéke brutt~'.S: érétke 1 · (Ft~ban) (Ft-b~n)
-
.
Kifiz-etés dátuma ,\ "
4 '734111.,· 646 6 ,013 OOO 2016' . 02.02 . „ ,. ,1 .. •1,. „„ .. . ' . .. „ . ., . •W ' "Féffyhfd; vez'érlö,"' : . 441 OOO .560 070 201G.03.08 .,
...
. hanqszóró
1
„
.. ö s sze se n:i~·,~,
·''
-;~·' .~n. ··.,! ~)~t
,:, l':.1p...!~:i( l~~ ·\~~ !";';, ~" "., \.~,;J{ „
1 • . Ht ,, ,,1<1~~h '~ •:;,·;'i.; • •· j;.jl11u5·I~ : , ~- ~3 0,70- .\ /il I 1. 11ti'i·,Ó 1 't/ J•~~r~ :n·U.1.t.~.
l
'
Kelt: Budapest, 2016. április 27.
'
J
1
-
.,.
l
...;. . agy Anikó FöigazQató főorvos -::r 1 (ll•
N
A cél, szerinti rcl lwsznúlást igazol nm .
; • • •
••
2016 ••
3,·
NO~)~/ ~
0ig~;·~ ió' ~~t{;~; „
„
„.
r Amennyiben a támogatott élt az ÁFA levonási jogával, az elszámólásban benyújtott számlák nettó összértékének meg kell egyeznie a kapott témogatás bruttó ös~zegével. · •
1
'
., •
,„
.' lltlÍ l\'1Ch t111;.r..-J 1 9JUSJ6 10 1, 02 '' Soo111' " · JlSO ·(:K"fnf,,l l()P1::1l;iJ!1
s
z: á
m 1 a 1/ 2. példány, eredeti
Szállító:
Ve vő:
D NO T ELECO M C ENTE R l
H e i m P á l Gye rm ekkórház B u d apest Üll ő i ú t 86. 1 089 ·--
1 0402 1 66-50526666-83671001 Adószám: 1 2275085 -2- 42 EU adószám: HU 1 2275085 VPID: HU0000009900 Cégjegyzékszám: 0 1 -09-66 1 56 4 Telefon:
\ 1-\
;
'\ - .
Fizetés módja
Teljesítéskelte 2 01 6. 02 .16
'
•
..._,.J•.
• .
,~
• ,
,
• •
:.. "1 \ 1
1
' -
:
r
"I '.
i
1 any rend eleti .a pv:: ': "-' . „ ·- . nu.."J '" le. v , ~ Oat ·m !t/f./ -~· r.;~.\ ~ L1.„„ •
, A!v ir;3s:
· ~
- - -------·
36 1 4 59- 8 050
Á tu ta l ás
"
' :; 8 ~ .:"".'"·'
e / ?' -' '~
_,,;c..·_f ·.
t'.?lit~sit.és igazolás a
„
"
.„
„---- -·
„
Fizetési ha t ár idő 2 0 1 6.0 2 .2 6
Számla kelte 2 016 .0 2.1 6
Számlaszám:
Besorolási szám Mennyiség
Megnevezés M.e. Egységár
85129090
SoundOffSignal l OOLhangszóró ETSSlOOL db 45.GOO,
45.000,-
27%
12.150.-
57.150, -
CODE3 3920 VEZÉRLŐ l OOW db 55.000,-
55.000.-
27%
14.850.-
6 9 .850, -
300.000,-
27%
81.000,·
381.000 ,-
41.000,-
27%
11.070,-
52.070, -
8542130000
851 2909000
Kedv.
Kedv.egysár
Nettó érték
APEX 42" fényhíd kék/piros ECE64 db 300.000,-
ÁFA %
ÁFA érték
Bruttó érték
Szerelési díj 41.000,-
ÁFA érték
Nettó érték 27%-os ÁFA:
441.000.-
ÁFA kerekítés
119.070,-
Kerekített ÁFA
0,-
441.000,V ég összesen
560.070,-
Szá ll ít ólev él száma:
Bruttó érték
119.070,-
56 0 .0 70,-
119.070,·
56 0 .07 0, -
a z az ö t száz h atva n ezer- h e t ve n f orint. 1 04/0000 5160
~
itt_,1~
A szá m l a k iegyenl ít éseko r ké rj ük, szíveske d je n a szám l aszá m o t fe l tü ntet ni ! l<é se d e lm es fiz e t és ese t é n , a P t l< . ( 2 01 3. é vi V . tö r vé ny) 6 :15 5 p a r a g rafu sa a l a p j án, a jegyb a n ki a l a pk a m a t + 8 % k ése d el mi ka m a t o t , valami nt 40,- EUR b e h a jtási kö l t ségá t a l á n y t sz á mítu n k fel.
<(~\ Gyer c.~
0
szá ml a összegéne k ki egyen lítéséig az áru az e l adó t ulaj donát k épezi. A
~-f e r mékek j ó t á ll ás i i dő tartamáró l ké rj ük t á j ékozódjon we b o l dalunkon . :&-,~ Ga~ i c i a i gény csa k a gyá ri szá m o t ta rtalm azó szá m l a a l apjá n érvé n yesíth ető . 2.='t.?A köll.J· yezetvéde l mi t e rmékd íj megfizetve e l e m és akkumu l á t orok után 60Ft/kg, ~._t~(- „ ".:h~~ "' cso m ago l ó eszkö z ök u tá n 20Ft/kg, készü l é k ek után SO Ft/l
3
.,
Í\, .
A sz á m la átvéte l éve l tu d omásu l veszem, h ogy b izonyos rádiók t ermékek
~(va l ami n t megkülön b öz t e t ő és figye l mez te tő je lzése k ha szná l atához az é rvényes \ .. ! '·
Op.
1 6-00 / 00217
1_
L~(t 1
.• j ogszabá lyok alar,ijá n engedél y r e l e h e t sz ükség . A
szabályszerű
7- Ct CO 'Í IVCI ln cg cgycM~nde n esetben a fe lha s zná ló fe l e lőssége.
h i eles mrtso b1t
h asználat
l<öszönjük vásá r lását !
95.( J..o IS.
( -tcJ.r11.-ocia-~ ~t,
6
A konyvelés éve: 201 6
1'eim Pál Gyermekkórház Budapest
Eszköz tartozék növekedési bizonylat Bizonylat dátuma: 20 16.03.22
Bizonylat száma: A0000124 · Mozgásnem: 190 Tartozék beszerzés Az eszköz adatai:
Főkönyvi szám: 131221 Eszköz azonosítója: 04001 Eszköz megnevezése : SZEMÉLYGÉPl
Rendelés szám: Szállítólevél száma: Bel ső számla száma: Külső bizonylat száma: Iktatószám: Költséghely : TEÁOR kód: TESZOR kód: Építmény j elleg: Import:
Szerződés szám :
REL/ 201601089
624
D
Gépjárm üvek beszerzése, létesítése Ber. célú előzetesen felsz. ÁFA ÖSSZEGFOI< NE l<ÖNYVE
Nettó rovat: 1(64-0061 Áfa rovat: 1(67-00 Bruttó ellenszámla: Écs ellenszámla: Szállító ellenszámla: 4216
2016/501117 16- 00 / 00217
T.évi kötel ezettségek beruházásokra
I dőbel i Időbel i
elhatárolásba bevont összeg: elhatárolásból feloldott összeg:
Kontírozás: Vásárlásira kontírozott Vásárlási levonható áfa
0 Ft 0 Ft
Főkönyvi szá m :
Érték e:
056400612
441 OOO
0567002
119 070
A tartozék adatai: Sorszám
Megnevezés
000001
FENYHIO
Mennyiség Egység 1, 00
Megjegyzés:
/
Egyedi érték
0!3
Gyártási szám
441 OOO
/
_,/
.
Kiállító . „ .. „ .„ „ „.„ .... „ .. „„.„ ....
~ \
„„„.°'. .„.c=c:*=·~ /'
Utalványozó „„„„.„. „ .„ „ .„ .„ „.„. „ „ .... „.„ „ .„ ... „ . . „.„ .. „ .. „. „ .„ .„.„ . „ „ „.„ .„. „„ „ Alleltárkeze lő „ „ .„ .. „ .. ... „„ .. „ „ ... .. „ ... „ . . „ „ .„.„ . . ... „ .. ... .. .. .. . „.„ ... „.„ ... ....... „.„ .. „
aláírás
dátum
2016 ÁPll /. r.
Rögzítés: 20 16. 0 3.22
Rubesch József
Program: CT- EcoSTAT-Tárgyi eszköz ( 2016.03.1.1 ) Kész ít ő: Rubesch Jó zsef
Pénzügyi ellenőrzés: 201 6.03.22
2016.03.2 2 12: 47:26 1 of 1
Rubesch József
Terhelési Fizető
100 23002-00317708-00000000 Heim Pál Gyermekkórház Közlemény: 2 016/X00205 16-00/00217
értesítő
2/
Kincstári nap Jogosult 2016.03.08 10402166-505 26666-83671001 DND Telecom Center Kft.
559
(*)
Terhelés Összeg: 560,070 +TRILL Biz.szám :00000000000000000000000000000000021 Tr.azon: 627216170 Szárm.kód:Ol21 Bankközi elektr. floppy ERA-ÁHTT:lK355 -000000 .•9
{* )
.,."
-----·
-
SKOOA
Palota Automobil Kft. www.palotaauto .hu
ELŐLEGSZÁMLA
1. erede ti példány Heim Pál Gyermekkórház 1089 Budapest Üllöi út 86
Számla száma:
16055062
Számla dát uma:
2016-02-05
Ma ppa:
4749
Teljesitésdátu m :
2016-02-03
Fizetési határidő :
2016·02-05
Fizetés módja :
Atutalás mai napa
Kontószám:
Adószám:: 15490335-2-42
3136797 Oldal: 1/1
Modell
Átadás dátuma
Alvázszám
Üz. helyezés dátuma
Km-óra állása
TMBJC7NE1G0171794
5E54M544
8 Összeg HUF
: Skoda - Octavia Combi Style 1.4 TSI : SE54M544 : 870322 1002
1 Darab Mode ll Vámtarifaszám Gyártási év Sziri A lvázszám Motorszám Kommszám Többletfelszereltség
: 1395 ccm : 11 0~W
Lökettérfogat Te ljes ítmény
: 8E8E Ez üstszürke I HA Style fekete : TMBJC7NE1G0171794 : CZD 429264 : 0105854 : Acél teljes értékű pótkerék. autóemeló, Bi-Xenon fényszóró, LED nappali fé ny Fűthetó elsö szélvédó Füthetó elsö ülé sek Hátsó lámpa LED-technikával Ködfényszóró (fekete) Lábtér megvilágítás elöVhátul Multifunk ciós bör k ormánykerék(3 küllős) Parkolóradar hátu l Sötétedésre aktiválódó fényszórók SunSet árnyékolás T elefonkihangosító rendszer (Bluetooth) Menny.
,..
Menny .egy:
.Ó.FA
Nettó ár
Ne ttó összeg
ÁFA összeg
Bruttó összen
Darab
27%
L.734 .646
4.734 .646
1.278. 354
6.013.000
4.734 .646
1.27.8.354
6.013.000
Előleg
Összesen Forgalmi adó
27%
A teljes vételár kiegyen lítéséig a szerz ődés tárgya a Palota Automobil Kft. tulajdonát képezi.
j
---·-------------··----„---
j :\ t..:lj esités 1qazc!.3s 2 .;-' 1 ~ IS~·, .._,~ Cj,.( .
·0 MOBIL KfT. . .. -A \u·1 ~ . ' ',-\L~ l .' . '12613324-?..-42 r'\doszan
"
est
1154 ..... á~ •„ "i t 1AZ.
. $z'3ntr111• 1
~'-
~f:~ ~ 1 ~ s~ ·I ;Lv-\'O . ~,p_;.{t
o- RV . ( (
1ri:.O.... fN,I\.J
Adószám· 12613324 ·2·42 Közösségi adószám. HU 12613324
www.palolaauto.hu
~_e,,-(
iJ ~A_ d. JLJt ~
0
\)
. f j (/\1 Ct,\J.:.„
2-<)1 s- )'cl'L
~,.:.....f G- {:2.o·f,?/ OD ::L.._?-(.:)
1154 Budapest, Szen lmih~lyi út 142 Telefon: (1) 415-3000 Telefax: (1) 415- 3030 E-maii·
[email protected]
i -'
i~ Ú'- 1.l'..ll„0,0".JC'-'\, :\
' - i._..\ ~ \)p ( .\:-c{1'1'\JO fQCA...A-V..J ,u-o-{, .
Sz.€.~ . /:Í)-~r·'-: Aurószalon
„..
" ·
Szerviz és vevöszolgá.a1 1154 Budapesl, Szentm1halyi úl 142. TP.lelon: (1) 41 5-3020 (1) d1 5·3021 (1) 415-3022
SKODA
Palota Automobil Kft. www palotaauto.hu
SZÁMLA 1. eredeti példány
Szám la száma:
Heim Pál Gyermekkórház 1089 Budapest Üllöi út 86 Adószám: 15490335-2-42
16050055
Számla dátuma:
2016-02-12
Mappa :
4749
Teljes itésdátum:
2016-02-1 2
Fizetési haláridö:
2016-02-12
Fizetés módja:
Átutalás mai napoi
Kontószám·
3136797 2015/372
Szerződésszá m:
Oldal: 1/2
1 Oarab Vámtarifaszám Gyárlási év Szin Motorszám Kommszám
Modell
Átadás dá tuma
A lvázszám
Üz. helyezés dátuma
Km-óra állása
5E54M5<M
2016-02-12
TMBJC7NE1G0171794
2016-02 -10
8
: Skoda - Octavia Combi Style 1.4 TSI : 8703221002 : 01-2016 : 8E8E Ezüstszürke/ HA Style fekete : CZD 429264 : 0105854 Menny. 1 1
l\!apar Szin/Kárpit Tobbletfelszereltség PJB Acél teljes ertékü pótkerék, autóemelö, PK9 Bi-Xenon fényszóró, LED nappali fé ny PH5 Fúthetó első szélvédő 1'WO Füthetó első ülések 8S K Hátsó lámpa LED-technikával PWO Ködfényszóró (fekete) 6T2 Lábtér megvilágítás elöl/h átul PL5 Multifunkciós bór kormánykerék(3
Lökettérfogat Teljesitmény
: 1395 ccm : 1 10 ~W
Menny.egys . Da rab Darab
ÁFA 27% 27%
Nettó ár 3.883.955 113.146
Nettó összeg 3.883.955 113.146
ÁFA összeg ·1-.048.668 30.549
Bruttó összeg 4.932.623 143.695
Darab Darab Darab Darab Darab Darab Darab Darab
27% 27% 27% 27% 27% 27% 27% 27%
25. 889 282.864 47.943 46.984 32.602 3.835 2.876 31 .643
25.889 282.864 47.943 46.984 32 .602 3.835 2.876 31 .6 43
_ 6.9,~0 ' 76.373 12.945 12.686 8.802 1.036 . 777 á.543
32.879 359.237 60.888 59.670 41.404 4.87 1 3.653 40 .186
Darab Darab Darab Darab
27% 27% 27% 27%
85 .339 46.984 36 437 31 .643
85.339 46.!::184 36.437 31.643
23.04 1 1:.1.686 8.543
108.380 59.6 70 46.275 40.186
4 672.140
1.26·1.477
5.933.617
11.325 65.000
3.058 „.,0
14.383 65.000
küllős)
7X 1 Parkolóracfar hátul PWE Sötétedésre aKtiválódó fényszórók .PH7 SunSet árnyékolás PT2 Telefonkihangos itó rendszer (Bluetooth ) Átvitel Opciók Gumiszönyeg negisztrációs adó
Darab Darab
27% 0%
11.325 65 .000
~.838
Ó~szcsen HUF
Forga lmi adó
27%
4.683.465
1.264.535
5.948.000
Forgalmi adó
0%
65.000
0
65.000
4.748.465
1 .26~ . 535
6.013.000
Összesen HUF 1 eljes1tctl
előlegek
f:Jöleg (16055q
.í : ·
(\;_)
MN5~i2Q.ó
(/~r.·
1
Darab
27%
~ ;. crc.detiv l megegyező ~:::~e 1a1~·,;\1)19•2t~ks másolat lota Aut!ll!~ KfÍ" 1 /, Autószalor1 Oa. s!amlaszam- * 11 54 Budapest, Szentmihályi llt 142. -[ :r.
OTí'
1·1
k: 13'.oso
WVIW.palolaauto.hu
0 162153.00000000
Telefon: (1 ) 415-3000 Telefax: (1) 415-3030 E-mail:
[email protected]
-4 734.646
-1.278.354
-6.013.001)
'Szerviz és vevöszolgii ilt 11 54 Budapest. Szentmihaly1 út 1 ~2 . ·Telefon: (1) 4 1 5. 3020 (1) 415-3021 (1) 415-302:>
SKODA
Palota Automobil Kft.
iffe\\, ~
w9Tw.palotaauto .hu
SZÁM LA 1. eredeti példány Heim Pál Gyermekkórház 1089 Budapest Üllői út 86 Adószám: 15490335-2-42
Számla száma:
16050055
Számla dátuma :
2016-02-12
Mappa:
4749
Teljesftésdátum:
2016-02-12
Fizetési határidő:
2016-02-12
Fizetés módja:
Átutalás mai napor
Kontószám:
3136797 2015/372
Sze rz ődésszám:
Oldal: 2/2 Modell
Átadás dátuma
Alvázszám
Üz. helyezés dátuma
Km-óra állá sa
5E54M544
2016-02-12
TMBJC7NE 1G0171794
2016-02-10
8
Menny.
Menny.egys.
ÁFA
Nettó ár
Összesen HUF
Nettó összeg
AF;A összeg
Bruttó összeg
13.8 19
-13.8 19
0
Fizctendö
0 .
A teljes vételár kiegyenlítéséig a szerződés tá rgya a Palota Automobil Kft. tulajdonát képezi.
.
'
r
:.
.;.
•
:
(
.' ·;
(}~~4~
~s 1 ) ·:Le t 5 . Cvlo_'\'l--Ó o;_,L
Avtószalon szám: OTP Bank· 11786001-20162 153-00000000 Adószám· 12613324-2-42 Közösségi adószám: HU 126 1 332~ www.palotaauto.hu
1154 Budapest. Szentmihályi út 142. Telefon. (1) 4 15-3000 Telefax· (1) 415-3030 E-mail:
[email protected]
Szerviz és vevöszolga'3t 11 54 Budapest, Szentmihályi út 142 Telefon. (1) 415-3020 (1) 415-3021 (1)415-3022
He1m .Pal Gyermekkórl1az Budapest
Könyvelés éve: 201 6
Állotnánynövekedési bizonylat Bizonylat száma: A0000075 Bizonylat dátuma: 2016.0 2.15 Mozgasnem: lOA - Folyamatban l é vő beruházás nyilvántart ásba vétele Főkö nyvi szám: Eszkóz azonosítóia: Tipus Jelzés: Felhasználó/Személy: Tárolóhely:
151421 04001 Eszköz megnevezése: SZEMÉL YGÉPl
Pénzügyi adatok: Bruttó érték: Elszámolt értékcsökkenés: Nettó érték: Beszerzési érték: Maradvány érték: Időbe li elhat.ba bevont összeg: Időbeli· elhat.bál reloldott összeg:
4 734 646 0 4 734 646 4 734 646 0
0 0
Bankkivonat száma: Értékcsökkenési kulcs: Értékcsökkenés típusa : Bel ső számla száma: Bruttó ellenszámla: Écs ellenszámla: Nettó rovat: Áfa rovat: Szállító ellenszámla:
Számla kelte : 2016.02.05 bizonylat száma: 16055062 Iktató/ h1vatkozá s1 szám: Költséghely: 624 Külső
20, 00 % 2016 / 500891
K64-0061 K67-00 4216
G épjárművek beszerzése, létesítése Ber. célú előzetesen f elsz. ÁFA ÖSSZEGFOK NE KÖNYVE T.évi kötelezettségek beruházásokra
Egyéb adatol<: Gyártás dátuma: Gyártási szám: Alvázszám: Motorszám: Üzembe helyezés dátuma: Anyag: Méret: Csoport: TEÁOR kód: TESZOR kód: Építmény jelleg: lmport:
2016.02.15
Szállító: 537068 - Palota Automobil l( ft. Átvevő: TMBJC7NE1G017794 Rendelés száma: CZD 429264 Szerződés száma: SZFG / 2015 / 00230 2016.03.03 Szállítólevél száma: Üzembehelyezési jegyzőkönyv száma: Szabad kapacitás :
O
O Főkö nyvi
l(ontírozás: Vásárlásira kontírozott Vásárlási levonh;itó áf;i
szám :
Értéke:
056400612
4 734 646
0567002
1278354
SzervezetJ kód: MunkaszÍm: I Egy~é'g kód:
GiÚJtő kó<.1•
/
, / Feladat kód: {, .../ Téma kód: Megjegyzés:
' „.'-----{:: ~
.... ........... ........ ....... .............. ...... . .... ::-.. . .. :~...... ... ..... .......... .......... .
.. .... .. .. ················ ·····:············„ ··
h1 f 0S 0 '
... .. ... . .. . • . ... ... . ··· · · . . _,/.. .... „ .... .
t i~l-~
"'"'"
······ ···;;.„//.···.... .. .„„ .. .. .
/ I I ··-;r·····(/······························
L_„/-,;r,,;7
ere d e ·1vc 1 lcgegycz("~ h iteles m · solat Zl11li ÁliH Ll. ·;e
Rögz1 ·
Rubesch József
Program: CT-E coSTAT- Tárgyi eszköz ( 2016.03.1.1 ) Ké szítő: Rubesch József
Pénzügyi elle nőrzés:
2016.03.03 13:05 :42 1 of 1
201 6.03. 03
Rubesch József
Heim !?át Gyermekkórház Budapest
A könyvelés éve: 20 16
Üzemllehelyezesi bizonylat Bizonylat száma: Mozgásnem: Iktatószám:
Bizonylat dátuma: Üzembehelyezés:
A0000080 00 l
Főkönyvi szám :
13122 1 04001 Eszköz azonosítója :
Eszköz megnevezése:
SZEMÉLYGÉPl
Gyártási szám: Típus: Sl
Új felhasználó/személy:
Szervezeti kód:
-
Munkaszám:
-
Egység kód:
-
Gyűjtő kód:
-
Feladat kód:
-
Téma kód: Megjegyzés:
-
RAKT - Központi raktár
0048 - Teher és sz emélygépjármű
.~~
Kiállító
.. ....... ...
Utalványozó
Átadó
Átvevő
dátum
Rögzítés: Program : CT-EcoSTAT · Tárgyi eszköz ( 2016.03.1 .1) Készítő :
Ru besch József
2016.03.03 13:0 4:52 1of1
aláírás
.\. ....... ..... . )
2016.03.03 2016.03.03
Terh elési é r tesíta Fizei:a 10023002-00317708-00000000 Heim Pál Gyermekkórház Kó zlemé!l)' : :;'.:)16 /X OO l OO FAM EB 0 000 0 16/20 1 6
3/ Kincsi:ári nap Jogosult 2016.02 . 02 11786001-20162153 -000 00000 Paloi:a Automobil Kf c .
(•)
+TRI LL Biz . szám : OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOll Szár m.k6d :O l 21 Bankközi elektr. floppy
.ex ivcJ ~
-='"
1ntgegyező
n1ás lat
~· 2016 Á/>R
*
3.
*
27.
Tr . azon : 62 4829148 ERA-ÁHTT :l KJ SS -000000
,/ ........ . .......
I '-'J • "
I ., ,. ,............. ,'}\)
FIGYELEM! A szerződés érvényes ségénel< feltétele, hogy a felek aláírása valamennyi oldalon szerepeljen!
SKODA
Mappa: 4749
Sorszám: Szerződésszám:
2015/372
Rendelési szám: Értékesítő:
Bacskó Petra
Kereskedői
4151
kód :
Komszám: 0105854
ADÁSVÉTELI SZERZŐ DÉS amelyet egyfelől PALOTA AUTOMOBIL KFT (székhel y: 1154 Budapest, Szentmihályi út 142), a továbbiakban az Eladó, másfelől az alábbi Vevő / Autóhasználó *
Cég Cég neve: Adószám: Székhely: Utca, házszám : Irányítószá m: Kapcsolattartó neve: Kapcsolattartó beosztása: Telefonszám: Telefaxszám:
*
Heim Pál Gyermel
részére történő llzingbe vagy tartós bérletbe adás céljából a következő Finanszírozó cég mint vevő: Név ........ .... ........ ..... .... .... ............. ......... .... .. .. .. .......................... . Székhely : ... ... .... ......... ...... •.... ...... .. .... „ . . „ .............. . . .. .. ... .............. „ ... . Adószám : ........... .... .. „. „ ...... . ....... . ........... „ .. . .... .. •........... • ..... .... ..
a továbbiakban Vevő kötöttek az alábbi feltételek szerint:
!.ALAPFELTÉTELEK 1.1.
Alul!rott, mint Vevő megrendelem a jelen szerződésbe n foglalt feltételekkel az alábbi gépjárművet: típus/modell : SKODA Octavia Combi Style 1.4 TSI (5E54M544 ) szín: Ezüstszürke metál (SEBE), kárpit: Style fekete (HA), lökettérfogat: 1395 cm 3 , teljesítmény: 110 KW/ 150 LE Egyéb felszerelési tárgyak az 1. 2 pont szerint.
1.2 1.2.1 A gépjármű bruttó alapára (elvámolva, az üzembe helyezésig felm erül ő fuvarköltségekkel együtt):
Szín: Ezüst szür ke metál (8E8E) Többletfelszereltség: Acél teljes értékű pótker ék, au tóemelő, (PJB) Bi-Xenon fényszóró, LED nappali fény (PK9) F űthető első szélvédő (PH5) Fűthető első ülések (PWO) Hátsó lámpa LED-technikával (BSK) Ködfényszóró (fekete) (PW8) Lá bté r megvilágítás elöl/hátul (6T2) Multifunkciós bőr kormánykerék(3 küllős) ( PL5) Parkolóradar hátul (7Xl) Sötétedésre aktiválódó fényszórók (PWE) SunSet árnyékolás (PH 7) Telefonkihangosító rendszer (Bluetooth) (PT2) Többletfelszereltségelc bruttó ára összesen 1 db
Gumiszőnyeg
Bruttó ár: 6 711 950,--
HUF
Bruttó ár: 34 290,-374 650,-63 500,-62 230,-43 180,-5 080,-3 810,-41 910,-113 030,-62 230,-48 260, -41 910 ,--
HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF HUF
894 080, --
HUF
15 OOO,- -
HU F
- 1 822 890,--
Árengedmény 1.2.2. A gépjármű Bruttó vételára mindösszesen 1.2.3. Regisztrációs adó
Q
1.2.4. Fizetendő összeg mindösszesen azaz, ( betűvel): Hatmillió-tizenháromezer Forint
'r.-
:'.i
·~
G Yer-1"?7(;) ~ '1-
t-H:r<_· ~..:.•
~g~'fj ~~
3. 1./ 5oldal Verzió: 2014/03 : H etélyos·2014.08.28-161
HU F
149 860,--
S 948 OOO,-65 000, --
6 013 OOO --
~
HUF
HUF HUF
HUF
'~ . -.: iircó cti vd n~gcgyező ': i t dc ~~ m á~o lat
2fl1G API{ !. 'l.
körülmény ( pl. gyártó áremelés e, HUF árfolyamának jel entős gyengü lése stb.) miatt is megváltoztathatja, ame lyet befolyásolni nem tudott. Ha a Vevő lízing-, vagy gépjármű bérbeadással üzletszerűen foglal kozó társaság, Felek külön megállapodásban eltérhetnek az 1 .3 . 1, 1.4.1 , 1.4.3 és a 2.2 pontokban fog lalt fizetési esedékesség és az átadás-átvétel fel tételeitől. Ebben az esetben a Vevőt - a jelen szerződés alapján - megillető jogokat Autóhaszná ló gyakorolja Eladóval szemben.
1. 7.
1.8. 1.8.1. Ha a fizetend ő összeg kifizetése részben vagy egészben kölcsön- , ill. hi telszerződés alapján történik, az 1. 7 pontban fog laltak Irányadóak. 1.8.2. Eladó és Vevő rögzítik, hogy a jelen szerződést akkor tekintik pénzügyileg teljesítettnek, am ikor az Eladó az 1.2.4 pontban~-· meghatározott Fi zetendő összeg 1 0 0 %-át kézhez kapta (a készpénzt az Eladó pénztárába bevételezte ; az átuta lást a bank az Eladó bankszám lájá n j óváírta; a beszámított gépjárművet az Eladó átvet te; a hitel összegét a bank az Eladó bankszámláján jóváírta; követelésbeszámítás esetén a Vevő a vállalt szolgáltatást teljesítette és az erről szóló bizonylatot az Eladó kézhez vette). Eladó a jelen pontban meghatározott teljes1tést követően a jelen pc.1tban meghatá n:>zott teljesítési cátummal állítja ki számláját. 1.8. 3. A jelen szerződés 1.1 pontjában meghatározott gépjármű tulajdonj ogának a Vevőre történ ő átszállásához szükséges, hogy Vevő az 1.2.4 po ntban meghatározott Fizetend ő összeget maradékta lanul megfizesse Eladó részére, és Eladó erre való tek intettel a gépjármű birtokát a Vevőre átruházza . 1.8.4. Ha a Vevő lízingtársa ság, az 1.8.2 pontban foglaltak teljesülése és az Autóhaszná ló birtokba lépése esetén a lízingtársaság szerzi meg a gépkocsi tulajdonjogát . A forgalmi engedélybe üzembentartóként a lízingbe, illetve bérbe vevő kerül bejegyzésre. Ela dó ennek érdekében megteszi a szükséges Intézkedése ket, feltéve, hogy ő képvlsell a lízlngtársaságot.
1.8.5. Eladó szavatolja az 1.1 pontban megjelölt gépjármű per-, teher- és igénymentességét. Eladó tájékoztatja VevéSt, hogy az 1.1. pontban megjelölt gépjármOre vonatkozóan a márka „
vezérképviselet {Porsche Hungaria Kft.) lgénymentességét a Közigazgatási és Központi Elektroniku s Közszo lgáltat~!:ok · ~<öipo ntl Hlvatal3 által kibocsátott, és a Porsche,· H:.mgarla ·Kft. bélyegzőjével ellátott, szigorú számadású ún. Jármükísérö lap eredeti példányának Vevő részére történ<> átadásával Is tudj a Igazolni. Vev6 a jelen szerződés aláírásával ellsmerl, hogy a tájékoztatást megértette, és elfogadja, hogy a márka vezérképviseletének a gépjármllvön fennálló tulajdonjog-fenntartása esetén Vevő nem szerzi meg a nevezett gépjármű tulajdonjogilt, ha Vevö a gépjármO átvételekor nem kapja meg a VevéS nevére szóló, az okmányiroda által lepecsételt, eredeti JármllkíséréS lapot.
- - - - ·· ·· ·
1.8.6. Ha az 1.2.4.) pontban meghatározott Fizetendő összeg kiegyenlítéséhez fe lhasznált kölcsön összeg a fogyasztónak nyújtott hitelről szóló 2009 . évi CLXII. törvényben (továbbiakban mint Ftitv.) meghatározott kapcsolt h itelszerződésbő l származik, és az alábbi feltételek közül valamelylk bekövetkezik: a.) Eladó - a Vevőnek fel nem róható okból - nem adta át Vevő részére a jelen szerződés tárgyát képez6 gépjárművet a jelen szerződés 1.3.2.) pontjában megadott határidőn belül; vagy b.) a jelen szerződés 1.1.) pontjában megjelölt gépjárműnek a szavatossági időn belül jelentkező hibája a gépjármű r.endeltetésszerű használatát lehetetlenné teszi - feltéve, hogy a hiba oka a gépjárműnek a Vevő részére történő átadását megelőzően keletkezett -, továbbá Vevő a jelen szerződés Ill. fejezete szerinti igényét az Eladónak szabályszerűen, igazoltan határidőben bejelentette, és Eladó a Vevő jogos igényét megfelelő időn belül nem teljesítette; úgy Vevő az Fhtv. előírásai szerint jogosult a kapcso lt hitelszerződés alapján esedékessé váló törlesztést az igénye kielégítéséig visszatartani. Az Fhtv-be n szabályozott visszata rtási jog kizárólag akkor illeti meg Vevőt, ha az Fhtv. értelmében Vevő fogyasztónak minősül, és Vevő a visszatartási joga gyakorlását megelőzően a visszatartási jog gyakorlását megalapozó körülményről a finanszírozót az Fhtv. el ő írásai szerint Igazoltan tájékoztatta . Eladó és Vevö megállapodnak abban, hogy az Fhtv-ben szabályozott visszatartási jog gyakorlása . . szempontjából : - lehetetlen a gépjármll rendeltetésszera használata: ha a gépjárma mílködésképtelen, vagy maszakl okokból egyébként nem alkalmas a közúti közlekedésben való részvételre; - megfel~lö ldö: javítási Igény esetében a gépjármű rendeltetésszerű használatát lehetetlenné tevő ugyanazon hibának összesen legfeljebb 45 napon belül történő k ljavftása, a további vagylagos Igények (sorrendben : csere, majd árleszállftás vagy elállás) esetében áz adott Igény Eladónál történt bejelentésétől számított 60 nap. A 45 és 60 napos határidőbe nem szám ít bele az az Idő, amely alatt Eladó a Vevő részére csereautót biztosított, függetlenü l attól, hogy Vevő a felkínált csereautót Igénybe vette-e.
4.3.2. Vevő
IHOZZÁJÁRUQ / lNEP4 JÁRUL HOZZA! (
kezeljék, a tőle származó információkkal együttesen dolgozzák fel. A hozzájárulás kiterjed a Vevő által egyéb c:élt'.1 kapcsolatfelv éte llel egyidejű l eg megadott adatokra - kivéve ha az adatfelvételkor a Vevő eltérően nyi latkozik - , és az aktualizált adatokra. Vevő hozzájárulásáva l beleegyezik tová bbá abba is, hogy Porsche Hungaria Kft. az adatokat a fent jelzett célból átadja az általa a Vevő jövő ben i kiszolgálására felkért, a mindenkori márkahonla pon feltüntetett valamely márkakeres kedés vagy -szerviz részére. Az adatszolgáltatás önké ntes. 4 .3 .3. A fent megjelölt adatkezel ők a vo natkozó jogszabályok alapján eg yes műveletek elvégezésére adatfeldolgozót vehetnek Igénybe. Vevő az adatkezelőktől tájékoztatást ké rhet az adatai keze l ésérő l, kérelmezheti adatai helyesbítését vagy zárolását, illetve ti ltakozhat az adatkezelés ellen. Vevő a hozzájárulását - a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges adatok kivételével - bármikor visszavonhatja az egyes ada tkezelőktől, indoklás és díj fizetés nélkül. A tájékoztatá s, helyesbítés, zárolás kérése, a t iltakozás Illetve a visszavonás az érintett adat kezelő 4 .3.1 pontoan hivatkozott címére küldött levélben, a Vevő neve, címe, e-mail címe megj elölésével törté nhet. Az adatkezelők fenntartjá k maguknak a jogot, hogy az adatokat zárolják illetve - a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges adatok kivételével - az adatkezelést megszüntessék, és az adatokat töröljék. A Vevő a személyes adataihoz fűződ ő j ogainak megsértése esetén bírósághoz fordulhat. 4.4.
Felek megállapodnak, hogy amennyiben a jelen sze rződés vonatkozásában egymáshoz Intézett írásbeli nyilatkozatot, értesítést a másik fél jelen szerződésben megjelölt, vagy a 4 . 1 pont szerint közölt címére ajánlott tértivevényes levélpostai küldeményként, szabályszerűen postára adták, azt a kézbesítés megkísérlésének na pján kézbesítettnek kell tekinten i, ha a címzett az átvételt megtagadta (i lletve a küldeményt nem fogadta el) . Ha pedig a küldemény „ nem kereste ", „ ismeretle n" vagy „ elkö ltözött" j elzéssel érkezett vissza, az iratot az aján lott tértivevényes kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötöd ik munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni.
4.5.
A sz erződő felek a szerződésből fakadó vitáikat m indenekelőtt békés úton kísérlik meg rendezni. Ennek eredménytelensége esetén a jogvita eldöntésére a felek alávetik magukat az Eladó székhelye szerinti - a pertárgy értékétő l függően hatáskörrel rende lkező -bíróság kizárólagos Illetékességéne k.
4 .6 .
Minden olya n kérdésben, ame lyet a jelen szerződés nem szabályoz, a magyar Polgári Törvénykönyv (Ptk.) az irányadó.
4. 7.
Sze rződő fele k a jele n szerződést elolvasták, megértették, és mint akaratukka l m indenben egyezőt a mai
napon j óváhagyólag aláírták. Helység: Budapest, Dá tu m: 20 15- 11-017
Autóhasználó*
.--· ··--....
' (Jfi /
Az ered
i • .e
.,
':) .
rivcJ Jc~cgcgyező -~/
illte!cs mrisola t 2016 API? 2 '/.
4151/ 02 3/2015.11. 17 10:03:41
5./ Soldal VotZió ?.014/03 : Hal~lyos: 20 14 .08.28-IOI
I-IEIM PÁL GYERMEKKÓRI-IÁZ
„ 1001::n : \ (; \ l·: tl\ Jl·: lff l( l::H i' "
ELLÁTÁSI OSZTÁLY
sr.s
KOVALEN KO VALENTYN ÜZEMELTETÉS I V EZETŐ ELLÁ TÁSI
llU09/•1•101l
H ELY ETTESE
1089 Budapest, Üllői ti t 86. 36 1 459-9100/ 1342
(gJ
~
~
1958 Bp. Pf. 66. 06 1 333 -0167
e-mai 1: vkova len ko@heim palkorhaz.hu f1U09/<1 407
DND Telecom Center Kft. 1089 Budapest Elnök u. 1.
Tárgy: megrendelés Rendelés szám: REL/201601089 Gazdálkodó: Ellátás Ügy intéző: Aranyi Bernadett Iktatószám:
Fax:
Tisztelt Cím ! Megrendeljük Önöktől az alá bbi szolgáltatás(ok) elvégzését. NMR-7 03 frsz gépkocsi Fényhíd. Költsége: 560.070.Ft
A számlán kérjük a rendelés számát feltüntetni Kérjük , szíveskedjenek a számlát, valamint kapcsolódó dokumentumol
teljes ítéstől
számí tott
10023002-00317708 Megállapodás szerint
Budapest, 2016.04.28
. .,fi ,, .)<,
(r- ;.i, /
- ~·
Kovalenko Valen tyn Üzemeltetési vezető ellátási helyettese teljesítésigazoló
/
„.\.
.J?j \
. . (
.Fő~~~f;~!t~ii:s
kötelezettségyáll aló 1
\/
/
/
~ · ~ -·~ ,,,. t..,1r ,„1{ ~·1'\l J .
„
• llr
\
Palócz Norbert Gazdasági igazgató Kötelezettség válla lás pénzügyi elle nj egyzője
Az eredetivel ~ncgq4ycziJ hi~clcs n1~s o lal 1
:
clm : 1089 Budapest. Üllöi út 86. j levé lcim: 1958 Bp. Pf. 66
! te lefon :
e-ma il: vkovalenk o@h eimpalk orhaz. hu 1 ww w.li elmpalkorha z.h u
36 1 459-91 00/ 1342 1 fax : 36 1 333-0167
