NÁVOD K OBSLUZE
Obj.č.: 650 576
2
OBSAH: Str. Úvod ........................................................................................................................................................................ 2 1. Účel použití.......................................................................................................................................................... 3 2. Rozsah dodávky .................................................................................................................................................. 3 3. Vysvětlivky symbolů ............................................................................................................................................ 3 4. Vlastnosti a funkce .............................................................................................................................................. 3 5. bezpečnostní upozornění .................................................................................................................................... 5 6. Upoziornění o Bateriích a ekologii ....................................................................................................................... 5 7. Přípravy k provozu, uvedení do provozu ............................................................................................................. 6 8. Indikace LC-displeje ............................................................................................................................................ 9 9. Konfigurace a obsluha ....................................................................................................................................... 10 10. Výměna baterie ............................................................................................................................................... 16 11. Odstranění poruch ........................................................................................................................................... 16 12. Dosah .............................................................................................................................................................. 17 13. Údržba a čištění............................................................................................................................................... 18 14. Zacházení s přístrojem .................................................................................................................................... 18 15. Vysvětlení pojmů ............................................................................................................................................. 19 16. Okologocké odstranění přístroje...................................................................................................................... 20 17. Technické údaje .............................................................................................................................................. 21 18. Tabulka poloh (stupně zeměpisné šířky/délky)................................................................................................ 21 Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Dbejte na to, i když tento produkt předáte další osobě. Uschovejte proto tento návod k obsluze k pozdějšímu přečtení! ÚVOD Vážení zákazníci, děkujeme za zakoupení tohoto produktu. Produkt je testován na EMC - elektromagnetickou kompatibilitu a splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. CE-shoda byla prokázána, odpovídající prohlášení jsou uložena u výrobce. Aby se tento stav zachoval a zajistil bezpečný provoz, musíte jako uživatelé dbát tohoto návodu k obsluze! Před uvedením produktu do provozu si přečtěte kompletní návod k obsluze, dbejte všech obslužných a bezpečnostních upozornění! Chtěli bychom vás již v tomto úseku upozornit na správné pořadí při uvádění produktu do provozu. Dbejte rovněž upozornění k montáži a kalibraci tohoto návodu k obsluze, jakož i informací o narušení rádiového přenosu mezi senzory a základní stanicí. Obsažené firemní názvy a označení produktů jsou výrobními značkami příslušných výrobců. Všechna práva jsou vyhrazena.
3 1. ÚČEL POUŽITÍ Meteorologická stanice WS222 představuje vysoce kvalitní univerzální meteorologický měřicí systém, který může zpracovat velké množství povětrnostních údajů a doplňkových informací, také může indikovat aktuální hodnoty, tak i předpovědi počasí. Všechny důležité údaje jsou zobrazeny současně na LC-displeji, v případě potřeby jsou vyvolatelné další údaje prostřednictvím stisknutí tlačítka. Zvláštností je postavička “Willi“. Svým momentálním oblečením ukazuje aktuální rozsah teplot vnější teploty, prostřednictvím vlasů a šály ukazuje oblast aktuální rychlosti větru a deštníkem předpověděné a začínající srážky. Předpovědi základní stanice je třeba posuzovat jen jako orientační hodnoty. Nepředstavují žádnou absolutně přesnou předpověď. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za nekorektní indikace, naměřené hodnoty nebo předpovědi počasí a následky, které z toho mohou vyplývat. Produkt je určen pro soukromé užívání; není vhodná ani pro lékařské účely nebo pro informace pro veřejnost. Součásti produktu nejsou žádnou hračkou. Instalujte všechny komponenty tak, aby byly mimo dosah dětí. Provozu produktu je provádět prostřednictvím baterií. Všechny externí senzory předávají své údaje přes rádiový signál v 868 MHz-pásmu (dosah do 100 m ve volném poli, viz. kapitola 12) na základní stanici. Jiné použití, než jak je výše uvedeno může vést k poškození produktu, kromě toho hrozí jiné nebezpečí. Přečtěte si pozorně a kompletně tento návod k obsluze, obsahuje mnoho důležitých informací pro instalaci, provoz a obsluhu.
2. ROZSAH DODÁVKY • • • • • •
Meteorologická stanice WS222 Plastová stojanová noha pro meteorologickou stanici Kombinovaný senzor KS222 ALU profil pro montáž tyče Třmen Návod k obsluze
3. VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Vykřičník, nacházející se v trojúhelníku poukazuje na důležitá upozornění v tomto návodu k obsluze, které je třeba bezpodmínečně dodržet. Symbol „ruky“ je třeba nalézt, když vám mají být poskytnuty zvláštní tipy a upozornění k obsluze.
4. VLASTNOSTI A FUNKCE a) Základní stanice Indikace vnitřní teploty a vlhkosti vzduchu • • • • • •
Indikace teploty v °C nebo °F Přepínatelná na indikaci rosného bodu - interiér Uložení minimální/maximální teploty s časem/datem výskytu Uložení der minimální/maximální vlhkosti s časem/datem výskytu Ukazatel komfortu (pohody) Grafická indikace průběhu za posledních 24 hodin
4
Indikace vnějších senzorů (teploty a vlhkosti vzduchu) • • • • •
Indikace dat kombisenzoru nebo 8 vnějších senzorů pro teplotu/vlhkost vzduchu Volitelná indikace teploty, rosný bod nebo teplota Windchill Uložení minimální a maximální teploty s časem/datem výskytu Uložení minimální a maximální vlhkosti s časem/datem výskytu Grafická indikace průběhu za posledních 24 hodin
Indikace rychlosti větru • • •
Volitelné jednotky: km/h, m/s, mph Uložení maximální rychlosti větru s časem/datem výskytu Grafická doplňková indikace (větrný pytel) pro lehký, mírný a silný vítr
Indikace průběhu tlaku vzduchu/tendenční indikace tlaku vzduchu: • • •
Grafická indikace průběhu za posledních 24 hodin Uložení minimálního a maximálního tlaku vzduchu s časem/datem výskytu Indikace tendence tlaku vzduchu v 5 různých stupních: silně stoupající, stoupající, konstantní, klesající, silně klesající
Symboly pro předpověď počasí •
Symbol pro: deštivo, oblačno, jasno, slunečno
Indikace přesného času a datumu •
Integrované hodiny řízené krystalem
Indikace východu a západu slunce •
Spočívající v individuálně zadaných místech nasazení; výpočet je možný v oblasti od 60 do +60°C
Indikace měsíčních fází •
Indikace aktuální měsíční fáze: novoluní, rostoucí měsíc, úplněk, ubývající měsíc
Povětrnostní indikace figurka “Willi“ Podle vzoru téměř zapomenutého povětrnostního domečku, kde při špatném počasí vystoupí postavička s deštníkem před dveře a při dobrém počasí je ohlášen spíše lehčí oděv má WS222 figurku „Willi”. Chování této figurky se řídí podle více povětrnostních faktorů, takže je možné na první pohled zjistit, jak by mělo vypadat možné oblečení pro pobyt v exteriéru. Přitom nejsou jen vyhodnoceny aktuální naměřené hodnoty pro vnější teplotu, vlhkost vzduchu, vítr a déšť. Předpověď počasí zde hraje totiž také podstatnou úlohu. Podle povětrnostní situace existuje mnohá odlišná zobrazení a druhy oděvu figurky „Willi”. Figurka “Willi” ukazuje více povětrnostních faktorů na první pohled: • • •
Druh oděvu figurky „Willi“ se řídí podle měřené vnější teploty na kombinovaném senzoru. U rychlostí větru nad 20 km/h (mírný vítr) vlají vlasy figurky „Willi“. Je-li současně teplota pod 15°C, vlaje i šála ve větru, kterou má nyní figurka na sobě. Je-li v předpovědi počasí déšť, má „Willi“ u sebe deštník.
5
b) Kombinovaný senzor •
Rádiový přenos: o Rychlost větru o Teplota o Vlhkost vzduchu
5. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které budou způsobeny nedbáním tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku. Za následné škody nepřebíráme žádnou odpovědnost! Za škody na věcech nebo zdraví osob, které budou způsobeny neodbornou obsluhou nebo nedodržením bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádné ručení. V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku! Vážený zákazníku, následující bezpečnostní a riziková upozornění neslouží jen k ochraně vašeho zdraví, nýbrž také k ochraně přístroje. Přečtěte si prosím pozorně následující body: Nepoužívejte tento produkt v nemocnicích nebo v zdravotnických zařízeních. Ačkoliv vnější senzor vysílá jen relativně slabé radiové signály, mohly by v těchto lokalitách vést k poruchám funkcí, život zajišťujících systémů. To samé může platit i v jiných oblastech. Meteorologická stanice je vhodná jen pro suché interiéry. Nevystavujte ji žádnému přímému slunečnímu záření, silnému horku, chladnu, vlhkosti nebo mokru. Srážkoměr/anemometr je oproti tomu vhodný při správném použití pro nechráněný exteriér. Z bezpečnostních a povolovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování produktu. Neponechávejte balicí materiál bez povšimnutí ležet, plastové folie/sáčky, steroporové díly, apod. by se mohly stát dětem nebezpečnou hračkou. Zacházejte opatrně s produktem – vlivem úderů, nárazů nebo pádem již z malé výšky se přístroj poškodí.
6. UPOZORNĚNÍ O BATERIÍCH A EKOLOGII • • • • • • • •
Baterie/akubaterie nenáleží do dětských rukou. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Neponechávejte baterie/akubaterie volně ležet, hrozí nebezpečí, že budou spolknuty dětmi nebo domácími zvířaty. V případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékaře. Vyteklé nebo poškozené baterie/akubaterie mohou při doteku ruky způsobit poleptání, proto v takovém případě použijte vhodné ochranné rukavice. Dbejte na to, aby nebyly baterie/akubaterie zkratovány nebo vhazovány do ohně. Hrozí nebezpečí exploze! Nikdy baterie/akubaterie nerozebírejte! Normální baterie nesmí být nabíjeny. Hrozí nebezpečí exploze! Při delším nepoužívání (např. při uskladnění) vyjímejte vložené baterie/akubaterie, abyste zamezili škodám vlivem vyteklých baterií/akubaterií.
6
Věnujte pozornost: Funkce meteostanic , kombi-senzorů a event. venkovních senzorů je možná také s akumulátory, protože však mají nižší napětí je doba funkce kratší a také vlivem vlastního vybíjení akumulátoru., mimo to je ovšem také dosah vysílače externích senzorů nižší a také někdy je i možná nefunkčnost přenosu dat, nebo poruchy v přenosu. Nastanou-li problémy s akumulátory, nepoužívejte je, ale vždy raději vložte kvalitní alkalické baterie, které mají mnohem delší stálost napětí v průběhu zatížení nízkým odběrem a proto jsou daleko vhodnější. Tyto alkalické baterie použijte do stanice, venkovních a kombi senzorů
7. PŘÍPRAVA K PROVOZU, UVEDENÍ DO PROVOZU Prosím neopomeňte: Nejdříve uveďte do provozu všechny dodané vnější senzory (vložit baterii), teprve potom samotnou základní stanici. Budete-li postupovat v jiném pořadí, může se přihodit, že základní stanice nerozpozná příslušné vnější senzory! Zásadně se doporučuje, aby jste vyzkoušeli základní stanici se všemi senzory ( s dodávaným kombisenzorem, případně i dalšími venkovními senzory) nejdříve v místnosti, než namontujete vnější senzory do exteriéru.
Vzdálenost mezi základní stanicí a vnějšími senzory by měla však činit min. 2 m, aby se zabránilo interferencím. Nepokládejte je vedle sebe, ale rozmístěte je po místnosti Když po montáži vnějších senzoru zjistíte, např. že jeden z nich nemůže přijímat, může se s jistotou vycházet z toho, že je rádiový příjem příliš špatný (a vnější senzor nemá žádnou chybu). Tímto prvním funkčním testem si ušetříte dodatečné obtížné a časově náročné hledání chyby. a) Uvedení do provozu kombinovaného senzoru • •
Otevřete kryt senzoru. Nejdříve trochu pootočte spodním krytem pláště senzoru, jak je zobrazeno dole, ve směru šipky (1), Potom opatrně zatáhněte kryt pláště směrem dolů (2). Potom vložte tři baterie „AA“se správnou polaritou do bateriové přihrádky, viz. zobrazení vpravo dole. Používejte výhradně alkalické baterie.
Pro montáž na stožár máte dvě možnosti 1. Použijete vlastní stožár 2. Zvolený vhodný stožár z nabídky (není součástí nabídky) nutno objednat zvlášť.
7
Montážní postup: 1.
Užití vlastního stožáru: vytočte oba malé šrouby dole na kombi-senzoru o malý kousek. - nasuňte dodanou 25 cm dlouhou upevňovací tyč zespodu do kombisenzoru tak, ba oba konce byly pod šrouby svorky. Utáhněte opatrně šrouby (šrouby n¨musí být natočeny k děrám upevňovací trubice Váš použitý stožár musí mít průměr v rozmezí od 25 mm do 45 mm. Může být použit volně stojící stožár nebo také montážní úhelník na příklad u paraboly satelitu. Umístěte hliníkový profil stranou na stožár/úhelník a vložte trubkový třmen na oba díly Položte na druhou stranu hliníkového profilu krátkou upevňovací trubku senzoru a utáhněte pevně šrouby trubkového třmenu.
2.
Volitelný stožár (není součástí dodávky.
Když použijete trubku s plochým koncem (špička do země) tak při zatloukání kladivem do země, chraňte konec trubky dřevěným špalíkem, jinak konec trubky by byl poškozen a nebyla by možná montáž stožáru senzoru,…a také ztráta záruky. sesaďte jednotlivé díly stožáru senzoru, mezikus z umělé hmoty slouží jako spoj jednotlivých trubek. Po montáži vložte tři baterie „AA“ se správnou polaritou do pouzdra pro baterie. Použijte výhradně alkalické baterie. V následujících 5 minutách je senzor v modu synchronizace, kdy je v 4-vteřinových intervalech vysílán datový paket.. V tomto čase je nutno vložit do základní stanice baterie a stanice indentifikuje senzor. Uzavřete kryt kombisenzoru , zasuňte kryt nahoru a zaaretujte jej otočením doprava . Konečné pevné umístění např. v zahradě určete jen po úspěšném otestování všech funkcí, pak již nemusíte podnikat dlouhé cesty pro kontrolu správné funkce. Správné optimální místo kombisenzoru je rozhodující pro co nejpřesnější získání měřených hodnot. Senzor teploty je umístěn v horní části krytu pod stínítkem, v oblast větrané, při přímém slunečním zářením nastane tedy jen mírné zvýšení změřené teploty. Při umístění senzoru větru je nutno dát pozor na blízkost budovy, stromů atd,., aby nebyl údaj rychlosti větru chybně ovlivněn. Kombi senzor je proto nutno pokud možno umístit ve volném prostoru, např. v zahradě. - stožár musí být pevně založen v zemi, při tom kombi senzor musí být 2 m vysoko nad zemí. Pokud jste nalezli místo, zarazte bodec hluboko země, aby jste zajistili pevné stání kombinovaného senzoru. b) Uvedení do provozu dalších senzorů Chcete-li použít jeden nebo více doplňkových senzorů vhodných pro meteorologickou stanici „WS222“, vložte nyní baterie do senzoru/ů se správnou polaritou. Může být provozováno max. 8 těchto senzorů.
c) Uvedení do provozu – základní stanice Základní stanice na LC displeji zobrazí všechna získaná naměřená a vypočítaná data. V Krytu stanice jsou zabudovány senzory teploty, vlhkosti vzduchu a tlaku vzduchu ( pro vnitřní prostor). Proto je nutné dávat pozor na umístění a funkci stanice, není vhodné umístění v blízkosti topení, větrání, (např. klimatizace) jinak jsou naměřené hodnoty chybné. Pozor také na přímé sluneční paprsky…osvětlení stanice je nevhodné!
8 POSTUPUJTE NÁSLEDOVNĚ: • •
Otevřete bateriovou přihrádku na zadní straně základní stanice (příp. předem sejměte stojanovou nohu!). Vložte čtyři baterie „AA“ se správnou polaritou do bateriové přihrádky. Používejte výhradně alkalické baterie. Jak již bylo dříve popsáno , je možno použít akumulátory, ale je pak negativně zkrácena doba funkce, dosah čidla a bezpečnost a jistota funkce stanice. Dole Použití aku baterií je možné, přičemž je však nízkým napětím/kapacitou kratší provozní životnost.
• • •
Opět uzavřete bateriovou přihrádku. Po vložení baterií se na krátkou dobu zobrazí všechny segmenty LC-displeje. Potom základní stanice aktivuje po dobu 15 minut synchronizační režim. V této době budou zobrazeny všechny přijaté radiové povětrnostní senzory jeden za druhým.
•
Jsou-li přijaty již všechny použité senzory, můžete předčasně ukončit synchronizační režim stisknutím libovolného tlačítka.
•
Po synchronizaci nastane normální indikace všech povětrnostních údajů.
•
Pouze východ a západ slunce, jakož i měsíční fáze ještě nebudou indikovány, protože k tomu musí být nastavena přesný čas a kalendář.
•
Základní stanice může být zavěšena buď na stěnu (na zadní straně je k tomu příslušný otvor) nebo prostřednictvím stojanové nohy postavena na vodorovnou plochu. Pokud budete do zdi zatloukat hřeb, nebo vrtat otvor pro závěsný kolík, dbejte na to, aby nedošlo k poškození elektrorozvodů, plynového, nebo vodovodního potrubí.
•
Chcete-li použít stojanovou nohu, zavěste nejdříve krátké drápky stojanové nohy do držáků na základní straně základní stanice. Potom rozevřete stojanovou nohu dopředu, až zaskočí dlouhé drápky do rastrových držáků na spodní straně základní stanice
9
8. INDIKACE LCD DISPLEJE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Vnitřní teplota Vnitřní vlhkost vzduchu Indikátor komfortních zón (pro indikaci příjemného/nepříjemného klimatu) Tlak vzduchu a tendence grafické zobrazení vývoje tlaku (historie) Indikace stavu baterie Indikace času a datumu Čas západu slunce (sunset) Čas východu slunce (sunrise) Momentální rychlost větru
10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Aktuální hodnota vlhkosti vzduchu zvoleného vnějšího senzoru Číslo senzoru (při volbě kombinovaného senzoru zde nenastane žádná indikace) Aktuální hodnota teploty zvoleného vnějšího senzoru Analogové zobrazení teploty z Kombisenzoru Symboly pro předpověď počasí (slunečno, jasno, oblačno, deštivo) Animovaný symbol figurky „Willi” Symbol pro měsíční fázy Grafické zobrazení síly větru(větrný pytel)- lehký, mírný, silný vítr Varovný ukazatel špatného počasí Varovný ukazatel mrazu
Tlačítka základní jednotky ( další funkce viz kapitola „Konfigurace“): A B C D E
„IN“ „SENSOR“ „MIN/MAX“ „RESET“ „OUT“
přepínání zobrazení vnitřní teploty, teplota/rosný bod výběr venkovního senzoru přepínání zobrazení maximální nebo minimální hodnoty žádná funkce přepínání zobrazení venkovní teploty; teplota/rosný bod/Windchild
Další symboly/označení -označení měřené veličiny (5) zobrazení DEWPOINT -rosný bod WINCHILD -pociťovaná teplota MIN/MAX -nejnižší / nejvyšší naměřená hodnota
9. KONFIGURACE A OBSLUHA Po instalaci rádiových senzorů a návazném uvedení do provozu základní stanice (toto pořadí musí být bezpodmínečně dodrženo) se musí na CD-displeji základní stanice objevit údaje, které byly zaslány rádiovými senzory. a) Základní nastavení, konfigurace K provozu jsou zapotřebí ještě následující nastavení: • • •
rok, měsíc, den, hodina, minuta zeměpisná šířka/stupeň zeměpisné délky vašeho místa nasazení časová zóna Teprve potom je prováděna indikace měsíční fáze a času východu/západu slunce, jakož i data a přesného času.
11 Doplňkové možnosti nastavení: • • •
Přiřazení indikace průběhu (tlak vzduchu, vnitřní nebo vnější teplota; standard:tlak vzduchu) Jednotka pro měření teploty (standard: °C) Jednotka pro měření síly větru (standard: km/h) V konfiguračním režimu mají tlačítka následující funkce: nátisk IN SENSOR MIN/MAX RAIN OUT
funkce
popis (nepoužívá se) opuštění konfiguračního režimu zvýšit hodnotu snížit hodnotu k dalšímu nastavení
EXIT + NEXT
Toto obsazení tlačítek naleznete také na zadní straně meteorologické stanice. Poznámka: Když u jednotlivých nastavení stisknete déle tlačítka „+” nebo „-”, nastane rychlé přestavení hodnot. Po každém nastavení můžete opustit konfigurační režim stisknutím tlačítka „EXIT” nebo přejít k dalšímu nastavení s tlačítkem „NEXT”. Konfigurační režim se provádí v pořadí: Rok Ä měsíc Ä den Ä minuty Ä hodiny Ä stupeň zeměpisné šířky (LA = „Latitude“) Ä stupeň zeměpisné délky (LO = „Longitude“) Ä časová zóna (ti) Ä doladění srážkového senzoru Ä jednotka množství srážek Ä přiřazení indikace průběhu Ä jednotka větru Potom se opět od začátku spustí pořadí nastavení. Vyvolání konfiguračního menu Stiskněte tlačítko „IN“ po dobu ca. 2 sekund. Při uvolnění tlačítka nastane příslušná indikace. Konfigurační režim může být kdykoliv ukončen stisknutím tlačítka „EXIT“ (= „SENSOR“), viz. “Ukončit konfigurační režim”. Nastavení data a přesného času Nastavte aktuální rok s tlačítka „+” a „-”. Stiskněte tlačítko „NEXT”. Nastavte s tlačítky „+” a „-” měsíc. Stiskněte tlačítko „NEXT”. Nastavte s tlačítky „+” a „-” den. Stiskněte tlačítko „NEXT”. Nastavte s tlačítky „+” a „-” minuty. Stiskněte tlačítko „NEXT”. Nastavte s tlačítky „+” a „-” hodiny. Stiskněte tlačítko „NEXT”; nakonec může být nastavena zeměpisná šířka (na displeji se objeví „LA“ = „Latitude“).
• • • • •
12 Zadání zeměpisné šířky a stupňů zeměpisné délky Zadání polohy místa nasazení meteorologické stanice je zapotřebí pro výpočet časů východu a západu slunce. Stupeň zeměpisné šířky může být zadán v oblasti mezi -60,0° až +60,0°. Výrobcem je naprogramována pozice Berlína. Vaší pozici můžete zjistit různými způsoby: V kapitole 18. naleznete tabulku se souřadnicemi četných německých měst. Zvolte místo ve vaší blízkosti a zadejte jeho souřadnice. Máte-li GPS-navigační přístroj, např. v autě nebo mobilní přístroj, můžete převzít jeho indikaci polohy a tím získat přesné místo nasazení. Přesné souřadnice můžete také zjistit z internetu. Existuje mnoho webových stránek, které se zabývají navigací. Dbejte prosím na to, že by bylo správné převzetí údajů pro východ/západ slunce jen na moři nebo na zcela rovné krajině. Hory, vysoké lesy atd. mění tyto hodnoty pro vaše místo nasazení. Také se mohou údaje pro ideální polohu o několik minut odchylovat, jelikož je pro výpočet použit přibližný vzorec. Nastavte s tlačítky „+” a „-”stupeň zeměpisné šířky . Příklad: 52,5°, zadání: 525 Stiskněte tlačítko „NEXT”. Nakonec může být zadán stupeň zeměpisné délky. Na displeji je to označeno dies mit „LO” (= „Longitude“). Nastavte tlačítky „+” a „-” stupeň zeměpisné délky. Příklad: 13,4°, zadání: 134 Stiskněte tlačítko „NEXT”; nastavte nyní časovou zónu. Na displeji se zobrazí „ti“.
Nastavení časové zóny Zadání časové zóny, potřebné pro výpočet východu a západu slunce. Zadejte rozdíl vůči GMT (Greenwich Mean Time). Pro Německo platí následující hodnoty: • •
Letní čas + 2 Zimní čas +1
Zadejte s tlačítky „+” a „-” hodnotu, aktuální pro vaší časovou zónu. Pro řádný provoz meteorologické stanice byly v tomto místě provedeny všechna potřebná nastavení. Rozšířená nastavení nejsou pro normální provoz zapotřebí. Stiskněte tlačítko „EXIT”, pro ukončení konfiguračního režimu a pro navrácení do normálního režimu. Nakonec se základní stanice nachází v normálním provozu. Stiskněte tlačítko „NEXT”, pro provedení rozšířených nastavení a k dospění k doladění dešťového senzoru. Přiřazení průběhu indikace Ke grafické indikaci průběhu mohou být přiřazeny následující druhy zobrazení: • tlak vzduchu • vnitřní teplota • vnější teplota Jeli přiřazena indikace průběhu jedné ze dvou teplotních indikací, potom se ” navíc objeví v příslušném poli zobrazení symbol „ Překrytí/identifikace v poli zobrazení: P = tlak vzduchu
13 O = vnější teplota I = vnitřní teplota Zvolte s tlačítky „+” a „-” požadované přiřazení. Stiskněte tlačítko „NEXT“, nakonec může být zadána jednotka měření rychlosti větru. Zvolení jednotky rychlosti větru Mohou být nastaveny následující jednotky: km/h = kilometr za sekundu m/s = metr za sekundu mph = míle za hodinu („miles per hour“) Indikace se provádí v poli „WIND”. Zvolte s tlačítky „+” a „-” požadovanou jednotku, ve které má být indikována rychlost větru. Při stisknutí tohoto tlačítka „NEXT“, se opět objeví rok; pořadí zadání začne od začátku. Nyní byste mohli např. zkontrolovat popř. změnit zadání. Ukončení konfiguračního režimu Stiskněte tlačítko „EXIT”, pro ukončení zadání. Toto se může provést v libovolné pozici, např. po nastavení přesného času atd. b) Ukončení Zvolit indikaci vnitřní teploty V normálním provozu je v poli zobrazení „INDOOR” indikována vnitřní teplota a vlhkost vnitřního vzduchu. Opakovaným stisknutím tlačítka „IN” můžete přepojit mezi: • •
vnitřní teplota příslušná hodnota rosného bodu
Zvolení indikace vnější teploty V normálním provozu je v poli zobrazení „OUTDOOR” indikována vnější teplota a vnější vlhkost vzduchu zvoleného vnějšího senzoru. Opakovaným stisknutím tlačítka „OUT” můžete přepojit mezi: • • •
vnější teplota příslušná hodnota rosného bodu pocitová teplota (Windchill)
Zvolení vnějšího senzoru V poli zobrazení „Sensor” bude momentálně indikován zvolený vnější senzor se svým číslem senzoru. Zobrazeny budou jen aktivní senzory (přijaté ve fázi synchronizace). K volbě vnějších senzorů popř. kombinovaného senzoru stiskněte tlačítko „SENSOR“ tak často, až se objeví požadované číslo senzoru: • •
U vnějšího senzoru 1-8 bude indikováno příslušné číslo senzoru (1-8) U kombinovaného senzoru nebude indikováno žádné číslo senzoru, také zmizí indikace „SENSOR“ (vedle vnější vlhkosti vzduchu).
14 Indikace MIN/MAX-hodnot Pro naměřené hodnoty vnitřní/vnější teploty a vnitřní/vnější vlhkosti vzduchu budou uloženy dosažené minimální a maximální hodnoty od posledního vymazání dat. Pro měření rychlosti větru a množství srážek budou uloženy jen MAX-hodnoty. Ke všem hodnotám bude tak uložen časový bod a datum výskytu extrémní hodnoty. Stisknutím tlačítka „MIN/MAX“ bude přepojeno mezi indikací minimálních hodnot, maximálních hodnot a normální indikací. Pro vyvolání uložených dat postupujte následovně: • Vyvolání minimálních hodnot Stiskněte tlačítko „MIN/MAX”. Na displeji se ve středu objeví „MIN“. V příslušném poli indikace se nyní indikují minimální hodnoty. pro vítr a déšť nebude provedena žádná indikace (minimální hodnota by byla vždy „0“). • Vyvolání maximálních hodnot Stiskněte ještě jednou tlačítko „MIN/MAX” (vycházející z normální indikace stiskněte dvakrát tlačítko). Na displeji se ve středu objeví „MAX“. V příslušných polí zobrazení budou zobrazeny maximální hodnoty. • Navrácení k normální indikaci Opětným stisknutím tlačítka „MIN/MAX” se opět provede návrat k normální indikaci, na displeji zmizí indikace „MAX“. Zobrazení přesného času/data k jednotlivé extrémní hodnotě V případě potřeby si můžete nechat zobrazit pro každou jednotlivou extrémní hodnotu příslušný čas popř. datum výskytu. Postupujte následovně: • •
Nejdříve zvolte indikaci minimálních hodnot (jednou stiskněte tlačítko „MIN/MAX”, na LC-displeji indikace „MIN“) nebo maximálních hodnot (dvakrát stiskněte tlačítko „MIN/MAX”, na LC-displeji indikace „MAX“). Vícenásobným stisknutím tlačítka „SENSOR” může být indikována jen požadovaná hodnota.
Pořadí indikace: Vnitřní teplota Ä vnitřní vlhkost vzduchu Ä vnější teplota Ä vnější vlhkost vzduchu Ä množství srážek (jen MAX-hodnota, nikoliv u „TOTAL“) Ä rychlost vzduchu (jen MAX-hodnota) Bude indikováno jen pole zobrazení se svou extrémní hodnotou; dole v indikaci času se objeví časový bod a datum výskytu extrémní hodnoty. •
Další stisk tlačítka „SENSOR“ vede opět zpět k celkové indikaci všech extrémních hodnot (MIN nebo MAX, podle toho, zda jste na začátku zvolili minimální nebo maximální hodnoty).
Jednotlivé mazání • Stiskněte jednou tlačítko „MIN/MAX“ pro zobrazení minimálních hodnot popř. dvakrát, pro zobrazení maximálních hodnot. • Zvolte požadovaný údaj klávesou „SENSOR“. • Stisknutím klávesy „RESET“ déle jak 2s bude zvolená hodnota vymazána. Skupinové mazání • Stiskněte jednou tlačítko „MIN/MAX“ pro zobrazení minimálních hodnot popř. dvakrát, pro zobrazení maximálních hodnot. • Stisknutím klávesy „RESET“ déle jak 2s bude zvolená hodnota vymazána.
15 Nastavení kontrastu displeje Kontrast displeje je možné nastavit podle potřeby. K tomuto nastavení najdete na zadní straně stanice mezi závěsným okem a přihrádkou na baterie malý otvor. Pomocí malého šroubováčku můžete nastavit požadovaný kontrast displeje. Nepoužívejte žádné násilí, točte jen velice opatrně s regulátorem. c) Další funkce Indikace měsíčních fází Indikace měsíčních fází se provádí následujícími symboly:
úplněk
ubývající
novoluní
Přibývající
Indikace měsíčních fází se objeví teprve tehdy, když je zadán přesný čas/datum. Figurka „-Willi“ Figurka „Willi” oznamuje jako animovaná postavička současně několik povětrnostních faktorů: •
Vnější teplota (jen kombinovaný senzor) Prostřednictvím vnější teploty na kombinovaném senzoru je změněno oblečení panáčka „Willi”.
•
Déšť Když funkce předpovědi počasí zjistí „Déšť“, bude zobrazen zavřený deštník Zjistí-li kombinovaný senzor déšť, deštník se rozevře. Rychlost větru U rychlostí větru nad 20km/h (mírný vítr) vlají vlasy panáčka „Willi”. Je-li teplota současně pod 15°C, vlaje také navíc síla ve větru.
•
Předpověď počasí Symboly předpovědi počasí meteorologické stanice zcela nahoře na displeji udávají následující prognózy: Mraky s deštěm Mraky Mraky se sluncem Slunce
Ä deštivo Ä oblačno Ä jasno Ä slunečno
Indikace symbolu větru (větrný pytel) Symbol větrného pytle v poli zobrazení „WIND” ukazuje na pohled, zda je vítr nyní lehký, mírný nebo silný: Větrný pytel visí dolů Větrný pytel napůl zdvižen Větrný pytel vodorovně zdvižen
lehký vítr (< 10 km/h) mírný vítr (10...20 km/h) (> 20 km/h)
Komfortní indikátor Komfortní indikátor reprodukuje klima v místnosti (vztah teploty vůči vlhkosti vzduchu). Povětrnostní tabulku k rozsahům indikací naleznete v kapitole 15. Komfortní indikátor ukazuje tři rozdílné „Smilies“ (úsměvy). Indikátor námrazy Námraza (symbol sněhové vločky) je indikována pokud venkovní teplota poklesne pod 4°C. Je deaktivován pokud teplota stoupne na 5°C.
16 Indikátor špatného počasí Symbol špatného počasí je indikována pokud tlak vzduchu ve velice krátké době prudce poklesne. Jakmile tlak vzduchu znovu vystoupá, symbol bude deaktivován
10. VÝMĚNA BATERIE Podle toho, jaké používáte baterie nebo akubaterie, je velmi rozdílný interval výměny. Velmi kvalitní alkalické baterie vydrží nejdéle, akubaterie nebi laciné zinko-uhlíkové baterie vyžadují častou výměnu. a) Základní stanice Objeví-li se na displeji prázdný symbol baterie ( • • • • • •
), je třeba baterie vyměnit za nové.
Vyměňujte vždy kompletní sadu baterií. Nemíchejte plné baterie s „poloprázdnými“. Používejte vždy čtyři baterie stejného typ a výrobce. Nemíchejte baterie s aku bateriemi. Jak již bylo zmíněno, je možný provoz na akubaterie, doba chodu je ale podstatně kratší než u baterií. Při výměně baterií postupujte jak je popsáno v kapitole 7. c). Poznámka: Po výměně baterií budou vymazána všechna data/hodnoty, uložené v základní stanici (např. přesný čas, datum atd.) a musí být opět zadána.
b) Kombinovaný senzor, vnější senzory Jestliže z venkovního senzoru nepřijde v posledních 24h nová informace je potřeba vyměnit baterie. Zkontrolujte, zda možná není rušení rádiového přenosu příčinou vynechání přenosu dat. I v tomto případě se na displeji základní stanice neukáže žádná indikace. Příčinu by mohl být např. kovový předmět v rádiové trase (např. zaparkované vozidlo).
11. ODSTRANĚNÍ PORUCH Dbejte všech bezpečnostních upozornění tohoto návodu k obsluze!
Problém: Žádný příjem
Řešení: • Vzdálenost mezi základní stanicí a vnějšími senzory je příliš velká. Změňte místo instalace vnějších senzorů. • Předměty popř. clonící materiály zabraňují rádiovému příjmu. Změňte místo instalace vnějších senzorů a základní stanice. Baterie vnějších senzorů jsou slabé nebo prázdné. Vložte na zkoušku nové baterie do vnějších senzorů. • Jiný vysílač na stejné nebo sousední frekvenci ruší rádiový signál vnějších senzorů. Toto mohou být např. rádiová sluchátka, rádiové reproduktory apod. přístroje. Takové produkty nejsou většinou trvale provozovány; rádiový příjem může být např. další den bezchybný, což ztěžuje hledání příčiny.
Rušení jiných • přístroj vnějšími senzory Problémy při • synchronizaci
Je-li to možné, nastavte na přístrojích jinou frekvenci, což může odstranit problémy příjmu u meteorologické stanice. Vnější senzory vysílají ca. každé 3 minuty po dobu 0.1 sekundy prostřednictvím (100 m/s) své údaje na základní stanici. V tomto krátkém čase je možné rušení jiných přístrojů. Například může být u rádiových sluchátek slyšen každé 3 minuty velmi krátký rušivý signál. Při vložení baterií do vnějších senzorů a základní stanice (dodržet přesně toto pořadí!!) se tyto přístroje nacházejí v synchronizačním režimu. Zde je každé 4 sekundy vysílán datový
17 telegram, což urychluje identifikaci a přihlášení vnějších senzorů na základní stanici. Pro vynucení nové synchronizace, vyjměte baterie ze základní stanice a vnějších senzorů. Potom počkejte min. 60 sekund, než baterie vložíte do vnějších senzorů a nakonec do základní stanice (dodržte bezpodmínečně toto pořadí – nejdříve vložit baterie do všech vnějších senzorů, teprve potom do základní stanice). Přitom se však ztrácejí všechny hodnoty/data, která základní stanice uložila (např. minimální hodnoty, maximální hodnoty, ale také datum/přesný čas atd.). •
Než umístíte vnější senzory např. ve vaší zahradě, proveďte funkční test, jak je popsáno na začátku kapitoly 7.
Problém
Řešení
Není zobrazen východ a západ slunce
Stanice nebyla zkonfigurována, proveďte konfiguraci stanice.
Východ a západ slunce má chybné údaje data.
Je špatně nastavena zeměpisná délka a šířka, zadejte správná Je špatně nastavena časová zóna, zadáte správnou zónu času Je chybné datum, zadejte správné datum.
Nejsou zobrazeny minimální a max.hodnoty
Nebyla provedena konfigurace stanice, zkonfigurujte stanici a nastavte čas a datum
Nejsou zobrazeny měsíční fáze
nebyla provedena konfigurace stanice, zkonfigurujte stanici a nastavte čas a datum
12. DOSAH Dosah přenosu rádiových signálů k základní stanici činí za optimálních podmínek až 100m. Toto je také často označováno jako „dosah volného pole“. S témto ideálním uspořádáním (např. základní stanice a vnější senzory na hladké, rovné louce bez stromů, domů atd.) se však v praxi nesetkáme. Normálně je základní stanice instalována v domě, kombinovaný senzor v zahradě a další vnější senzory např. ve vedlejší budově (např. ve voliéře) nebo v garáži. Dosah může být částečně do značné míry snížen prostřednictvím: • • • • • • • • •
stěn, železobetonových stropů povrstvených/vakuovaných izolačních skleněných tabulí vozidel stromů, keřů, země, skal blízkosti ke kovovým & vodivým předmětům (např. topná tělesa) blízkosti k lidským tělům širokopásmových rušení, např. na sídlištích (DECT-telefony, mobilní telefony, rádiová sluchátka, rádiové reproduktory, jiné rádiové meteorologické stanice, dětské telefony atd.) blízkosti k elektrickým motorům, trafům, síťovým zdrojům, počítačům blízkosti ke špatně odstíněným nebo otevřeně provozovaným počítačům nebo k jiným elektrickým přístrojům Jelikož místní dané skutečnosti jsou na každém místě instalace jiné, nemůže být garantován určitý dosah. Když základní stanice neobdrží žádné údaje od kombinovaného senzoru nebo eventuálně dodatečných dalších vnějších senzorů (i přes nové baterie), zkraťte vzdálenost mezi vnějšími senzory a základní stanicí, změňte místo instalace. Všimněte si kapitoly 7 a 11 tohoto návodu k obsluze.
18 13. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ a) Obecně Pravidelně zkontrolujte technickou bezpečnost produktu, např. možné poškození krytu. Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, potom je třeba produkt vyřadit z provozu a zajistit proti náhodnému provozu. Vyjměte baterie. Předpokládá se, že již není možný bezpečný provoz, když • • • •
přístroj vykazuje znatelná poškození, přístroj již nefunguje a je po delším uskladnění za nepříznivých podmínek nebo po těžkém transportním zatížení.
Než začnete přístroj čistit nebo udržovat, bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní upozornění: Před čištěním, údržbou nebo opravou vyjměte baterie. Ve vnitru přístroje se nenacházejí žádné díly vyžadující vaší údržbu; kryt nesmí být otevírán. Opravu smí provádět jen odborník, který je seznámen s nebezpečím popř. s příslušnými předpisy, které s tím souvisejí. b) Čištění základní stanice Prach je možno velmi snadno odstranit vysavačem a čistým měkkým štětcem. Podržte otvor vysavače v blízkosti základní stanice (nedotýkat se, nebezpečí poškrábání!) a prach odstraníte štětcem. Zvířený prach odsát vysavačem. K čištění vnější strany produktu může být také použita měkká, suchá a bezvlasá textilie. Pro silná znečištění můžete textilii lehce navlhčit vlažnou vodou. V žádném případě nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo chemické roztoky, jelikož tím se kryt narušuje nebo se může zcela omezit funkce přístroje. c) Čištění vnějších senzorů popř. kombinovaného senzoru Po delší době provozu v exteriéru se může na plastovém povrchu vnějších senzorů usadit nečistota. Tuto nečistotu lze vlhkou textilií, která je navlhčena vodou, velmi rychle odstranit. Neostřikujte v žádném případě vnější senzory např. zahradní hadicí, jelikož jsou vnější senzory chráněny jen shora proti dešti a nikoli proti tryskající vodě ze stran nebo zdola.
14. ZACHÁZENÍ S PŘÍSTROJEM Dbejte veškerých bezpečnostních upozornění tohoto návodu k obsluze!
a) Obecně Produkt nesmí být otevírán nebo rozebírán (až na práce, popsané v tomto návodu k obsluze, např. výměna baterií nebo čištění srážkoměru). Ve vnitru produktu se nenacházejí žádné díly vyžadující vaší údržbu. Kromě toho tím zaniká schválení (CE)! Již pádem z nízké výšky se produkt poškodí.
19
b) Základní stanice Zamezte následujícím nepříznivým podmínkám prostředí při provozu základní stanice: -
Mokro nebo příliš vysoká vlhkost vzduchu Extrémní chladno nebo horko Přímé sluneční záření Prach nebo hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla Silní vibrace Silná magnetická pole, jako je blízkost strojů nebo reproduktorů
Nepoužívejte nikdy přístroj hned po tom, co byl přenesen z chladné do teplé místnosti. Kondenzát, který přitom vzniká může za jistých podmínek produkt zničit. Počkejte, dokud se základní stanice neohřeje na pokojovou teplotu. Toto může trvat několik hodin. Instalační místo by mělo být voleno tak, aby základní stanice bezpečně stála a nemohla spadnout. Vysokou hmotností hrozí jinak nebezpečí zranění. Cenné plochy nábytku nebo plochy citlivé na poškrábání byste měli chránit vhodnými podložkami před poškozením, než na ně základní stanici umístíte. c) Kombinovaný senzor Kombinovaný senzor je sice chráněn proti dešti shora, avšak nikoliv ze strany nebo zdola. Zamezte proto bezpodmínečně postříkání např. zahradní hadicí nebo jinými zavlažovacími systémy. Zvolte místo instalace tak, aby děti nemohly kombinovaný senzor převrátit; neumísťujte kombinovaný senzor v blízkosti vozidel, skleněných dveří/oken apod.!
15. VYSVĚTLENÍ POJMŮ Pocitová teplota Viz. „Windchill“. Komfortní indikátor Symboly komfortního indikátoru (tři různé „Smilies“ meteorologická stanice pracuje podle následující tabulky:
) reprodukují klima v místnosti, přičemž
V závislosti na vztahu teploty k vlhkosti vzduchu existují zřetelně ohraničené oblasti, které jsou definovány jako příjemné nebo nepříjemné klima. Tak člověk pociťuje např. při teplotě 25°C vlhkost vzduchu pod 30% jako příliš suchou (např. vytopený vzduch) a nad ca. 60% jako dusnou.
20 Rosný bod Přitom se jedná o teplotní bod, který je závislý na setkání určitého tlaku vzduchu, určité teploty a určité vlhkosti vzduchu. V tomto teplotním bodě začíná kondenzace vlhkosti vzduchu, tzv. orosení, vlhkost vzduchu zkondenzuje a sráží se jako kapalina (mlha, pára). Nachází-li se rosný bod pro vodní páru pod 0°C, nastává kondenzace jako sníh nebo jinovatka. Předpověď počasí Předpověď počasí meteorologické stanice se provádí prostřednictvím různých povětrnostních symbolů, které jsou vypočítány ze stoupající nebo klesající rychlosti tlaku vzduchu (tendence). Tato měnící se rychlost tlaku vzduchu je rozhodující veličina pro předpověd nadcházejícího počasí, absolutní hodnota hraje přitom podřízenou roli. Obecně se dá říci, že stoupající tlak vzduchu znamená lepší počasí, klesající tlak vzduchu naproti tomu znamená špatné počasí. Windchill (teplotní ekvivalent, pocitová teplota) Člověk pociťuje teploty za jistých okolností zcela jinak než může teploměr ukazovat. Při nízkých vnějších teplotách je pociťována teplota na neoděné kůži tím nižší, čím rychleji fouká dodatečný vítr. „Windchill“ je jako efekt ochlazení definován pro neoděnou kůži s teoretickou teplotou povrchu 33°C a rychlost větru nad 2.6 m/s. čím vyšší je rychlost větru a čím je nižší skutečná teplota okolního prostředí, tím citelnější je Windchill-efekt. „Pocitová teplota” je přibližně srovnatelná s tzv. cítěnou teplotou, která navíc mimo jiné zohledňuje ještě účinky záření slunce, odrazu světla mraků, délku světelných vln atd. Tabulka síly větru (Beaufort) Beaufortovo označení rychlosti větru
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0 - 0,7km/h 0,7 - 5,4km/h 4,5 - 11,9km/h 12,0 - 19,4km/h 19,5 - 28,5km/h 28,6 - 38,7km/h 38,8 - 49,8km/h 49,9 - 61,7km/h 61,8 - 74,6km/h 74,7 - 88,9km/h 89,0 - 102,4km/h 102,5 - 117,4km/h > 117,4km/h
bezvětří tichý průvan lehký vánek slabý vánek mírný vánek čerstvý vánek silný vítr rázný vítr bouřlivý vítr vichřice těžká vichřice orkánovitá vichřice orkán
16. EKOLOGOCKÉ ODSTRANĚNÍ PŘÍSTROJE a) Obecně Likvidujte již nepoužitelný přístroj dle platných zákonných ustanovení. b) Odstranění baterií/aku baterií Jako konečný spotřebitel jste ze zákona povinen (nařízení o starých baterií) k odevzdání všech použitých baterií a aku baterií; odstranění prostřednictvím domácího odpadu je zakázáno! Škodlivé baterie/aku baterie jsou označeny vedle zobrazenými symboly, které poukazují na zákaz likvidace prostřednictvím domácího odpadu. Označení pro rozhodující těžký kov jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo (označení se nalézá na baterii/aku baterii např. jako vlevo zobrazené popelnice). Vaše opotřebené baterie/akubaterie můžete bezplatně odevzdat ve sběrnách vaší obce, v našich pobočkách nebo všude, kde se baterie/akubaterie prodávají! Splníte tak zákonnou povinnost a přispějete k ochraně životního prostředí.
21
17. TECHNICKÉ ÚDAJE Interval měření vnějších senzorů: Interval měřenívnitřních senzorů:
Ca. 3 minuty Ca. 10 minut
Frekvence vysílání: Dosah ve volném poli:
868,35MHz max. 100 m (prosím dbejte kapitoly 12!)
Teplotní rozsah - vnitřní: Rozlišení: Přesnost:
0°C bis +79,9°C 0,1°C ±0,8°C
Teplotní rozsah – vnější (kombinovaný senzor): Rozlišení: Přesnost: Rozsah měření rel. vlhkosti vzduchu (vnitřní/vnější): Rozlišení: Přesnost:
-29,9°C bis +79,9°C 0,1°C ±0,8°C 1% - 99 % 1% ±5%
Rychlost větru: Rozlišení:
0-200km/h do 100km/h: 0,1km/h; nad 100km/h: 1km/h
Zdroj napětí: Základní stanice:
4 x 1,5 V-baterie, AA, tužkové, doporučen typ Alkaline
Kombinovaný sensor: Rozměry (Š x V x H) základní stanice:
3 x 1,5 V-baterie, AA, tužkové, doporučen typ Alkaline Ca. 160mm * 220 mm * 35 mm (bez stojanové nohy)
18. TABULKA POLOH (STUPNĚ ZEMĚPISNÉ ŠÍŘKY/DÉLKY) Tabulka poloh vybraných míst v Německu:
Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 03/2005 - Verze II. Doc.F.
