NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 64 03 54
Tento budík řízený rádiovým časovým signálem „DCF-77“ Vás probudí na sekundu přesně a zobrazí Vám kromě času ještě datum a aktuální měsíční fázi. Pomocí posuvného přepínače můžete na tomto budíku dále zvolit na jeho displeji zobrazení naměřené pokojové nebo venkovní teploty. Tento přístroj můžete jednoduše položit například na stůl nebo provést jeho zavěšení na stěnu.
Obsah Strana Úvod .................................................................................................................. 3 Časový rádiový signál DCF-77 ........................................................................ 3 Základní popis multifunkčních hodin ............................................................. 4 SOUČÁSTI A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA HODIN ...................................................................................................... 4
Vložení baterií ................................................................................................... 6 Osvětlení displeje (zadní podsvícení)............................................................. 6 Režimy zobrazení času .................................................................................... 6 Zobrazení data (kalendáře) a nastaveného času buzení............................... 7 Poznámky k příjmu časového signálu DCF-77 .............................................. 8 Ruční nastavení času, data a jazyka zkratky dnů v týdnu ............................ 9 Nastavení času buzení – aktivace a deaktivace funkce buzení.................. 10 ZAPNUTÍ FUNKCE OPAKOVANÉHO BUZENÍ - DOSPÁVÁNÍ (SNOOZE) .......................................................... 10 VYPNUTÍ AKUSTICKÉHO SIGNÁLU BUZENÍ PO JEHO ZAZNĚNÍ ....................................................................... 10
Symboly měsíčních fází ................................................................................. 11 Měření pokojové a venkovní teploty............................................................. 12 ZOBRAZENÍ MAXIMÁLNÍCH A MINIMÁLNÍCH TEPLOT ................................................................................... 12 VYMAZÁNÍ MAXIMÁLNÍCH A MINIMÁLNÍCH TEPLOT Z PAMĚTI PŘÍSTROJE ................................................... 12
Umístění senzoru měření venkovní teploty.................................................. 12 Umístění multifunkčních hodin ..................................................................... 13 Zpětné nastavení hodin na základní parametry (RESET)............................ 13 Čištění a údržba (bezpečnostní předpisy).................................................... 14 Technické údaje ............................................................................................. 14
2
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našeho budíku s hodinami řízenými časovým rádiovým signálem DCF-77 a se zobrazením měsíčních fází pro každý den v rozmezí od roku 1990 až do roku 2039. Obsluha těchto hodin je velmi jednoduchá a bez komplikací. Tyto hodiny Vám zobrazí naprosto přesný čas, ukáží Vám pokojovou a venkovní teplotu se zobrazením maximálních a minimálních naměřených hodnot. Kromě jiného Vás tyto hodiny vzbudí v nastavený čas pomocí zvyšujícího se akustického signálu (crescendo). Budík těchto hodin je dále vybaven funkcí opakovaného buzení (dospávání) v intervalu (s přerušením) po 8 minutách. Velký přehledný displej z tekutých krystalů (LCD), který je rozdělen do 4 segmentů, je vybaven osvětlením (zadním podsvícením). Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi těchto multifunkčních hodin.
Časový rádiový signál DCF-77 „DCF-77“ je vysílač časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál („DCF-77“) césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo normálním (zimním) čase. Příjem je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem. Po vložení baterií začnou hodiny okamžitě a automaticky tento časový signál DCF-77 vyhledávat. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 2 až 10 minut – viz dále kapitola „Poznámky k příjmu časového signálu DCF-77“. Pokud by Vaše hodiny po vložení baterií tento signál nezachytily během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli příslušné kontroly - viz dále kapitola „Poznámky k příjmu časového signálu DCF-77“, a pokud i poté hodiny tento signál nezachytí, proveďte ruční nastavení času (viz dále kapitola „Ruční nastavení času, data a jazyka zkratky dnů v týdnu“). Hodiny budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem).
3
Základní popis multifunkčních hodin Součásti a ovládací tlačítka hodin
4
A
Symbol vysílače rádiového časového signálu „DCF-77“ (symbol příjmu).
B
Velké tlačítko „SNOOZE“ (na horní straně přístroje) Tlačítko opakovaného buzení (dospávání) po spuštění akustického signálu buzení (alarmu) a tlačítko osvětlení displeje na dobu 3 sekund.
C
Displej se 4 segmenty Zobrazení času, data, nastavení alarmu (buzení), teploty a měsíčních fází.
D
Zobrazení aktuální měsíční fáze pomocí 8 různých symbolů měsíčních fází.
E
Symbol „zvonečku“ , který se objeví na displeji, jakmile se z budíku ozve akustický signál buzení (alarmu) – bude-li zapnuta funkce buzení.
F
Indikátor buzení (alarmu) Tento indikátor se objeví na displeji při zobrazení nastaveného času buzení.
G
Symbol
H
Tlačítka „ “ a „ “ (nahoru a dolů) Zvýšení nebo snížení hodnoty při provádění nastavení a zobrazení měsíční fáze pro určitý den.
I
Tlačítko „CLOCK“ Přepínání mezi zobrazením data (kalendáře) a času nebo aktivace ručního nastavení data a času (případně jazyka zkratek dnů v týdnu).
J
Tlačítko „ALARM“ Zobrazení nastaveného času buzení nebo aktivace či deaktivace funkce buzení.
K
Tlačítko „MEM“ Zobrazení do paměti přístroje uložených maximálních a minimálních naměřených hodnot pokojové a venkovní teploty + vymazání této paměti.
L
Přepínač (volič) „IN“ / „OUT“ Přepnutí mezi zobrazením naměřené pokojové nebo venkovní teploty.
M
Senzor měření venkovní teploty.
N
Zdířka pro připojení konektoru kabelu senzoru měření venkovní teploty.
O
Otvor s tlačítkem „RESET“ Zpětné nastavení hodin na dílenské parametry.
P
Bateriové pouzdro (pro 2 mikrotužkové baterie typu „AAA“).
Q
Opěrka pro postavení přístroje (po jejím vyklopení) na rovnou plochu (stůl).
upozorňující na vybité baterie.
5
Vložení baterií
1. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje. 2. Vložte do tohoto pouzdra 2 mikrotužkové baterie 1,5 V typu „AAA“ správnou polaritou – viz označení (+) a (-) v bateriovém pouzdru. 3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Důležité upozornění: Z důvodů delší životnosti používejte k napájení stanice raději alkalické baterie. Nepoužívejte k napájení hodin akumulátory, neboť mají nižší napětí než obyčejné baterie. Jakmile se na displeji hodin objeví v segmentu zobrazení času symbol „ “, proveďte výměnu obou baterií. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k likvidaci baterií, akumulátorů) slouží speciální sběrné nádoby (kontejnery) v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete životní prostředí!
Osvětlení displeje (zadní podsvícení) Stiskněte na horní straně přístroje 1 x velké tlačítko „SNOOZE“. Tímto způsobem zapnete osvětlení displeje na dobu 3 sekund.
Režimy zobrazení času Stiskněte v normálním režimu zobrazení data (kalendáře) na přední straně přístroje 1 x tlačítko „CLOCK“. Tímto způsobem zobrazíte na displeji hodin buďto „hodiny : minuty - sekundy“ nebo „hodiny : minuty – zkratku dne v týdnu“. Čas je na displeji hodin zobrazován ve 24-hodinovém formátu. Bude-li na displeji hodin zobrazen nastavený čas buzení, pak jedním stisknutím tlačítka „CLOCK“ zobrazíte na displeji datum (kalendář). Po dalším stisknutím tohoto tlačítka se na displeji hodin objeví opět normální zobrazení času.
6
Hodina : minuta - zkratka dne v týdnu
Hodina : minuta - sekundy
Zobrazení data (kalendáře) a nastaveného času buzení Tato zobrazení se nacházejí ve stejném (druhém) segmentu displeje). Datum na displeji hodin je zobrazováno ve formátu „den v měsíci - měsíc v roce“. Stiskněte v normálním režimu zobrazení data (kalendáře) na horní straně přístroje 1 x tlačítko „ALARM“. Tímto způsobem zobrazíte na displeji hodin nastavený čas buzení. Dalším stisknutím tlačítka „ALARM“ zapnete funkci buzení (alarmu) a případným dalším stisknutím tlačítka „ALARM“ funkci buzení (alarmu) vypnete. Po stisknutí tlačítka „CLOCK“ se na displeji hodin objeví opět normální zobrazení času. Kalendář
Čas buzení
7
Poznámky k příjmu časového signálu DCF-77 Tyto hodiny jsou přizpůsobeny k automatickému příjmu časového signálu „DCF-77“, pokud se budou nacházet v dosahu příjmu vysílače tohoto signálu. K synchronizaci času a k jeho opravě dochází každou celou hodinu, a pokud byly čas a datum nastaveny ručně, dojde k automatickému přepsání těchto nastavení. Čas bude zpočátku nastaven na „00:00:00“ hodin a datum bude nastaveno na „1-1“ (1. ledna), pondělí. Zachytí-li hodiny nerušený příjem časového signálu DCF-77, pak se během příjmu tohoto signálu objeví na displeji blikající symbol antény vysílače, který zůstane dále na displeji viditelný a tento signál přepíše čas, který byl v hodinách nastaven ručně. Silný signál
Slabý signál
Žádný signál
Příjem signálu
Po úspěšném nebo neúspěšném příjmu tohoto signálu přestane na displeji symbol vysílače blikat a na displeji se dále zobrazí síla příjmu časového signálu „DCF-77“ (viz vyobrazení výše). Pokud by Vaše hodiny po vložení baterií (nebo po stisknutí tlačítka zpětného nastavení „RESET“) tento signál nezachytily během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů, a pokud i poté hodiny tento signál nezachytí, proveďte ruční nastavení času (viz dále kapitola „Ruční nastavení času, data a jazyka komunikace“). Hodiny stanice budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). 1.
Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry.
2.
Nedávejte hodiny do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí.
3.
V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech umístěte hodiny poblíž okna a/nebo hodinami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Hodiny však neumisťujte v těchto případech do bezprostřední blízkosti kovových rámů nebo jiných kovových konstrukcí.
Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterých atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77. V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času těchto hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností 0,5 sekundy.
8
Ruční nastavení času, data a jazyka zkratky dnů v týdnu Upozornění: Hodiny se pokusí i po ručním nastavení času o zachycení rádiového časového signálu „DCF-77“. Přijmou-li hodiny tento signál, přepíše automaticky tento časový signál ručně nastavený čas a nastavené datum. Během pokusů o zachycení tohoto signálu bliká na displeji symbol „vysílače“ (příjmu rádiového časového signálu „DCF-77“). 1. Stiskněte v režimu zobrazení kalendáře tlačítko „CLOCK“ a podržte toto tlačítko stisknuté cca 2 sekundy. Tím přepnete hodiny do režimu ručního nastavení. Na displeji hodin začne blikat údaj pro nastavení správného roku. 2. Postupným tisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte příslušný rok. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím nastavení. 3. Provedené nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „CLOCK“. 4. Proveďte dále obdobným způsobem příslušná nastavení měsíce v roce, data (dne v měsíci), jazyka zobrazení na displeji, zkratky dne v týdnu, času v hodinách a v minutách. Při nastavování budou na displeji stanice blikat příslušná pole pro provedení příslušných zadání. K nastavení použijte tlačítka „ “. Tlačítko „ “ v tomto režimu nastavení nefunguje. 5. Provedená nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „CLOCK“. Jako jazyk zobrazení na displeji můžete nastavit angličtinu nebo němčinu. Názvy dnů v týdnů budou poté zobrazovány jako následující zkratky: Zkratka
Anglicky
Zkratka
Německy
Česky
Mo
Monday
Mo
Montag
Pondělí
Tu
Tuesday
DI
Dienstag
Úterý
WE
Wednesday
MI
Mittwoch
Středa
TH
Thursday
Do
Donnerstag
Čtvrtek
Fr
Friday
Fr
Freitag
Pátek
SA
Saturday
SA
Samstag
Sobota
Su
Sunday
So
Sonntag
Neděle
6. Po nastavení správného času v minutách stiskněte znovu tlačítko „CLOCK“ a přepněte tím hodiny do normálního zobrazení času. Při seřizování hodin dojde k vynulování sekund.
9
Nastavení času buzení – aktivace a deaktivace funkce buzení 1. Stiskněte v normálním režimu zobrazení tlačítko „ALARM“ a podržte toto tlačítko stisknuté cca 2 sekundy. Tím přepnete hodiny do režimu nastavení času buzení. Na displeji hodin začne blikat údaj pro nastavení požadované hodiny buzení. 2. Postupným tisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte požadovanou hodinu buzení. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím nastavení. 3. Provedené nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „ALARM“. Poté nastavte stejným způsobem požadovanou minutu buzení a toto nastavení opět potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „ALARM“. Po provedení tohoto nastavení dojde k automatickému zapnutí funkce buzení (alarmu). Funkci buzení vypnete dalším stisknutím tlačítka „ALARM“. Z displeje hodin zmizí symbol „zvonečku“. V nastavený čas buzení dojde k osvětlení displeje na do dobu 3 sekundy a z přístroje se ozve zvyšující se akustický signál (crescendo) se třemi stupni hlasitosti po dobu 1 minuty (pokud mezitím funkci buzení nevypnete).
Zapnutí funkce opakovaného buzení - dospávání (SNOOZE) Aktivaci režimu opakovaného buzení provedete stisknutím tlačítka „SNOOZE“, jakmile se z přístroje ozve akustický signál buzení. Buzení bude poté potlačeno (přerušeno) na dobu 8 minut a po uplynutí této doby zazní automaticky znovu akustický signál buzení – viz též následující odstavec „Vypnutí akustického signálu buzení po jeho zaznění“.
Vypnutí akustického signálu buzení po jeho zaznění Toto provedete stisknutím libovolného ovládacího tlačítka (kromě tlačítka „SNOOZE“). V tomto případě bude buzení přerušeno na dobu 24 hodin (do příštího dne). Vypnutí akustické signálu s konečnou platností provedete podle odstavce „Nastavení času buzení – aktivace a deaktivace funkce buzení“.
10
Symboly měsíčních fází Tyto hodiny jsou vybaveny symbolickým (kinematickým) zobrazením měsíčních fází (celkem 8 symbolů). Zvolený symbol měsíční fáze zůstane zobrazený na displeji hodin po dobu 5 sekund. Bude-li se jednat o úplněk, bude tento symbol blikat.
•
Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ vyhledáte zobrazení měsíční fáze pro určitý den. Tímto způsobem přepněte hodiny do režimu vyhledání měsíčních fází.
•
Podržíte-li tlačítko „ “ nebo „ “ stisknuté můžete listovat v zobrazení měsíčních fází od roku 1990 do roku 2039 (v intervalech po 1 dni). Pokud nestisknete znovu během 10 sekund tlačítko „ “ nebo „ “, přepnou se hodiny opět do naposledy zvoleného režimu zobrazení.
Symboly měsíčních fází na displeji hodin jsou zobrazovány v závislosti na nastavení kalendáře po celý rok v následujících 8 fázích: Novoluní (nový Měsíc) Přibývající (dorůstající) Měsíc 1/4 Přibývající (dorůstající) Měsíc 1/2 (půlměsíc) Přibývající (dorůstající) Měsíc 3/4 Úplněk Ubývající (couvající) Měsíc 1/4 Ubývající (couvající) Měsíc 1/2 (půlměsíc) Ubývající (couvající) Měsíc 3/4
11
Měření pokojové a venkovní teploty Při měření pokojové teploty odpojte senzor měření venkovní teploty od přístroje a přepněte volič na zadní straně přístroje do polohy „IN“ (= pokojová teplota). Při měření venkovní teploty zapojte konektor kabelu senzoru měření venkovní teploty do příslušné zdířky na přístroji a přepněte volič na zadní straně přístroje do polohy „OUT“ (= venkovní teplota). Teplota je na displeji hodin zobrazována ve stupních Celsia (°C) v rozmezí od – 50 °C do + 70 °C. Bude-li skutečná teplota vyšší nebo nižší než výše uvedený rozsah, zobrazí se na displeji hodin hodnota „70 °C“ nebo „– 50 °C“.
Zobrazení maximálních a minimálních teplot Naměřené maximální a minimální teploty jsou automaticky ukládány do paměti přístroje. Postupným tisknutím tlačítka „MEM“ zobrazíte postupně všechny maximální i minimální naměřené pokojové i venkovní teploty. Společně s těmito hodnotami teplot se na displeji hodin zobrazí indikátory „MAX“ nebo „MIN“.
Vymazání maximálních a minimálních teplot z paměti přístroje Stisknutím tlačítka „MEM“ a jeho podržením po dobu 2 sekundy vymažete všechny do paměti uložené hodnoty maximálních a minimálních teplot. Pokud nyní stisknete znovu tlačítko „MEM“, budou se na displeji hodin zobrazovat aktuálně naměřené hodnoty teplot tak dlouho, dokud přístroj opět nezaznamená nově naměřené maximální nebo minimální hodnoty.
Umístění senzoru měření venkovní teploty Dejte tento senzor na takové místo, kde hodláte provádět měření venkovní teploty. Nevystavujte tento senzor přímému slunečnímu záření, dešti nebo sněhu.
12
Umístění multifunkčních hodin
Postavení přístroje na rovnou plochu
Zavěšení přístroje na stěnu
Tento přístroj můžete po vyklopení opěrky na jeho zadní straně postavit na rovnou plochu (na stůl) nebo jej můžete zavěsit na stěnu (na vhodný šroubek či vrut) – za tímto účelem jsou hodiny vybaveny na své zadní straně otvorem pro zavěšení na stěnu.
Zpětné nastavení hodin na základní parametry (RESET) Zpětné nastavení hodin na dílenské parametry je třeba provést tehdy, jestliže hodiny přestanou správně fungovat. Stiskněte v tomto případě (například pomocí otevřené kancelářské sponky) tlačítko „RESET“ na zadní straně hodin. Po této akci budou hodiny nastaveny na následující základní parametry: rok: „1997“, datum „1.1“, čas : 12:00 hodin, čas buzení: „06:00“ a vypnutí funkce buzení.
13
Čištění a údržba (bezpečnostní předpisy) Tento přístroj Vám bude při šetrném zacházení sloužit mnoho let. Dodržujte však prosím následující pokyny: •
Nenamáčejte přístroj nikdy do vody nebo do jiných kapalin. Mokrý přístroj okamžitě osušte hadříkem bez chloupků nebo utěrkou na nádobí.
• Zabraňte při používání hodin a senzoru extrémním výkyvům teplot, silným vibracím a nárazům, neboť by to mohlo vést k jejich poškození nebo k nesprávným naměřeným hodnotám. Nevystavujte hodiny působení prachu. • K čištění displeje a pouzdra přístroje používejte jen měkký, mírně navlhčený hadřík (bez žmolků a chloupků). Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. • Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození přístroje. Při výměně baterií používejte jen doporučené typy. • Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroj přineste k prodejci a nechte jej odborně přezkoušet. Otevření pouzdra přístroje nebo neodborné zacházení vedou k zániku záruky. •
Přístroj a jeho příslušenství nejsou hračky a nepatří rukou malých dětí! Nenechávejte přístroj v dosahu dětí!
Technické údaje Rozsah měření teploty • pokojová teplota • venkovní teplota
: - 5 °C do + 50°C s rozlišením po 0,1 °C : - 50 °C do + 70 °C s rozlišením po 0,1 °C Dálka kabelu venkovního senzoru : 330 cm Zobrazení času Přesnost
: 24-hodinový formát zobrazení času Časový signál DCF-77 nebo ruční nastavení : ± 0,5 s / den
Akustický signál buzení Opakované buzení Napájení Rozměry (v x š x h) Hmotnost Provozní teplota
: : : : : :
1 minuta, crescendo Interval 8 minut 2 mikrotužkové baterie 1,5 V typu „AAA“ 125 x 103,5 x 26 mm 193 g (bez baterií), s bateriemi cca 218 g - 5 °C až + 50 °C
14
