NÁVOD K OBSLUZE
Obsah Strana 1. Úvod, účel použití a základní funkce hodin ................................................................................. 1 Verze 11/06
2. Rozsah dodávky ............................................................................................................................. 1 3. Bezpečnostní předpisy .................................................................................................................. 3 Manipulace s bateriemi ........................................................................................................................ 3 4. Součásti hodin (displej a ovládací tlačítka) ................................................................................. 4 5. Součásti venkovního senzoru (displej a ovládací tlačítka) ........................................................ 6
Obj. č.: 64 05 55
6. Uvedení hodin do provozu (vložení baterií do hodin a do venkovního senzoru) ..................... 7 a) Vložení baterií do hodin ................................................................................................................... 7 b) Vložení baterií do venkovního senzoru ............................................................................................ 7 7. Rádiový časový signál DCF-77 ..................................................................................................... 8 Automatická synchronizace hodin s rádiovým časovým signálem DCF-77.......................................... 8 Neúspěšný příjem rádiového časového signálu DCF-77...................................................................... 9 Vynucené zapnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 ........................................................... 9 8. Funkce venkovního senzoru měření teploty................................................................................ 9 Ruční synchronizace hodin a venkovního senzoru .............................................................................. 9 9. Nastavení hodin.............................................................................................................................. 9 a) Nastavení jednotky měření teploty (°C / °F) ................................................................................... 10 b) Nastavení formátu zobrazení času (12/24) .................................................................................... 10 c) Ruční nastavení času..................................................................................................................... 10 d) Ruční nastavení data (kalendáře) .................................................................................................. 10 10. Umístění hodin a venkovního senzoru (provedení jejich montáže)....................................... 10 a) Zavěšení hodin na stěnu................................................................................................................ 11 b) Montáž (umístění) venkovního senzoru ......................................................................................... 11 11. Zpětné nastavení hodin a venkovního senzoru na dílenské parametry ................................ 11
1. Úvod, účel použití a základní funkce hodin
12. Čištění a údržba hodin (venkovního senzoru) ......................................................................... 11
Vážení zákazníci,
13. Případné závady a jejich odstranění......................................................................................... 12
Děkujeme Vám za projevenou důvěru a za nákup těchto speciálních nástěnných hodin. Tyto digitální nástěnné hodiny, které zobrazují na svém displeji z tekutých krystalů čas a datum (měsíc v roce, den v měsíci a zkratku dne v týdnu), pokojovou relativní vlhkost vzduchu, pokojovou a venkovní teplotu (ve stupních Celsia nebo Fahrenheita), zaručují absolutní spolehlivost a naprostou přesnost díky jejich řízení rádiovým časovým signálem DCF-77. Na těchto hodinách můžete nastavit 12-hodinový nebo 24-hodinový formát zobrazení času.
14. Problémy s dosahem a rušení příjmu v pásmu 433 MHz ....................................................... 12 15. Technické údaje ......................................................................................................................... 14
2. Rozsah dodávky •
Nástěnné hodiny
•
Bezdrátový venkovní senzor měření teploty (433 MHz) s malým displejem
•
Nástěnný držák venkovního senzoru se 2 šroubky a s destičkou k jeho přilepení
2
3. Bezpečnostní předpisy
4. Součásti hodin (displej a ovládací tlačítka)
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s těmito hodinami nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok, který by vyplýval ze záruky výrobku. •
Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno hodiny a venkovní senzor upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jejich vnitřním zapojení).
•
Nepoužívejte venkovní senzor měření teploty v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních. I když tento venkovní senzor vyzařuje pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by tyto signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou. Zavěste tyto hodiny na stěnu (například na vhodný háček). Dejte přitom pozor na to, aby Vám tyto hodiny nespadly na podlahu, čímž by mohlo dojít k jejich poškození nebo ke zranění přítomných osob.
• •
Nevystavujte tyto hodiny extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, silným vibracím (nárazům), přílišné vlhkosti a nepoužívejte je v prostředí se zvířeným prachem.
•
Tyto hodiny lze používat pouze v suchých, uzavřených místnostech.
•
Venkovní senzor měření teploty umístěte ve venkovním prostředí na chráněném místě (například pod vhodným přístřeškem) a nevystavujte jej dešti, silným vibracím a přímému slunečnímu záření.
•
Nepoužívejte tento výrobek k informování veřejnosti, k profesionálním a lékařským účelům. Dodavatel ani výrobce neodpovídají za zobrazení nesprávných údajů na displeji hodin.
•
Tyto hodiny a jejich příslušenství (baterie a venkovní senzor) nejsou hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
•
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.
•
Opravy těchto hodin mohou provádět pouze odborníci v autorizovaném servisu. V případě potřeby opravy hodin se prosím spojte se svým výrobcem.
Manipulace s bateriemi Baterie nepatří do rukou malých dětí. Nenechávejte baterie volně ležet. Mohly by je spolknout děti nebo domácí zvířata. V hodinách a ve venkovním senzoru nikdy nenechávejte vybité baterie, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit bateriové pouzdro hodin nebo venkovního senzoru. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje.
1 Zobrazení času (hodiny, minuty, sekundy) 2 MONTH = zobrazení měsíce v roce 3 DATE = zobrazení dne v měsíci (datum) 4 DAY = zkratka dne v týdnu v anglickém jazyce MO = pondělí, TU = úterý, WE = středa, TH = čtvrtek, FR = pátek, SA = sobota, SU = neděle
Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jakož i baterie různých typů a provedení (například zinko-uhlíkové baterie či akumulátory společně s bateriemi alkalickými).
5 HUMIDITY = naměřená pokojová relativní vlhkost vzduchu v %
Baterie nesmějí být zkratovány, dobíjeny a odhazovány do ohně. Ve všech těchto případech hrozí nebezpečí exploze.
7 REMOTE = venkovní teplota v °C nebo v °F
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem (nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu) a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k likvidaci baterií) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.
6 INDOOR = pokojová teplota v °C nebo v °F 8 Symbol síly příjmu signálů z venkovního senzoru Žádný signál
Hodiny se pokoušejí zachytit signál
Úspěšný příjem signálu
9 WAVE OK = tento symbol se zobrazí na displeji hodin po úspěšném příjmu signálu DCF-77 10 Zobrazení blikajícího symbolu stožáru vysílače = příjem časového signálu DCF-77
Šetřete životní prostředí. Přispějte k jeho ochraně!
3
4
5. Součásti venkovního senzoru (displej a ovládací tlačítka)
A
Tlačítko 12/24 / YEAR Tlačítko zadání zobrazení času ve 12-hodinovém nebo ve 24-hodinovém formátu nebo zadání roku (v režimu ručního nastavení data a času).
B
Tlačítko MIN / DATE Tlačítko zadání přesného času v minutách a dne v měsíci (v režimu ručního nastavení data a času).
C
Tlačítko °C / °F Přepnutí jednotky teploty ze stupňů Celsia na stupně Fahrenheita a naopak.
D
Tlačítko HR / MONTH Tlačítko zadání přesného času v hodinách a měsíce v roce (v režimu ručního nastavení data a času).
E
Posuvný přepínač LOCK / TIME SET / CALENDAR (základní nastavení = poloha LOCK) Volič různých funkcí nastavení hodin (režim nastavení přesného času a data).
F
Tlačítko RESET Tlačítko zpětného nastavení hodin na dílenské parametry. Zjistíte-li nějaké závady funkce hodin, stiskněte toto tlačítko (například otevřenou kancelářskou sponkou nebo jiným předmětem s hrotem) a proveďte další potřebná nastavení hodin.
G
Tlačítko WAVE Tlačítko ručního (vynuceného) zapnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77.
H
Tlačítko RE-SYNC Vynucení příjmu signálu z venkovního senzoru neboli provedení synchronizace přenosu signálů z venkovního senzoru měření teploty (vysílače) do hodin (přijímače).
I
Bateriové pouzdro (jeho kryt).
5
J
Displej z tekutých krystalů (LCD) Zobrazení naměřené venkovní teploty.
K
Tlačítko °C / °F Přepnutí jednotky teploty ze stupňů Celsia na stupně Fahrenheita a naopak.
L
Tlačítko RESET Tlačítko zpětného nastavení senzoru na dílenské parametry.
M
Bateriové pouzdro (jeho kryt).
N
Nástěnný držák.
O
Kontrolka (svítivá dioda) Tato LED svítí při přenosu signálů (naměřené teploty) do hodin.
P
Toto tlačítko nemá žádnou funkci.
Q
Čidlo měření teploty.
6
6. Uvedení hodin do provozu (vložení baterií do hodin a do venkovního senzoru) Vložte nejprve baterie do hodin a teprve poté do venkovního senzoru. Přečtěte si kapitolu 3. Bezpečnostní předpisy a odstavec Manipulace s bateriemi! Z důvodů zajištění delšího provozu používejte k napájení hodin a venkovního senzoru měření teploty kvalitní alkalické baterie. Jakmile se na displeji hodin nebo na displeji venkovního senzoru zobrazí symbol vybitých baterií
sníží-li se jas (kontrast) displeje hodin či venkovního senzoru nebo v případě, jestliže se na displeji hodin nebo venkovního senzoru neobjeví žádné zobrazení, proveďte výměnu baterií v hodinách nebo ve venkovním senzoru. Nepoužívejte (pokud to nebude nevyhnutelné) k napájení hodin nebo venkovního senzoru akumulátory, neboť mají nižší napětí (1,2 V) než obyčejné baterie (1,5 V) a museli byste je často dobíjet. Kromě toho mají akumulátory nižší kapacitu, která snižuje dosah rádiového přenosu z venkovního senzoru do hodin. Nebudete-li hodiny nebo venkovní senzor delší dobu používat (například při jejich skladování), vyndejte z nich baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození hodin nebo venkovního senzoru. Při prvním uvedením hodin a venkovního senzoru do provozu (například budete-li provádět jejich otestování v místnosti), nedávejte oba přístroje blízko k sobě. Minimální vzdálenost mezi hodinami a senzorem musí být alespoň 20 cm. Jinak by docházelo k interferencím a k problémů rádiového přenosu ze senzoru do hodin. Sundejte z obou displejů ochrannou fólie, která chrání tyto displeje před poškrábáním.
a) Vložení baterií do hodin 1. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně hodin. 2. Vložte do tohoto pouzdra 2 alkalické tužkové baterie 1,5 V velikosti AA správnou polaritou – viz označení (+) a (-) v bateriovém pouzdru.
7. Rádiový časový signál DCF-77 DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 až 2.000 km od vysílače. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo, šíří a kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto atomového času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a veškeré změny data. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo) C (označení pásma dlouhých vln) F (frankfurtský region)
Automatická synchronizace hodin s rádiovým časovým signálem DCF-77 Po vložení baterií se na displeji hodin zobrazí následující čas a datum: 12:00 AM, pátek 1. ledna 1999. Poté začnou hodiny okamžitě a automaticky vyhledávat (přijímat) rádiový časový signál DCF-77. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo normálním (zimním) čase. Na displeji hodin začne blikat symbol stožáru vysílače (antény). Počet zobrazených obloučků (vln) nad tímto stožárem znamená sílu příjmu tohoto signálu. Čím více bude těchto obloučků zobrazeno, tím silnější bude příjem rádiového časového signálu DCF-77. Zachytí-li hodiny nerušený příjem časového signálu DCF-77, přestane na jejich displeji blikat symbol stožáru vysílače a na jejich displeji se objeví symbol úspěšného příjmu tohoto signálu WAVE OK. Příjem signálu
3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra (uslyšíte zacvaknutí).
Ukončení příjmu signálu
Po vložení baterií do hodin, začnou hodiny přijímat rádiový časový signál DCF-77 (respektive se automaticky pokusí o zachycení tohoto signálu). Toto poznáte podle blikajícího symbolu stožáru vysílače na displeji – viz podrobný popis v kapitole 7. Rádiový časový signál DCF-77. Současně se hodiny pokusí po dobu 5 minut zachytit signály vysílané z venkovního senzoru. Důležité upozornění: Během provádění této synchronizace netiskněte na hodinách žádná ovládací tlačítka a nepřepínejte žádné přepínače. Tato akce by přerušila příjem rádiového časového signálu DCF-77 a příjem signálů (naměřené teploty) z venkovního senzoru.
b) Vložení baterií do venkovního senzoru 1. Odklopte na zadní straně senzoru jeho opěrku a otevřete pod ní kryt bateriového pouzdra. 2. Vložte do tohoto pouzdra 2 alkalické tužkové baterie 1,5 V velikosti AA správnou polaritou – viz označení (+) a (-) v bateriovém pouzdru. 3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra (uslyšíte zacvaknutí). Důležité upozornění: Při vkládání baterií dejte prosím pozor na to, že musíte do senzoru nejprve vložit baterii poblíž tlačítka RESET. Pokud toto nedodržíte, může se stát, že se na displeji senzoru zobrazí symbol vybitých baterií, ačkoliv použijete zcela nové baterie. Po vložení baterií do senzoru se na jeho displeji zobrazí naměřená venkovní teplota. Poté začne vysílat tento senzor signály do hodin, na jejichž displeji se rovněž po určité době zobrazí naměřené teplota tímto venkovním senzorem.
Hodiny budou poté provádět automaticky každou noc synchronizaci a opravu času podle signálu DCF-77. Tímto způsobem je zaručena vysoká přesnost času zobrazeného na hodinách. Pokud dojde k výpadku přijmu signálu DCF-77, pokusí se hodiny o jeho nové zachycení opakovaně každé 3 hodiny po dobu 10 minut (tak dlouho, dokud nebude příjem tohoto signálu úspěšný). Příjem je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem. Během provádění této synchronizace s rádiovým časovým signálem DCF-77 s hodinami nepohybujte (nepřenášejte je z místa na místo). V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od různých zdrojů rušení) trvá zachycení časového signálu DCF-77 asi 3 až 10 minut. Pokud by Vaše hodiny po vložení baterií tento signál nezachytily během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), vyndejte z nich baterie, počkejte 1 minutu a znovu ji vložte do hodin. Proveďte v případě potřeby kontroly podle následujících bodů: 1.
Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů, televizní přijímače, mobilní a bezdrátové telefony, elektrické motory atd., by měla být alespoň 1,5 až 2 metry.
2.
Nedávejte hodiny do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí.
3.
V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší.
Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterých atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77. V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení
7
8
příjmu časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy.
Důležité upozornění: Pokud provedete ruční nastavení času a data, pak hodiny, pokud zachytí rádiový časový signál DCF-77, provedou aktualizaci času a data podle tohoto signálu.
Neúspěšný příjem rádiového časového signálu DCF-77
a) Nastavení jednotky měření teploty (°C / °F)
Pokud hodiny nezachytí žádný signál DCF-77 během 10 minut, proveďte kontroly a příslušná opatření podle výše uvedených bodů a poté se pokuste o jeho nové zachycení vynuceným zapnutím jeho příjmu (viz dále Vynucené zapnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77), nebo proveďte nastavení data a času ručně (viz dále).
Pokud budete chtít zobrazit na hodinách teplotu ve stupních Fahrenheita (°F) místo ve stupních Celsia (°C), stiskněte například pomocí otevřené kancelářské sponky nebo párátkem či jiným podobným nástrojem na zadní straně hodin tlačítko °C / °F [H]. Další stisknutí tohoto tlačítka způsobí opět přepnutí jednotky teploty na stupně Celsia.
Jinak se hodiny pokusí během dalších 3 hodin o opětovný pokus přijmout časový signál DCF-77 (a to opět po dobu max. 10 minut). Hodiny se budou pokoušet o zachycení tohoto signálu dále znovu, a to tak dlouho, dokud nebude příjem tohoto signálu úspěšný.
Pokud budete chtít zobrazit na venkovním senzoru teplotu ve stupních Fahrenheita (°F) místo ve stupních Celsia (°C), stiskněte na zadní straně senzoru tlačítko °C / °F [K]. Další stisknutí tohoto tlačítka způsobí opět přepnutí jednotky teploty na stupně Celsia.
Vynucené zapnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77
Obě tato nastavení jsou na sobě nezávislá.
V případě výpadku přijmu signálu DCF-77 můžete kdykoliv vynutit zapnutí jeho příjmu krátkým stisknutím tlačítka WAVE [G] na zadní straně hodin. Na displeji hodin se zobrazí blikající symbol stožáru vysílače.
8. Funkce venkovního senzoru měření teploty V normálním případě zaregistrují tyto nástěnné hodiny tento senzor po vložení baterií. Jak jsme již dříve uvedli, musíte vložit baterie nejprve do hodin a teprve poté do venkovního senzoru. Jakmile zachytí hodiny vysílání signálů z tohoto senzoru, zobrazí se na jejich displeji v segmentu REMOTE tímto senzorem naměřená venkovní teplota. Naměřená teplota z venkovního senzoru je vysílána do hodin bezdrátově (rádiovými signály v pásmu 433 MHz) každé 3 minuty. Důležité upozornění: Po úspěšném provedení synchronizace hodin s venkovním senzorem, neotevírejte bateriové pouzdro. Baterie by mohly ztratit kontakt. Pokud by se toto stalo, pak vyndejte baterie z hodin i ze senzoru, počkejte asi 1 minutu a znovu je do obou přístrojů vložte. V segmentu displeje hodin REMOTE je dále zobrazován symbol příjmu signálu z venkovního senzoru:
Žádný signál
Hodiny se pokoušejí zachytit signál
Úspěšný příjem signálu
Pokud hodiny nezachytí signály z venkovního senzoru během 5 minut, zobrazí se na jejich displeji místo naměřené venkovní teploty pouze čárky „- - _“. Pokud se tyto čárky zobrazí i později po úspěšném provedení synchronizace hodin s venkovním senzorem, bylo toto zřejmě způsobeno krátkým výpadkem (rušením) rádiového přenosu mezi oběma přístroji. Jakmile toto rušení pomine, zobrazí se opět na displeji hodin naměřená venkovní teplota.
Ruční synchronizace hodin a venkovního senzoru V případě potřeby, pokud hodiny přestanou přijímat delší sobu signály z venkovního senzoru, můžete provést jejich synchronizaci se senzorem následujícím způsobem: 1. Stiskněte na zadní straně hodin krátce tlačítko RE-RYNC [H]. 2.
Hodiny se nyní pokusí zachytit během 6 minut vysílání signálů z venkovního senzoru.
3.
Pokud bude tento příjem úspěšný a nerušený, zobrazí se opět na displeji hodin v segmentu REMOTE naměřená venkovní teplota. Pokud ne, přečtěte si pokyny uvedené v kapitolách 13. Případné závady a jejich odstranění a 14. Problémy s dosahem a rušení příjmu v pásmu 433 MHz. Důležité upozornění: Během provádění této synchronizace netiskněte na hodinách žádná ovládací tlačítka a nepřepínejte žádné přepínače. Tato akce by mohla přerušit příjem signálů (naměřené teploty) z venkovního senzoru.
9. Nastavení hodin 9
b) Nastavení formátu zobrazení času (12/24) Stisknutím ovládacího tlačítka 12/24 / YEAR [A] na zadní straně hodin můžete zvolit buď 12-hodinový formát zobrazení času * (se zobrazením zkratek PM nebo AM) nebo 24-hodinový formát zobrazení času (a naopak). * 12-hodinový formát = britský a americký způsob zobrazování času PM (post meridiem) = po poledni = čas odpoledne, AM (ante meridiem) = před polednem = čas dopoledne. Protože tento způsob zobrazovaní není u nás ve Střední Evropě obvyklý, nedoporučujeme Vám provést toto nastavení zobrazení času.
c) Ruční nastavení času 1. Posuňte přepínač LOCK / TIME SET / CALENDAR [E] na zadní straně hodin do polohy TIME SET. Na displeji hodin začne blikat pole pro nastavení času. 2. Postupným tisknutím tlačítek HR / MONTH [D] (hodiny) a MIN / DATE [B] (minuty) proveďte zadání přesného času v hodinách a v minutách. 3. Po provedeném nastavení přesného času v hodinách a v minutách posuňte na zadní straně hodin přepínač LOCK / TIME SET / CALENDAR [E] opět do polohy LOCK (zámek).
d) Ruční nastavení data (kalendáře) 1. Posuňte přepínač LOCK / TIME SET / CALENDAR [E] na zadní straně hodin do polohy CALENDAR. Na displeji hodin začne blikat pole pro nastavení kalendáře. 2. Postupným tisknutím tlačítek HR / MONTH [D] (měsíc v roce), MIN / DATE [B] (datum, den v měsíci) a 12/24 / YEAR [A] (rok) proveďte zadání měsíce v roku, dne v měsíci (data) a roku. Příslušnou zkratku dne v týdnu nastaví hodiny automaticky podle zadaného data. 3. Po provedeném nastavení správného data (měsíce v roce, dne v měsíci a roku) posuňte na zadní straně hodin přepínač LOCK / TIME SET / CALENDAR opět do polohy LOCK (zámek).
10. Umístění hodin a venkovního senzoru (provedení jejich montáže) Dejte při montáži (při vrtání otvorů) pozor na elektrické kabely, vodovodní a plynová potrubí, abyste je nepoškodili (nenavrtali). Pro nástěnnou montáž použijte vhodné šroubky (vruty) a hmoždinky (případně použijte k jejich zavěšení vhodný háček). Hodiny musejí být pevně připevněny, jejich spadnutí na podlahu by mohlo způsobit jejich poškození nebo zničení či zranění přítomných osob. Vyzkoušejte před konečnou montáží hodin jejich polohu. V případě rušení příjmu rádiového časového signálu proveďte opatření podle kapitoly Automatická synchronizace hodin s rádiovým časovým signálem DCF-77.
10
a) Zavěšení hodin na stěnu Tyto hodiny můžete jednoduše zavěsit na stěnu. Nedávejte tyto hodiny do blízkostí tepelných zdrojů (radiátorů topení) a nevystavujte je přímému slunečnímu záření jakož i průvanu u otevřených oken nebo dveří. Toto by mohlo značně zkreslit naměřenou pokojovou teplotu. Dále dejte pozor na to, aby se v blízkosti hodin (to se týká i venkovního senzoru) nenacházely žádné zdroje rušení (monitory počítačů, mobilní a bezdrátové telefony, radiostanice atd.). Do stěny (do omítky) zašroubujte vhodný závěsný šroubek (vrut). Hlavičku šroubku (vrutu) nechte vyčnívat asi 3 mm od stěny. Hodiny zavěste na hlavičku šroubku (vrutu). Dejte pozor na to, dříve než hodiny uvolníte, aby hlavička šroubku správně zaskočila do očka (do závěsného otvoru na jejich zadní straně). Případně použijte k jejich zavěšení vhodný háček.
b) Montáž (umístění) venkovního senzoru Dosah rádiového přenosu signálů z venkovního senzoru do hodin činí maximálně 30 m. Montážní plocha však může ovlivnit přenos signálu. Tento dosah může být např. zvětšen nebo naopak snížen po montáži senzoru na kovovou plochu. Z tohoto důvodu doporučujeme neprovádět montáž na kovové díly nebo do blízkosti větších kovových nebo leštěných (lesklých) ploch (garážová vrata, dvojitá zasklení atd.) či na vlhké zdivo. Před konečnou montáží byste měli zajistit, aby byl mezi venkovním senzorem a hodinami zabezpečen nerušený přenos signálů. Jako ideální místo pro montáž tohoto senzoru zvolte jeho umístění pod vhodným přístřeškem, aby byl tento senzor měření teploty chráněn před dopadem přímého slunečného záření a před nepříznivými vlivy počasí. Čidlo měření teploty [Q] by mělo být zcela ve stínu, aby nedocházelo ke zkreslení naměřené venkovní teploty. Totéž platí pro déšť nebo sníh. Toto čidlo můžete i přilepit. V tomto případě stáhněte ze zadní strany tohoto čidla jeho ochrannou fólii. Povrch, na který toto čidlo přilepíte, musí být, čistý, hladký a odmaštěný. Toto čidlo lze i přišroubovat vhodným šroubkem (na konci čidla se nachází malý otvor). Tento venkovní senzor je vybaven držákem [N], který je možno přichytit na stěnu pomocí dvou přiložených šroubků (vrutů) a případně hmoždinek. Tento držák můžete i přilepit pomocí přiložené dvoustranné lepící destičky. Povrch, na který tuto destičku přilepíte, musí být, čistý, hladký a odmaštěný. Kromě toho můžete tento senzor postavit i na rovnou plochu (například na stůl). K tomuto účelu použijte opěrku, která se nachází na zadní straně senzoru.
prostředky mohly poškodit displej a kryt hodin (venkovního senzoru). Prach z hodin můžete odstranit pomocí štětečku nebo opatrně pomocí vysavače prachu. Nenamáčejte nikdy hodiny ani venkovní senzor do vody. Na displeje obou přístrojů při jejich čištění příliš netlačte. Mohli byste je poškrábat. Veškeré opravy svěřte odborníkům v autorizovaném servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem).
13. Případné závady a jejich odstranění Tyto hodiny byly zkonstruovány podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následujícím přehledu, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Hodiny nepřijímají signály z venkovního senzoru: Vybité (již slabé) baterie ve venkovním senzoru. Rušení příjmu. Proveďte kontroly a příslušná opatření podle kapitoly 14. Problémy s dosahem a rušení příjmu v pásmu 433 MHz. Příliš velká vzdálenost mezi hodinami (přijímačem) a venkovním senzorem (vysílačem): Zmenšete tuto vzdálenost mezi oběma přístroji. Rušení jinými zdroji (vysílačky, bezdrátová sluchátka a reproduktory atd.), které pracují na stejné frekvenci: Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo hodin na jiné místo. Venkovní senzor může způsobit i rušení přístrojů, které používají Vaši sousedé. Nesprávné zobrazení naměřené venkovní teploty: Vyndejte z hodin a ze senzoru baterie, znovu je do nich vložte a počkejte na dokončení synchronizace mezi hodinami a venkovním senzorem. Hodiny nepřijímají rádiový časový signál DCF-77: Rušení příjmu. Proveďte kontroly a příslušná opatření podle kapitoly 7. Rádiový časový signál DCF-77. Na displeji hodin jsou zobrazeny nesprávné údaje (nesmyslné znaky) nebo hodiny nesprávně fungují: Stiskněte tlačítko RESET na hodinách a proveďte další potřebná nastavení. Na displeji senzoru jsou nesmyslné znaky nebo senzor nesprávně funguje: Stiskněte tlačítko RESET na senzoru a proveďte další potřebná nastavení. Snížený jas na displeji hodin nebo na senzoru: Vybité baterie. Zkontrolujte stav jejich nabití. Skvrny na displeji hodin nebo na venkovním senzoru (černé displeje): Vysoká okolní teplota. Přeneste přístroje do místnosti s normální teplotou. Po uplynutí 1 až 2 hodin tento nedostatek v normálním případě zmizí. Blikající zobrazení na displeji hodin: Přepínač LOCK / TIME SET / CALENDAR není přepnut do polohy LOCK.
14. Problémy s dosahem a rušení příjmu v pásmu 433 MHz 11. Zpětné nastavení hodin a venkovního senzoru na dílenské parametry Bude-li funkce přístrojů ovlivněna (narušena) elektrostatickými výboji, budou-li na displeji hodin nebo na displeji venkovního senzoru zobrazeny nesmyslné údaje (neúplné znaky), můžete v tomto případě provést zpětné nastavení obou přístrojů na základní (dílenské) parametry. Stiskněte v tomto případě nejprve tlačítko RESET [F] na hodinách a poté tlačítko RESET [L] na venkovním senzoru. Proveďte v případě potřeby další potřebná nastavení, neboť všechna předtím provedená nastavení budou anulována..
Dosah vysílače (venkovního senzoru) činí za optimálních podmínek 300 m. Signály mohou pronikat stěnami (zdmi) i železobetonovými konstrukcemi, avšak takovéto překážky snižují dosah vysílače. Zmenšený dosah může mít následující příčiny: • Vysokofrekvenční rušení všeho druhu. • Zástavba jakéhokoliv druhu a vegetace (stromy, keře). • Vzdálenost vysílače nebo přijímače k vodivým plochám nebo k předmětům (také k lidskému tělu nebo k povrchu Země) ovlivňuje vyzařovací charakteristiku a tím i dosah vysílače.
12. Čištění a údržba hodin (venkovního senzoru)
• Širokopásmová rušení v městských zástavbách mohou dosáhnout takové úrovně, že sníží značně odstup signál-šum v celém frekvenčním pásmu a tím i dosah vysílače.
K čištění displeje a krytu těchto nástěnných hodin (venkovního senzoru) používejte jen měkký, čistý, mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla, neboť by tyto
• Přístroje pracující na sousedních frekvencích mohou rovněž ovlivňovat přijímač.
11
12
• Špatně odrušené osobní počítače (PC) mohou vyzařovat rušivé harmonické kmitočty a tím ovlivňovat dosah vysílače. Vážení zákaznicí, abyste zabránili svým i našim zbytečným nákladům a časové náročnosti, pokuste se prosím pomocí těchto našich praktických tipů lokalizovat a odstranit vzniklé problémy. 1. Popis funkce přenosu v pásmu 433 MHz: Technika přenosu v pásmu 433 MHz (megahertz) umožňuje bezdrátový rádiový přenos dat na krátké až střední vzdálenosti. Při tomto rádiovém přenosu se používá nosná vlna s frekvencí 433 MHz, pomocí které dochází ke zprostředkování přenosu informací. Tento princip můžeme porovnat s poštovním doručovatelem (poslem), který doručuje dopis. Poštovní doručovatel představuje v tomto případě nosnou frekvenci 433 MHz, dopis pak přenášenou informaci. Přijímač poté vyfiltruje tuto informaci ze signálu 433 MHz a vyhodnotí ji. Informace mohou představovat data (údaje) z meteorologické stanice, hudbu, obrazové zprávy atd. Frekvence 433 MHz je všeobecně volná frekvence, to znamená, že každý může v tomto frekvenčním rozsahu (pásmu) používat schválené přístroje, není k tomu zapotřebí žádné přihlášení přístroje nebo zkouška z amatérského vysílání. Touto novou technikou bylo umožněno používat inovované výrobky, jako jsou teplotní čidla s vysílačem (od senzorů měření teploty není třeba vést žádné kabely), dětské telefony (k hlídání hluku v dětských pokojích), malé vysílačky (radiostanice) nebo systémy přenosu zvuku. Výkon vysílačů je podle zákonných předpisů omezen na max. 10 mW a šířka pásma je velmi malá. Z tohoto důvodu vznikají mnohokrát potíže při používání těchto přístrojů. 2. Problémy příjmu rozeznáme podle: • Žádné zobrazení odesílaných dat (hodnot) na displeji přijímací jednotky. • Časté přerušování přenosu dat (např.: naměřená teplota zůstává po dobu více hodin či dní neměnná nebo se na displeji zobrazují pouze čárky). 3. Problémy příjmu mohou způsobit následující okolnosti: a) Místo instalace (poloha, umístění) • Vysílač je připevněn na kovovém rámu nebo podobně. • Stěny a stropy mezi vysílačem a přijímačem jsou železobetonové. Ve stropě nebo ve stěně se nachází kovové pletivo (např. lehká příčka nebo lehký panel s hliníkovým rámem). Také výška a vysoká vlhkost vzduchu mohou silně omezit dosah vysílače.
4. Seznam kontrol, které je nutno provést, objeví-li se poruchy příjmu: • Postupovali jste přesně podle návodu k obsluze? V mnoha případech je nutné vložit baterii (baterie) nejdříve do přijímače a teprve poté do vysílače! • Vyzkoušejte výrobky (vysílač a přijímač) před zpětným zasláním (cca 2 až 3 dny) ve společném prostoru (místnosti) s co možná nejmenším počtem zdrojů rušení (např. ve sklepě nebo v garáži), abyste zjistili základní funkčnost přístrojů. Pokud je to možné, zkontrolujte též stav a kvalitu baterií svého výrobku. • Pokuste se poté (po pozitivní zkoušce) odhalit příčinu problému (např. dotazem u svých sousedů, zda nepoužívají výrobky podobného druhu, nebo zkontrolujte místo, kde přístroje používáte). • Změňte několika pokusy místo instalace vysílače nebo umístění přijímače, abyste zajistili nejlepší a nejvhodnější místo příjmu.
15. Technické údaje Hodiny Napájení:
2 baterie 1,5 V typu AA (nejsou součástí dodávky)
Venkovní teplota:
- 50 °C až + 70 °C s rozlišením po 0,1 °C
Interval měření pokojové teploty:
Každých 16 sekund
Relativní vlhkost vzduchu:
1 % až 99 % s rozlišením po 1 %
Provozní teplota:
0 °C až + 50 °C
Venkovní senzor Napájení:
2 baterie 1,5 V typu AA (nejsou součástí dodávky)
Venkovní teplota:
- 50 °C až + 70 °C s rozlišením po 0,1 °C
Interval měření venkovní teploty:
Každé 3 minuty přenos, každých 16 sekund měření
Přenosové pásmo:
433 MHz
Dosah:
Max. 30 m ve volném prostoru
Provozní teplota:
- 20 °C až + 50 °C
• Mezi přijímačem a vysílačem se nacházejí orosená okna nebo jsou tato okna zhotovená s ochrannou izolací proti úniku tepla. • V blízkosti vysílače nebo přijímače se nacházejí zrcadla nebo podobné předměty. b) Vlivy rušení • V okruhu cca 20 metrů od Vašeho přístroje (hodin, venkovního senzoru) se nacházejí jiné přístroje, které pracují na stejné frekvenci 433 MHz (například. bezdrátová sluchátka nebo meteorologická stanice sousedů). • Vedle sebe je umístěno více vysílačů (minimální vzdálenost cca 0,5 m). • Elektromagnetické zdroje rušení se vyskytují v bezprostřední blízkosti (minimální vzdálenost cca 2 - 3 m) vysílačů a přijímačů (např.: mikrovlnné trouby, dálkové ovládání topení, televizní přijímače, osobní počítače nebo jiné domácí spotřebiče).
13
14
