MULTI-TASK MEGMUNKÁLÁS

MULTI-TASK MEGMUNKÁLÁS Szerszámlehetőségek

H2

Termékek Szerszámtartó áttekintése

H7

Coromant Capto® többfunkciós szerszámok CoroPlex™ MT - maró- és esztergaszerszám CoroPlex™ TT - esztergaszerszám CoroPlex™ SL mini-revolverfej

H4 H9 H14

CoroTurn® HP - Coromant Capto® szerszámok nagynyomású hűtőfolyadékhoz

H21

T-Max® P - tartók negatív lapkákhoz CoroTurn® 107 - tartók pozitív lapkákhoz

H21 H25

Coromant Capto® szerszámok általános esztergáláshoz CoroTurn® RC - tartók negatív lapkákhoz CoroTurn® 107 - tartók pozitív lapkákhoz

H15 H16

CoroTurn® TR - Coromant Capto® szerszámok másoló megmunkáláshoz CoroTurn® TR - tartók pozitív lapkákhoz

H19

Átalakítók CoroTurn® SL csatlakozóelem forgácsoló fejekhez CoroTurn® SL70 adaptor forgácsoló fejekhez Csatlakozóelem száras szerszámokhoz - sugárirányú szerelés Csatlakozóelem száras szerszámokhoz - axiális szerelés Mini revolverfej száras szerszámhoz - axiális szerelés Csatlakozóelem száras szerszámokhoz - ferde szerelés Fúrórúd csatlakozóelem

H26 H27 H28 H29 H30 H31 H33

MULTI-TASK MACHINING Content

H1

Általános esztergálás

A MULTI-TASK MEGMUNKÁLÁS

Szerszámozási lehetőségek

Multitask megmunkálás - szerszámozási lehetőségek Coromant Capto®– kapcsolódás a Multi-Task megmunkáláshoz

Leszúrás és beszúrás

B

Menetvágás

C

A multi-task gépekhez tervezett szerszámrendszereknek a megfelelő nyomaték átadása mellett nagy fordulatszámokra kell képesnek lenniük és nagy kihajlási szilárdságúak legyenek.Továbbá a gépen kívüli előmérés elhagyása érdekében nagypontosságú csatlakozással kell rendelkezniük. A Coromant Capto® bizonyítottan minden igényt kielégít az álló- és forgószerszámokkal végzendő feladatok széles skáláján. Az esztergáló, maró és fúró szerszámok kiterjedt programja ugyanazt az önközpontosító csatlakozást használja széles alkalmazási területen, a rendszer minden jelentösebb Multi-Task gépen megtalálható.

Szerszámtartó rendszerek

G

Translation needed

H

Befogó egységek esztergáláshoz CoroPlex™ – Innovatív többfunkciós szerszámok A sokoldalú multitask szerszámgép és a hatásfok optimalizálása létrehozta az igényt a feladatnak. Megfelelő szerszám létrehozására. A CoroPlex™ szerszámok a multitask megmunkáláshoz készültek. -

elérhetőség, stabilitás és nagyobb termelékenység csökkentett szerszámcsere idő felszabadult szerszámhely a szerszámtárban költségcsökkentés - egy szerszám helyettesít több szerszámot

Az esztergák standard revolverfejei könnyen átalakíthatóak Coromant Capto® moduláris, gyorsan cserélhető rendszerré a standard befogó egységek segítségével. Lásd a G6 oldalt.

CoroPlex™ TT ikerszerszámok – két A CoroPlex™ TT ikerszerszám ésszerű megoldás: két esztergalapka egy szerszámban, azonnali váltás lehetséges a műveletek között - a szerszám gyors elfordításával. Lásd a oldalt.

CoroTurn® SL

I

Általános Információk

J

CoroPlex™ MT — egy maró és négy eszterga szerszám egyben

CoroPlex™ SL mini-torony – négy esztergáló szerszám egyben

A CoroPlex™ MT két bizonyított megoldás, a CoroMill® 390 és a CoroTurn® 107 kombinációjából született. Hatékonyan használható forgószerszámként maró alkalmazásokban, vagy beállítható néhány pozícióba álló esztergáláshoz, két különböző CoroTurn® 107 lapkával. Lásd itt: A9. oldal. A CoroMill 390 lapkák rendeléséhez lásd a D fejezetet (Marás).

Építsen többfunkciós szerszámot a Coromant Capto® csatlakozókkal, kombinálja a CoroPlex™ SL mini-torony csatlakozó lapot négy forgácsolófejjel és pengével esztergálási, menetvágási és beszúrási műveletekhez. Lásd a G6 oldalt.

MULTI-TASK MACHINING Tooling possibilites

H2

Szerszámozási lehetőségek

MULTI-TASK MEGMUNKÁLÁS

Multitask megmunkálás - szerszámozási lehetőségek Esztergaszerszámok


A

B Leszúrás és beszúrás

Általános esztergálás esetén a negtív T-Max P rendszer és a pozitív CoroTurn® 107 lapkák képezik az alapot a nagy termelékenységű esztergáláshoz. Daraboláshoz és beszúráshoz a legjobb választás a CoroCut® rendszer, menetesztergáláshoz pedig a T-Max U-Lock® rendszer. Lásd az A, B, C fejezeteket.

C Maró szerszámok Menetvágás

A CoroMill® termékcsaládban mindig megtalálja azt a marószerszámot, amely tökéletesen kielégíti az igényeit. A CoroMill® család egy többcélú marórendszer, amely homlok-, sarok-, horony- és profilmarás elvégzésére alkalmas. Lásd a D fejezetet (Marás).


G

Szerszámok furatkészítéshez A CoroDrill® és CoroBore® fúró- és furatesztergáló-szerszámok nagy teljesítményű furatkészítő termékek széles skáláját biztosítják. A furat típusától függetlenül a megfelelő szerszámot ajánljuk a legjobb termelékenység érdekében, széles átmérőtartományban. Lásd az E (Fúrás) és az F (Furatesztergálás) fejezeteket.

Translation needed

H

Szerszámtartók és csatlakozóelemek A modern gépek és szerszámok nagy kihívás elé állítják a szerszámtartókat. Az alacsony ütés elengedhetetlen a hosszú szerszáméltartamhoz. A HydroGrip® biztosítja a szerszámtartóhoz szükséges feltételeket. Különböző típusú szerszám csatlakozóelemekkel biztosítható a megfelelő szerszámhossz. Lásd a G fejezetet (Szerszámrendszerek) ebben a katalógusban, illetve a Szerszámrendszerek részt a fő katalógus maró és fúró szerszámokat tárgyaló részében.

CoroTurn® SL

I

Tartozékok A Sandvik Coromant kiegészítő szerszámok széles választékát kínálja a különböző csatlakozóméretekhez, amelyek elengedhetetlenek olyan fontos paraméterek beállításához, mint az orsó elhelyezkedés vagy a befogási erők. Lásd a G fejezetet (Szerszámrendszerek) ebben a katalógusban, illetve a Szerszámrendszerek részt a fő katalógus maró és fúró szerszámokat tárgyaló részében.

MULTI-TASK MACHINING Tooling possibilites

H3


J



CoroPlex™ MT többfunkciós szerszámok

CoroPlex™ MT Többfunkciós maró- és esztergaszerszám


Több esztergaszerszám egyben, kifejezetten a Multi-Task megmunkáláshoz.

... CoroMill® 390 forgácsoló szerszámként

Menetvágás

C

...CoroTurn® 107 szerszámként

Palást marás Homlok és hosszesztergálás


G

H Alakos megmunkálás

Translation needed

Kör interpoláció a menetben

CoroTurn® SL

I

Furatesztergálás Esztergáló marás

J Általános Információk

ISO alkalmazási területek:

MULTI-TASK MACHINING Multi-functional tools CoroPlex™ MT

H4



CoroPlex™ MT többfunkciós szerszámok maráshoz és esztergáláshoz Multi-Task gépeken


A


B

C

K

Méretek, mm, coll

Dc mm coll 32 1.260

11

–

–

09

3/8

1

–

07

1/4

1

11

–

–

–

09

3/8

1

–

07

1/4

1

18

–

–

–

12

1/2

1

–

11

3/8

1

18

–

–

–

12

1/2

1

–

11

3/8

1

2) 3)

C6

C6

C8

32 1.260

40 1.575

40 1.575

M-32C6-39011C09D07

M-40C6-39018C12D11

M-40C8-39018C12D11

2

2

2

Dm min – 35 1.37 35 1.37 – 35 1.37 35 1.37 – 43 1.69 43 1.69 – 43 1.69 43 1.69

D5m 50 1.96 50 1.96 50 1.96 63 2.48 63 2.48 63 2.48 63 2.48 63 2.48 63 2.48 80 3.15 80 3.15 80 3.15

l1 130 5.118 129.3 5.091 128.9 5.075 165 6.496 164.3 6.469 163.9 6.453 165 6.496 164.4 6.472 163.9 6.453 200 7.874 199.4 7.850 198.9 7.831

Mérőlapka

l3 78.5 3.091 77.8 3.063 77.4 3.047 78.5 3.091 77.8 3.063 77.4 3.047 90.1 3.547 89.5 3.524 89.0 3.504 90.1 3.547 89.5 3.524 89.0 3.504

ap γ°1) 10 – .394 15.4 – 0° .606 15.4 – 0° .606 – 10 – .394 15.4 – 0° .606 15.4 – 0° .606 – 10 – .394 19.0 – 0° .748 19.2 – 0° .756 – 10 – .394 19.0 – 0° .748 19.2 – 0° .756 f1 –

ISO λs2) ANSI – R390-11

nmax3) 12000 1.0

U

-5° CCMT 09 T3 08 CCMT 3 (2.5) 2 -5° DCMT 07 02 04 DCMT 2 (1.5) 1 – R390-11

–

-5° CCMT 09 T3 08 CCMT 3 (2.5) -5° DCMT 07 02 04 DCMT 2 (1.5) 1 – R390-18

–

-5° CCMT 12 04 08 CCMT 432 -5° DCMT 11 T3 04 DCMT 3 (2.5) 1 – R390-18

–

-5° CCMT 12 04 08 CCMT 432 -5° DCMT 11 T3 04 DCMT 3 (2.5) 1

–

–

G

12000 1.7

– 10000 1.7

– 10000 3.3

H

–

γ = Homlokszög (sima homlokfelületű lapkákra érvényes). λs = Terelőszög. n max (max. ford/perc) értéket az alap szerszámbefogóknál is figyelembe kell venni.

Translation needed

1)

C5

Rendelési kód M-32C5-39011C09D07

zn 2

iC –

C

Kr = 95° -5°

Menetvágás

Csatlakozó méret

Lapkaméret

Kr = 93° -3°

Főél elhelyezési szög: Élhelyzet szög:


Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül

A munkadarab átmérő-korlátja Axiális esztergáláskor és a CCMT váltólapka használatakor az R390-es lapkák korlátozhatják a munkadarab átmérőjét a szerszámban való elhelyezkedésük miatt. Lásd az alábbi illusztrációt.

I

A CoroMill 390 lapkák rendeléséhez lásd a D fejezetet (Marás).

CoroTurn® SL

Szerszámátmérő, Dc mm (coll) Max. munkadarab-átmérő, Dm mm (coll) Lapka típus

A CoroMill® 390 lapkák a Szerszámkatalógus D fejezetében találhatók.

R390-11 150 (5.906) 380 (14.960 )

32 (1.260) –

R390-18 – –

Wiper R390-11 100 (3.935)

J

.CMT H5

G6

J2


H5


A44




CoroPlex™ MT többfunkciós szerszámok Pótalkatrészek Nyomaték érték

Lapka


Típus/méret ISO kód CCMT 09 ... CCMT 12 ... DCMT 07 ... DCMT 11 ... R390-11 ... R390-18 ...

ANSI kód CCMT 3 (2.5) CCMT 43 ... DCMT 2 (1.5) DCMT 3 (2.5) R390-11 ... R390-18 ...

1 Váltólapka csavar 5513 020-09 5513 020-07 5513 020-03 5513 020-09 5513 020-35 5513 020-29

2 Kulcs (Torx Plus) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-06 (20IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP) 5680 046-02 (15IP)

C

Menetvágás

Ugyanaz a szerszám mind forgó, mind álló használathoz


G

A CoroMill® 390-es váltólapkák kicsivel a CoroTurn® váltólapkák előtt helyezkednek el – axiálisan és radiálisan is – így garantálják, hogy az esztergalapkák nem forgácsolnak, amikor a szerszám forog. Ez azt jelenti, hogy egy meglévő zsákfurat esztergálását – a szerszám CoroTurn funkciójának használatakor – abba kell hagyni mielőtt a CoroMill® 390-es váltólapkák hozzáérnek az alsó felszínhez.

H

Translation needed

Hozzáférésre optimalizált szerszámhossz Multi-Task megmunkáláshoz

CoroTurn® SL

I

A szerszámtestek 65 mm-rel (2,6 coll) hosszabbak a hasonló típusú hagyományos szerszámoknál – mely lehetővé teszi a szabadabb hozzáférést Multi-Task feladatnál – hosszabbítók nélkül. A szerszámtest hossza és kivitele minden Coromant Capto® méretnél optimalizált a hozzáférés szempontjából a leggyakoribb tokmányok esetében. A szerszámot úgy tervezték, hogy minden lapka a szerszám középvonalában legyen, így könnyen használható a szerszámgépek standard programciklusaiban.


J


H6

Nm 3.0 6.4 0.9 3.0 1.2 3.0

ft-lbs 2.2 4.7 0.7 2.2 0.9 2.2


Coromant Capto® forgácsolóegységek - összefoglalás

Coromant Capto® szerszámok multi-task megmunkáláshoz CoroPlex™ TT ikerszerszám, merev rögzítésű kivitel

Főél elhelyezési szög (Élhelyzet szög) 95° (-5°) 93° (-3°)

95° (-5°)


A

T-DCMxxDDMxx 12-16 (1/2-5/8)

T-DCMxxDDMxx 15 (1/2)

T-DCL.xxDCLxx 12-16 (1/2-5/8)

C5-C8

C5-C8

C5-C8


Oldal

H11

H11

H12

C

CoroTurn® RC merev befogású kivitel


95° (-5°)

DCMNN 12-16 (1/2-5/8)

DDNML 15 (1/2)

DVMNL 16 (3/8)

G

C5-C8

C5-C8

C8

Oldal

H15

H16

H16

CoroTurn® HP szögemelős kialakítás (T-Max P)

Főél elhelyezési szög (Élhelyzet szög) 95° (-5°) 50° (40°)


B

Menetvágás

Lapkaméret, mm (iC, coll) Coromant Capto® méret


93° (-3°)

PCLNR/L 12 (1/2)

PCMNN 12 (1/2)

PDJNR/L 15 (1/2)

C6

C6-C8

C6

Oldal

H22

H22

H23

CoroTurn® HP szögemelős kialakítás (T-Max P)

Főél elhelyezési szög (Élhelyzet szög) 45° (45°)

I

CoroTurn® SL


Translation needed

H

Oldal

PSSNR/L 12 (1/2)

J

C6 H24

MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® cutting units - overview

H7





Coromant Capto® forgácsolóegységek - összefoglalás

Coromant Capto® szerszámok multi-task megmunkáláshoz CoroTurn® 107 csavaros rögzítésű kivitel

Főél elhelyezési szög (Élhelyzet szög) 95° (-5°) -

95° (-5°)

SCMCN 12 (1/2)

SRDCN 10-16 (.394-.630)

SVMBL 16 (3/8)

C6

C6

C5-C6

Oldal

H17

H17

H18

CoroTurn® HP csavaros kivitel (CoroTurn® 107)

Főél elhelyezési szög (Élhelyzet szög) 50° (40°)


B

Menetvágás

C



G


SVMBR/L 16 (3/8) C6

Oldal

H25

CoroTurn® TR HP csavaros lapkarögzítés


Translation needed

H D13MCL 13

V13MBL 13

Coromant Capto® méret

C5-C6

C5-C6

Oldal

H19

H20

Betétkés méret, mm

CoroTurn® SL

I


J

MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® cutting units - overview

H8


CoroPlex™ TT Többfunkciós esztergaszerszám


A


Két esztergaszerszám egyben, kifejezetten a multi-task megmunkáláshoz.

A CoroPlex™ TT ikerszerszám két szerszámtartót kombinál:

C

Menetvágás

- Csökkentett szerszámcsere idő. - Szerszámhelyek megtakarítása a szerszámtárban. - Optimális hosszú, stabilitású és hűtőközeg megoldású flexibilis szerszámtartók Multi-Task gépekhez. - CoroTurn® RC rugalmas váltólapka befogó rendszer. - Egy tartó kettőt helyettesít - költségcsökkentés.


G Az ikerszerszám alkalmazásakor mozgassa az Y-tengelyt h távolságra, hogy a váltólapka a munkadarab középvonalán haladjon. Mellékorsó ellen történő munka esetén az Y-tengelyt a főorsóhoz képest ellentétes irányba kell eltolni.

H

45°-os CoroTurn® 107 RC egyszerű szerszám

45°-os CoroTurn® RC egyszerű szerszám

45° CoroPlex™ TT 45° CoroPlex™ TT ikerszerszám ikerszerszám

Translation needed

Rugalmasság a többcélú megmunkálásnál

0° CoroPlex™ TT ikerszerszám

CoroTurn® SL

I

90°-os CoroPlex™ TT ikerszerszám

MULTI-TASK MACHINING

H9


J



Coromant Capto® forgácsolóegységek

Kódmagyarázat CoroPlexTM TT ikerszerszámokhoz


B

Menetvágás

C


G

C = Coromant Capto® D5m = Csatlakozó méret C3 C4 C5 C6 C8

3 és 7 Szorítórendszer D

D5m = 32 (1.260) D5m = 40 (1.575) D5m = 50 (1.969) D5m = 63 (2.480) D5m = 80 (3.150)

5 és 9 Tartó típusa L 95° (-5°)

6 és 10 Forgácsoló él hossza, l mm M 50° (40°

Főél elhelyezési szög (Élhelyzet szög)

CoroTurn® SL

I


2 Szerszám típusa T = Ikerszerszám

4 és 8 Lapka alak C

Felső és furatos szorítás (RC) CoroTurn RC D

Coromant Capto®

Translation needed

H

1 Csatlakozás mérete mm, coll

MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® cutting units

H 10

12 Szerszám hossz, l1 mm

11 Szerszám iránya

R

Előtolás

L

Előtolás

N

Előtolás

Előtolás



Többfunkciós szerszámok CoroPlex™ TT iker szerszám CoroTurn® RC merev befogású kivitel Cx-T-DCMxxDDMxx DCM κr 50° (95°) -5°

DDM κr 48° (93°) -3°


Szerszám mérete/lapka típusa Főél elhelyezési szög: Élhelyzet szög:


A

C

Méretek, mm, coll

K F

Fő alkalmazás

iC 12 1/2

iC Rendelési kód 15 1/2 C5-T-DCM12DDM15L115 C6-T-DCM12DDM15L105 C6-T-DCM12DDM15L130

16 5/8

1) 2) 3)

15 1/2 C8-T-DCM16DDM15L160

D5m 50 1.968 63 2.480 63 2.480 80 3.149

D1 70 2.755 70 2.755 70 2.755 80 3.149

f1 0.5 0.019 0.5 0.019 0.5 0.019 0.5 0.019

Mérőlapka

h1 20 0.787 20 0.787 20 0.787 24 0.944

l1 115 4.527 105 4.133 130 5.118 160 6.299

γ1) λs2) ISO -6° -6° 1.8 CNMG 12 04 08 DNMG 15 06 08 -6° -6° 1.8 CNMG 12 04 08 DNMG 15 06 08 -6° -6° 2.5 CNMG 12 04 08 DNMG 15 06 08 -6° -6° 4.7 CNMG 16 06 12 DNMG 15 06 08

U

ANSI Nm3) CNMG 432 3.9 DNMG 442 3.9 CNMG 432 3.9 DNMG 442 3.9 CNMG 432 3.9 DNMG 442 3.9 CNMG 543 6.4 DNMG 442 3.9

γ = Homlokszög (sima homlokfelületű lapkákra érvényes). λs = Terelőszög. Lapkacsavar meghúzási nyomaték Nm

L = Balos

G Szerszámtartó rendszerek

Balos típus látható

Menetvágás


H

Translation needed

Az ikerszerszám alkalmazásakor mozgassa az Y-tengelyt h távolságra, hogy a váltólapka a munkadarab középvonalán haladjon.

I Az egyéb használattal kapcsolatos további információért lásd a(z) H9 oldalt

Főbb pótalkatrészek

12 15

Alátétlapka 5322 234-01 5322 266-02 5322 234-03

1/2

16 4)

iC

5/8

Alátétlapka csavar Kulcs (Torx Plus)

5513 020-02 5513 020-02 5513 020-07

5680 049-01 (15IP) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP)

Teljes szorító készlet4) 5412 028-021 5412 028-021 5412 028-031

Kulcs (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP)

J

A CoroTurn® RC tartók más lapkákhoz történő módosításához lásd a A359. oldalon található szorítókészletet.

A9

H13

G6

A2

J2


H 11


iC 1/2

K F

CoroTurn® SL

Lapkaméret




Többfunkciós szerszámok CoroPlex™ TT iker szerszám CoroTurn® RC merev befogású kivitel Szerszám mérete/lapka típusa DCL... Főél elhelyezési szög: κr 95° Élhelyzet szög: -5°

DCL... κr 95° -5°


B

Cx-T-DCL.xxDCLxx

C

Menetvágás

Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül Balos típus látható Méretek, mm, coll Fő alkalmazás

K

iC Rendelési kód 12 1/2 C5-T-DCL12DCL12L130


G

H

C6-T-DCL12DCL12L165 16 5/8 C8-T-DCL16DCL16L200

1) 2) 3)

U

CNMG 432

3.9

CNMG 543

6.4

L = Balos

Főbb pótalkatrészek Lapkaméret

12 16 4)

iC 1/2 5/8

Alátétlapka 5322 234-01 5322 234-03

Alátétlapka csavar 5513 020-02 5513 020-07

Kulcs (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP)

Teljes szorító készlet 5412 028-0214) 5412 028-0314)


CoroTurn® SL

I

J A9 Általános Információk

ANSI Nm3) CNMG 432 3.9

γ = Homlokszög (sima homlokfelületű lapkákra érvényes). λs = Terelőszög. Lapkacsavar meghúzási nyomaték Nm

K Translation needed

D5m 50 1.968 63 2.480 80 3.149

Mérőlapka

Dm1 min D1 f1 h1 l1 l3 γ1) λs2) ISO 110 69 26.0 20 130 50 -6° -6° 2.7 CNMG 12 04 08 4.330 2.716 1.023 0.787 5.118 1.96 110 75 33.0 20 165 50 -6° -6° 4.7 CNMG 12 04 08 4.330 2.952 1.299 0.787 6.496 1.96 115 80 33.0 20 200 50 -6° -6° 7.0 CNMG 16 06 12 4.527 3.149 1.299 0.787 7.874 1.96


H 12

H13

G6

A2

J2




Pótalkatrészek CoroPlex™ TT CoroTurn RC merev befogós kivitellel


A


B

C5-T-DCM12DDM15L115 C6-T-DCM12DDM15L105 C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L150

Ikerszerszám C5-T-DCL12DCL12L130 C6-T-DCL12DCL12L165 C8-T-DCL16DCL16L200 C5-T-DCM12DDM15L115 C6-T-DCM12DDM15L105 C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L150 1)

4

41)2)

41)2)

Kulcs (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP)

Teljes szorító készlet 5412 028-021

Szorító készletek furat nélküli kerámia lapkákhoz 5412 034-021

Szorító készletek furatos kerámia lapkákhoz 5412 032-021

5680 043-14 (20IP)

5412 028-031

5412 034-031

5412 032-031

Alátétlapka 5322 234-01 5322 234-022) 5322 234-03 5322 234-042)

Köv. lapkavastagsághoz, mm (coll). 4.76 (.187) 7.94 (.313) 6.35 (.250) 7.94 (.313)

5513 020-02

5322 234-01 5322 234-022)

4.76 (.187) 7.94 (.313)

5680 049-01 (15IP)

5412 028-021

5412 034-021

5412 032-021

5513 020-07

5322 234-03 5322 234-042)

6.35 (.250) 7.94 (.313)

5680 043-14 (20IP)

5412 028-031

5412 034-031

5412 032-031

5

6

7

8

81)2)

81)2)


Teljes szorító készlet 5412 028-021

Szorító készletek furat nélküli kerámia lapkákhoz 5412 034-021

Szorító készletek furatos kerámia lapkákhoz 5412 032-021

5680 043-14 (20IP)

5412 028-031

5412 034-031

5412 032-031

5680 049-01 (15IP)

5412 028-021

5412 034-021

5412 032-021

5680 049-01 (15IP)

5412 028-021

5412 034-021

5412 032-021


Alátétlapka csavar 5513 020-02 5513 020-07 5513 020-02

5513 020-02

Alátétlapka 5322 234-01 5322 234-022) 5322 234-03 5322 234-042) 5322 266-02 5322 266-012)

Köv. lapkavastagsághoz, mm (coll). 4.76 (.187) 7.94 (.313) 4.76 (.187) 7.94 (.313) 6.35 (.250) 4.76 (.187)

5322 266-02 5322 266-012)

6.35 (.250) 4.76 (.187)

Szorító készlet alkatrészek, lásd az A359. lapon Az extra tartozékokat külön rendelés esetén szállítjuk

G

H

I

CoroTurn® SL

2)

3


Ikerszerszám C5-T-DCL12DCL12L130 C6-T-DCL12DCL12L165 C8-T-DCL16DCL16L200

2

Translation needed

1

Menetvágás

C


H 13


J




CoroPlexTM SL mini-revolverfej forgácsolófejekhez és pengékhez barázdált csatlakozással Fejek és pengék axiális szerelése


B

C

Csatlakozó méret

Menetvágás

dmt 25 32

Méretek, milliméter, coll (mm, in.) D21 mm 50 58

Rendelési kód 570-4-25-40-000-AX 570-4-32-40-000-AX

D21 in. 1.968 2.283

dmm mm 40 40

dmm in. 1.574 1.574

l1 mm 12 15

l1 in. 0.472 0.590

U 0.3 0.6

Fejek és pengék 5°-os radiális szerelése


G

Csatlakozó méret

Méretek, milliméter, coll (mm, in.)

H

Translation needed

dmt 25 32

b21 b22 b22 in. mm in. 1.811 48.5 1.909 1.811 49.25 1.939

dmm mm 40 40

dmm in. 1.574 1.574

l21 mm 28 34.5

l21 coll 1.102 1.358

l22 mm 15 18

l22 coll 0.590 0.708

U 0.4 0.5

Pótalkatrészek

I

CoroTurn® SL

570-4-25-40-000-AX 570-4-32-40-000-AX 570-4-25-40-050-RA 570-4-32-40-050-RA

J G6 Általános Információk

b21 mm 46 46

Rendelési kód 570-4-25-40-050-RA 570-4-32-40-050-RA


H 14

J2

1

2

3

4

5

Csavar 3212 010-257 3212 010-307 3212 010-257 3212 010-307

Kulcs (mm) 174.1-864 (3.0) 3021 010-040 (4.0) 174.1-864 (3.0) 3021 010-040 (4.0)

O-gyűrű – 3671 010-113 – 3671 010-113

Hűtőközeg vezeték 5638 031-01 5638 031-01 5638 031-01 5638 031-01

Csavar 3212 010-358 3212 010-358 3212 010-358 3212 010-358



Coromant Capto® szerszámok CoroTurn® RC merev befogású kivitel DCMNN Főél elhelyezési szög: κr 50° (95°) Élhelyzet szög: -5°


A


B


C

Semleges típus

Fő alkalmazás

2) 3) 4)

K

iC Rendelési kód 12 1/2 C5-DCMNN-00105-12 C6-DCMNN-00090-12 C6-DCMNN-00115-12 16 5/8 C6-DCMNN-00090-16 C8-DCMNN-00150-16

D5m in. 1.968 2.480 2.480 2.480 3.149

Dm2 min mm.4) 110 110 110 110 115

Dm1 min f1 in.4) mm 4.330 0 4.330 0 4.330 0 4.330 0 4.527 0

f1 in. 0 0 0 0 0

l1 mm 105 90 115 90 150

l1 in. 4.133 3.543 4.527 3.543 5.905

γ1) -6° -6° -6° -6° -6°

λs2) -6° -6° -6° -6° -6°

U 1.1 1.4 1.8 1.3 4.0

γ = Homlokszög (sima homlokfelületű lapkákra érvényes). λs = Terelőszög. Lapkacsavar meghúzási nyomaték Nm Az R/LC2090 befogó egységgel kombinálva érvényes

ISO CNMG 12 04 08 CNMG 12 04 08 CNMG 12 04 08 CNMG 16 06 12 CNMG 16 06 12

ANSI Nm3) CNMG 432 3.9 CNMG 432 3.9 CNMG 432 3.9 CNMG 543 6.4 CNMG 543 6.4

N = Semleges


K 12 16

Alátétlapka 5322 234-01 5322 234-03

Alátétlapka csavar Kulcs (Torx Plus) 5513 020-02 5680 049-01 (15IP) 5513 020-07 5680 043-14 (20IP)

Teljes szorító készlet 5412 028-0215) 5412 028-0315)


H


Hűtőközeg fúvóka 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-10

I

CoroTurn® SL

Coromant Capto® csatlakozóméret C5 C6 C8

Translation needed

5)

iC 1/2 5/8


1)

D5m mm 50 63 63 63 80

Mérőlapka

Menetvágás


J A353

G6

A2

J2


H 15


A9




Coromant Capto® szerszámok CoroTurn® RC merev befogású kivitel DDMNL Főél elhelyezési szög: κr 48° (93°) Élhelyzet szög: -3°


B

DVMNL κr 50° (95°) -5°

C

Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül Balos típus

Menetvágás


iC Rendelési kód 15 1/2 C5-DDMNL-00115-15 C6-DDMNL-00130-15 C6-DDMNL-00130-1504 C6-DDMNL-33120-15 C6-DDMNL-33120-1504 C8-DDMNL-00160-15 C8-DDMNL-00160-1504


G

H

1)

4)

Translation needed

Dm2 min mm.4) 110 110 110 130 130 120 120

Dm1 min f1 f1 l1 l1 in.4) mm in. mm in. γ1) 4.330 0 0 115 4.527 -5° 4.330 0 0 130 5.118 -5° 4.330 0 0 130 5.118 -5° 5.118 33 1.299 120 4.724 -5° 5.118 33 1.299 120 4.724 -5° 4.724 0 0 160 6.299 -5° 4.724 0 0 160 6.299 -5°

iC Rendelési kód 16 3/8 C8-DVMNL-00160-16

U 1.2 2.0 2.0 2.1 2.1 4.1 4.1

ISO DNMG 15 06 08 DNMG 15 06 08 DNMG 15 04 08 DNMG 15 06 08 DNMG 15 04 08 DNMG 15 06 08 DNMG 15 04 08

ANSI Nm3) DNMG 442 3.9 DNMG 442 3.9 DNMG 432 3.9 DNMG 442 3.9 DNMG 432 3.9 DNMG 442 3.9 DNMG 432 3.9

λs2) -14°

ISO ANSI Nm3) 4.0 VNMG 16 04 08 VNMG 332 3.0

U


L = Balos


F M 15

iC 1/2

16 5)

iC 3/8

Alátétlapka 5322 266-02 5322 267-01



Teljes szorító készlet 5412 028-0215) 5412 028-061


Coromant Capto® csatlakozóméret C5 C6 C8

Hűtőközeg fúvóka 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-10

J A9 Általános Információk

λs2) -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°

Mérőlapka

Dm2 Dm1 D5m D5m min min l1 l1 mm in. mm.4) in.4) mm in. γ1) 80 3.149 110 4.330 160 6.299 -4°

M

Fő alkalmazás

3)

CoroTurn® SL

D5m in. 1.968 2.480 2.480 2.480 2.480 3.149 3.149


2)

I

D5m mm 50 63 63 63 63 80 80

F

Fő alkalmazás

Mérőlapka


H 16

A353

G6

A2

J2




Coromant Capto® szerszámok CoroTurn® 107 csavaros rögzítésű kivitel SCMCN

SRDCN

Főél elhelyezési szög: κr 50° (95°)

40°


Élhelyzet szög:


A

Hűtőközeg bevezetése: Radiálisan a kúpon keresztül

C

Semleges típus Méretek, milliméter, coll (mm, in.) Dm2 Dm1 D5m D5m min min l1 l1 mm in. mm.4) in.4) mm in. 63 2.480 100 3.937 90 3.543

K

iC Rendelési kód 12 1/2 C6-SCMCN-00090-12

γ1) 0°

λs2) 0°

ISO ANSI Nm3) 1.4 CCMT 12 04 08 CCMT 432 3.0

U

Menetvágás

Fő alkalmazás

Mérőlapka

Fő alkalmazás

1) 2) 3) 4)

L

iC Rendelési kód 10 .39 C6-SRDCN-00100-10 16 .63 C6-SRDCN-00100-16

Mérőlapka

f1 D5m D5m Dm2 Dm1 f1 l1 l1 min min mm mm in. in. mm in. 63 2.480 110 4.330 5 0.196 100 3.937 63 2.480 110 4.330 8 0.315 100 3.937

γ1) 0° 0°

λs2) 0° 0°

U

ISO ANSI 1.4 RCMT 10 T3 M0 RCMT 10 1.4 RCMT 16 06 M0 RCMT 16


Nm3) 3.0 6.4

N = Semleges


K

iC 1/2

L

12

.394 .630

Váltólapkacsavar 5513 020-18 5513 020-10 5513 020-26


Alátétlapka 5322 232-02 5322 110-01 5322 110-03

Alátétlapka csavar 5512 090-03 5512 090-01 5512 090-06


Hűtőközeg vezeték 5691 045-01 5691 045-01 5691 045-01

I

CoroTurn® SL

10 16

iC

H

Translation needed



G

J A378

G6

A2

J2


H 17


A9




Coromant Capto® szerszámok CoroTurn® 107 csavaros rögzítésű kivitel SVMBL Főél elhelyezési szög: κr 50° (95°) Élhelyzet szög: 40°


B

C

Hűtőközeg bevezetése: Radiálisan a kúpon keresztül

C6-SVMBL-33120-16

Balos típus Méretek, milliméter, coll (mm, in.)

Fő alkalmazás

16

Menetvágás

G

1)


2) 3) 4)

iC Rendelési kód 3/8 C5-SVMBL-00115-16 C6-SVMBL-00130-16 C6-SVMBL-33120-16

Dm2 Dm1 D5m D5m min min f1 f1 mm in. mm.4) in.4) mm in. 50 1.968 110 4.330 0 0 63 2.480 110 4.330 0 0 63 2.480 110 4.330 33 1.299

γ1) 0° 0° 0°

λs2) 0° 0° 0°

U

ISO 1.0 VBMT 16 04 08 1.8 VBMT 16 04 08 1.9 VBMT 16 04 08


iC 3/8

Váltólapkacsavar 5513 020-01


Alátétlapka 5322 270-01

Alátétlapka csavar 5512 090-01

A2

J2

Translation needed

16

CoroTurn® SL

J A9


H 18

A378

G6

ANSI VBMT 332 VBMT 332 VBMT 332

Nm3) 3.0 3.0 3.0

L = Balos

I


l1 l1 mm in. 115 4.527 130 5.118 120 4.724


M H

M

Mérőlapka




Coromant Capto® szerszámok CoroTurn® TR csavaros lapkaszorítás TR-Cx-D13MCL κr 48° (93°) 40°




A

C

Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül Balos típus látható

Fő alkalmazás

F 13

Rendelési kód TR-C5-D13MCL-00115 TR-C6-D13MCL-00130

Dm2 D5m D5m min mm in. mm.4) 50 1.968 150 63 2.480 150

Dm1 min f1 in.4) mm 5.905 0 5.905 0

Mérőlapka

f1 in. 0 0

l1 l1 mm in. 115 4.527 130 5.118

γ1) 0° 0°

λs2) 0° 0°

U

ISO 0.8 TR-DC1308 1.6 TR-DC1308

ANSI TR-DC1308 TR-DC1308

Nm3) 3.0 3.0

Menetvágás


G 2) 3) 4)


L = Balos Szerszámtartó rendszerek

1)

A CoroTurn TR rendszerrel kapcsolatos további információért lásd az A fejezetet, A175 oldal.


F



Nyomatékkulcs 5680 100-06

H

Hűtőközeg fúvóka 5691 029-02

Translation needed

13

CoroTurn® SL

I

J A378

G6

A2

J2


H 19


A9




Coromant Capto® szerszámok CoroTurn® TR csavaros lapkaszorítás TR-Cx-V13MBL κr 50° 40°



B

C

Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül Balos típus látható

Menetvágás


Fő alkalmazás

M 13

Rendelési kód TR-C5-V13MBL-00115 TR-C6-V13MBL-00130

Dm2 D5m D5m min mm in. mm.4) 50 1.968 150 63 2.480 150

Dm1 min f1 in.4) mm 5.905 0 5.905 0

Mérőlapka

f1 in. 0 0

l1 l1 mm in. 115 4.527 130 5.118

γ1) 0° 0°

λs2) 0° 0°

U

ISO 0.8 TR-VB1308 1.6 TR-VB1308

ANSI TR-VB1308 TR-VB1308

Nm3) 2.0 2.0


1)

H

2) 3) 4)


L = Balos

A CoroTurn TR rendszerrel kapcsolatos további információért lásd az A fejezetet, A175 oldal.


M



Nyomatékkulcs 5680 100-05

Translation needed

13

CoroTurn® SL

I


A9


H 20

A378

G6

A2

J2



CoroTurn® HP Coromant Capto szerszámok nagy nyomású hűtőközeghez


Nagyobb forgácsolási sebesség a nagyolástól a közepes megmunkálásig Forgácskezelés simításkor - biztonságos, emberi beavatkozást nem igénylő gyártás

Mikor használható Minden esztergagéphez, amelyen nagy nyomású a hűtőközeg és a Coromant Capto csatlakozás is elérhető: - Multi-Task gépek - Függőleges esztergák (VTL) - Esztergaközpontok

Irányítható sugár a maximális hatás érdekében

G

H

Translation needed

A CoroTurn HP nagynyomású hűtőközeges alkalmazások a több évtizedes tapasztalat alapján, gondosan kifejlesztett fúvókatechnológiára épülnek. A hűtőközeg nagy sebességgel, párhuzamos és lamináris sugárban távozik a továbbfejlesztett fúvókákból, pontosan a lapka megfelelő pontjára irányítva. Ez a pontosság és a hűtőközeg sugarának kezelése egyedülálló. A CoroTurn HP szerszámra szerelt fix, előre beállított irányú, nagy pontosságú fúvókák a megfelelő helyre céloznak, és megfelelő szöget zárnak be a forgácsolóéllel. Nincs szükség a különböző beállítások tesztelésére: a rendszer teljesítménye és biztonsága garantált, és csak normál szerszámkarbantartást igényel.


Fix hűtőközeg-fúvóka technológia

Menetvágás

C

A jelentősen csökkentett fogásmélység és előtolási sebesség a simítási művelet esetén mindig kihívást jelent a forgácskezelés szempontjából. Automatizált termelés esetén, legyen az nagy darabszámú tömeggyártás vagy automatikus szerszámcseréjű gép (Multi-Task és függőleges eszterga), a szerszám körül összegyűlő forgács költséges gépleállást eredményezhet. Ez az új technológia biztosítja a teljes forgácskezelést, biztonságot nyújtva az emberi felügyeletet nem igénylő gyártásban is.

Hűtőfolyadék Alapforma Hidraulikus ékhatás

I

Képlékeny alakváltozás Fúvókák CoroTurn® SL

A nagy nyomású hűtőközeggel történő esztergálás alapelve az, hogy az átmenő hűtőközegsugarat pontosan kell beállítani kis, irányított fúvókákkal (átmérő: 1 mm), hogy így párhuzamos és lamináris legyen az áramlás. Ez a nagy sebességű hűtőközegsugár hidraulikus éket képez a lapka felső felülete és a darabról eltávolított forgács alsó fele között. A hűtőközegsugárnak három fő hatása van: 1. A váltólapka lokalizált hűtése az érintkezési zónában (A) 2. A forgács gyors eltávolítása a lapka felületéről, csökkentve így a lapka kopását (B) 3. A forgács kisebb darabokra törése és eltávolítása a forgácsolt felületről


A

J CoroTurn HP szerszámok általános esztergáláshoz, lásd a A110. oldalt.


H 21


CoroTurn HP SL csatlakozóval, lásd a I12. oldalt.




CoroTurn® HP forgácsoló berendezések Billenő könyökös rendszer Nagy nyomású hűtőfolyadékkal Cx-PCLNR/L-HP Főél elhelyezési szög: κr 95° Élhelyzet szög: -5°


B

Cx-PCMNN-HP κr 50° (95°) -5°

C Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül

Semleges

Menetvágás

Jobbos típus látható Méretek, mm, coll

Fő alkalmazás

K

iC Rendelési kód 12 1/2 C6-PCLNR/L-45165-12HP


G

Dm1 D5m min4) f1 l1 63 110 45.0 165.0 2.480 4.331 1.772 6.496

γ1) -6°

λs2) -6°

U

ISO 3.5 CNMG 12 04 08

Méretek, mm, coll

Fő alkalmazás

iC Rendelési kód 12 1/2 C6-PCMNN-00115-12HP C8-PCMNN-00150-12HP

1) 2) 3) 4)

ANSI CNMG 432

Nm3) 5.0

Mérőlapka

Dm2 D5m min4) f1 l1 63 110 0.0 115.0 2.480 4.331 .000 4.528 80 315 0.0 150.0 3.150 12.402 .000 5.906

K

H

Translation needed

Mérőlapka

γ1) -6°

λs2) -6°

U

ISO 1.8 CNMG 12 04 08

ANSI CNMG 432

Nm3) 5.0

-6°

-6°

3.8 CNMG 12 04 08

CNMG 432

5.0


N = Semleges, R = Jobbos, L = Balos


I

K

iC 1/2

Billenő könyök 174.3-841M

Csavar 174.3-821

Kulcs (mm) 174.1-864 (3.0)

Alátétlapka 171.31-850M

Fúvóka (furatátm. mm) 5691 026-03 (1.0)

CoroTurn® SL

12


A9


H 22

A378

G6

A2

J2

Dugasz 3214 010-253



CoroTurn® HP forgácsoló berendezések Billenő könyökös rendszer Nagy nyomású hűtőfolyadékkal Cx-PDJNR/L-HP κr 93° -3°

Cx-PDMNR/L-15HP κr 48° (93°) 42° (-3°)




A

C Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül Jobbos típus látható

Fő alkalmazás

F

iC Rendelési kód 15 1/2 C6-PDJNR/L-45165-15HP

Mérőlapka

Dm1 D5m min f1 l1 63 95 45.0 165.0 2.480 3.740 1.772 6.496

λs2) -7°

γ1) -6°

U

ISO 3.5 DNMG 15 06 08

ANSI DNMG 442

Menetvágás

Méretek, mm, coll

Nm3) 5.0

Méretek, mm, coll

Fő alkalmazás

F

iC Rendelési kód 15 1/2 C6-PDMNR/L-00130-15HP

D5m 63 2.480

f1 0.6 .022


G

Mérőlapka

l1 130.0 5.118

γ1) -5°

λs2) -15°

U 2.0

ISO DNMG 15 06 08

ANSI DNMG 442

Nm3) 5.0

H 2) 3) 4)


N = Semleges, R = Jobbos, L = Balos Translation needed

1)


I

F

iC 1/2


Csavar 174.3-830

Kulcs (mm) 174.1-864 (3.0)



CoroTurn® SL

15

J A378

G6

A2

J2


H 23


A9




CoroTurn® HP forgácsoló berendezések Billenő könyökös rendszer Nagy nyomású hűtőfolyadékkal Cx-PSSNR/L-HP Főél elhelyezési szög: κr 45° Élhelyzet szög: 45°


B

C

Menetvágás


Jobbos típus látható Méretek, mm, coll

Fő alkalmazás


G

H

J 12

1) 2) 3) 4)

iC Rendelési kód 1/2 C6-PSSNR/L-45156-12HP

Mérőlapka

Dm1 D5m min4) f1 f1s l1 l1s 63 110 45.0 36.7 156 164.3 2.480 4.331 1.772 1.445 6.142 6.468

γ1) -8°

λs2) 0°


U

ISO ANSI 3.38 SNMG 12 04 08 SNMG 432



Translation needed

Lapkaméret

J 12

iC 1/2


Csavar 174.3-821

Kulcs (mm) 174.1-864 (3.0)


CoroTurn® SL

I


A9


H 24

A378

G6

Nm3) 5.0

A2

J2




CoroTurn® HP forgácsoló berendezések Csavaros rögzítésű Nagy nyomású hűtőfolyadékkal Cx-SVMBR/L-HP Főél elhelyezési szög: κr 50° Élhelyzet szög: 40°


A


B

C Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül Jobbos típusok láthatóak

Fő alkalmazás

M

iC Rendelési kód 16 3/8 C6-SVMBR/L-00130-16HP

Dm2 D5m min4) f1 l1 63 145 0 130 2.480 5.709 .000 5.118

Mérőlapka

γ1) 0°

λs2) ISO 0° 1.84 VBMT 16 04 08 VBMT 16 04 08

U

ANSI VBMT 332 VBMT 332

Menetvágás

Méretek, mm, coll

Nm3) 3 3

1) 2) 3) 4)




M

Lapkacsavar (menet) 5513 020-01 (M3.5)


Alátétlapka 5322 270-01

Alátétlapka csavar 5512 090-01

Kulcs (mm) 5680 049-01 (3.5)

H


Translation needed

16

iC 3/8


G

CoroTurn® SL

I

J A378

G6

A2

J2


H 25


A9



CoroTurn® SL

CoroTurn® SL Coromant Capto® csatlakozóelem Coromant Capto® 45°


B

Menetvágás

C


Cx-570-..RX-045-L1

Jobbos típus látható Csatlakozó méret

dmt mm 32 32 40 40


Rendelési kód C5-570-32-RX-045-L1 C6-570-32-RX-045-L1 C6-570-40-RX-045-L1 C8-570-40-RX-045-L1

d1 mm 40 45 45 50

D1 D5m in. mm 1.574 50 1.771 63 1.771 63 1.969 80

D5m f1 f1 in. mm in. 1.968 2 0.078 2.480 2 0.078 2.480 2 0.078 3.149 5 0.196


l1 in. 3.5433 3.937 3.937 5.315

U 1.1 1.7 1.8 3.7

R = Jobbos, L = Balos


G Coromant Capto® Cx-570-32-RX-045-L1 Cx-570-40-RX-045-L1

Csavar 3212 010-308 3212 010-358

A teljes választékot lásd itt: I68. oldal.

Translation needed

H

CoroTurn® SL

I

J G6 Általános Információk

l1 mm 90 100 100 135

MULTI-TASK MACHINING CoroTurn® SL

H 26

J2

Kulcs (mm) 3021 010-040 (4.0) 3021 010-050 (5.0)

Dugasz 5643 045-01 5643 045-01

CoroTurn® SL


CoroTurn ® SL70 Coromant Capto® átalakító


A

Coromant Capto® 45°


B


C Belső hűtéssel

Jobbos típusok láthatóak Csatlakozás mérete, Méretek, mm, coll Rendelési kód C6-SL70-RX-045-100

Szár stílusa 45°

bc 70

D5m 63 2.480

f1 5 .197

l1 100 3.937

U 2.7 2.7

Menetvágás

Típus

A teljes választékot lásd itt: I103. oldal.


G

Translation needed

H

CoroTurn® SL

I

J J2

MULTI-TASK MACHINING CoroTurn® SL

H 27


C2



Coromant Capto® csatlakozóelemek

Átalakítók száras szerszámokhoz Radiális szerelés ASHA

C6-ASHA-50071-32


B

C

Metrikus változat


Semleges típus látható

Coromant minőségek

Menetvágás

Csatlakozó méret C5 C6

C8 C10

D1 90 90 110 130 142 145

Rendelési kód C5-ASHA-38058-20M C6-ASHA-38060-20M C6-ASHA-45071-25M C6-ASHA-50071-32M C8-ASHA-55085-32M C10-ASHA-55090-32

D5m 50 63 63 63 80 100

b21 38 38 45 50 55 55

b22 23 23 30 40 40

h21 45 45 55 65 65 65

h23 20 20 25 32 32 32

l1 38 40 45 45 53 58

l21 58 60 71 71 85 90

U 1.4 1.7 2.6 3.2 4.6 5.7


Radiális szerelés ASHA-A

ASHA-U

Translation needed

H

Csatlakozó méret C4 C5 C6 C8

D1

Rendelési kód C4-ASHA-25046-10U C5-ASHA-30055-12U C5-ASHA-38057-12-AM C6-ASHA-38059-12-AM C6-ASHA-38066-12U C8-ASHA-55085-20-AM

3.543 3.543 5.118 5.591

D5m 1.575 1.968 1.968 2.480 2.480 3.150

b21 .984 1.181 1.496 1.496 1.496 2.165

b22 .581 .906 .906 .591 1.575

Figyelem! Automatikus szerszámcserélőhöz tervezett átalakítók. Ellenőrizze, hogy nincs-e ütközés a szerszámtárban, vagy a szerszámcsere folyamán.

J H32 Általános Információk

Semleges típus látható

Méretek, coll

I

CoroTurn® SL


Colos változat

MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto® adaptors

H 28

G6

J2

h21

1.772 1.772 2.559

h23 .625 .750 .750 .750 .750 1.250

l1 1.180 1.380 1.457 1.575 1.580 2.087

l21 1.810 2.150 2.244 2.323 2.340 3.337

V 2.20 2.93 3.02 3.75 5.11 10.14



Átalakítók száras szerszámokhoz Axiális szerelés ASHR/L


A

ASHS


B

C


Csatlakozó méret C5 C6 C8 C6

Jobbos típus Coromant minőségek

D1 90 90 110 110 140

Rendelési kód C5-ASHR/L-30098-20 C6-ASHR/L-30100-20 C6-ASHR/L-38130-25 C8-ASHR/L-40140-32 C6-ASHS-58115-32

D5m 50 63 63 80 63

Semleges típus

b21 29 29 32 40 58

b22 30 30 38 40

f 10 10 13 8 33

h21 41 41 50 55

h22 33 33 33 30

h23 20 20 25 32 32

l21 98 100 130 140 115

l22 88 90 112 130

l23 20 22 22 30 22

l24 23 25 28 35

U

Menetvágás

Metrikus változat

2.5 2.5 3.4 5.1 7.3


ASHR/L


Axiális szerelés

G

ASHS-U

Translation needed

H


Csatlakozó méret C5 C6 C8 C5 C6

Jobbos típus Méretek, coll

Rendelési kód C5-ASHR/L-30098-12-A C6-ASHR/L-30100-12-A C6-ASHR/L-38130-16-A C8-ASHR/L-40140-20-A C5-ASHS-47088-12U C6-ASHS-54090-12U

D1 3.543 3.543 4.331 4.331

D5m 1.968 2.480 2.480 3.150 1.968 2.480

Semleges típus

b21 1.142 1.142 1.260 1.575 1.831 2.106

b22 1.181 1.181 1.496 1.575 1.060 1.340

f .431 .431 .496 .325

h21 1.614 1.614 1.968 2.165

h22 1.29 1.29 1.29 1.18

h23 .750 .750 1.000 1.250 .750 .750

l21 3.858 3.937 5.118 5.512 3.465 3.543

l22 3.465 3.543 4.409 5.118

l23 .787 .866 .866 1.18

l24 .906 .984 1.102 1.378

V

I

4.67 5.29 7.50 11.84 6.83 2.20


CoroTurn® SL

Colos változat

J G6

J2


H 29


H32




Átalakítók száras szerszámokhoz Ferde szerelés Normál használat esetén ez egy balos szerszám jobbos csatlakozóelemmel


B


C

Metrikus változat

Jobbos típus látható Coromant minőségek

Menetvágás

Csatlakozó méret C5 C6 C8


G

D1 72 72 140

Rendelési kód C5-ASHR/L45-36097-20 C6-ASHR/L45-36099-20 C8-ASHR/L45-50135-32

D5m 50 63 80

b21 30.6 31.5 45

f 15 15 17

h21 20 20 32

h22 26 28 40

l21 97 99 135

D5m 1.968 2.480 3.150

b21 1.205 1.224 1.772

f .618 .618 .677

h21 .750 .750 1.250

h22 1.024 1.102 1.575

l21 3.791 3.870 5.307

1.7 2.2 6.5

Colos változat Méretek, coll Csatlakozó méret C5 C6 C8

D1 2.835 2.835 5.512

Rendelési kód C5-ASHR/L45-36097-12-A C6-ASHR/L45-36099-12-A C8-ASHR/L45-50135-20-A

V 3.75 4.83 14.99


Translation needed

H

CoroTurn® SL

I

J

Csatlakozóelem a CoroCut® és a T-Max Q-cut® leszúró pengékhez Lásd a B33 oldalt H32


U


H 30

G6

J2



Mini-revolverfej száras szerszámokhoz Axiális szerelés ASHR/L3


A


B

Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül Metrikus változat

Jobbos típus látható Coromant minőségek D5m 50 63 80

f 16 16 20

h23 20 20 32

l21 123 125 150

l23 20 22 30

l24 26 28 36

D5m 1.968 2.480 3.150

f .614 .614 .811

h23 .750 .750 1.250

l21 4.842 4.921 5.906

l23 .787 .866 1.181

l24 1.024 1.102 1.417

U 3.4 3.8 7.5 Menetvágás

D1 90 90 120

Rendelési kód C5-ASHR/L3-36123-20 C6-ASHR/L3-36125-20 C8-ASHR/L3-45150-32

Colos változat Méretek, coll Csatlakozó méret C5 C6 C8

D1 3.543 3.543 4.724

Rendelési kód C5-ASHR/L3-36123-12-A C6-ASHR/L3-36125-12-A C8-ASHR/L3-46150-20-A

V 7.85 8.16 17.01

G

R = Jobbos, L = Balos Figyelem! Automatikus szerszámcserélőhöz tervezett átalakítók. Ellenőrizze, hogy nincs-e ütközés a szerszámtárban, vagy a szerszámcsere folyamán.


Csatlakozó méret C5 C6 C8

C

Translation needed

H

CoroTurn® SL

I

J

Csatlakozóelem a CoroCut® és a T-Max Q-cut® leszúró pengékhez Lásd a B33 oldalt G6

J2


H 31


H32




Pótalkatrészek Radiális szerelés 1

2


C4-ASHA-25046-10U C5-ASHA-30055-12U C5-ASHA-38057-12-AM C6-ASHA-38066-12U C6-ASHA-38059-12-AM C8-ASHA-55085-20-AM C5-ASHA-38058-20M C6-ASHA-38060-20M C6-ASHA-45071-25M C6-ASHA-50071-32M C8-ASHA-55085-32M C8X-ASHA-55090-32M

C

Csavar 3214 010-408 3214 010-408 3214 020-461 3214 010-459 3214 020-411 3214 020-512 3214 020-461 3214 020-411 3214 040-462 3214 040-462 3214 020-512 3214 020-512

NPT 1/8 1/8 1/8

3

Hűtőközeg fúvóka − − 5691 029-09 − 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09

Menetvágás

C5-ASHS-47088-12U C5-ASHR/L-30098-12-A C5-ASHR/L-30098-20 C6-ASHS-54090-12U C6-ASHR/L-30100-12-A C6-ASHR/L-38130-16-A C6-ASHR/L-30100-20 C6-ASHR/L-38130-25 C6-ASHR/L-40140-32 C6-ASHS-58115-32 C8-ASHR/L-40140-20-A C8X-ASHR/L-50143-32


1

Seeger gyűrű szélessége

5692 035-04

5641 005-79

3421 105-015

5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04

5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79

3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015

Translation needed

C5-ASHR/L3-36123-12-A C5-ASHR/L3-36123-20 C6-ASHR/L3-36125-12-A C6-ASHR/L3-36125-20 C8-ASHR/L3-48150-12-A C8-ASHR/L3-45150-32

NPT 1/8

1/8

Hűtőközeg fúvóka − 5691 029-10 5691 029-10 − 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-10

1

2

Csavar 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512

Hűtőközeg fúvóka 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-10

1

2

Csavar 3214 020-461 3214 020-461 3214 020-411 3214 020-461 3214 020-512 3214 020-512

Hűtőközeg fúvóka 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09

Ferde szerelés Cx-ASHR45

CoroTurn® SL

C5-ASHR/L45-36097-12-A C5-ASHR/L45-36097-20 C6-ASHR/L45-36099-12-A C6-ASHR/L45-36099-20 C8-ASHR/L45-50135-20-A C8-ASHR/L45-50135-32


2

Cx-ASHR/L3

H

I

Csavar 3214 010-408 3214 020-461 3214 020-461 3214 010-408 3214 020-411 3214 020-512 3214 020-461 3214 020-512 3214 020-512 3214 040-462 3214 020-512 3214 020-512


H 32

5

Szelepcsavar O-gyűrű

Axiális szerelés Cx-ASHA/ASHS

4



Fúrórúd csatlakozóelemek multi-task megmunkáláshoz


A


Műszaki információk C = Hűtőfolyadék középen L = Hűtőfolyadék a bal fúvókához R = Hűtőfolyadék a jobb fúvókához

C l1 = programozási hossz

Hűtőközeg bevezetése: Axiálisan a középponton keresztül Méretek, milliméter, coll (mm, in.) dmt mm 25 25 40 25 40

dmt coll 0.9843 0.9843 1.5748 0.9843 1.5748

d1 mm 63 63 80 63 80

D1 in. 2.4803 2.4803 3.1496 2.4803 3.1496

D5m mm 50 63 63 80 80

D5m in. 1.9685 2.4803 2.4803 3.1496 3.1496

l1 mm 43 41 41 41 41

l1 in. 1.6929 1.6142 1.6142 1.6142 1.6142

l3 mm 80

l3 in. 3.1496

90 50

3.5433 1.9685

l21 mm 100 98 112 98 112

l21 in. 3.937 3.8583 4.4094 3.8583 4.4094

U

Menetvágás

C8

Rendelési kód C5-131-00100-25 C6-131-00098-25 C6-131-00112-40 C8-131-00098-25 C8-131-00112-40

2.0 2.4 3.5 3.4 4.3

G

Pótalkatrészek C5-131-00100-25 C6-131-00098-25 C6-131-00112-40 C8-131-00098-25 C8-131-00112-40

C5-131-00100-25 C6-131-00098-25 C6-131-00112-40 C8-131-00098-25 C8-131-00112-40

Szelepcsavar 5692 035-03 5692 035-01 5692 035-01 5692 035-02 5692 035-02

2

3

Csavar 5514 012-02 5514 012-02 5514 012-01 5514 012-02 5514 012-01

Hűtőközeg fúvóka 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-09 5691 029-10

4

5

O-gyűrű 5641 005-06 5641 005-06 5641 005-06 5641 005-06 5641 005-06

Seeger gyűrű szélessége 3421 105-020 3421 105-020 3421 105-020 3421 105-020 3421 105-020

6

7

8

9

Csavar 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H) 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H) 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H) 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H) 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H)

Rugós csap 5514 064-01

Kulcs 3021 010-080 (DIN911-8) 3021 010-080 (DIN911-8) 3021 010-100 (DIN911-10) 3021 010-080 (DIN911-8) 3021 010-100 (DIN911-10)

Csavar 3214 010-406

5514 064-01 5514 064-01 5514 064-01 5514 064-01

H

3214 010-406 3214 010-406

Translation needed

1


Csatlakozó méret C5 C6

3214 010-406 3214 010-406

I

CoroTurn® SL

Hengeres perselyekhez lásd a A304 oldalt.

J


H 33


G6

MULTI-TASK MEGMUNKÁLÁS

Recommend Documents