Műsorfüzet Program. 24. apríl - 5. máj április május 5

Műsorfüzet Program

2014

24. apríl - 5. máj 2014 2014. április 24. - május 5.

naše mestá komárno a komárom zjednocuje nielen bohatá spoločná história, bratské vzťahy, ale aj spolupráca pri budovaní spoločnej prosperity v budúcnosti. Neodmysliteľnou súčasťou budúcnosti, ktorá každému občanovi zabezpečí vysokú životnú úroveň, musí byť okrem finančnej prosperity aj kvalitná kultúra plná nevšedných duchovných zážitkov. Naše mestá v tomto roku spoločne organizujú už 23. ročník jarného festivalu Komárňanské dni, kde si občania našich miest aj návštevníci môžu vybrať z bohatej plejády rôznych kultúrnych, športových a spoločenských podujatí. Veríme, že dostanú príležitosť trošku spomaliť, oddýchnuť si od zhonu bežných dní, stretnúť sa so známymi a prehodiť s nimi pár milých slov, ochutnať gastronomické špeciality a dať si pohárik svojho obľúbeného moku. Dúfam, že aj tento ročník bude mať úspech, že väčšina návštevníkov jednotlivých podujatí bude spokojných s ponukou a kvalitou hudobných, športových aj iných programov, a aj počasie nám bude naklonené. Ponuka je tradične bohatá, vyberte si a príďte sa zabaviť.

www.komarnanskedni.sk

Anton Marek primátor Komárna

városainkat, észak- és dél-komáromot, nemcsak a közös dicső múlt, a testvéri kapcsolatok, de a közös jövő és annak közös formálása is összeköti. Egy olyan jövőé, amely minden polgár számára biztosítja a megélhetést és a minőségi életet, amihez az anyagi jóléten túl szervesen hozzátartozik a minőségi kultúra, a lélekemelő közösségi élményszerzés lehetősége is. Városaink az idén immár 23. alkalommal rendezik meg közösen a Komáromi Napok méltán ismert és elismert rendezvénysorozatát. A helyiek és az idelátogatók ismét nagyon sok és sokszínű rendezvény közül választhatnak majd. Módjuk nyílik arra, hogy egy kicsit lelassítsanak, pihenjenek a köznapok öldöklő tempója közepette, hogy találkozzanak és váltsanak néhány kedves szót ismerőseikkel, hogy finom étkeket és italokat kóstoljanak meg. Remélem, hogy az idei évfolyam is sikeres lesz, a rendezvényekre ellátogatók többsége elégedett lesz a zenei, sport- és általános jellegű rendezvények kínálatával és minőségével, és az időjárás is kegyeibe fogad bennünket. A kínálat hagyományosan bő, válasszanak belőle néhány kedvükre valót, jöjjenek ki a városba és szórakozzanak!

www.komarominapok.sk

Anton Marek Komárom polgármestere

24.4. Štvrtok Csütörtök

25.4. Piatok Péntek

26.4. Sobota Szombat

27.4. Nedeľa Vasárnap

28.4. Pondelok Hétfő

24. apríla 2014, štvrtok

2014. április 24., csütörtök

9.00 17.00 17.00

9.00 Ifjúsági katasztrófavédelmi vetélkedő nemzetközi ifjúsági katasztrófavédelmi vetélkedő a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma védnöksége alatt Holt-Vág

Súťaž mladých záchranárov CO medzinárodná súťaž mladých záchranárov pod záštitou Ministerstva vnútra SR Mŕtve rameno Váhu Vernisáž výtvarných prác žiakov Základnej umeleckej školy v Komárne Galéria Foyer, Základná umelecká škola Maďarská kalvária, maďarská Veľká noc spomienky na Fatimu – prednáška fotografa László Tám Veľká sála rímsko-katolíckej fary

29.4. Utorok Kedd

30.4. 25. apríla 2014, piatok Streda Szerda

1.5.

Štvrtok Csütörtök

2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

9.00 9.00 10.00 10.00

Nec arte, nec marte historická súťaž pre žiakov základných škôl Podunajské múzeum Obrazy o zániku Éva Végh – maľby, Gyula Németh - fotografie Galéria CSEMADOK „Olympijský” beh škôlkarov Historické centrum Komárňanský beh detí a mládeže Cyklistická trasa: Vážsky most – Stredisko rýchlostnej kanoistiky

17.00

A Komáromi Művészeti Alapiskola képzőművész szakos diákjainak tárlatnyitója Foyer Galéria, Komáromi Művészeti Alapiskola

17.00 Magyar kálvária, magyar húsvét a portugáliai Fatima magyar emlékei – Tám László fotóművész előadása katolikus plébánia nagyterme

2014. április 25., péntek 9.00

Nec arte, nec marte alapiskolás tanulók történelmi vetélkedője Duna Menti Múzeum

9.00

Képek az elmúlásról Végh Éva – festmények, Németh Gyula – fényképek CSEMADOK Galéria

10.00 Óvodások „olimpiai” futóversenye tötrénelmi belváros 10.00 Komáromi ifjúsági futóverseny Kerékpárút: Vág-híd – kajak-kenu központ

11.00 Súťaž v stavaní mosta Stredná priemyselná škola

11.00 Hídépítő verseny Komáromi Ipari Szakközépiskola

24.4.

16.00

Prekrásne Komárno vernisáž fotografií (otvorené do 4. mája) Shopping Centrum

16.00

Csodás Komárom fotókiállítás tárlatnyitása (nyitva május 4-ig) Shopping Centrum

25.4.

17.00

Výstava medzinárodného fotoklubu EPHAP výstava fotografií členov European Photogroup of Art and Performance Zichyho palác

17.00

Az EPHAP nemzetközi fotóklub kiállítása az European Photogroup of Art and Performance tagjai kiállítása Zichy palota

17.00 Konfrontácie vernisáž výberu z tvorby Juraja Gráfela z Komárna (sochy) a Dušana Mravca z Prahy (maľby) Galéria LIMES

17.00 Konfrontációk a komáromi Juraj Gráfel (szobrok) és a prágai Dušan Mravec (festmények) tárlatnyitója LIMES Galéria

Piatok Péntek




29.4.

26. apríla 2014., sobota

2014. április 26., szombat

7.00

XIX. ročník Medzinárodnej streleckej súťaže o Pohár generála Klapku v streľbe z historických zbraní Strelnica ŠSK Royal

7.00 XIX. Klapka Kupa – történelmi fegyverek nemzetközi lövészversenye a Royal klub lövöldéje

7.30

XIII. Čarda túra medzinárodná vytrvalostná cyklotúra, trasy: Classic 40, MTB 55, Road 60 a Extrem 90 km Štart a cieľ: Lodná 2, Komárno

7.30 XIII. Csárda túra nemzetközi kerékpáros teljesítménytúra Távok: Classic 40, MTB 55, Road 60 és Extrem 90 km (Sisak kötelező! – Info: www.csardatura.sk) Rajt és cél: Hajós utca 2

10.30

Komárno Open – otvorené majstrovstvá vo foosballe foosballový turnaj v rámci Majstrovstiev miest 2013/14 organizovaný v odbornej garancii

10.30 Komárno Open – nyílt csocsóbajnokság a Községek Bajnoksága 2013/14 keretén belül a Szlovák Foosball Únió felügyelete alatt

(Prilba je povinná! –Info: www.csardatura.sk)


Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

Foosballovej Únie Slovenska v troch kategóriách Volejbalová hala 10.00 Hravo - zdravo (Cesty ku zdraviu) prednášky o dietetike, liečení zvukom, ľudoví remeselníci, programy pre rodiny, cvičenie taiji (tajchi) a mnoho zaujímavostí ... Vystupuje tanečná skupina Junior, detský folklórny súbor Dunajíček a študentský divadelný súbor GIMISZ. Park Anglia 10.00 Slávnostné spoločné zasadnutie mestských zastupiteľstiev Komárna a Komáromu Komárom 15.00 Vernisáž akvarelov Edit Csukásné Varga Galéria LIMES 17.00 Medzinárodné stretnutie speváckych zborov účinkujú: Ženský spevácky zbor SLAVICE (Zábřeh, ČR), Miešaný spevácky zbor CORVINUS Solymár, HU), Ženský spevácky zbor ZOBORALJA (Žirany), miešaný spevácky zbor GAUDIUM (Komárno) Spoločenská sála Dôstojníckeho pavilónu

megrendezett torna három kategóriában röplabdacsarnok 10.00 Egészségesen – játszva (Az egészséghez vezető utak) előadások a diétáról, gyógyításról a hangok erejével, népművészek, családi programok, Tai Chi torna és sok más érdekesség ... Anglia park

10.00 Észak- és Dél-Komárom városi képviselő-testületeinek közös ünnepi ülése Dél-Komárom 15.00 Csukásné Varga Edit akvarell kiállításának tárlatnyitója LIMES Galéria 17.00 Nemzetközi baráti kórustalálkozó fellépnek: SLAVICE női kar (Zábřeh, ČR), CORVINUS vegyeskar (Solymár, HU), ZOBORALJA női kar (Zsére) és a GAUDIUM vegyeskar (Komárom) Tiszti Pavilon díszterme

27. apríla 2014, nedeľa

2014. április 27., vasárnap

14.00 Jarné ťaženie vojsk 17. Jarné spomienkové ťaženie vojsk Prvého jazdeckého a tradíciu zachovávajúceho spolku v Iži (kultúrny program a kladenie vencov k soche generála Klapku) Námestie generála Klapku 17.00 Svetový deň tanca baletné vystúpenie absolventov Strednej tanečno-umeleckej školy v Győri Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 19.00 „Feketeszárú cseresznye” hosťujúce predstavenie divadla József Attila Színház, Budapest Jókaiho divadlo

14.00 Tavaszi hadjárat az Első Izsai Lovas és hagyományőrző Egyesület 17. Felvidéki Tavaszi Emlékhadjárata (kultúrműsor és koszorúzás Klapka György tábornok szobránál) Klapka tér 17.00 A tánc világnapja a Győri Tánc- és Képzőművészeti Középiskola végzős növendékeinek balett előadása Tiszti Pavilon amfiteátruma 19.00 Feketeszárú cseresznye a budapesti József Attila Színház vendégjátéka Jókai Színház

Vstupné: 15 €, študenti a držitelia ZŤP preukazov: 7,50 €

Belépő: 15 €, diákok és egészségileg károsultak : 7,50 €






29.4. Utorok Kedd

30.4.

28. apríla 2014, pondelok

2014. április 28., hétfő

16.00 Záhrada umelcov spoločné kreslenie všetkých detí mesta Nádvorie Dôstojníckeho pavilónu 17.00 Stretnutia vernisáž výberu z tvorby Tímey Golasz Galéria Gymnázia Selyeho

16.00 Művészek kertje a város gyermekei közösen rajzolnak Tiszti Pavilon udvara 17.00 Találkozások válogatás Golasz Tímea műveiből – a kiállítás tárlatnyitója a Selye János Gimnázium galériája

Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap



18.00

Klasici trochu inak Diela Haydna, Mozarta, Rossiniho, Brahmsa, Dvořáka, Saint-Saens v podaní Komárňanského komorného orchestra Spoločenská sála Dôstojníckeho pavilónu

18.00 Klasszikusok kicsit másképpen Haydn, Mozart, Rossini, Brahms, Dvořák, Saint-Saens művei a Komáromi Kamarazenekar előadásában Tiszti Pavilon díszterme




29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

29. apríla 2014, utorok

2014. április 29., kedd

9.00 9.00 17.00 17.00

9.00 Jó szó a nemzetközi vers- és prózamondó verseny 18. évfolyama Pavol Paška, a szlovák parlament elnöke védnöksége alatt. Április 29., kedd: kerületi és országos verseny, április 30., 9 órai kezdettel nemzetközi verseny Selye János Gimnázium 9.00 A szépség harmóniája középiskolás diákok kozmetikai és fodrászati versenye Szabadidőközpont 17.00 A Ceglédi Fotoklub kiállítása Zichy palota 17.00 Musical est Balogh Rózsa ostályának növendékei és a komáromi MAI táncszaka mutatkoznak be Tiszti Pavilon díszterme

Dobré slovo 18. ročník Medzinárodnej súťaže v prednese poézie a prózy v slovenskom jazyku pod patronátom Pavla Pašku, predsedu NR SR 29. apríla: krajská a celoštátna časť súťaže, 30. apríla so začiatkom od 9 hodiny: medzinárodná časť súťaže Gymnázium Hansa Selyeho Harmónia krásy súťaž študentov stredných škôl v odbore kozmetika a kaderníctvo Centrum voľného času Členská výstava fotoklubu Cegléd Zichyho palác Muzikálový večer predstavia sa poslucháči triedy Ruženy Baloghovej a Tanečného odboru ZUŠ Komárno Spoločenská sála Dôstojníckeho pavilónu

30. apríla 2014, streda

2014. április 30., szerda

8.30 Victoria Cup turnaj študentiek stredných škôl vo futbale (do 13.30 hod.) Gymnázium Ľ. J. Šuleka 9.00 Scrabble turnaj pre študentov stredných škôl registrácia najneskôr do 25.4.2014, info: www.zssoskn.sk Stredná odborná škola obchodu a služieb 10.00 Spomienka na Ferenca Móru spomienkový program spojený s vedomostným kvízom Knižnica Józsefa Szinnyeiho 10.00 Prechádzka mestom Komárno literárno-výtvarná súťaž pre žiakov a študentov mesta zameraná na stvárnenie každodenného života v meste Centrum voľného času 16.00 Dr. András Zima: Medzi novými hranicami modernizujúce budapeštianske židovské skupinové stratégie v medzivojnovom období v dôsledku nových hraníc Karpatskej kotliny (prednáška so slovenským synchronizovaným prekladom) Židovské kultúrne a spoločenské centrum Menház a malá synagóga 16.00 Program skupiny Ritka Magyar Folk Band Jókaiho sad (HU)

8.30

Victoria Cup középiskolás diákok nőifoci tornája (13.30 óráig) Šulek Gimnázium

9.00 Középiskolás diákok scrabble (szókirakó társasjáték) tornája regisztráció 2014.IV.25-ig, info: www.zssoskn.sk Kereskedelmi és Szolgáltatóipari Szakközépiskola 10.00 Emlékezés Móra Ferencre vetélkedővel egybekötött emlék-délelőtt Szinnyei József Könyvtár 10.00 Komáromi séta irodalmi és képzőművészeti verseny komáromi diákok számára a mindennapi élet ábrázolásáról Szabadidőközpont 16.00

Dr. Zima András: Uj határok között a két világháború közötti budapesti modernizáló zsidó csoportstratégiák a megváltozott Kárpát-medencei határok függvényében (előadás szinkrontolmácsolással) Menház Zsidó Kulturális és Közösségi Központ és kis zsinagóga

16.00 A Ritka Magyar Folk Band műsora Jókai Liget (HU)






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

17.00 Slávnostné otvorenie Komárňanských dní slávnostné vyhodnotenie súťaže „Logo 23. Komárňanských dní“ Námestie generála Klapku 17.15 Lehárov deň promenádny koncert, účinkuje dychovka Veselá Kapela, dychový orchester Egressyho z Komáromu a Mažoretky zo Zemianskej Olče Námestie generála Klapku 18.00 Koncert sláčikového kvarteta Komárňanského komorného orchestra Podunajské múzeum 18.00 FOREST BASS III. festival underground elektronickej hudby Mŕtve rameno Váhu

17.00

18.00 Koncert skupiny Csík Jókaiho sad (HU)

18.00 A Csík zenekar koncertje Jókai Liget (HU)

XXV. Jazdecký deň v Iži

XXV. Izsai Lovasnap

18.00 18.30 18.45

Stavanie mája Breh Dunaja Kultúrny program - javisko Mladí nádejní umelci (účinkujú: Kornélia K. Dudás, bratia Szabóovci, Nikolet Vidovencová, Ildikó Skoppová Kladenie vencov k soche Franza Lehára účinkujú: Ženský spevácky zbor Canzonetta z Váchartyánu a Imre Boráros Park Franza Lehára

A Komáromi Napok ünnepélyes megnyitója a „23. Komáromi Napok logója“ pályázat ünnepélyes kiértékelése Klapka tér

17.30 Lehár nap térzenei koncert, közreműködnek: a Vidám Fiúk Fúvószenekar, Katica Mazsorett Csoport Nemesócsa és a dél-komáromi Egressy Fúvószenekar Klapka tér 18.00 A Komáromi Kamarazenekar vonósnégyesének koncertje Duna Menti Múzeum 18.00 FOREST BASS III. underground elektronikus zenei est Holt-Vág

18.00 Májusfa állítás Duna partja 18.30 Kultúrprogram fiatal tehetségek - közreműködnek: Dudás K. Kornélia, Szabó ikrek, Vidovenec Nikoletta, Skopp Ildikó 18.30 Lehár Ferenc szobrának koszorúzása közreműködik a Canzonetta Női Énekkar Váchartyán és Boráros Imre Lehár park

19.00 Petra Börnerová duo & Big Fat Chubby Námestie generála Klapku 19.00

Slávnostný galaprogram z príležitosti 10- ročného jubilea Magyar Lovas Színház Jazdiareň (HU)

20.00 Pouličný ples so skupinou Syncron band Jókaiho sad (HU) 20.00 Koncert skupiny Brokkoli Iža 20.30 Koncert skupiny Deák Bill Blues Band Námestie generála Klapku 21.30

Diskotéka DJ Beneš, DJ Kovács – rezident DJ Robi Opekanie slaniny pri táboráku

Iža 22.00 Koncert skupiny História Námestie generála Klapku 00.00 Ohňostroj Iža

1. mája 2014, štvrtok 6.00

Rybárska súťaž: 4. ročník Ceny primátora mesta Komárna prihlášky telefonicky na tel. čísle: 035/ 7701 943 Od 9.00: Súťaž vo varení halászlé (organizátor zabezpečí len drevo a miesto na varenie). Mŕtve rameno Váhu

19.00 Petra Börnerová duo & Big Fat Chubby Klapka tér 19.00 A Magyar Lovas Színház 10 éves fennállásának ünnepi gála műsora Fedeles lovarda (HU) 20.00 Utcabál a Syncron banddel Jókai Liget (HU) 20.00 A Brokkoli zenekar koncertje Izsa 20.30 A Deák Bill Blues Band koncertje Klapka tér 21.30 Diszkó DJ Beneš, DJ Kovács – rezidens DJ Robi Szalonnasütés a tábortűznél Izsa 22.00 A História együttes koncertje Klapka tér 00.00 Tűzijáték Izsa

2014. május 1., csütörtök 6.00 Horgászverseny: Komárom polgármesterének díjáért, 4. évfolyam telefonos jelentkezés a 035/7701 943-as tel. számon 9 órától: Halászléfőző verseny (a szervezők csak a fát és a főzőhelyet biztosítják) Holt-Vág






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

9.30

XVI. ročník Majstrovstiev Slovenska silákov Námestie generála Klapku

10.00 Ilona Szász: „Violin király és Hanga királykisasszony” (hudobná rozprávka) Jókaiho sad (HU) 10.00 Slávnostný pochod na breh Dunaja, Iža 10.30 Zahájenie, Iža Domin István, Karánsebesy Lukács Pál, Anton Marek, Vajda János Ukážka mažoretiek z Pribety Program folklórneho súboru Dunaj pri MsKS v Komárne 11.00 Návšteva Komárňanskej pevnosti so sprievodcom 11.00 a 13.00 h. – vstup voľný Nová pevnosť, Leopoldova brána 11.00 Kassai škola jazdcov - lukostrelcov Sereghy Törzs - ukážky možnosť jazdenia na koni, lukostrelectvo Mŕtve rameno Váhu 11.30 Súťaž v preťahovaní lanom Alžbetin most 11.30 Jazdecké programy v Iži (trávnaté ihrisko) jumping, voltíž, lukostreľba na koni, jazdecká gymnastika, drezúra, ukážka so šabľami v podaní Kmeňa Sereghy

9.30 Erős emberek XVI. szlovákiai bajnoksága Klapka tér 10.00

Szász Ilona: Violin király és Hanga királykisasszony (zenés mesejáték Joós Tamás énekmondóval) Jókai Liget (HU)

10.00 Díszmenet a katolikus templom elől, Izsa 10.30 Megnyitó, Izsa Domin István, Karánsebesy Lukács Pál, Anton Marek, Vajda János A perbetei mazsorettek bemutatója A komáromi VMK Dunaj néptánccsoportjának fellépése 11.00

Ingyenes csoportos idegenvezetés a Várban csoportok indulása: 11.00 a 13.00 Lipót kapu, Újvár

11.00 A Kassai Lovasíjász Iskola Sereghy Törzs bemutatója Lovaglási lehetőseg, íjászat Holt-Vág 11.30 Kötélhúzó verseny Erzsébet-híd 11.30

Lovas programok Izsán (füves pálya) díjugratás, kitartásos magasugrás verseny, lovas íjászat, lovas gimnasztika, díjlovas bemutató, Kassai Lovaszíjás Iskola – Sereghy Törzs – szablyás szám

11.30

Rodeo Show v Iži (pieskové ihrisko) Barrel Racing, Pole Bending, Down dale, Extreme cowboy

11.30 Rodeo Show Izsán (homokpálya) Barrel Racing, Pole Bending, Down dale, Extreme cowboy

12.00

XI. ročník Medzinárodného pouličného behu KOMÁROM – KOMÁRNO Štart: Športová hala, Komárom Cieľ: Športová hala, Komárno

12.00 XI. KOMÁROM – KOMÁRNO Nemzetközi Szabadidős Utcai Futóverseny Rajt: Dél-komáromi Sportcsarnok Cél: Észak-komáromi Sportcsarnok

12.00

Prvá časť kultúrneho programu (javisko), Iža folklórny súbor Napraforgó z Almásfüzitő, spevácky súbor MO Matice slovenskej, Spevácky súbor Gyöngyös bokréta, spevácky súbor Búzavirág

12.00 Kultúrprogram – első rész (színpad), Izsa Napraforgó citerazenekar a Matica slovenská helyi énekkara a Gyöngyös bokréta éneklőcsoport a Búzavirág éneklőcsoport






13.00 Detské predstavenie divadla Batyu Színház Jókaiho sad (HU)

13.00 Batyu Színház előadása gyerekeknek Jókai Liget (HU)

29.4.

13.30

Druhá časť kultúrneho programu (javisko), Iža skupina Barkócaberkenye z Csókakő, spevácky súbor Piros Tulipán z Patiniec

30.4.

14.00

Verejná degustácia súťažných vín Danube Wine verejná ochutnávka vín 2. ročníka medzinárodnej degustačnej súťaže Námestie generála Klapku

13.30 Kultúrprogram – második rész (színpad), Izsa a Csókakői Barkócaberkenye Együttes a pathi Piros Tulipán éneklőcsoport

14.00 Sviatok folklóru 14.00 program poslucháčov Ördöngős Népzenetanoda 15.30 koncert skupiny Szeret

14.00

A Danube Wine borainak nyilvános kóstolója a nemzetközi degusztációs verseny 2. évfolyama mintáinak nyilvános kóstolója Klapka tér

14.00 14.00 15.30

A népművészet ünnepe az Ördöngős Népzenetanoda diákjainak műsora a Szeret zenekar koncertje

Utorok Kedd

Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

17.00 „Hazatérvén“ – program mládežníckej skupiny súboru Mladé Srdcia: Pozsony Táncegyüttes Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 14.30

Žrebovanie cien veľkej jarnej hry obchodov Pepita tours, Šeko shop a Nábytok Sitno účinkujú: Evelin Varga a Tamás Mészáros Námestie generála Klapku

14.30 Ukážka miestneho dobrovoľného hasičského zboru, Iža jazdecké programy sú plánované do 17.00 hodiny 15.00

III. Retro Tech Expo vernisáž starých počítačov, mobilných telefónov a fotoaparátov (otvorené do 4. mája); účinkujú: SlamPoetry - Róbert Laboda a Tamás Lencsés Zichyho palác, Retro Expo

15.00 Program folklórneho súboru Garabonciás Néptáncegyüttes Jókaiho sad (HU) 16.00 Uvedenie knihy Dr. András Paszternák: Modro-biele všedné dni Dóra Miklós sa zhovára s autorom Židovské kultúrne a spoločenské centrum Menház a malá synagóga 16.00 Aj my sme tu! deň otvorených dverí

17.00

„Hazatérvén” – a Pozsony Táncegyüttes (az Ifjú Szívek ifjúsági csoportja) műsora Tiszti Pavilon amfiteátruma

14.30 A Pepita tours, Šeko shop és a Sitno bútorüzlet Nagy Tavaszi Nyereményjátékának sorsolása közreműködnek: Varga Evelin és Mészáros Tamás Klapka tér 14.30 Tűzoltóbemutató, Izsa a lovasbemutatók 17.00 óráig tartanak 15.00 III. Retro Technikai Expo számítógépek, flipperek, mobiltelefonok és fényképezőgépek kiállításának tárlatnyitása (nyitva május 4-ig); közreműködik: SlamPoetry Laboda Róberttel és Lencsés Tamással Zichy palota, Retro Expo 15.00 A Garabonciás Néptáncegyüttes műsora Jókai Liget (HU) 16.00

Könyvbemutató Dr. Paszternák András: Kék-fehér hétköznapok Miklós Dóra beszélget a szerzővel Menház Zsidó Kulturális és Közösségi Központ és kis zsinagóga

16.00 Mi is itt vagyunk! nyílt nap a Menházban

16.00 17.00 17.00 17.05 17.30 18.30 19.00 19.00 19.00

v Židovskom kultúrnospoločenskom centre Menház Židovské kultúrne a spoločenské centrum Menház a malá synagóga Koncert skupiny Komárňanský dixieland band Námestie generála Klapku Program detského folklórneho súboru Dunajíček Ulica vín Program Twinner – bratov Lászlóovcov Jókaiho sad (HU) Snehulienka a zopár trpaslíkov študentský muzikál dramatického krúžku pri MO MS a Gymnáziu L. J. Šuleka v Komárne Dom Matice slovenskej Koncert skupiny Seredský dixieland band Námestie generála Klapku Koncert mládežníckej cigánskej skupiny Priateľstvo Ulica vín Éva Korpás a Andrea Malek: Čertica a víla rodinný koncert Námestie generála Klapku Slávnostný galaprogram z príležitosti 10- ročného jubilea Magyar Lovas Színház Jazdiareň (HU) Koncert Ferenca Demjéna Jókaiho sad (HU)

Menház Zsidó Kulturális és Közösségi Központ és kis zsinagóga

24.4.

16.00 A Komáromi Dixieland Band koncertje Klapka tér

25.4.

17.00 A Dunajíček ifjúsági folklóregyüttes műsora Borok utcája

26.4.

17.00 Twinner – a László testvérek műsora Jókai Liget (HU)

27.4.

17.05 Hófehérke és néhány törpe a helyi Matica slovenská és a Šulek Gimnázium mellett működő színjátszócsoport diák musicalje Matica slovenská székháza 17.30 A Szeredi Dixieland Band koncertje Klapka tér 18.30 A Barátság ifjúsági cigányzenekar játszik Borok utcája 19.00

Korpás Éva és Malek Andrea: Ördögfióka és a tündér családi koncert Klapka tér

19.00

A Magyar Lovas Színház 10 éves fennállásának ünnepi gála műsora Fedeles lovarda (HU)

19.00 Demjén Ferenc koncert Jókai Liget (HU)


Piatok Péntek

Sobota Szombat

Nedeľa Vasárnap


29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

20.00 Sviatok folklóru tanečný dom: hrá Ritka Magyar Folkband Nádvorie Európy, vináreň 20.30 Koncert Józsefa Kovácsa a jeho skupiny Ulica vín 20.30 Obrazy z minulosti – Program umeleckého súboru Lúčnica Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 21.00 Pouličný ples so skupinou Brigetio Klubzenekar Jókaiho sad (HU)

20.00

2. mája 2014, piatok

2014. május 2., péntek

9.00 9.00 9.00 9.00

9.00 A város polgárai scrabble (szókirakó társasjáték) tornája regisztráció 2014. IV .25-ig, info: www.zssoskn.sk Kereskedelmi és Szolgáltatóipari Szakközépiskola

Scrabble turnaj pre občanov mesta registrácia najneskôr do 25.4.2014, info: www.zssoskn.sk Stredná odborná škola obchodu a služieb Retro počítačové hry Zichyho palác, Retro Expo Malá športová olympiáda 14. ročník športového zápolenia komárňanských škôlkarov Športová hala Z odpadu robot študenti zo Strednej odbornej školy Gáspára Alapyho z Komáromu uvádzajú výrobu robotov na diaľkové ovládanie z recyklovaného odpadu Zichyho palác, Retro Expo

A Népművészet Ünnepe táncház, közreműködik a Ritka Magyar Folkband Európa Udvar, borozó

20.30 Kovács József és zenekara játszik Borok utcája 20.30 Képek a múltból – a Lúčnica együttes műsora Tiszti Pavilon amfiteátruma 21.00 Utcabál a Brigetio Klubzenekarral Jókai Liget (HU)

9.00

Retro számítógépes játékok Zichy palota, Retro Expo

9.00 Oviolimpia komáromi ovisok sport-vetélkedőjének 14. évfolyma Sportcsarnok 9.00

Hulladékból robot a komáromi Alapy Gáspár Szakközépiskola diákjai bemutatják a távvezérelt robotok építését újrahasznált hulladékból Zichy palota, Retro Expo

10.00

Slávnostné otvorenie nového obchodného domu SEKO CENTER sprievodné programy pre deti (nafukovací hrad, maľovanie na tvár, modelovanie zvieratiek z balónov, klauniáda), ale aj dospelých. O zábavu sa postarajú herci z Jókaiho divadla, DJ „IceEra. SEKO CENTER, Mederčská ulica

10.00

Magické Komárno v Európe prezentácia projektu Comenius pri príležitosti 10. výročia vstupu do EÚ Dom Matice slovenskej

11.30 Predstavenie bábkového divadla Bábuci Bábszínház Jókaiho sad (HU) 13.00 Detský koncert skupiny Kobold Együttes Jókaiho sad (HU) 14.00

Rovesníci rovesníkom prezentácia kozmetičiek – vizážistiek a kaderníčok Strednej dbornej školy obchodu a služieb v Komárne Námestie generála Klapku

15.00 Koncert skupiny Antabus Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu

10.00 A SEKO CENTER ünnepélyes megnyitója kísérőprogramok gyerekeknek (felfújható vár, arcfestés, lufimodellezés, bohóc), és felnőtteknek. Közreműködnek a Jókai Színház színészei és DJ IceEra SEKO CENTER, Megyercsi utca 10.00 Varázslatos Komárom Európában Comenius projekt prezentációja az úniós csatlakozás 10. évfordulója alkalmából Matica slovenská székháza






11.30 A Bábuci Bábszínház előadása Jókai Liget (HU)

29.4.

13.00 A Kobold Együttes koncertje gyerekeknek Jókai Liget (HU)

30.4.

14.00

Kortárs a kortársnak a Komáromi Kereskedelmi és Szolgáltatóipari Szakközépiskola kozmetikusainak és fodrászainak bemutatója Klapka tér

15.00 Az Antabus együttes koncertje Tiszti Pavilon amfiteátruma

Utorok Kedd

Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

15.00 Koncert skupiny ZBG Námestie generála Klapku

15.00 A ZBG együttes koncertje Klapka tér

Sobota Szombat

15.00 Koncert skupiny Fortissimo Jókaiho sad (HU)

15.00 A Fortissimo együttes koncertje Jókai Liget (HU)

4.5.

Nedeľa Vasárnap






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

16.00 Medzinárodný vodnopólový turnaj žiakov zápasy sa hrajú do 3. mája od 17.00, od 18.00 nasleduje vyhodnotenie Krytá plaváreň 16.00 Koncert skupiny Demonlord Jókaiho sad (HU) 17.00 Program tanečnej skupiny Junior Ulica vín 17.00 IV. Dom hrôzy „strašidelná“ prechádzka v bývalom kine; vstupné 2 € Bývalé kino Tatra 17.00 Koncert skupiny Liberate Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 17.30 Koncert skupiny Egyéb Veszély Jókaiho sad (HU) 18.00 Unplugged koncert skupiny MadDogX Námestie generála Klapku 19.00 Moderné a scénické tance program tanečného odboru Základnej umeleckej školy Ulica vín 19.00 Koncert skupiny Memory Team Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 19.00 Koncert skupiny Udu People Vínny dvor (HU)

16.00 Diákok nemzetközi vízilabdaversenye az utolsó mérkőzés május 3-án 17 órakor kezdődik, utána 18 órától az eredményhirdetésre kerül sor Fedett uszoda 16.00 A Demonlord együttes koncertje Jókai Liget (HU) 17.00 A Junior táncegyüttes műsora Borok utcája 17.00 IV. Rettegés háza „kísérteties” séta az egykori moziban; belépő: 2 € a néhai Tátra mozi 17.00 A Liberate együttes koncertje Tiszti Pavilon amfiteátruma 17.30 Az Egyéb Veszély együttes koncertje Jókai Liget (HU) 18.00 A MadDox együttes unplugged koncertje Klapka tér 19.00 Modern színpadi táncok a Művészeti Alapiskola táncszakos növendékei műsora Borok utcája 19.00 A Memória Társulat koncertje Tiszti Pavilon amfiteátruma 19.00 Az Udu People együttes koncertje Borudvar (HU)

19.30 Koncert skupiny Depeche Mode Revival Band Námestie generála Klapku 20.00 Koncert skupiny Edda Jókaiho sad (HU) 20.30 Program folklórneho súboru Slovenskí rebeli Ulica vín 20.30 Koncert skupiny Old Gang Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 21.00 Koncert skupiny HEX Námestie generála Klapku 22.30 Koncert skupiny Aylen´s Fall Námestie generála Klapku 23.30 Koncert skupiny Eli trio Ulica vín

3. mája 2014, sobota 9.00 Medzinárodný volejbalový turnaj junioriek zápasy v skupinách; finále turnaja bude 4. mája od 11.00, vyhodnotenie od 13.00 hodiny Základná škola na Pohraničnej ulici 10.00 Súťaže PONG a Flipper Zichyho palác, Retro Expo 11.30 Koncert skupiny Zsebsün Jókaiho sad (HU) 12.00 Hľadanie komárňanského pokladu ukážka a súťaž v potápaní Mŕtve rameno Váhu

19.30 A Depeche Mode Revival Band koncertje Klapka tér 20.00 Edda koncert Jókai Liget (HU) 20.30 A Slovenskí rebeli folklóregyüttes műsora Borok utcája 20.30 Az Old Gang együttes koncertje Tiszti Pavilon amfiteátruma 21.00 A HEX együttes koncertje Klapka tér 22.30 Az Aylen´s Fall együttes koncertje Klapka tér 23.30 Az Eli trió koncertje Borok utcája

2014. május 3., szombat 9.00 Junior lányok nemzetközi röplabdaversenye csoportokon belüli mérkőzések; a döntőre május 4-én 11.00 órakor, az eredményhirdetésre 13.00 órakor kerül sor Határőr Utcai Alapiskola 10.00 PONG és Flipper verseny Zichy palota, Retro Expo 11.30 A Zsebsün együttes koncert Jókai Liget (HU) 12.00 Komáromi kincskeresés búvárverseny és bemutató Holt-Vág






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

24.4.

13.00 Vystúpenie Rhino Jókaiho sad (HU)

13.00 Rhino fellépése Jókai Liget (HU)

25.4.

14.00

14.00


Piatok Péntek




29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

Spoločné vystúpenie tanečných skupín FBI Street Generations & RED One Jókaiho sad (HU)

15.00 Koncert Daniela Blacka a jeho hostí Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 16.00

Medzinárodný turnaj olympijských nádejí – juniorov v boxe vylučovacie boje; dňa 4.5. od 9.30 finálové boje Boxerská hala

16.00 Koncert skupiny Klinika Námestie generála Klapku 16.00 Koncert Brigde to you Jókaiho sad (HU)

FBI Street Generations & RED One tánccsoport közös produkciója Jókai Liget (HU)

15.00 Daniel Black és vendégei koncertje Tiszti Pavilon amfiteátruma 16.00 Olimpiai reménységek nemzetközi junior boxversenye selejtezők; május 4-én 9.30- tól döntők Boxcsarnok 16.00 A Klinika együttes koncertje Klapka tér 16.00 Brigde to you koncert Jókai Liget (HU)

17.00 Koncert skupiny Borostyán Ulica vín

17.00 A Borostyán együttes lemezbemutató koncertje Borok utcája

17.00

17.00

IV. Dom hrôzy „strašidelná“ prechádzka v bývalom kine; vstupné 2 € Bývalé kino Tatra

IV. Rettegés háza „kísérteties” séta az egykori moziban; belépő: 2 € a néhai Tátra mozi

17.00 Koncert skupiny SER ON STONE Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu

17.00 A SER ON STONE együttes koncertje Tiszti Pavilon amfiteátruma

17.30 Koncert skupiny Magyarock Musical Band Jókaiho sad (HU)

17.30 A Magyarock Musical Band koncertje Jókai Liget (HU)

18.00 Koncert skupiny EWELIN Námestie generála Klapku

18.00 Az EWELIN együttes koncertje Klapka tér

19.00 Program folklórneho súboru Dunaj Ulica vín 19.00 Partička Lukáš Latinák, Petra Polnišová, Juraj Kemka a Róbert Jakab v obľúbenej relácii, moderuje Daniel Dangl, hudobný doprovod Juraj Čurka Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 20.00 Koncert Ocho Macho Jókaiho sad (HU) 20.30 Koncert skupiny Török Ádám és a Mini Námestie generála Klapku 21.00 Koncert skupiny DDT Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 22.00 Koncert skupiny LGT Revival Band Námestie generála Klapku 22.00 Pouličný ples so skupinou Veselá Kapela Jókaiho sad (HU)

19.00 A Dunaj folklóregyüttes műsora Borok utcája

4. mája 2014, nedeľa

2014. május 4., vasárnap

12.00 13.00 15.00

12.00 Búvárbemutató az ŠKP Poseidon klub bemutatója Termálfürdő

Ukážky potápania ukážky techník potápania v podaní ŠKP Poseidon Termálne kúpalisko V. medzinárodná súťaž v break-dance o Pohár mesta Komárno Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu Koncert Tamása Mészárosa Námestie generála Klapku

19.00 Partička Lukáš Latinák, Petra Polnišová, Juraj Kemka és Róbert Jakab a közkedvelt műsorban Daniel Dangl felügyelete alatt és Juraj Čurko zenei kíséretében Tiszti Pavilon amfiteátruma 20.00 Ocho Macho koncert Jókai Liget (HU)





20.30 Török Ádám és a Mini együttes koncertje Klapka tér

28.4.

21.00 A DDT zenekar koncertje Tiszti Pavilon amfiteátruma

29.4.

22.00 Az LGT Revival Band koncertje Klapka tér 22.00 Utcabál a Vidám Fiúkkal Jókai Liget (HU)

13.00

V. Nemzetközi break- táncverseny Komárom Város díjáért Tiszti Pavilon amfiteátruma

15.00 Mészáros Tamás lemezbemutató koncertje Klapka tér

Pondelok Hétfő

Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap






29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

15.00 Koncert Nikolas Takács Jókaiho sad (HU) 16.00 Ukážka bojových umení Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 16.00 Koncert skupiny Csákvári Band Jókaiho sad (HU) 16.30 Zabavme sa spoločne! program Klubu dôchodcov v Komárne. Hostia: Kék Balaton Dalkör z Balatonfüredu Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 17.00 Koncert skupiny GREXABAT Námestie generála Klapku 18.00 Večer piesne večer cigánskej hudby v podaní interpretov: Pál Rigó, Róbert Rigó ml., József Kovács st. a ml., János Rigó, Elemír Csóka, Tibor Bertók st. a ml., Ferkó Csillag, János Botló, Bozsó Lakatos, Matyi Farkas a Ottó Danis Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu 18.00 Koncert skupiny Animal Cannibals Jókaiho sad (HU) 18.30 Koncert skupiny Metalinda Námestie generála Klapku 19.30 Koncert skupiny Elektron Band Jókaiho sad (HU)

15.00 Takács Nikolas koncert Jókai Liget (HU) 16.00 Harcművészeti bemutató Tiszti Pavilon amfiteátruma 16.00 Csákvári Band koncert Jókai Liget (HU) 16.30 Szórakozzunk együtt! a Komáromi Nyugdíjas Klub Műsora. Vendégek: a balatonfüredi Kék Balaton Dalkör Tiszti Pavilon amfiteátruma 17.00 A GREXABAT együttes koncertje Klapka tér 18.00 Nóta est a komáromi cigányzene kiemelkedő egyéniségeinek önálló estje. Közreműködnek: Rigó Pál, ifj. Rigó Róbert, id. és ifj. Kovács József, Rigó János, Csillag Ferkó, Csóka Elemér, Botló János, Lakatos Bozsó, Farkas Matyi, Danis Ottó, id. és ifj. Bertók Tibor Tiszti Pavilon amfiteátruma 18.00 Animal Cannibals koncert Jókai Liget (HU) 18.30 A Metalinda együttes koncertje Klapka tér 19.30 Elektron Band koncert Jókai Liget (HU)

20.00 Koncert skupiny Ismerős Arcok, hosť: Imre Vadkerti Námestie generála Klapku 21.30 Ohňostroj Námestie generála Klapku

20.00 Az Ismerős Arcok együttes koncertje vendég: Vadkerti Imre Klapka tér 21.30 Tűzijáték Klapka tér

Poznámky - Megjegyzések: Vybrané programy v Komárome, HU - Kiemelet programok Dél-Komáromban, HU

XXV. Jazdecké dni v Iži - XXV. Izsai lovasnapok




27.4.

prajeme vám príjemnú zábavu! mindenkinek jó szokarozást kívánunk!

Nedeľa Vasárnap


29.4. Utorok Kedd

30.4. Streda Szerda

europethrobkomarnanskedni | europethrobkomarnanskedni | europethrobkomarnanskedni Stiahnite si Aplikáciu EUROPETHROB Všetky informácie o Vašom meste Töltsd le, és élvezd EUROPETHROB Minden információ a Városról

1.5.


2.5. Piatok Péntek

3.5.

Sobota Szombat

4.5.

Nedeľa Vasárnap

© Légifelvételek: Kren Arnold, Skyview

23. Komárňanské dni mediálne podporili A 23. Komáromi Napok médiatámogatói

Sponzori Támogatók

Ďakujeme! Köszönjük! Mestská televízia v Komárne Komáromi Városi Televízió

www.komarnanskedni.sk

www.komarominapok.sk

Poďakovanie spoluorganizátorom - Köszönet a társszervezőknek Mestské kultúrne stredisko v Komárne Knižnica Józsefa Szinnyeiho v Komárne Podunajské múzeum v Komárne Centrum voľného času v Komárne Mestský klub dôchodcov v Komárne Regionálne osvetové stredisko v Komárne Mestská organizácia Csemadoku v Komárne Miestna organizácia Matice slovenskej, Komárno OZ Fonográf, Komárno OZ Franza Lehára, Komárno OZ Gaudium Komárno OZ Fotoklub Helios RÉV – Dom maďarskej kultúry Komárňanský komorný orchester Gymnázium H. Selyeho v Komárne Gymnázium Ľ.J. Šuleka v Komárne Stredná priemyselná škola v Komárne Základná umelecká škola, Komárno Materská škola Bóbita na Eötvösovej ulici v Komárne Židovská náboženská obec v Komárne Regionálny úrad verejného zdravotníctva, Komárno Comorra Servis OCO ObÚ Komárno Policajný zbor SR Športovo strelecký klub Royal, Komárno Slovenský rybársky zväz MsO Komárno Cykloturistický klub – Slobodní pútnici Slovenská federácia silných mužov Herkules Slovakia Slovenská federácia Kempo Dievčenský volejbalový klub Komárno Klub vodného póla Komárno OZ Pro Arte Danubií Športový klub boxu Spartak Komárno Prvý Jazdecký a tradície zachovávajúci klub v Iži Klub extrémnych športov v Komárne Pepita Tours Generation C Media

PRINÁŠA HVIEZDNU ZÁBAVU

servis a j a d e r p ov počítač Výpočtovátechnika ka a kancelárs

vé systémy IP kamero ý podpis Elektronick dovanie h a bu Správa, návr ch sietí počítačový

gépek Számító és eladása se szervizelé ezések

Irodai berend dszerek Kamera ren s aláírás Elektroniku pes Számítógé hálózatok se

NetKN, s.r.o. žná 49 Vnútorná Okru márno 945 01 Ko 33 001 Tel.: 035 / 26 an.sk komarno@sw

s kivitelezé tervezése é

grafický design ... od kreatívneho návrhu až po výrobu

grafika

... tervezéstől a kivitelezésig

Dunajské nábrežie 12, Komárno 035 / 7777 777 l [email protected]

www.itpartner.sk | shop.itpartner.sk

INTERNET

www.swan.sk

TELEVÍZIA

TELEFÓN

SWAN MULTIMEDIA

Sie sprechen Deutsch und möchten gerne in moderner Umgebung und unter optimalen Bedingungen Verantwortung übernehmen? Dann bewerben Sie sich bei Aktuell suchen wir

Maschinenbau-Ingenieure und IT Assistent Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto, Abschlusszeugnissen und Praxisnachweis senden Sie bitte an

[email protected]. Programový zošit 23. ročníka Komárňanských dní Vydalo: Mesto Komárno Zodpovedný redaktor: Ing. Gabriel Weszelovszky Foto: Ing. Dobi Róbert Tlač: K.T. spol. s r.o. Design: IT Partner s.r.o., Komárno Počet výtlačkov: 22 000 Neprešlo jazykovou úpravou! Nepredajné. Zmena programu vyhradená!

A 23. Komáromi Napok műsorfüzetje Kiadta: Komárom Város Felelős szerkesztő: Ing. Gabriel Weszelovszky Nyomtatás: K.T. spol. s r.o. Foto: Ing. Dobi Róbert Design: IT Partner s.r.o., Komárno Példányszám: 22 000 Nyelvi korrektúra nélkül! Ingyenes. A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

Műsorfüzet Program. 24. apríl - 5. máj április május 5

Recommend Documents