MOBIL DIGITÁLIS VILÁG

20

02

MOBIL DIGITÁLIS VILÁG

Mozgásban a Panasonic-kal Csusszanjon be a volán mögé, és lépjen be a Panasonic mozgó digitális világába, ahol a multimédia teljes élménye egyedülálló hangzással és dinamikus vizuális hatásokkal veszi körül. Ahol a csúcsminôséget képviselô, nagyteljesítményû központi egység és a kiegészítôk egyedülállóan széleskörû variációs lehetôségei teszik lehetôvé, hogy a zenei ízlésének és autója belsô kialakításának leginkább megfelelô rendszert alkossa meg. Ahol az egyedi formatervezés a jövôt idézô technológiával párosul annak érdekében, hogy az autózás élményét felejthetetlenné, ugyanakkor egyszerûbbé és biztonságosabbá tegye. A Panasonic készülékeivel mindez páratlan egyszerûséggel egészül ki.

2

TA RTA L O M

DVD NAVIGÁCIÓS RENDSZEREK

4

8

DVD AUDIO/VIDEO

AV PERIFÉRIÁK 10

DVD NAVIGÁCIÓS RENDSZER ÖSSZEÁLLÍTÁSOK 12

SD ÉS MD LEJÁTSZÓ AUTÓRÁDIÓK 13

14

CD LEJÁTSZÓ AUTÓRÁDIÓK

22

PANASONIC TOYOTA AUTÓVERSENY

CD-VÁLTÓK 24

3 25

CD-VÁLTÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSOK

AUTÓRÁDIÓ-MAGNÓK 26

29

DAB TUNER

ERÔSÍTÔK 29

30

HANGSZÓRÓK

HANGSZÓRÓ BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ 36

CD-VÁLTÓ/FÔ EGYSÉG KOMPATIBILITÁS 39

FÔ EGYSÉGEK ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZATA 40

42

MÛSZAKI JELLEMZÔK

NAVIGÁCIÓS RENDSZEREK

A DVD új jelentést ad a pontosságnak és a kényelemnek a térkép alapú navigációban Hogy méltóképpen ünnepelje az új évezredet, a Panasonic kifejlesztette Európa elsô DVD autós navigációs és AV szórakoztató rendszerét – a CN-DV2000-es modellt. Ebben az évben a Panasonic továbbhaladt a megkezdett úton, és megalkotta a CN-DV2300-as modellt – egy különleges DVD navigációs rendszert, amely a valós idejû segédfunkciók egész sorával teszi egyszerûbbé és könnyebbé a vezetést.

Hat újítás, amellyel a Panasonic forradalmasítja az autós navigációt

4

1. Nagy kapacitás: A DVD olyan nagymennyiségû adatot képes tárolni, hogy egyetlen lemezen elfér 14 európai ország térképe, rengeteg érdekes hely (point of interest/POI) valamint sok egyéb hasznos információ. 2. Gyorsaság: A nagy adatfeldolgozási sebesség érdekében a Panasonic DVD navigációs rendszerei 32-bites RISC CPU-val vannak szerelve. 3. Megbízhatóság: Egy navigációs rendszer, amely sosem hagy cserben, sokféle keresési funkcióval rendelkezik, az útirányt vizuális és hang-utasítással is képes jelezni. 4. Igazi szórakozás: A Panasonic CN-DV2000-es modellje a navigáción kívül a DVD video, CD és Video CD lemezek lejátszásával az autóban ülôk szórakoztatásáról is gondoskodik. 5. Kompakt méret: A helytakarékos, csupán 1 DIN egységnyi magas váz és a divatosan elegáns elôlap által a Panasonic DVD navigációs egységeit valóban a mûszerfal ékességévé teszik. 6. Mindig a legfrissebb információ: A közlekedési hírcsatorna (Traffic Message Channel/TMC) szolgáltatások segítségével Ön percrekész információkhoz juthat a forgalomról, az idôjárásról és az utakról.

CY-VMR5800

14 európai ország egyetlen lemezen Eldöntötte már, hol fogja tölteni a következô szabadságát? Bármely úticél mellett is döntsön, nyugodtan elfelejtheti a térképek problémáját. Többé nem kell minden egyes határon új lemezt betenni, vagy bosszankodnia azon, hogy pont annak az országnak a térképét hagyta otthon. Egyetlen Panasonic DVD-vel Európa 14 országában bárhová egyszerûen odatalál, így az út teljes egészét elôre megtervezheti. A Panasonic DVD navigációs rendszerei DVD-SDAL térkép-lemezt használnak, amelyek a Navigation Technologies által kifejlesztett SDAL (Shared Database Access Library/megosztott hozzáférésû adatbázis könyvtár) formátumúak. A frissített térképi adatokat tartalmazó lemezek rendszeresen megjelennek. Megjegyzés: A Panasonic és a Navtech egyaránt mindent megtesz azért, hogy a térképi adatok pontosak, és naprakészek legyenek. Ennek ellenére, az esetleges térképi pontatlanságokért a felelôsséget nem tudják vállalni. Navigation Technologies – Klantondersteuningscentrum PO Box 501, 7300 AM Apeldoorn, Nederlands Customer Services (ügyfélszolgálat) Telephone: 00800 1 823 5322 www.navtech.com

Részletes információk Egyetlen DVD tartalmazza 14 ország részletes úthálózatának térképét, az utazással kapcsolatos minden érdekes helyet (POI), postai irányítószámot és még rengeteg más értékes adatot is beleértve. Ezt a kivételesen gazdag információtömeget a DVD lemezek rendkívüli, 4,7 GB-os, adattároló képessége teszi lehetôvé, ami hozzávetôlegesen hét CD lemez kapacitásának felel meg. Mindennek eredményeképpen az információs adatbázisok egészen új dimenziói nyílnak meg. A Panasonic a világ eddig legnagyobb navigációs rendszerét kínálja, amellyel Ön bármikor vizuális megerôsítést kaphat éppen aktuális helyzetérôl és haladási irányáról.

Érdekes helyek (POI) hatalmas adatbázisa CN-DV2300

Ön megjelöli a kívánt célállomást, a navigációs rendszer pedig kiválasztja az odavezetô legmegfelelôbb útvonalat – ez az autós navigáció legnagyobb elônye. A hatékony mûködéshez viszont szükség van olyan keresô módokra, amelyek segítségével egyszerûvé válik mindez. A DVD hatalmas kapacitásának köszönhetôen a Panasonic térképi adatbázisban többféle keresési módra nyílik lehetôsége:

DVD NAVIGÁCIÓS RENDSZEREK Az érdekes helyek (POI) számának növekedése Írország 688

Svédország 11,938 Dánia Ausztria 6,825 33,607 Svájc 34,320 Benelux UK 44,121 64,336 Portugália 3,075 Spanyolo. 20,942

Franciao. 106,895

Olaszo. 66,332 Németország 191,048

1. 52 érdekes helyek (POI) kategória – Többek között repülôterek, szórakozási/sportolási lehetôségek és egyéb szolgáltató egységek. Az éttermek konyhák (pl. francia, olasz, mexikói, stb.) szerint vannak felsorolva; a szállodák és benzinkutak a hálózatok nevei alatt kerülnek felsorolásra. Ezzel a rendszerezéssel bárhol és bármikor megtalálja a kívánt információt. 2. 585 000 önálló címszó – A listán többek között 50 000 szálloda, 45 000 parkoló, 64 000 benzinkút és 101 000 étterem szerepel. 3. 41 000 európai irányítószám (közvetlen bevitel) – Ezzel a szolgáltatással csupán az irányítószám ismeretében azonosíthatja a hozzátartozó várost, ami különösen hasznos például barátok/rokonok címeinek keresésénél.

Teljes körû szolgáltatást nyújtó kijelzô* A térkép alapú navigációs rendszereket arra tervezték, hogy praktikus és hatékony segítséget nyújtson valódi vezetési helyzetekben azzal, hogy az egyértelmû, többszínû grafika könnyen és gyorsan áttekinthetôen jeleníti meg a fontos információkat. A Panasonic DVD navigációs rendszere minderre, és még többre, képes. Kijelöli az Ön jelenlegi helyzetét a térképen, kiírja a környezô utcák neveit és feltünteti a közelben lévô fontos turisztikai helyeket. A

4. 12 állású léptékválasztás, és választható tájolási lehetôség – a 12 állású lépték segítségével lehetôvé válik a térkép kinagyításával a részletek megtekintése, a kisebb nagyítási mérték választásával pedig az egész kép megtekintése. Ezenkívül, két különbözô tájolási lehetôség közül választhat. A célállomás keresésénél az „Észak föl” térképállás a legkényelmesebb, míg vezetés közben a „Haladási irány föl” állás a célravezetôbb, mivel így a kijelzôn és az úton történô mozgások egybeesnek. A térkép automatikusan gördülve követi a haladást, így Ön sosem „megy le” a térképrôl. A térkép háttérszínének megválasztásánál a zöld, bézs vagy fekete színek állnak rendelkezésre. Különbözô színek választhatóak az éjszakai és a nappali vezetéshez, a fényerôszabályzó pedig automatikusan csökkenti a képernyô fényerejét, így kímélve a szemet. 5. Óra – a pontos idô ezen az órán valóban szó szerint értendô: A kijelzô óráját atomórához állított GPS idô adat vezérli. 6. Gépjármû-helyzetjelzés – kijelzi a gépjármû pontos helyzetét a térképen. 7. Célállomás tájolás – kijelzi a célállomás irányát az Ön éppen aktuális helyzetéhez mérten. *A kijelzô külsô megjelenése modellenként változó.

Útvonal optimalizáció A nagyteljesítményû 32-bites RISC CPU-nak köszönhetôen a Panasonic DVD navigációs rendszere képes egyszerre több különbözô útvonalat is ajánlani az Ön által kiválasztott célállomásig, az Ön által megadott keresési feltételekkel összhangban (pl. legrövidebb idô alatt; autópálya elkerülésével, stb.). Az Ön által megadott feltételek mellett a rendszer két alternatívát ajánl, valamint minden egyes útvonalhoz hozzárendel egy becsült idôtartamot, így Ön valóban megalapozott döntést tud hozni az útvonallal kapcsolatban. Útvonalát úgy is megtervezheti, hogy a két végpont között még öt helyet jelöl ki, amelyet érinteni kíván. Ez az öt hely akár út közben is, tetszés szerint megváltoztatható: egyeseket törölhet, míg másokat hozzáadhat az útvonaltervezés során. Mindez lehetôvé teszi, hogy a rendszer bármikor alkalmazkodni tudjon, ha eltér eredeti elképzelésétôl, és új útvonalat határoz meg.

Percrekész közlekedési hírek (TMC) (CN-DV2300)

Panasonic kijelzôjén, többek között, az alábbi információk jeleníthetôk meg: 1. Következô útkeresztezôdés/távolság – kijelzi a következô keresztezôdésig hátralévô távolságot, a letérés irányát és annak az útnak a nevét, amelybe befordulni szándékozik. 2. Következô út/távolság – kijelzi a távolságot, ha az elsô irányváltoztatást rövidesen egy másik követ. 3. Érdekes helyek (POI) ikon – kijelzi az útvonal mentén található fontos/érdekes helyeket, mint például parkolókat vagy éttermeket.

A választható CY-TM100N dinamikus navigációs egység* hozzáadásával a képernyôn kiemelések és (több mint 10 féle) ikon jelzi az esetleges közúti baleseteket, útmunkákat, idôjárással kapcsolatos figyelmeztetéseket és bármely más friss információt,

Szembejövô forgalom

Álló forgalom

Baleset

Út lezárva

Útszûkület

Útmunkák

Hibás útszakasz

Veszély

Figyelmeztetés

Csúszós útszakasz

Korlátozott látási viszonyok

Erôs szél

Akadály

Parkolni tilos

Szmogriadó

ami a közlekedéssel összefügg (RDS-TMC). Az elkerülô útvonal megjelenítéséhez egyszerûen kattintson rá az ikonra. Természetesen, útlezárás esetén a kerülô útvonal automatikusan megjelenik a képernyôn. *Nyomdába kerülésig a dinamikus navigációs egység mûködés feltételei a következô országokban valósultak meg: Németország, Hollandia, Belgium.

Utak mellôzése Mi történik, ha a rendszer által javasolt útvonal olyan utat is magában foglal, amelyrôl Ön tudja, hogy hamarosan zsúfolt lesz valamilyen okból. A Panasonic rendszerével ez nem gond: egyszerûen törölje azt az utat a listáról, és indítsa újra a keresést.

Automatikus útirány-korrekció Amennyiben eltért az elôre meghatározott útvonaltól, a Panasonic DVD navigációs rendszerei automatikusan alkalmazkodnak a megváltozott helyzethez, és azonnal megjelenítik az újrakalkulált legoptimálisabb útvonalat a célállomáshoz.

3 féle útvonal-ellenôrzés Három különbözô módon gyôzôdhet meg arról, hogy valóban helyesen dönt az útvonal kiválasztásánál. Az útvonalellenôrzô (Route Preview) az egész útvonalat jeleníti meg, így Ön könnyen áttekintheti azt. Az útvonal-szimulátor (Simulation) grafikai eszközökkel vezeti végig Önt az egész útvonalon, ami különösen hasznos, ha több lehetôség közül kell választani. Végül, a manôver-lista (Manoeuvre List) segítségével áttekintheti az utazás során megjelenítésre kerülô összes utasítást és információt, mint például az utak nevei, az egyes szakaszok hossza, a szükséges irányváltoztatások, valamint az utazás teljes hossza és becsült ideje.

CY-TM100N Dinamikus navigációs egység • Beépített RDS-TMC (rádiós adatszolgáltatás/közlekedési hírcsatorna) rádió • Dekóder a percre kész közlekedési információk megjelenítése érdekében • Kompakt méret a különbözô beszerelési lehetôségek érdekében

CY-VMR5800 CN-DV2300

5


GPS jelvevô A Panasonic vevôje egyszerre nyolc különbözô jel vételére alkalmas, így rendkívül megbízható helyzetmeghatározást tesz lehetôvé.

Kompakt gyro-szenzor

Egyszerû kezelhetôség 10-gombos távirányító A Panasonic navigációs rendszerével rendkívül egyszerûen határozhatja meg azt a célállomást, ahová el kíván jutni. Ehhez hat különbözô lokációs módszer, valamint hat (angol, német, francia, olasz, spanyol és holland) nyelven közvetített hang-irányítás, automatikus elágazás-kinagyítás, „Legközelebbi érdekes helyek (POI)” és még sok más áll rendelkezésére. A Panasonic mindenben segítséget nyújt az útvonal elôkészítésétôl a megérkezés utáni hasznos tudnivalókig.

Hat intelligens módszer a célállomás megtalálásához

6

A Panasonic DVD navigációs rendszere hat egyszerû és hatékony módon segíti az úticél keresését és az odavezetô útvonal megtervezését. A következô keresési módok állnak rendelkezésére: 1. Cím alapján (út, város vagy irányítószám); 2. Elágazás szerint (fôútvonal és bekötôút/keresztút); 3. Érdekes helyek (POI) kategóriák, például szállodák vagy éttermek; 4. Memória: a 100 legutóbbi célállomás, ahova eddig utazott; 5. Kiemelt hely: maximum 100 olyan hely, amelyet Ön késôbb ikonnal szeretne jelölni a térképen; Változtatható sebességû, nyolcirányú térkép-görgetô joystick. Amint elkezdi egy város nevét beírni, a Panasonic CN-DV2300 modellje azonnal megjeleníti a legutóbb keresett 110 város névlistáját, így, amennyiben az Ön által keresett város szerepel a listán, nem szükséges annak teljes nevét beírni.

Hangutasítás Bármerre jár, minden irányváltoztatás elôtt 700, 300 és 100 méterrel érthetô és egyértelmû hangutasítás figyelmeztet a közelgô manôverre. Autópályákon, ahol a sebesség is nagyobb, a rendszer ezeket a figyelmeztetéseket 2 kilométerrel, 1 kilométerrel valamint 500 méterrel a leágazás elôtt alkalmazza. A „Voice” (hang) gomb megnyomásával bármikor meghallgathatja a következô irányváltoztatási utasítást, valamint a célállomásig hátralévô becsült idôt. Ez a szolgáltatást a hat (angol, német, francia, olasz, spanyol és holland) nyelv bármelyikén igénybe veheti.

A fedél elcsúsztatásával láthatóvá válik a szám-billentyûzet, ami hasznos segítséget nyújt az irányítószámok, házszámok vagy egyéb numerikus keresés gyors végrehajtásában. Ugyanez a távirányító az opcionálisan hozzáadott Panasonic monitor vezérlésére is alkalmazható.

Automatikus elágazáskinagyítás* Ahogy célja felé közeledik, a térkép-kijelzô automatikusan kinagyítja az elôzetes útvonaltervben szereplô, soron következô elágazást, amint 300 méterre megközelítette azt. A kijelzôn továbbá megjelenik az irányváltoztatásig hátralévô távolság, a fordulás iránya és az út, amelybe be szándékozik kanyarodni. A térképi utasításokat hangutasítások támogatják. Amennyiben több kanyarodást kell gyors egymásutánban végrehajtania, a kijelzô folyamatosan jelzi a két irányváltoztatás közötti távolságot, a fordulat irányát és az utak neveit. *Ez a szolgáltatás autópályákon nem áll rendelkezésre.

Csúcstechnológia A gépjármû helyzetének pontos meghatározását a Panasonic a GPS és egy beépített helymeghatározó rendszer hibridjének alkalmazásával végzi el. A GPS helymeghatározó rendszer azokat a jeleket használja, amelyeket a föld felett 20 000 kilométerre keringô 24 GPS mûholdból 3-4 küld. A beépített navigációs rendszer a gyro-szenzort és egy sebességérzékelôt használ a helymeghatározásoz akkor, ha átmenetileg a GPS jelek nem foghatóak. A mért adat és a térkép adatbázisának összehasonlításával nyert helyzetmeghatározás ('map matching') rendkívül pontos és megbízható.

Nagyteljesítményû, 32-bites RISC processzor és nagysebességû meghajtó A DVD lemezek lehetôségeinek kihasználása érdekében a Panasonic egy új 32-bites RISC (csökkentett utasításkészletû számítógép) chip-et helyezett el a navigációs rendszer szívében, ami kifejezetten a nagymennyiségû adat gyors feldolgozására született. Ez azt jelenti, hogy nem csak az elôzetes útvonalterv-készítés gyorsult fel, de az utazás alatti változások követése és korrigálása is nagy sebességgel történik.

A Panasonic egyedi gyro-szenzora (elhajlás érzékelô) rendkívüli érzékenysége folytán az autó legkisebb irányváltoztatását is képes érzékelni. A maximális mûszerfalba illeszthetôség érdekében a mûszer 30º-os elôre/hátra, valamint 10º-os oldalirányú beillesztési mozgáslehetôséggel van ellátva.

Sebességérzékelô A gépjármû sebességén alapuló megtett távolság pontos mérése érdekében szükséges a gépjármû típusától függô sebességi együttható különbségeit is számításba venni. E probléma megoldása érdekében a Panasonic egyedi szoftveres jelfeldolgozást alkalmaz, ami teljesen automatikusan végzi a távolságkorrekciót.

Intelligens térkép-összevetés A Panasonic DVD navigációs rendszerei képesek részletes információt gyûjteni autójának útvonaláról, és azt összehasonlítani a térképi adatokkal. E rendszerek hatékonysága különösen szembetûnô a sûrûn kanyargó utakon, mivel képes az autó helyzetét folyamatosan és pontosan nyomon követni.

1-DIN egység méretû rendszer A Panasonicnak sikerült a precíziós gyro-szenzort és GPS jelvevôt tartalmazó egységet egy mindössze 1-DIN magasságú, teljesen integrált dobozba sûríteni, így az kiválóan alkalmas a mûszerfalba való beépítésre. Az autó típusától függôen a konzolos beszerelési mód is megoldható az egyszerûbb lemezbehelyezés érdekében.

A mozi élményvilágát is vigye magával az útra (CN-DV2000) A Panasonic CN-DV2000-es modelljében egy hologram-integrált lencsés egysugaras jelvevô, és egy LSI (nagyfokú integráltságú) lapka gondoskodik mindarról a kapcsolástechnikáról, ami a DVD video, video CD és a hagyományos zenei CD lemezek lejátszásához szükséges, beleértve a kiváló kép- és hangminôségért felelôs MPEG2 video dekódert, a video D/A konvertert és az audio dekódert. Mindez annyit jelent, hogy amikor éppen nem használja a navigációs lemezt, az Önnel együtt utazók egy kiváló minôségû DVD mozival vagy éppen egy kristálytiszta hangzású zenei felvétellel is elûzhetik az utazás egyhangúságát. Ha pedig úgy érzi, hogy felkészült az 5.1 csatornás hangzás megdöbbentô valósághûségére, egyszerûen bôvítse rendszerét egy Panasonic Surround Processzorral, ami beépített Dolby Digital*1/DTS*2 dekóderrel, külsô erôsítôvel és hangsugárzókkal a létezô legjobb, autós AV rendszer. *A "Dolby" és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories bejegyzett védjegye. **A "dts" és a "dts Digital Surround" a Digital Theatre Systems, Inc. bejegyzett védjegye.


CN-DV2000

DVD autós navigációs rendszer és DVD video lejátszó

DVD hardver • Nagyteljesítményû 32-bites RISC processzor és nagysebességû meghajtó • GPS jelvevô • Kompakt gyro-szenzor • Gépjármû-sebességérzékelô • 1-DIN egység magas rendszer • Intelligens térképösszevetés (Map Matching) Képernyôs térkép megjelenítés • 12 állású léptékválasztás, és tájolási lehetôség • Választható térkép-alapszín • Fontos érdekes helyek (POI) és információ kijelzés Átfogó térkép/úthálózat információ • SDAL formátumú térkép lemez a Navtech-tôl (Navigation Technology) • Európa nagy része

egyetlen lemezen • Érdekes helyek (POI) és irányítószám információ Intelligens útvonalkeresés és irányítás • Célállomás keresés és bevitel cím/irányítószám/POI alapján • Optimalizált útvonalterv • Automatikus útvonal-újratervezés • Manôverlista és Útvonal-szimulátor • Hatnyelvû (angol, német, francia, olasz, spanyol és holland) hangirányítás • Automatikus elágazás-kinagyítás DVD Video Lejátszó • Rezgésálló optikai egység rázkódásmentesítô memóriával • Optikai kimenet az 5.1 csatornás rendszerhez CY-AC300 Digitális Surround Processzorral • Egy- és

kétrétegû DVD lemezek olvasására is alkalmas • Menüvezérelt kezdô beállítás • Lassított lejátszás (1/3 sebesség; csak elôre), pillanat állj/állókép • Keresés, ismétlés • CD és Video CD lemezek lejátszására is alkalmas Egyéb szolgáltatások • Joystick rendszerû távvezérlô

CA-LDVR60

Választható RGB kábel

• Az CN-DV2000-es modellt RGB bemeneten keresztül lehet a Panasonic képernyôkhöz csatlakoztatni

CN-DV2300

DVD autós navigációs rendszer

7

DVD hardver • Nagyteljesítményû 32-bites RISC processzor és nagysebességû meghajtó • GPS jelvevô • Kompakt gyro-szenzor • Gépjármû-sebességérzékelô • 1-DIN egység magas rendszer • Intelligens térképösszevetés (Map Matching) Képernyôs térkép megjelenítés • 12 állású léptékválasztás, és tájolási lehetôség • Választható térkép-alapszín • Fontos érdekes helyek (POI) és Közlekedési (TMC*) információ kijelzés * A TMC információk megjelenítéséhez a választható CY-TM dinamikus navigációs egység szükséges.

CN-DV2000 KÖZPONTI EGYSÉG Vételi frekvencia Vételi érzékenység Vételi mód Vételi kód Csatorna rendszer Csatornák Vehetô GPS mûholdak száma Térkép Média Kép kimenet RGB NTSC

PAL PAL-M Analóg audio kimenet Frekvenciafelvétel Jel/zaj arány

Átfogó térkép/úthálózat információ • SDAL formátumú térkép lemez a Navtech-tôl (Navigation Technology) • Európa nagy része egyetlen lemezen • Érdekes helyek (POI) és irányítószám információ Intelligens útvonalkeresés és irányítás • Célállomás keresés és bevitel cím/irányítószám /POI alapján • Optimalizált útvonalterv • Automatikus útvonal-újratervezés • Manôverlista és Útvonal-szimulátor • Hatnyelvû (angol, német, francia, olasz, spanyol és holland) hangirányítás • Automatikus elágazás-kinagyítás

CN-DV2000

CN-DV2300

1575.42MHz -130dBm 8 párhuzamos csatorna C/A kód többcsatornás 8 max. 8 DVD SDAL formátum DVD Video, CD, CD-DA, Video CD

1575.42MHz -130dBm 8 párhuzamos csatorna C/A kód többcsatornás 8 max. 8 DVD SDAL formátum

Navigációs képernyô 1.0Vp-p, 75Ω, RCA Jack dugó (Navigációs képernyô) 1.0Vp-p, 75Ω, RCA Jack dugó (DVD Video) 1.0Vp-p, 75Ω, RCA Jack dugó (DVD Video) sztereo 2cs 1.5Vrms (1kHz, 0dB) 20Hz-20kHz 85dB (IHF A)

Navigációs képernyô 1.0Vp-p, 75Ω, RCA Jack dugó (Navigációs képernyô)

Mono 1cs 1.5Vrms (1kHz, 0dB)

Dinamikus Navigáció a TMC segítségével • TMC információk megjelenítése a választható CY-TM dinamikus navigációs egység segítségével • Információs ikon megjelenítés a képernyôn • Útvonal-átalakítás a forgalmi dugók elkerülése érdekében Egyéb szolgáltatások • Közvetlen irányítószám-beviteli lehetôség a joystick rendszerû távvezérlôn lévô 10-gombos billentyûzet segítségével.

KÖZPONTI EGYSÉG Hangtorzulás (nyávogás) Digitális audio kimenet DVD

CN-DV2300

mérhetô határ alatt Dolby Digital (bitáram), Lineáris PCM (48kHz/16bit, 2cs) MPEG1 (nincs kimenet) Lineáris PCM (nincs kimenet) 12V DC, Negatív föld kevesebb mint 2.5A 178 x 50 x 170mm 2.0kg

12V DC, Negatív föld kevesebb mint 2.5A 178 x 50 x 170mm 2.0kg

GPS ANTENNA Típus Méretek

Mikroszalag görgô 42 x 14 x 50mm

Mikroszalag görgô 42 x 14 x 50mm

TÁVIRÁNYÍTÓ Méretek

42 x 43 x 152mm

41 x 40 x 155mm

34 x 17 x 22mm

34 x 17 x 22mm

Video CD Zenei CD Áramellátás Áramfelvétel Méretek (szél x mag x mély) Tömeg

INFRAVÖRÖS VEVÔ Méretek

AUDIO/VIDEO

CQ-DVR909

MOSFET 4x45 W +5 W nagy teljesítményû, DVD Video/Audio játszó, CD-váltó vezérlésére alkalmas RDS-es autórádió

8

Audio rész • MOSFET 4x45W + 5W (összesen 185W) teljesítmény • 5 V/60Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet • 5 V-os mélysugárzó kimenet • Külön közép- és mélyhangszabályzók • Négyirányú balansz-szabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • Kihajtható középsô hangszóró DVD (Audio/Video)/CD lejátszó • Teljeskörû AV dekóder • 192 kHz-es, 24 bites D/A átalakító • Ultra kicsi DVD/CD olvasófej • Rezgésálló optikai egység rázkódásmentesítô memóriával

• Flexibilis felépítésû Surround Rendszer Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés és CD címlista megjelenítés (CX-DP9061 használata esetén) • Day & Night megvilágítás • Szuperfényes, többszínû LCD kijelzô fényerôszabályzóval • Pontmátrixos karakter-megjelenítés • Digitális rádió (DAB) kompatíbilis

• Levehetô elôlap biztonsági fényjelzéssel • AUX bemenet (hátsó) • Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás • Távirányító

Éjszakai megvilágítás (Day & Night)

CX-DVP292 Autó DVD Lejátszó

Kapható 2002 júliusától

DVD lejátszó • Alkalmas DVD Video, Video CD és zenei CD lemezek lejátszására • 96kHz/24-bites D/A átalakító • Ultra kicsi DVD duális fókuszú olvasófej • Rezgésálló optikai egység rázkódásmentesítô memóriával • Automatikus lemezbetöltés • CD-R, CD-RW és MP3 formátumok lejátszása • CD címlista kiírása

Egyéb szolgáltatások • Video kimenet (1 csatorna RCA) • Audio kimenet (2 csatorna RCA) • Digitális Audio kimenet (optikai) • 1-DIN magas rendszer • RM adat terminál a távirányítóhoz Panasonic monitorok részére • Távirányító

CA-LRD60

Választható optikai kábel • A CN-DV292-es modell és az AC300-as surround processzor csatlakoztatásához szükséges.

DVD AUDIO/VIDEO CD lemezekénél, ezért egy egészen új átalakító kifejlesztésére volt szükség. A továbbfejlesztett D/A átalakító éppen azzal a céllal született, hogy a DVD Audio lemezekben rejlô páratlan hangzás lehetôségeit maximálisan az Ön szórakoztatásának szolgálatába tudja állítani, és gond nélkül megbirkózzon a DVD Video filmek 96kHz/24-bites hanganyagával is.

Ultra kicsi DVD olvasófej

Kihajtható középsô hangszóró (CN-DVR909) A CN-DVR909-es modell csúcsminôségû középsô hangszórója egy gombnyomásra elôugrik tokjából. A 5W-os erôsítôvel ellátott hangsugárzó kiváló hangképzési paraméterekkel rendelkezik, így képes igazán valósághû énekhangokat és DPS effektusokat autójába varázsolni.

Teljeskörû AV dekóder (CN-DVR909)

A Panasonic CNDVR909-es modellje egy igazi 1-DIN-es audio tervezési gyöngyszem. Titka a Panasonic LSI technológiájában rejlik, ami lehetôvé teszi az összes nélkülözhetetlen audio és video áramkör egyetlen chip-be sûrítését, beleértve a DVD Audio dekódert, az MPEG2 video dekódert, valamint a Dolby Digital és a dts surround dekódereket is.

Több évtizednyi tapasztalat eredményeképpen a Panasonic a CQ-DVR909-es és CQDVP292-es modelljeihez ki tudta fejleszteni azt a rendkívül kisméretû, DVD/CD kompatíbilis olvasófejet, amely képes megbirkózni a CD lemezekénél sokkal sûrûbben elhelyezkedô jelekkel is. Hatalmas adatleolvasó képességét a kettôsfókuszú lencsének köszönheti, miáltal a DVD, CD és Video CD lemezek leolvasására egyaránt alkalmas.

Egy- és kétrétegû DVD lemezek leolvasására egyaránt alkalmas Egy két óra tizenöt perc hosszúságú film gond nélkül elfér egy egyrétegû DVD lemezen is. A hosszabb filmekhez a DVD lemezeken lehetôség van két réteg kiképzésére egyetlen oldalon, így a maximális játékidô négy órára növelhetô.

192kHz/24-bites D/A átalakító (CN-DVR909) A DVD Audio minôségû hang elôállításához a 194kHz/24-bites digitális jelet analóg jelekké kell alakítani, amelyek erôsíthetôek, így a hangsugárzók meghajthatására alkalmasak. A DVD Audio felbontóképessége hozzávetôlegesen 1000-szer nagyobb a hagyományos Frekvencia Hangminôség

48kHz vagy 44.1kHz 96kHz vagy 88.2kHz 192kHz vagy 176.4kHz

1cs

2cs

3cs

4cs

5cs

6cs

16-bit 20-bit 24-bit 16-bit 20-bit 24-bit 16-bit 20-bit 24-bit

DVD LEJÁTSZÓ Lejátszható lemezek

VIDEO Önálló rendszer AUDIO Audio kimeneti szint Frekvenciafelvétel Torzítás Dinamika-tartomány (EIAG) Jel/zaj arány Hangtorzulás (nyávogás) RÁDIÓ URH sáv Frekvenciatartomány Max. vételi érzékenység Használható vételi érzékenység

A két réteg közötti távolság mindössze 40 mikrométer – kevesebb, mint az emberi hajszál átmérôjének fele. A CQ-DVR909-es és CQDVP292-es modelljeiben lévô lézer olvasófej képes ezt a rendkívül kis szintkülönbséget is érzékelni, így gond nélkül le tudja olvasni mindkét réteget. Ez a szabadalmaztatás alatt lévô, nagyprecizitású olvasófej-vezérlô technológia a Panasonic fejlesztése, ami hozzájárult a DVD formátum megteremtéséhez.

CQ-DVR909

CX-DVP292

DVD-Video (12 vagy 8 cm, egyoldalú, egy- vagy kétrétegû, PAL/NTSC), CD-DA (12 vagy 8 cm), Video CD (12 or 8 cm)

DVD Video (12 vagy 8 cm, egy- vagy kétoldalú, egy- vagy kétrétegû, PAL/NTSC), CD-ROM (12 vagy 8 cm), CD-DA (12 vagy 8 cm), CD-R (12 vagy 8 cm), CD-RW (12 vagy 8 cm), MP3 CD-R/RW-rôl, Video CD (12 vagy 8 cm)

PAL, 1.0Vp-p, 75Ω (RCA)

PAL, 1.0Vp-p, 75Ω (RCA)

5V rms, 60Ω 2Hz - 88kHz 0.02% (Front L/R) (PCM Input, 1kHz, 0dB) Legalább 100dB (DVD Audio) Legalább 100dB, EIAJ (DVD Audio) Mérhetô határ alatt

2.5V rms, 600Ω, 2ch 20Hz - 20kHz

87.5MHz - 108MHz 0.8µV (S/N 10dB) 6dB/µV (S/N 30dB)

95dB (IHA, A) Mérhetô határ alatt

Rezgésálló optikai egység rázkódásmentesítô memóriával A jelolvasási hibák elkerülése érdekében egy négypontos rugós/rezgéscsillapítós felfüggesztés gondoskodik a függôleges és vízszintes irányú vibráció elnyelésérôl. A rázkódásmentesítô memória további védelmet jelent az ugrások ellen a legszélsôségesebb útviszonyok mellett is.

Flexibilis felépítésû surround rendszer (CN-DVR909) Állítható paraméterek egész sora garantálja azt, hogy a surround hangzás bármilyen belsô kialakítású jármûben tökéletesen szólalhasson meg. A következô paraméterek állítására van lehetôség: hangsugárzó vezérlés; kimeneti balansz; késleltetési idô; dinamikus hangtartomány-sûrítés; lekeverés Dolby Digital/DVD Audio-hoz.

1-DIN egység magas, csatlakoztatható DVD Video rendszer (CN-DVP292) A gyakorlatilag bármilyen típusú autóba való könnyed beszerelhetôség érdekében a CNDVR292-es modell 1DIN méretû dobozában tartalmazza a DVD lejátszó precíziós mechanikáját, és az összes szükséges áramkört. Az analóg és digitális kimeneteknek köszönhetôen a készülék csatlakoztatható a hagyományos sztereo készülékek AUX bemenetéhez, ugyanakkor az Dolby Digital és dts surround rendszerek 5.1 csatornás surround hangzása is kivitelezhetô a CY-AC300-as Kétdekóderes Digitális Surround Processzor segítségével. Az elterjedt kompozit formátumú video kimenet csatlakoztatható hagyományos (RCA bemeneti képcsatlakozóval rendelkezô) TV-hez vagy a Panasonic LCD monitorokhoz.

CQ-DVR909

Jel/zaj arány (Mono) Sztereo szétválasztás Középhullám (MW) Max. vételi érzékenység Használható vételi érzékenység Hosszúsáv (LW) Max. vételi érzékenység Használható vételi érzékenység ERÔSÍTÔ Max. kimeneti teljesítmény ÁLTALÁNOS Bemenet Szint/ellenállás Kimeneti szint/ellenállás Áramellátás Áramfogyasztás Méretek (szél/mag/mély) Súly

CX-DVP292

65dB 35dB 531kHz - 1602kHz 28dB/µV (S/N 20dB) 153kHz - 279kHz 32dB/µV (S/N 20dB) 45W x 4 + 5W Max. 2V/10kΩ 5V/60Ω 12V DC (11 to 16V) 14.4V tápfeszültség, negatív föld Kevesebb mint 8.5A 178 x 50 x 155 mm (közp. egység), 84 x 37 x 83 mm (külsô erôsítô) 2.0 kg (közp. egység), 0.35 kg (külsô erôsítô)

12V DC (11-16V) 14.4V tápfeszültség, negatív föld Kevesebb mint 2.0A 178 x 50 x 155 mm 1.5 kg

9

PERIFÉRIÁK

CQ-VA707

Mûszerfalba szerelhetô 7" szélesvásznú színes LCD monitor RDS-es rádióerôsítôvel és CD-váltó vezérléssel

Monitor • 16:9-es képméretarány választható megjelenítési módokkal (NORMAL/ FULL/ZOOM/JUST) • 336960-pixeles, nagy felbontású képernyô • PAL/NTSC választható üzemmódok • RGB bemenet és video kimenet • Teljes, elektronikus képernyôkiemelô és vízszintes irányú beállítási mechanika; manuális beállítás • 4 fokozatú fényerôszabályzó

16 : 9

Hang • 4x40W (összesen 160W) nagy teljesítmény (4 diszkrét csatorna) • 2V/600Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet • Külön mély- és magashang-szabályzó • 4 féle balansz-szabályzási lehetôség (elsô/hátsó; bal/jobb) • Loudness mélyhang-kiemelés • Ki- és bemenetek teljes választéka (RGB bemenet, kettôs AV bemenet, video kimenet, audio kimenet)

Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 középhullámú állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás Egyéb szolgáltatások • CD-váltó vezérlés • Beépített 3,6 cm átmérôjû hangszóró • Azonosítókódos biztonsági rendszer • Távirányító

CY-VM1500

Mûszerfalra szerelhetô 7" szélesvásznú színes LCD monitor • 16:9-es képméretarány választható megjelenítési módokkal (NORMAL/FULL/ZOOM/ JUST) • 336960-pixeles, nagy felbontású képernyô • PAL/NTSC választható üzemmódok • Ki- és bemenetek teljes választéka (RGB bemenet, kettôs AV bemenet, video kimenet, audio kimenet) • Automatikus fényerôszabályzó • Beépített 4 cm-es hangszóró • Távirányító • Tartozék forgóállvány a felszereléshez

10

16 : 9

CY-VMR5800

Mûszerfalra szerelhetô 5,8" szélesvásznú színes LCD monitor • 16:9-es képméretarány választható megjelenítési módokkal (NORMAL/FULL/ZOOM/ JUST) • 280800-pixeles, nagy felbontású képernyô • RGB bemenet • 4 fokozatú kézi fényerôszabályzó • Beépített 4cm-es hangszóró • Választható CA-FN10X forgóállvány

16 : 9

CA-FN10X

16:9-es képméretarány választható megjelenítési módokkal A Panasonic színes LCD monitorok kimondottan autóban történô használatra lettek kifejlesztve. A nagy, mozivászonszerû képernyôk 16:9-es képméretaránnyal készültek, így a kép teljes terjedelmét képesek megjeleníteni. A 4:3 képméretaránnyal készült TV vagy levélszekrény formátumú alkalmazások megtekintéséhez a NORMAL, FULL, ZOOM és JUST kivetítési módok állnak rendelkezésre.

Nagy felbontású képernyô A CQ-VA707-es és CY-VM1500-as modellek 336960 pixeles képernyôi kiválóan alkalmasak a DVD filmek teljes értékû megjelenítésére. A TFT (vékonyréteg tranzisztoros) aktív mátrixos színes LCD technológia valósághû és élénk színképzést, valamint káprázásmentes képet biztosít, így valóban ideális az autós használatra. A CY-VMR5800-as modell 280800 pixeles képfelbontásával szintén minden igényt ki tud elégíteni.

A be- és kimenetek teljes választéka A hátsó panelen elhelyezett, kettôs AV bemenettel egyszerre két különálló AV forrást (pl. kamera vagy DVD lejátszó) is alkalmazhat. Egy további video kimenet révén a hátsó ülés képernyôje is üzemeltethetôvé válik, az RGB bemenet által pedig a készülék navigációs adatok fogadására is alkalmassá válik.

Beépített hangszóró

a képernyô manuálisan is elforgatható 15 fokkal balra illetve jobbra, ami tovább növeli a nézôszög variációs lehetôségeit.

Azonosítókódos biztonsági rendszer (CQ-VA707) Egy négyjegyû biztonsági kód révén a rendszer felismeri gazdáját, így más autóban nem használható az Ön beleegyezése nélkül. Öt különbözô szögben állítható, függôleges képernyôállás

A beépített hangszóró többek között azokat a hang-utasításokat és információkat közvetíti, amelyeket a vezetô az RGB bemeneten át kap a Panasonic DVD autós navigációs rendszer csatlakoztatása esetén.

Teljes, elektronikus képernyô-kiemelô és vízszintes irányú beállítási mechanika; manuális beállítás (CQ-VA707) A képernyô kiemeléséhez elég egyetlen gombnyomás, hogy az öt különbözô szögbeállítás közül a legmegfelelôbbet kiválaszthassa; míg a két vízszintes beállítási lehetôség tovább pontosítja az optimális nézôszöget. Ezenfelül,

Kétféle, vízszintes beállítási lehetôség Jobbra és balra forgatható (kézzel)

AV PERIFÉRIÁK

CY-AC300

Kettôs dekóderû digitális surround hangzásprocesszor CD-váltó vezérléssel


• 5.1 csatornás Dolby Digital/dts Surround hangzás • Teljeskörû flexibilitású felépítés-rendszer • SDP-hatások gazdag választéka • Automatikus Dolby Digital/dts szelekció • 2V/600Ω-os elôerôsítô kimenet egy külsô erôsítô csatlakoztatásához a beépített középsô csatorna erôsítôjének (30W) kiegészítéseként • Nappali & éjszakai megvilágítási mód • Nagy fényerejû, színes LCD monitor fényerôszabályzóval • Pontmátrixos karakterkijelzô

CY-TN1500

EAB-CF2

TV-tuner egység

• Távirányító az Ön által választott Panasonic monitorhoz (CQ-VA707; CY-VM1500) • Multi-régiós kompatibilitás (UK/HK, CCIR, stb.) • Max. 18 állomás tárolása • 4 antennabemenet (antennák nélkül)

5.1 csatornás Dolby Digital/dts térhangzás Sok, DVD lemezen* forgalmazott film Dolby Digital rendszerben kódolt hangsávot tartalmaz, ami a mozikban vetített filmek eredeti hangzásrendszere is. Az 5.1 csatornás Dolby Digital rendszer segítségével hat, digitálisan rögzített csatorna áll rendelkezésre (bal/jobb elsô; bal/jobb surround; középsô; mélysugárzó). Mivel ezek különálló (diszkrét) csatornák, nem csak a jobb – bal vagy elsô – hátsó irányú hanghatások, de az átlós irányú hangmozgások is kivitelezhetôek. Ennek köszönhetôen igazi mozi-színvonalú hangzásélményben lehet része. A Dolby Digital-hoz hasonlóan a dts is egy, a mozifilmek számára kifejlesztett, 5.1 csatornás hang-

CQ-VA707 színes LCD monitor/rádióerôsítô KIJELZÔ EGYSÉG Folyadékkristályos képernyô Képernyô mérete Képpontok száma Kijelzési mód Meghajtási mód Fényforrás Hang kimenet Hangszóró Méretek (szél. x mag. x mélys.) Tömeg FÔEGYSÉG URH Frekvenciatartomány Max. érzékenység (jel/zaj arány 10dB) Használható érzékenység (j/z 30dB) Jel/zaj arány (Mono) Sztereo szétválasztás Középhullám Frekvenciatartomány Használható érzékenység (j/z 20dB) Hosszúsáv Frekvenciatartomány Használható érzékenység (j/z 20dB) ERÔSÍTÔ Maximális kimeneti teljesítmény ÁLTALÁNOS Bemeneti szint és ellenállás Kimeneti szint és ellenállás Tápellátás Áramfogyasztás Méretek (szél. x mag. x mélys.) Tömeg

7˝ szélesvásznú 156 (W) x 87 (H) x 178 mm (Diag.) 336,960 (234 függ. x 480 vízsz. x 3) Transzparens színszûrô formátum TFT aktív mátrix formátum Belsô megvilágítás (beépített kisméretû fénycsô) 0.7W 3,6 cm-es, kerek (x1) 178 x 50 x 160 mm 1.9 kg

87.5MHz - 108MHz 0.8µV 8dB/µV 65dB 35dB 531kHz - 1602kHz 28dB/µV 153kHz - 279kHz 35dB/µV

front (bal)

center sugárzó

front (jobb)

zásrendszer, ennek ellenére nagyobb adatmennyiháttérsugárzó (bal) háttérsugárzó (jobb) mélysugárzó (0.1 csat.) ség rögzítésével készül, így igazi „stúdiófelvétel” minôségû hangzást biztosít. A DVD lemez, nagy adattárolási képessége által, lehetôvé teszi magának a képnek és a kiváló minôségû dts adatoknak egy lemezen való rögzítését, így autójában is teljes moziélményben lehet része.

• Kompakt, vékony bassreflex doboz • Szélessávú, vékony, domború membrán

DSP-hatások gazdag választéka Az optikai bemenetek mellett a CY-AC300-as modellel lehetôség nyílik az autóban lévô sztereo rendszer analóg jeleinek fogadására is. A DPS áramkör képes a rádióról, kazettás magnóról vagy CD lejátszóról érkezô sztereo jeleket szimulált surround hanghatásokkal bôvíteni. A három programozott környezeti mód mellett az ülôhely is kiválasztható, így a hangkép az utasok számának és helyzetének legmegfelelôbben állítható be. *Mivel a DVD Video lejátszók egy úgynevezett tartomány-vezérlô információs (Region Management Information) rendszert használnak a lemezek felismeréséhez, a lemezek lejátszása nem lehetséges, ha a lejátszó területikódja (region code) különbözik a lemezétôl. A Panasonic DVD Video lejátszóinak tartománykódja: 2.

CY-VM1500 színes LCD monitor KIJELZÔ EGYSÉG Folyadékkristályos képernyô Képernyô mérete Képpontok száma Kijelzési mód Meghajtási mód Fényforrás Hang kimenet Hangszóró Méretek (szél. x mag. x mélys.) Tömeg FÔEGYSÉG Csatlakozóaljzatok AV bemeneti szint (1, 2) AV kimeneti szint Tápellátás Méretek (szél. x mag. x mélys.) Tömeg

7˝ szélesvásznú 156 (W) x 87 (H) x 178mm (Diag.) 336,960 (234 függ. x 480 vízsz. x 3) Transzparens színszûrô formátum TFT aktív mátrix formátum Belsô megvilágítás (U alakú, színes fluoreszkáló fényforrás) 0.5W 4 cm kör alakú (x1) 181 x 131 x 34 mm 0.57 kg

Tápfeszültség, földelés, kézifék érzékelô Kamera bemenet (10 tûs), kijelzô egység bemenet (20 tûs) Video (1Vp-p, 75Ω, RCA), Audio (0.5V rms, RCA) Video (1Vp-p, 75Ω, RCA), Audio (0.5V rms, RCA) 12V DC (11 to 16V), 14.4V tápfeszültség, negatív föld 196 x 38 x 72 mm 0.47 kg

CY-AC300 Digitális surround processor 40W x 4 Max. 2V/10kΩ 4V/600Ω (CD-váltó üzemmód) 12V DC (11 to 16V), 14.4V tápfeszültség, negatív föld 7A (video-lejátszási módban) 215 x 41 x 150 mm 1.2 kg

8cm-es középsô hangszóró

HANG Kimeneti szint Frekvenciaátvitel Késleltetési idô Dolby Digital Dolby Pro Logic Torzítás (PCM bemenet, 1kHz, 0dB) Dinamikatartomány Jel/zaj arány (IHF, A)

2V rms (0dB), 600Ω 20Hz - 20kHz, ±1dB (Front L/R, centersugárzó, háttérsugárzó L/R) (‘LARGE’ beállításnál) 0 - 5ms (centersugárzó), 0 -15ms (háttérsugárzó L/R) 15 - 30ms (háttérsugárzó L/R) 0.02% (Front L/R) 96dB 100dB

ÁLTALÁNOS Tápellátás Áramfogyasztás Méretek (szél. x mag. x mélys.) Vezérlôegység Fô egység Tömeg Vezérlôegység Fô egység

12V DC (11 to 16V), 14.4V tápfeszültség, negatív föld Kevesebb mint 3.0A 170 x 46 x 25 mm 214 x 41 x 150 mm 0.2 kg 1.1 kg

CY-VMR5800 színes LCD monitor KIJELZÔ EGYSÉG Folyadékkristályos képernyô Méretek (szél. x mag. x mély.) Képpontok száma Kijelzési mód Meghajtási mód Fényforrás Hang kimenet Hangszóró Tápellátás Méretek (szél. x mag. x mélys.) Tömeg Connection Terminals

5.8" szélesvásznú 127 x 74 x 147 mm (Diag.) 280,800 (234 függ. x 400 vízsz. x 3) Transzparens színszûrô formátum TFT aktív mátrix formátum Belsô megvilágítás (U alakú, színes fluoreszkáló fényforrás) 1W 4 cm kör alakú (x1) 12V DC (11 to 16V), 14.4V tápfeszültség, negatív föld 155 x 113 x 33 mm 0.48 kg RGB-In (20 tûs)

• A mûszaki adatok megváltoztatásának joga fenntartva. • Minden, a monitorokon látható, kép szimulált. • A vezetô vezetés közben nem kezelheti a színes LCD monitort. • A színes LCD monitor kezelése elterelheti a vezetô figyelmét, ezáltal balesethez vezethet. Állítsa le gépjármûvét biztonságos helyen, míg a képernyôt kezeli. • A vezetô vezetés közben nem nézhet filmet, mivel az elterelheti a vezetô figyelmét, ezáltal balesethez vezethet. • Ügyeljen a készülék megfelelô hangerôn történô használatára. • A készülék túl hangos üzemeltetése balesethez vezethet, mivel megakadályozza a vezetôt a kívülrôl jövô figyelmeztetô hangjelzések észlelésében

11

DVD NAVIGÁCIÓS RENDSZER ÖSSZEÁLLÍTÁSOK

ALAP RENDSZER DVD navigáció/DVD video/CD/rádió CJ-DS162 Jobb elsô hangszóró

CJ-DC172 Jobb hátsó hangszóró

CQ-VA707 LCD kijelzô/ autórádió

CN-DV2000 DVD mobil navigációs rendszer/ DVD video lejátszó

CQ-VA707

CJ-DS162 Bal elsô hangszóró

CX-DP88 CD-váltó

CJ-DC172 Bal hátsó hangszóró

12

Bôvített AV/navigációs rendszer DVD navigáció/DVD video/CD/rádió/5.1-csatornás hang CN-DV2300 DVD mobil navigációs rendszer CJ-DVD177 Jobb elsô hangszóró

CY-VM1500 Fejtámlába szerelt LCD monitor

CJ-SS172 Surround hangszóró CY-AC300 (Fôegység)

CQ-VA707 LCD kijelzô/ autórádió

CY-M7052 2-csatornás erôsítô

CQ-VA707 CY-M9054 4-csatornás erôsítô

EAB-CF2 Középsô hangszóró

CY-AC300 Surround hangzásprocesszor

CJ-HD302Ł Mélysugárzó CX-DVP292 DVD lejátszó

CY-VM1500 CY-M7052

CJ-DVD177 Bal elsô hangszóró CJ-SS172 háttér hangszóró

CX-DP88 CD-váltó

LEJÁTSZÓ AUTÓRÁDIÓ

CQ-SRX7000

MOSFET 4x45W-os nagy teljesítményû, SD és CD lejátszó RDS-es autórádió, pontmátrixos LCD kijelzôvel és CD-váltó vezérlôvel

Hang • MOSFET 4x45W (összesen 180W) teljesítmény

lításához • Zeneszámok címeinek kiírása/görge-

kijelzô fényerôszabályzóval • Spektrum-

• DSP (digitális jelfeldolgozó) • Grafikus hangszínszabályzó

tése (címlista; zene/elôadó)

analizátor • Digitális rádió (DAB) kompatíbilis

• Négyirányú balansz-szabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal)

CD lejátszó • CD-R lemezek lejátszására alkal-

• AUX bemenet (hátsó) • Levehetô elôlap biz-

• 5 V/60Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet • 5 V-os mélysu-

mas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs

tonsági fényjelzéssel • Telefonhívás vagy navi-

gárzó kimenet kapcsolható aluláteresztô szûrôvel (100/150/

digitál/analóg átalakító rendszer • 3 sugaras

gáció esetén automatikus némítás

200Hz) • Elôerôsítô kimenet a középsô hangszóróhoz

hologram olvasófej • szuper, egylapkás digitális

• Távirányító • ISO csatlakozó

Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH,

áramkör • Léptetés elôre/hátra; keresés; ismétlés;

6 közép/ hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas

véletlenszerû lejátszás • CD szöveg kiírás

memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás

Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés és CD

SD lejátszó • AAC/MP3 dekóder • Léptetés

címlista megjelenítés (CX-DP9061 használata

elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás

esetén) • Day & Night megvilágítás • BIG, rendkívül

• Zeneszám-válogatás egyéni zenei lista összeál-

részletes grafikájú kijelzô • Szuperfényes, kék LCD

KÉK Éjszakai megvilágítás (Day & Night)

Kompakt és vékony méret

Hatalmas tárlóképesség

Az SD Memóriakártya rendkívül kis méretû -– 24 mm x 32 mm, ami egy átlagos postai bélyeg nagyságának felel meg, és csupán 2,1 mm „vastag”. Ennek köszönhetôen nagyban hozzá tud járulni a multifunkciós termékek miniatürizálásához a vezeték nélküli kommunikációtól az otthoni alkalmazásokig. Az SD Audio-lejátszók valóban olyan kisméretûre tervezhetôek, hogy könnyedén hordhatóak úgy, mint egy nyaklánc vagy karóra, és fejhallgatókba is beépíthetôek.

Az SD Memóriakártyának csak a mérete kicsi. A bélyeg méretû 512MB SD modell hatalmas mennyiségû digitális adatot képes tárolni, így akár több, mint hét és félórányi zenei anyag is rögzíthetô rajta.

Gyors hozzáférés Az SD Memóriakártya gyors, percenként átlagosan 2MB-os, írási sebességénél fogva könnyedén kezeli a digitális információt. Egy egész CD-nyi tömö-

rített digitális adat rögzítése az SD kártyán nem tart tovább, mint 30 perc.

Szerzôi jogvédelem Az SD memóriakártyák elnevezésében az SD a „Secure Digital” rövidítése, ami arra a számos, magas szintû biztonsági funkcióra utal, amivel ez az adathordozó a szerzôi jogvédelmet garantálja. Ez a biztonságos adatrögzítési mód egyaránt nyújt védelmet zenei anyagok elôállítóinak, és szolgáltat magas színvonalú zenei élvezetet használóinak.

Tömörítési mód és a felvétel hossza

Mód Bit átvitel Magas minôség 128kbps

Normál

96kbps

Felvétel (512MB Card) kb. 512 perc kb. 688 perc

Zeneforrás

Felvétel

PC

Felvétel

(Opcionális)

CQ-SRX7000

USB olvasó (Opcionális)

MR707

CQMOSFET 4x45W-os nagy teljesítményû, MD lejátszó RDS-es autórádió, pontmátrixos LCD kijelzôvel és CD-váltó vezérlôvel

Hang • MOSFET 4x45W (összesen 180W) teljesít-

közép/hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas

karakterkijelzés • Kivezérlésmérô

mény • S-HDB nagypontosságú mélyhangátvitel

memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás

• Levehetô elôlap biztonsági fényjelzéssel

• Önálló mély- és magashangszabályzó • Négyirá-

MD lejátszó • MD címlista kiírás és görgetés

• Telefonhívás vagy navigáció esetén

nyú balansz-szabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 5

• MD rázkódásmentesítô memória

automatikus némítás • Távirányító • ISO

V/60Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet • 2 V-os mély-

Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés és CD

csatlakozó

sugárzó kimenet kapcsolható aluláteresztô szûrôvel

címlista megjelenítés (CX-DP9061 használata

(80Hz) • Elôerôsítô kimenet a középsô hangszóróhoz

esetén) • Day & Night megvilágítás • Szuperfényes,

Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6

kék LCD kijelzô fényerôszabályzóval • Pontmátrixos


MD címlista megjelenítés és görgetés

MD rázkódásmentes memória

Az elôre rögzített címlistával vagy egyéb szöveggel rendelkezô MD lemezek betöltése után az LCD kijelzôn leolvashatja, vagy tetszés szerint görgetheti a szöveges információt, így akár 60 betûs szövegek is megjeleníthetôk.

Amikor autójával egyenetlen úttestre vagy bukkanóra hajt az MD lejátszó jelolvasása egy-egy pillanatra megszakadhat. E probléma kiküszöbölésének érdekében a Panasonic MD lejátszói olyan beépített memória-chipet tartalmaznak,

ami képes a zenei adatokat elôre eltárolni, így a leolvasófejnek van ideje újra kezdenie a lejátszást anélkül, hogy a zene egy pillanatra is megszakadna.

13

LEJÁTSZÓ AUTÓRÁDIÓ

DFX802

CQMOSFET 4x50W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió, CD-váltó vezérlôvel

14 Hang • MOSFET 4x50W (összesen 200W) telje-

CD lejátszó • CD-R és CD-RW lemezek

hetetlen kijelzô érintésvezérlésû kezelô-

sítmény • S-HDB nagypontosságú mélyhang-

lejátszására alkalmas • Többlépcsôs zajhatá-

panel • Szuperfényes, kék LCD kijelzô

átvitel • Önálló mély- és magashangszabályzó

rolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átala-

fényerôszabályzóval • Spektrumanalizátor

• Négyirányú balanszszabályzó (elsô/hátsó,

kító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej

• Digitális rádió (DAB) kompatíbilis • AUX

jobb/bal) • 5 V/60Ω-os kettôs elôerôsítô

• szuper, egylapkás digitális áramkör • Lép-

bemenet (hátsó) • Távirányító

kimenet • 5 V/60Ω-os mélysugárzó kimenet

tetés elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlen-

bemenet • Az elôlap teljes

kapcsolható aluláteresztô szûrôvel (80/120Hz)

szerû lejátszás

egészét betöltô kijelzô •

Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V

Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés

Levehetô elôlap biztonsági fény-

• 18 URH, 6 közép/ hosszúhullámú állomás

és CD címlista megjelenítés (CX-DP9061

jelzéssel • Telefonhívás vagy

tárolására alkalmas memória • Automatikus

használata esetén) • „Touch Me” érintésre

navigáció esetén automatikus némítás •

állomáskeresés/ tárolás

bekapcsoló, készenléti állapotban észreve-

Távirányító • ISO csatlakozó

KÉK

A forrás kijelzése Itt tudja kikapcsolni vagy változtatni a forrásokat.

Érintésvezérlésû kezelôpanel Az Ön maximális kiszolgálása érdekében a kezelôpanel kialakításánál ügyeltünk arra, hogy az a megtévesztésig hasonlítson a hagyományos autórádiók kezelôszerveinek és grafikus kijelzôinek küllemére, valamint a megszokott, háromdimenziós gombokat is élethûen utánozza. Mindennek köszönhetôen a kezelôpanel használata még akkor is könnyedén elsajátítható, ha korábban soha nem használt ilyet. A gombok tekergetése vagy nyomkodása helyett egyszerûen érintse meg az aktiválni vagy változtatni kívánt szolgáltatás jelzett helyét a panel tökéletesen sima felületén.

Hangerô

Némítás

Spektrumanalizátor kijelzô Grafikus kijelzô és funkció kijelzés

Menü beállítás Itt éri el a menü és almenü pontokat, és végezheti el a beállításokat.

Kurzorok

Tuner

A kurzorok segítségével tud keresni a rádióállomások, menüpontok, track-ek és diszkek között.

Beállíthatja a különbözô csatornákat és ez a CD lejátszás pillanat-megállító gombja is.

CD LEJÁTSZÓ AUTÓRÁDIÓ

„Touch Me” érintésre bekapcsoló, készenléti állapotban észrevehetetlen kijelzôpanel A Panasonic CQ-DFX802-es modelljének kijelzôpanelje arra is képes, hogy kaméleon módjára olvadjon bele a mûszerfalba, így gyakorlatilag észrevehetetlen az autón kívülrôl. Egyetlen könnyed érintéssel életre kelthetô, és máris a hét választható színösszeállítás valamelyikében pompázik.

15

Választható szín-összeállítású, és mintázatú kijelzô A kijelzô két oldalán elhelyezett, nagyméretû, megvilágított gombok színe csak Önön múlik. Autója belsô szín-összeállításának megfelelôen válasszon egyet a kék, vörös, lila, zöld, tengerkék, szivárvány vagy a hangerônek megfelelôen változó színekbôl, esetleg változtassa meg azt, hogy kifejezze hangulatát. További egyedi beállítási lehetôségek: öt különbözô spektrumanalizátor mintázat, három élénkségi szint, öt kontraszt szint és három fényerôsségi szint. Kettôs biztonság (kikapcsolt állapotban teljesen elsötétített „Shutter” LCD, és levehetô elôlap) Ennek az ötletes „Shutter” LCD megoldásnak köszönhetôen az érintésvezérelt „Touch Me” panel teljesen elsötétül, amikor kikapcsolja a készüléket, így elkerüli a nemkívánatos figyelmet. Amennyiben még így sem szeretné készülékét magára hagyni, a levehetô elôlapot bármikor magával viheti.

Elsô fedôlap Érintésvezérelt panel „Shutter” LCD Beépített panel LCD kijelzô

Süllyesztett beszerelési tervezés Az elegáns, tökéletesen sima felületû „Touch Me” érintésvezérelt panelen nincsenek kiálló gombok vagy egyéb kezelôszervek, így szinte bármely típusú gépjármû mûszerfalába besüllyeszthetô, és egyedi megjelenést ad. Spektrum-analizátor


CQ-DFX972

MOSFET 4x50W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió, CD-váltó vezérlôvel

Hang • MOSFET 4x50W (összesen 200W) teljesítmény • Új, S-HDB nagypontosságú mélyhangátvitel • Önálló mély- és magashangszabályzó • Négyirányú balanszszabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 5 V/60Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet • 5 V/60Ω-os mélysugárzó kimenet kapcsolható aluláteresztô szûrôvel (80/120Hz) Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás

CD lejátszó • CD-R, CD-RW és MP3 lemezek lejátszására alkalmas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej • Szuper, egylapkás digitális áramkör • Léptetés elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás • CD szöveg kiírás Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés és CD címlista megjelenítés (CXDP9061 használata esetén) • Day & Night megvilágítás • BIG, rendkívül részletes

grafikájú kijelzô • Szuperfényes, kék LCD kijelzô fényerôszabályzóval • Spektrumanalizátor • AUX bemenet (hátsó) • Távirányító bemenet • Levehetô elôlap biztonsági fényjelzéssel • Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás • Távirányító • ISO csatlakozó


16

Forgó rendszerû vezérlôgomb (újdonság) Ez az egyedülálló, ezüstösen csillogó forgó vezérlôgomb könnyed, gyors hangerôszabályzást és menüpont-kiválasztást tesz lehetôvé. A sokféle funkciót ellátó, nagyméretû gomb alkalmazásával a Panasonic ismét tovább javította készülékeinek ergonómiáját, egyúttal az elôlap kialakítását áttekinthetôbbé és elegánsabbá tette.

CD LEJÁTSZÓ AUTÓRÁDIÓ BIG (Beat Impact Graphic), rendkívül részletes grafikájú kijelzô A továbbfejlesztett, teljes rácspontozású LCD + CFL kijelzô technológia segítségével lehetôvé válik a négyszintû színárnyalás, ami rendkívüli kijelzési lehetôségeket biztosít. Ez a technológia a nagykapacitású kijelzô-memóriával együtt komplex animációs lehetôségeket és gazdag háromdimenziós grafikai megoldásokat képes elôállítani. A vizuálisan könnyedén lekövethetô LCD kijelzô az egyik legnagyobb az 1DIN egység méretû autóhifi rendszereknél.

Minta 2

Minta 3

Minta 1

Minta 4

Minta 5

17

CD-R, CD-RW és MP3 formátumok lejátszása (újdonság) A Panasonic autós rendszerek a hagyományos CD lemezek mellett alkalmasak a CD-R és CD-RW lemezek lejátszására is. Ezen felül, a CQ-DFX972-es, a CQ-DFX572-es és a CQRDP472-es modellek az új, MP3-as formátumok lejátszására is alkalmasak.

Egyetlen lemez az egész útra Az MP3 az MPEG-1 Audio Layer 3 megnevezést takarja. Ez a technológia olyan mértékû jelsûrítést jelent, ami 10-12szer több zenei anyag felvételét teszi lehetôvé egyetlen lemezen. Töltsön le MP3 fájlokat az Internetrôl, vagy alakítsa át kedvenc CD felvételeit MP3 formátumúra, és az így nyert zenei anyagot rögzítse CD-R vagy CD-RW lemezre. Az eredmény a hagyományos CD-knél akár 12-szer több zene egyetlen MP3 formátumú lemezen, ami egész utazása alatt képes a szórakoztatásáról gondoskodni. Nincs több körülményes lemezcsere vezetés közben – csak gondtalan zenei élvezet, még a hosszú utazások során is.

Leegyszerûsített zenei navigációs rendszer Az egyes zeneszámok egyszerûbb megtalálásának érdekében a zenefájlok különbözô szempontok szerint (pl. mûfaj és/vagy elôadó) mappákba rendezhetôek a lemezre történô rögzítés elôtt*. Ezután az MP3-as formátumok lejátszására is alkalmas Panasonic CD lejátszó/autórádió kijelzôjén a mappákat végigfuttatva könnyedén rátalálhat az éppen áhított zeneszámra. A CQ-DFX972-es modell különlegesen nagy kijelzôjén a mappákat és fájlokat akár egyszerre is megjelenítheti maximum 31 karakter terjedelemben. Ezen kívül, az úgynevezett belehallgatásos keresôprogram (intro scan) segítségével úgy is kereshet, hogy minden zeneszám elsô 10 másodpercét hallgatja csak meg; de amennyiben szereti a meglepetéseket, a véletlenszerû lejátszási módot is választhatja. *A lejátszó egységek egyidejûleg nyolc mappából 254 zenei fájlt tudnak beolvasni. Az ezen felüli mappák olvasása nem lehetséges.


DFX602


CD lejátszó • CD-R és CD-RW lemezek lejátszására alkalmas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej • Szuper, egylapkás digitális áramkör • Léptetés elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezér-

Hang • MOSFET 4x50W (összesen 200W) teljesítmény • Új, S-HDB nagypontosságú mélyhangátvitel • Önálló mély- és magashangszabályzó • Négyirányú balanszszabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 2,5V/200Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet • 2,5V/200Ω-os mélysugárzó kimenet kapcsolható aluláteresztô szûrôvel (80Hz) Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás


lés és CD címlista megjelenítés (CXDP9061 használata esetén) • Day & Night megvilágítás • BIG, rendkívül részletes


18

DFX572


Hang • MOSFET 4x50W (összesen 200W) teljesítmény • Új, S-HDB nagypontosságú mélyhangátvitel • Önálló mély- és magashangszabályzó • Négyirányú balanszszabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 2,5V/200Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet • 2,5V/200Ω-os mélysugárzó kimenet kapcsolható aluláteresztô szûrôvel (80Hz) Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás

CD lejátszó • CD-R, CD-RW és MP3 lemezek lejátszására alkalmas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej • Szuper, egylapkás digitális áramkör • Léptetés elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás • CD szöveg kiírás Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés és CD címlista megjelenítés (CXDP9061 használata esetén) • Day & Night megvilágítás • BIG, rendkívül részletes




RDP472

CQ4x45W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió, CD-váltó vezérlôvel

Hang • 4x45W (összesen 180W) teljesítmény • Loudness mélyhang-kiemelés • Önálló mély- és magashangszabályzó • Négyirányú balansz-szabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 2V/600Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/hosszúhullámú

állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás CD lejátszó • CD-R, CD-RW és MP3 lemezek lejátszására is alkalmas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej • Szuper, egylapkás digitális áramkör • Léptetés

elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás • CD szöveg kiírás Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés • Fehér LCD kijelzô • Levehetô elôlap biztonsági fényjelzéssel • Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás • Távirányító • ISO csatlakozó

FEHÉR

Nagy teljesítmény A Panasonic autórádiók saját erôsítôi legalább négy, egyenként akár 50W-os kimeneti teljesítményû, csatornával rendelkeznek, hogy a kiváló hangvisszaadásnak elegendô mozgásteret adhassanak. A kristálytiszta hangzás biztosítására ezek az erôsítôk a következô technológiai megoldásokkal vannak felvértezve: nagyteljesítményû elektrolit kondenzátor, kétvonalas tápfeszültség vezeték, toroid tekercselésû feszültségtranszformátor az audio-egység folyamatos tápellátásáért.

MOSFET kimeneti fokozat A MOSFET (fémoxid félvezetô térvezérléses végfok tranzisztor) tranzisztorok rendkívüli segítséget jelentenek az audio teljesítményerôsítôk számára. Különösen elônyös tulajdonhagyományos tranzisztor kimeneti hullám

MOSFET

ságuk, hogy rendkívül tiszta energia-kimenetet biztosítanak a keresztezési torzulás csökkentése révén az elôerôsítési fázis jelének áramerôsség – feszültség konverziója során. Az ebbôl származó elônyök megmutatkoznak a magashang-zaj megszûnésével járó jel/zaj arány csökkenésében. Az eredményül kapott nagy hangzáshûség és részletgazdagság önmagáért beszél.

Mélysugárzó-kimenet

Kettôs elôerôsítô kimenet

Spektrumanalizátor

Az elsô és hátsó 5 V-os, 2,5 V-os ill. 2 V-os k e t t ô s elôerôsítô kimenet kis megterhelés mellett is lehetôvé teszi, hogy a külsô erôsítô csúcsteljesítményt adjon le, így széles dinamikatartományú hangvisszaadás és kiváló jel/zaj viszony érhetô el. A fader szabályzóval beállítható a beépített és a külsô erôsítô(k) elsô/hátsó kimeneti csatornájának egyensúlya, amely a külsôleg csatlakoztatható készülékek széles választéka révén lehetôséget teremt a rendszer bôvítésére.

A spektrumanalizátor biztosítja a zene pillanatnyi energiájának dinamikus megjelenítését. A többféle különbözô, – például csúcsvezérlés-kijelzôs – minta egyikének megadásával kiválasztható a hangulathoz és a zenéhez leginkább illô megjelenítés. Természetesen szükség esetén a kijelzô kikapcsolható.

Az 5 Voltos vagy 2 Voltos mélysugárzó kimenet egyszerûvé teszi külsô erôsítô, valamint egy vagy több mélysugárzó beépítését, ha autós hangrendszerét erôteljes mélyhang-kiemeléssel akarja gazdagítani. Ezzel a magasabb feszültségû kimenettel csúcsteljesítmény érhetô el gyakorlatilag a piacon kapható bármelyik mélysugárzóval.

19


DFX301


Hang • MOSFET 4x45W (összesen 180 W) teljesítmény • Loudness mélyhang-kiemelés • Önálló mély- és magashangszabályzó • Négyirányú balansz-szabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 2V/600Ω-os elôerôsítô kimenet Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás

CD lejátszó • CD-R lemezek lejátszására alkalmas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej • Szuper, egylapkás digitális áramkör • Léptetés elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés • Day & Night megvilágítás

• Szuperfényes, kék LCD kijelzô fényerôszabályzóval • Kivezérlésmérô • Levehetô elôlap • Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás • Választható távirányító (CA-RC61) • ISO csatlakozó


DFX202

CQ4x45W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió, CD-váltó vezérlôvel

20

Hang • 4x45W (összesen 180W) teljesítmény • Loudness mélyhang-kiemelés • Önálló mély- és magashangszabályzó • Négyirányú balansz-szabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 2V/600Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/hosszúhullámú állomás

tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/tárolás CD lejátszó • CD-R és CD-RW lemezek lejátszására alkalmas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/ analóg átalakító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej • Szuper, egylapkás digitális áramkör • Léptetés elôre/hátra;

keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés • Fehér LCD kijelzô • Kivezérlésmérô • Levehetô elôlap • Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás • Választható távirányító (CA-RC61) • ISO csatlakozó

FEHÉR

Többlépcsôs zajhatárolású, 1 bites, kettôs digitál/ analóg átalakító rendszer kimenet

kimenet

A Panasonic digitál/ hagyományos többlépcsôs zajhatárolású rendszer analóg átalakító rendszere egy biten alakítja át a digitális jelet bemenet bemenet analóg jellé, így teljesen kiküszöböli az alacsony szintû nemlinearitás problémáit. A rendszer az újrakvantálási zajt a hallható hangtartomány fölé tolja el, ahonnan a végsô szûrési szakaszban teljesen eltávolítható. Ennek eredményeként rendkívül pontos az eredeti analóg hullámforma rekonstrukciója, ami kristálytiszta hangképzést eredményez. Ezen felül, mivel a rendszer a bal és jobb csatornákhoz külön átalakítót használ a sztereo hangkép lényegesen jobb.

3 sugaras hologram olvasófej A CD-re rögzített digitális adatok olvasásához lézerdiódából, fotóérzékelôbôl, rácsszûrôbôl és más opto-elektronikai alkatrészekbôl álló, pontosan

összehangolt rendszer szükséges. A Panasonic az összes ilyen célú alkatrészt egy intelligens LEDGE (lézerérzékelô rácsegység) egységbe helyezi, amely 3 sugárral elsôrendû lejátszhatóságot és pontos sávkövetést biztosít, még szennyezett vagy karcos lemez esetén is. Ráadásul az összességében kevesebb alkatrész nagyobb megbízhatóságot eredményez, amely segít megôrizni az egyenletes jó teljesítményt a hômérsékleti ingadozások és hosszantartó használat ellenére, emellett hozzájárul az olvasófej méretének csökkentéséhez is.

Szuper, egylapkás digitális áramkör A Panasonic által kifejlesztett egyedülálló technológia egyetlen lapkára egyesíti a jelfeldolgozást, az 1 bites digitál/analóg átalakítást, a többlépcsôs zajhatárolást (MASH) és az automati-

kus szervo beállító algoritmust tartalmazó optikai szervo vezérlôáramkört. A három különálló lapka feladatát ellátó szuper, egylapkás LSI jelentôsen megnöveli a CD-játszó megbízhatóságát és hangminôségét.

Kivezérlésmérô A kivezérlésmérô folyamatosan megjeleníti a zene energiájának váltakozásait az öt vizuálisan megragadó minta egyikében. Amennyiben tényleg csak a zenére szeretne koncentrálni, a kijelzés teljesen kikapcsolható.


CQ-RDP162/112

4x45W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió, CD-váltó vezérlôvel

BOROSTYÁN

ZÖLD

Hang • 4x45W (összesen 180W) teljesítmény • Loudness mélyhang-kiemelés • Önálló mély- és magashangszabályzó • Négyirányú balansz-szabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 2V/600Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/ hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/ tárolás CD lejátszó • CD-R és CD-RW lemezek

CQ-RDP152/102

4x45W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió

BOROSTYÁN

ZÖLD

Hang • 4x45W (összesen 180W) teljesítmény • Loudness mélyhang-kiemelés • Önálló mélyés magashangszabályzó • Négyirányú balanszszabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 2V/600Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/ hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/ tárolás CD lejátszó • CD-R és CD-RW lemezek leját-

lejátszására alkalmas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej • Szuper, egylapkás digitális áramkör • Léptetés elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezérlés • Borostyán-sárga LCD kijelzô (CQ-RDP162); zöld LCD kijelzô (CQ-RDP112) • Levehetô elôlap • Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás • Választható távirányító (CA-RC61) • ISO csatlakozó

CQ-RDP112

szására alkalmas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej • Szuper, egylapkás digitális áramkör • Léptetés elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás Egyéb szolgáltatások • Borostyán-sárga LCD kijelzô (CQ-RDP152); zöld LCD kijelzô (CQ-RDP102) • Levehetô elôlap • Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás • Választható távirányító (CA-RC61)

CQ-RDP102

CQ-RDP142

21

4x45W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió

VÖRÖS

Alphatuner V Az újító szellemben megalkotott Panasonic Alphatuner V elektronikus hangolórendszer nagyobb URH-érzékenysége következtében tágabb vételi sávot biztosít. Kialakítása révén segít csökkenteni a nagyvárosi körülmények között a rádiójelek visszaverôdése miatt keletkezô problémákat, ezért a vétel gyengülése nélkül a hallható szint alatt marad a környezô jelekbôl származó interferencia és a többpályás terjedésbôl származó torzítás, valamint erôs és gyenge térerejû környezetben egyaránt kiszûri a gépkocsi és a környezô gépjármûvek elektromos rendszerébôl származó zajt.

Intelligens RDS-es (rádiós adatszolgáltatás) rádió A Panasonic által készített intelligens RDS (rádiós adatszolgáltatás) lehetôvé teszi valamennyi létezô RDS funkció összes elônyének kiaknázását. Az egyedülálló AF (állomáskövetô) digitális áramkör biztosítja az egyszerû hangolásra és az információs mûsorszórás egyszerû vételére kidolgozott koncepció ma létezô

Hang • 4x45W (összesen 180W) teljesítmény • Loudness mélyhang-kiemelés • Önálló mély- és magashangszabályzó • Négyirányú balansz-szabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 2V/600Ω-os kettôs elôerôsítô kimenet Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 18 URH, 6 közép/ hosszúhullámú állomás tárolására alkalmas memória • Automatikus állomáskeresés/ tárolás

egyik leggyorsabb és legpontosabb módját. A megadott mûsor keresése közben az intelligens RDS szolgáltatás megtanulja, és a memóriában eltárolja a legerôsebb AF-jeleket, és az adott sugárzási körzetbe való következô belépéskor azokat azonnal újra behangolja. Még a keresés elkezdése elôtt vár, amíg az éppen hallgatott programban szünet következik, hogy a némítás idôtartama a lehetô legrövidebb legyen. Ha a zavaros jelviszonyok következtében hibásan vált adót a készülék, a Panasonic intelligens RDS eltárolja a körülményekre jellemzô adatokat, és nem fogja újból ugyanezt a hibát elkövetni. Ráadásul a készülék felismeri, melyik országban közlekedik a gépkocsi, és automatikusan a helyi sugárzási viszonyokhoz állítja be az érzékenységet stb., így maximális számú RDS-adással biztosítja a kompatibilitást Európa-szerte.

Változtatható állomáskövetési (AF) érzékenység

AF

A legtöbb Panasonic autórádiós készülék intelligens RDS-es rádióján változtatható az állomáskövetés érzékenysége, így különbözô vétel-érzékenységi szint állítható be a nagyvárosi, nagyobb térerejû, körzetekben, valamint a kis térerejû helyeken.

CD lejátszó • CD-R és CD-RW lemezek lejátszására alkalmas • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • 3 sugaras hologram olvasófej • Szuper, egylapkás digitális áramkör • Léptetés elôre/hátra; keresés; ismétlés; véletlenszerû lejátszás Egyéb szolgáltatások • Vörös LCD kijelzô • Levehetô elôlap • Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás • Távirányító

Közlekedési hírek (TA/Traffic Announcement) hangerejének automatikus beállítása

TA

A hangerôt automatikusan megnöveli a készülék, amikor a mûsort közlekedési hírek szakítják meg.

Rádióállomások automatikus tárolása A rádió a legerôsebben fogható rádióállomásokat automatikusan eltárolja a memóriában, amelyek ezt követôen a számgombokkal hívhatóak le. Természetesen a memóriában a kedvenc rádióállomások manuális vezérléssel is eltárolhatók.

Digitális rádió (DAB) kompatibilitás Egyes Panasonic autórádiók csatlakoztathatóak a CY-DAB2000-es DAB tunerhez, ami a CD lemezeknél megszokott kristálytiszta hangzást és sokféle hasznos szöveges szolgáltatást nyújt a digitális audio mûsorszóráshoz.

Szakértelem Szakértelem és és technológia technológia Panasonic a Toyota Forma-1-es csapat elsôszámú szponzora, amely csúcsminôségû AV és IT kommunikációs technológiával segíti a sikerek elérésében.

Mika Salo és Allan McNish, a Panasonic Toyota csapat pilótái.

A 2002-es FIA Forma-1-es világbajnokság elôzetes versenynaptára

A TOYOTA Forma-1-es versenyautó technikai jellemzôi Motor (RVX-02): Erôátvitel:

3

Toyota V10/90˚/2998cm

Toyota 6 sebességes félautomata sebességváltó

Váltó: Váz (TF102): Felfüggesztés:

Lengéscsillapítás: Kerék: Gumiabroncs: Elektronika:

Szénszálas Tolórúdas, elsô/hátsó torziós Brembo Sachs BBS Magnézium (13” x 12” elsô, 13” x 13.5” hátsó) Michelin Pilot Magneti Marelli

Méretek: Tengelytáv: Tömeg: Teljes hossz:

március 17. Malaysiai Nagydíj (Kuala Lumpur) március 31. Brazil Nagydíj (Sao Paulo)

Sachs

rudas felfüggesztéssel Fékek:

március 3. Ausztrál Nagydíj (Melbourne)

3090 mm 600 kg vezetôvel 4547 mm

Elsô nyomtáv:

1424mm

Hátsó nyomtáv:

1411mm

Április 14. San Marinoi Nagydíj (Imola, Olaszország) Április 28. Spanyol Nagydíj (Barcelona) Május 12. Osztrák Nagydíj (Spielberg) Május 26. Monaco Nagydíj (Monaco) Június 9. Kanadai Nagydíj (Montreal) Június 23. Európai Nagydíj (Nurburgring, Németország) Július 7. Brit Nagydíj (Silverstone) Július 21. Francia Nagydíj (Magny-Cours) Július 28. Német Nagydíj (Hockenheim) Augusztus 18. Magyar Nagydíj (Budapest) Szeptember 1. Belga Nagydíj (Spa-Francorchamps) Szeptember 15. Olasz Nagydíj (Monza) Szeptember 29. USA Nagydíj (Indianapolis) Október 13. Japán Nagydíj (Suzuka)

CD-VÁLTÓK

CX-DP88

8 lemezes CD-váltó

CA-MP801

Tartalék 8 lemezes tár

• Ultra kompakt kialakítás; utastéri vagy csomagtartóba való beépítési lehetôség 090º-ig 5 lépésben • Hologram olvasófej • Szuper egylapkás digitális áramkör • Rázkódásmentesítô lebegô mechanika • Intelligens ugrásmentesítô funkció • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, ket-

tôs digitál/analóg átalakító rendszer • Digitális szervo optikai vezérlés • Karcálló fókusz szervo • Nagyteljesítményû tápellátás • Szigetelt hangkábel (mentes a vezérlôjel által okozott zajtól)

• A CX-DP88-as modellhez • 8 db, szabvány 12 cm-es CD lemez tárolásához

CX-DP9061 6 lemezes CD-váltó

CA-MP600D


24

• 10 másodperces rázkódásmentesítô memória • CD szöveg kezelésére is alkalmas • Ultra kompakt kialakítás; utastéri vagy csomagtartóba való beépítési lehetôség 0-90º-ig 5 lépésben • Hologram olvasófej • Szuper egylapkás digitális

áramkör • Rázkódásmentesítô lebegô mechanika • Intelligens ugrásmentesítô funkció • Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • Digitális szervo optikai vezérlés • Karcálló fókusz szervo • Nagyteljesítményû tápellátás • Karcolódás-mentes lemezbetöltô tálca

• A CX-DP9061-es modellhez • 6 db, szabvány 12 cm-es CD lemez tárolásához

CX-DP1212

12 lemezes CD-váltó

CA-MP1212


• Kompakt kialakítás; utastéri vagy csomagtartóba való beépítési lehetôség 090º-ig 5 lépésben • Hologram olvasófej • Szuper egylapkás digitális áramkör • Rázkódásmentesítô lebegô mechanika • Intelligens ugrásmentesítô funkció

• Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs digitál/analóg átalakító rendszer • Digitális szervo optikai vezérlés • Karcálló fókusz szervo • Karcolódás-mentes lemezbetöltô tálca

• A CX-DP1212-es modellhez • 12 db, szabvány 12 cm-es CD lemez tárolásához

CD-VÁLTÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSOK* 10 másodperces rázkódásmentesítô memória (CX-DP9061) A CD-váltó adatolvasásában fennakadást okozhat, amikor a gépkocsi egyenetlen, gödrös úton halad. Ennek kiküszöbölése érdekében a Panasonic által készített kifinomult rázkódásmentesítô memória a zene következô 10 másodperces szaka- Rázkódásmentes memória szának folyamatos elôtárolásával biztosítja, hogy az olvasófej a zene megakadása vagy vibrálása Más típus nélkül újra folytassa az adatok olvasását és folytathassa a lejátszást.

CQ-CDP15288N

CQ-RD152 40W x 4 nagy teljesítményû RDS-s autórádiómagnó és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

CQ-CDP14288N


CQ-CDP13288N


Zene adat

memóriában tárolt adat

Zene adat

CD-text kezelésére alkalmas

(CX-

DP9061)

Amennyiben a Panasonic CX-DP9061-es CD-váltóját a többi Panasonic autós rendszerrel együtt használja, a szöveges adatot is tartalmazó CD-k címlistái vagy egyéb kiírásai megjelennek a fô egység LCD-kijelzôjén.

Rezgésmentesítô lebegô mechanika gumis tompító A Panasonic CD-válacél tû tókban kritikus alkatzselé tompító tartó (szilikon olaj alapon) résznek számító lézeanti-fluid tû res olvasófejet és lemezbetöltô mechanikát lebegô felfüggesztés választja el egymástól. Két felfüggesztôtekercs és négy gumi-szilikon rezgéscsillapító segíti a külsô rezgések elnyelését.

CQ-CDP8820

CQ-DFX201 MOSFET 45W x 4 nagy teljesítményû CD lejátszó RDS-es autórádió és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

CQ-CDP8832

CQ-CDP3288 CQ-RD324 40W x 4 nagy teljesítményû CD lejátszó RDS-es autórádió és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

CQ-CDP1588 CQ-RD100 35W x 4 nagy teljesítményû CD lejátszó RDS-es autórádió és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

MR707DP9061

CQ-MR707 MOSFET 4x45W-os nagy teljesítményû, MD lejátszó RDS-es autórádió (lásd: 13. oldal), és CXDP9061 6 lemezes CD-váltó

DFX802DP9061

DFX972DP9061

CQ-DFX972 4x50W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDSes autórádió (lásd: 16. oldal), és CX-DP9061 6 lemezes CD-váltó

DFX602DP9061

DFX572DP9061 CQ-DFX572 4x50W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDSes autórádió (lásd: 18. oldal), és CX-DP9061 6 lemezes CD-váltó

RDP472DP88

DFX301DP88 CQ-DFX301 4x45W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió (lásd: 20. oldal), és CX-DP88 8 lemezes CDváltó

DFX202DP88 CQ-DFX202 4x45Wos nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió (lásd: 20. oldal), és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

RDP162DP88

CQ-RDP162 4x45W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió (lásd: 21. oldal), és CXDP88 8 lemezes CD-váltó

RDP112DP88

FX421DP88 CQ-FX421 MOSFET 4x45W-os nagy teljesítményû, RDS-es autórádiómagnó (lásd: 27. oldal), és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

RD324DP88

CQ-DFX301 MOSFET 45W x 4 nagy teljesítményû CD lejátszó RDS-es autórádió és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

CQ-DFX802 MOSFET 4x50W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió (lásd: 14. oldal), és CXDP9061 6 lemezes CD-váltó

CQ-DFX602 4x50W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió (lásd: 18. oldal), és CXDP9061 6 lemezes CD-váltó

Digitális szervo optikai vezérlés A Panasonic CD-váltók a lemez optimális lejátszása érdekében automatikus szervo-beállító algoritmussal rendelkezô nagypontosságú digitális szervo optikai vezérléssel büszkélkedhetnek.

CQ-RDP472 4x45Wos nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió (lásd: 19. oldal), és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

Ultra kompakt kialakítás; utastéri vagy csomagtartóba való beépítési lehetôség

RD142DP88 CQ-RD142 MOSFET 4x40W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió (lásd: 28. oldal), és CXDP88 8 lemezes CD-váltó

CQ-RDP112 4x45Wos nagy teljesítményû, CD lejátszó RDS-es autórádió (lásd: 21. oldal), és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

CQ-RD324 MOSFET 4x40W-os nagy teljesítményû, CD lejátszó RDSes autórádió (lásd: 28. oldal), és CX-DP88 8 lemezes CD-váltó

* Magyarországon nem forgalmazott

25

AUTÓRÁDIÓ-MAGNÓ

FX721

CQMOSFET 4x50W-os nagy teljesítményû, RDS-es autórádió-magnó, CD-váltó vezérlôvel

26

Hang • MOSFET 4x50W (összesen 200W)

• Automatikus állomáskeresés/tárolás

fikájú kijelzô • Szuperfényes, kék LCD

teljesítmény • Új S-HDB (nagypontosságú

Kazettás magnó • Automatikus oda-

kijelzô fényerôszabályzóval • Spektrum-

mélyhangátvitel) • Önálló mély- és magas-

vissza játszás • Teljes elektronikus

analizátor • Digitális rádió (DAB) kompati-

hangszabályzó • Négyirányú balansz-sza-

mechanika • Dolby B zajcsökkentés

bilis • AUX bemenet (hátsó) •

bályzó (elsô/hátsó, jobb/bal) • 5V/600Ω-

• Metál (CrO2)/normál szalagtípus-

Levehetô elôlap biztonsági fény-

os elôerôsítô kimenet • 5V/600Ω-os mély-

választás • Programozható zeneszám-

jelzéssel • Telefonhívás vagy nav-

sugárzó kimenet kapcsolható aluláteresztô

keresés • Üres részek átugrása • Ismétlés

igáció esetén automatikus némítás

szûrôvel (80/120Hz)


• Távirányító • ISO csatlakozó


és CD címlista megjelenítés (CX-DP9061

• 18 URH, 6 közép/hosszúhullámú állomás

használata esetén) • Day & Night

tárolására alkalmas memória

megvilágítás • BIG, rendkívül részletes graKÉK


S-HDB (nagypontosságú mélyhangátvitel) és új S-HDB Ennek a szolgáltatásnak az a célja, hogy maximalizálja a normál szélessávú hangszórók teljesítményét. Az S-HDB áramkör 80 Hzen 12 dB-lel, 10kHz-en 3 dB-lel emeli ki a hangjelet. Ennek eredményeképpen minden hangerôn erôteljes a mélyhang és éles, tiszta a magas hang. Az S-HDB elônyei különösen nagy sebességnél érezhetôk, mivel a rendszer megakadályozza, hogy az útzaj elnyomja a mély hangokat. +20

CSÚCS (BOOM) SZOROS (TIGHT)

SZINT (dB)

+10 0 -10 -20

SÍK (FLAT) LPF 80Hz

-30 -40 10

40

70 100

LPF 120Hz 400

1k

4k

FREKVENCIA (Hz)

10k

40k

100k

Az új S-HDB áramkör két, BOOM és TIGHT, állással rendelkezik a négy-hangszórós, valamint a mélynyomóval kiegészített öt-hangszórós rendszerek erôteljes mélyhangzással való ellátásáért. Mindkét beállítás tiszta mélyhangokat eredményez, így téve teljessé a zenei élvezetet. Ez a funkció természetesen kikapcsolható (FLAT állás).

DAY & NIGHT megvilágítás Ezüstösen csillog nappal és sejtelmesen kék éjjel – a Panasonic Day&Night autó hifi készülékek kétféle arculata színesebbé teszi a mûszerfalat, és a nagyszerû hangzással teljessé teszi a vezetés élményét. A titok hátterében a hátulról megvilágított átlátszó panel fémes alapú bevonatának és áttetszô gyöngyszínû kivitelezésének együttese áll.

Szuperfényes LCD-kijelzô A Panasonic hátsó megvilágosítású CFL (hidegkatódos fluoreszcens képcsô) kijelzôje 300 kandela/négyzetméter maximális fényerôt képes biztosítani, ami tízszer nagyobb, mint a hagyományos LCD-kijelzôk fényereje, ami olyan világos, hogy a nappali és az éjszakai vezetési viszonyokhoz illeszkedô fényerô beállítása érdekében a kijelzô fényereje 3 lépésben állítható. A páratlanul nagyméretû betûk számok, valamint a többszínû funkciójelzések révén a program tartalma és a mûködési üzemmód adatai egy pillantással áttekinthetôek.

AUX bemenet (hátsó) A hátlapon elhelyezkedô AUX bemeneti csatlakozóhoz külsô jelforrás, például hordozható DVD-lejátszó, csatlakoztatható.

AUTÓRÁDIÓ-MAGNÓK

FX421


Hang • MOSFET 4x45W (összesen 180W) tel-


lés • Day & Night megvilágítás • Szuper-

jesítmény • Új S-HDB (nagypontosságú mély-


fényes, többszínû LCD kijelzô fényerô-

hangátvitel) • Önálló mély- és magashang-


szabályzóval • Kivezérlésmérô

szabályzó • Négyirányú balansz-szabályzó

vissza játszás • Teljes elektronikus

• Levehetô elôlap • Telefonhívás

(elsô/hátsó, jobb/bal) • 2V/600Ω-os elôerôsítô

mechanika • Dolby B zajcsökkentés

vagy navigáció esetén automatikus

kimenet • 2V-os mélysugárzó kimenet kap-

• Metál (CrO2)/normál szalagtípus-

némítás • Távirányító • ISO csat-

csolható aluláteresztô szûrôvel (80 Hz)

választás • Programozható zeneszám-

lakozó


keresés • Üres részek átugrása • Ismétlés


Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezér-


FX321


27

Hang • MOSFET 4x45 W (összesen 180 W)



teljesítmény • Loudness mélyhang-kiemelés

állomáskeresés/tárolás

• Day & Night megvilágítás • Szuperfényes,

• Önálló mély- és magashangszabályzó


kék LCD kijelzô fényerôszabályzóval

• Négyirányú balansz-szabályzó (elsô/hátsó,

vissza játszás • Teljes elektronikus mechani-

• Kivezérlésmérô • Levehetô elôlap

jobb/bal) • 2V/600Ω-os elôerôsítô kimenet

ka • Dolby B zajcsökkentés • Metál

• Telefonhívás vagy navigáció esetén


(CrO2)/normál szalagtípus-választás

automatikus némítás • Választható


• Programozható zeneszámkeresés • Üres

távirányító (CA-RC61) • ISO csatlakozó

részek átugrása • Ismétlés

KÉK


AUTÓRÁDIÓ-MAGNÓK

RD324

CQ4x40W-os nagy teljesítményû, RDS-es autórádió-magnó, CD-váltó vezérlôvel

Hang • 4x40W (összesen 160W) teljesítmény

Kazettás magnó • Automatikus oda-vissza játszás

• Loudness mélyhang-kiemelés • Önálló

• Teljes elektronikus mechanika • Metál (CrO2)/

mély- és magashangszabályzó • Négyirányú

normál szalagtípus-választás • Programozható

balansz-szabályzó (elsô/hátsó, jobb/bal)

zeneszámkeresés • Üres részek átugrása


• Ismétlés




• Többszínû LCD kijelzô • Levehetô elôlap biztonsági

állomáskeresés/tárolás

fényjelzéssel • Távirányító • ISO csatlakozó

CQ-RD152/RD142/RD132

4x40W-os nagy teljesítményû, RDS-es autórádió-magnó, CD-váltó vezérlôvel

28

Hang • 4x40W (összesen 160W) teljesít-


lés • Vörös LCD kijelzô (CQ-RD152);

mény • Loudness mélyhang-kiemelés


Borostyán-sárga LCD kijelzô (CQ-RD142);

• Önálló mély- és magashangszabályzó


Zöld LCD kijelzô (CQ-RD132) • Levehetô

• Négyirányú balansz-szabályzó

vissza játszás

elôlap biztonsági fényjelzéssel • ISO csat-

(elsô/hátsó, jobb/bal) • 2V/600Ω-os

Egyéb szolgáltatások • CD váltó vezér-

lakozó

elôerôsítô kimenet Intelligens RDS-es rádió • Alphatuner V • 15 URH, 5 közép/hosszúhullámú állomás

CQ-RD142

CQ-RD132 VÖRÖS

BOROSTYÁN

ZÖLD

DAB TUNER/ERÔSÍTÔK • Teljeskörû, egylapkás DAB LSI áramkör

CY-DAB2000

• III/L hullámsávok vétele • Mûsorszolgáltató-

Digitális rádió (DAB) tuner

választás • Szolgáltató-komponensválasztás (elsôdleges/másodlagos szolgáltatás) • Kapcsolható szolgáltató-megnevezés kijelzés (halmaz/szolgáltató/komponens) • Dinamikus szöveg görgetés • Hírszolgáltatás figyelô • Hírszolgáltatás nyelv-választó (angol, német, spanyol, olasz, francia, holland, svéd) • Mûsorszolgáltató egyeztetô (DAB/URH azonos mûsor esetén) • Mûsortípus választó/keresô (PTY) • 18 memóriahely • Csatlakozó adatszolgáltatás-dekódolóhoz

CY-DAB2000 digtális rádio tuner HANG Frekvenciatartomány III hullámsáv L hullámsáv Használható érzékenység III hullámsáv L hullámsáv Kimenet Sztereo szétválasztás (1kHz) Jel/zaj arány (1kHz) ÁLTALÁNOS Tápellátás

(Rádiós adat felület/RDI)

174–240MHz (5A–13F) 1,452–1,492MHz (LA–LW) –97dBm (BER 1 x 10 - 4 ) –95dBm (BER 1 x 10 - 4 ) 2V rms 90dB 100dB

12V DC (11 to 16V), 14.4V tápfeszültség, negatív föld Kevesebb mint 1.0A 178 x 25 x 130 mm 0.7 kg

Teljeskörû, egylapkás DAB LSI áramkör

Szolgáltató-komponensválasztás (elsôdleges/másodlagos szolgáltatás)

A félvezetôk tervezésének és elôállításának terén szerzett gazdag tapasztalatainak köszönhetôen a Panasonic mérnökeinek sikerült a DAB tuner minden fontos áramkörét egyetlen LSI integrált áramkörbe sûríteni. Az LSI tartalmazza a DAB vevôegységének OFDM demodulátorát, a hibajavító programokat, az MPEG hang-dekódolót és más digitális jelfeldolgozó áramköröket. Ennek az igen bonyolult integrált áramkörnek köszönhetôen a kiváló hangzást ezentúl még kisebb méretû készüléken tudja élvezni.

A mûsorszolgáltatók egyszerre több alcsatornán is sugározhatják mûsoraikat. Például, az elsôdleges szolgáltatás lehet angol nyelvû, míg a másodlagos francia.

Hírszolgáltatás figyelô

Kapcsolható Szolgáltató-megnevezés kijelzés (halmaz/szolgáltató/komponens)

A megfelelô beállítások elvégzése után a rendszer automatikusan megszakítja az éppen sugárzott programot, amennyiben egy másik csatornán közlekedési hírek, idôjárás-jelentés, hírek vagy figyelmeztetô bejelentések hangzanak el.

Mûsorszolgáltató-választás

Dinamikus szöveg-görgetés

A DAB rádiós mûsorszórás egyik jellemzôje, hogy egyetlen hullámsávon akár 64 különbözô csatorna vételére is lehetôség nyílik. A mûsorszolgáltatók ilyen csoportját halmaznak (ensemble) nevezik, és többek között akár egy Web-keresôt is tartalmazhat a szöveges és grafikus adatok eléréséhez.

A DAB használatával lehetôség nyílik, maximum 128 karakteres, szöveges információk görgetéses rendszerû megjelenítésére, amit háttér-információk, hírek idôpontjainak ellenôrzésére, valamint az éppen sugárzott programmal kapcsolatos hirdetések/reklámok olvasásárra használhat.

Az Ön által hallgatni kívánt csatorna kiválasztását a halmaz/szolgáltató/komponens csoportokból a rádió kijelzôjén megjelenített 8 vagy 16 karakteres feliratozás segíti, amennyiben a rádió megfelelô fô egységhez van csatlakoztatva.

Áramfogyasztás Méretek (szél. x mag. x mély.) Tömeg

Mûsorszolgáltató egyeztetô Ez a szolgáltatás lehetôvé teszi, hogy amennyiben ugyanazt a mûsort egyszerre sugározza egy URH vagy középhullámú adó, és egy DAB rendszerû, a készülék automatikusan a jobb minôségû DAB szolgáltatásra áll át, ha az rendelkezésre áll.

Csatlakozó adatszolgáltatás-dekódolóhoz (Rádiós adat felület/RDI) Az autós navigációs rendszerhez, személyi számítógéphez és más eszközökhöz történô adat alapú csatlakoztathatóság érdekébenez a csatlakozó DAB szabványú RDI digitális kimenet-formátumot alkalmazza.

CY-M9054

CY-M7052

4 csatornás teljesítményerôsítô

2 csatornás teljesítményerôsítô • 4x45W-os kimeneti teljesítmény (0,08% THD/teljes harmonikus torzítás, 20Hz-20kHz, 4Ω) • Összesen 200W maximális kimeneti teljesítmény • Kétutas, hídba kapcsolható teljesítmény (sztereo és mono hangszórós konfigurációkhoz egyaránt használható) • Többmódú mûködés • MOSFET DC-DC átalakító • Kiegyenlített

• 4x45W-os kimeneti teljesítmény (0,08%

• Aranyozott RCA csatlakozók és hangszóró-

bemeneti áramkör • Aranyozott RCA csat-

THD/teljes harmonikus torzítás, 20Hz-20kHz,

csatlakozók • Változtatható levágási frekven-

lakozók és hangszóró-csatlakozók

4Ω) • Összesen 400W maximális kimeneti tel-

ciák (hátsó hangszóróhoz): 40Hz-400Hz a

• Változtatható levágási frekvenciák (hátsó

jesítmény • Háromutas, hídba kapcsolható tel-

mélysugárzóhoz • Mélyhang-kiemelô rend-

hangszóróhoz): 40Hz-400Hz a mélysugárzóhoz

jesítmény (4 hangszórós, 3 hangszórós és 2

szer (0dB-14dB 60Hz-en, elsô/hátsó)

• Mélyhang-kiemelô rendszer (0dB-14dB 60Hz-

hangszórós konfigurációkhoz egyaránt hasz-

• Egyszerû szintbeállítás az üzembe helyezést

en, elsô/hátsó) • Egyszerû szintbeállítás az

nálható) • Többmódú mûködés • MOSFET DC-

követôen (0,15V-4V) • Hôérzékelôs biztonsági

üzembe helyezést követôen (0,15V-4V)

DC átalakító • Kiegyenlített bemeneti áramkör

kikapcsoló áramkör

• Hôérzékelôs biztonsági kikapcsoló áramkör

Többmódú mûködés A 2Ω-os terhelési kapacitásnak köszönhetôen a CYM9054 és a CY-M7052 modell egyaránt képes meghajtani egy további hangszórót, bal és jobb sztereo kimenettel, amely így lehetôvé teszi egy mélysugárzó beépítését másik erôsítô megvásárlása nélkül. Hídba kapcsolással párosítva ez a szolgáltatás a hangszóró-kombinációk széles választékának használatát teszi lehetôvé.

MOSFET DC-DC átalakító A tápfeszültség-ingadozásának ellenálló, de nagy bemeneti jeleket hatékonyan kiszolgáló áramellátás érde-

kében a CY-M9054 és a CY-M7052 tranzisztorokat, toroid fojtótekercset és toroid transzformátort tartalmazó MOSFET DC-DC átalakítót foglal magába.

Kiegyenlített bementi áramkör A jel maximális tisztaságának megôrzése érdekében az erôsítô bementi áramköre kiegyenlített jellé alakítja a bemeneti jelet, így hatékonyabban véd a hangminôséget rontó zajfelvételtôl és földhuroktól.

Aranyozott RCA- és hangszóró-csatlakozók Kiváló vezetôképességük és korrózióállóságuk miatt az aranybevonatú RCA-csatlakozók és hangszóróaljzatok elôsegítik a lehetô legjobb jelminôség megôrzését.

Mélyhang kiemelô rendszer Az alkalmazott hangszórókhoz vagy mélysugárzókhoz illeszkedô, robosztus, megnövelt basszus érdekében a CY-M9054 és a CY-M7052 olyan korszerû áramkört tartalmaz, amely 60Hz középponti frekvencián 0 dB14dB-lel képes a mélyhangokat kiemelni.

Könnyû szintbeállítás az üzembe helyezést követôen Az egyszerû szintbeállítás révén, az erôsítô üzembe helyezése után pontosan beállíthatóak az egyenletes hangszóró kimenetek.

29

HANGSZÓRÓK

30

Kerek 'Leaf' magassugárzók

12dB/oktáv passzív hangváltók

A línearitás javítása és a parciális rezonancia minimalizálásának érdekében a 15 mikron vékony, koncentrikus alumínium lengôtekercs lehetôvé teszi, hogy a dupla légréses, mágnes-áramkör – toroid mágnes és eltérítôtekercs alkalmazásával – egy egységként hajtsa meg az 5 mikronos membránt. Az erôs neomídium mágnes elôsegíti a vékony kialakítást, míg a membrán és a lengôtekercs integrált konstrukciója minimalizálja az átviteli és mechanikai jelveszteséget. A finom zenei jelek tisztán hallhatók, és kivételesen magas, 80 kHzig, lineáris frekvencia-átvitellel egészül ki. Bár a 20kHz-nél magasabb hangok önmagukban nem hallhatók, mégis olyan felhangokat tartalmaznak, amelyek befolyásolják a finom hangzásbeli és környezetbeli különbségek érzetét. Így kihozható a DVD-Audio formátumú jelek teljes potenciálja, mivel azok elérhetik az ultramagas tartományt. A kimondottan autós használathoz válogatott összetevôknek köszönhetôen ezek a magassugárzók nagyszerûen kiegészítik a CJ-DVD177 vagy CJ-DVD137 hangszórókat, de integrált magassugárzóként is használhatók a kétutas CJ-SS172, CJ-SS162 és CJ-SS132-es modellekhez.

A 'Leaf' magassugárzók nagyobb frekvencia-átviteli igényének kiszolgálására a Panasonic filmkondenzátorokat alkalmaz a felüláteresztô szûréshez a hagyományos elektrolit kondenzátorok helyett. Az elektrolit kondenzátorokkal szemben a filmkondenzátorok ellenállása nem nô meg 100kHz felett, így a línearitás, a válasz-idô függvény és a jelfelbontás kiváló maradhat. Ezen felül, a légmagos induktor gondoskodik az áramerôsség-torzulás lehetô legkisebb szinten való tartásáról, és az OFC kábel az átviteli veszteség minimalizálásáról.

Diffuzor

Alumínium présöntvény váz A valósághû hangzás érdekében a hangszóró membránjának, lengôtekercsének és peremének pontosan követnie kell a zenei jeleket, míg a váznak tökéletesen mozdulatlannak kell maradnia. A váz bármilyen csekély vibrációja a hangzás torzulásához vezet. A sajtolt fémlemezzel készült hangszóróházak viszonylag alacsonyabb árával szemben az alumínium présöntvény házak nagyságrendekkel jobb rezgéscsillapítása és teherbírása, ezáltal hangzása, áll. Válasszon!

Tekercs és membrán

Magas hôállóságú lengôtekercs-test

Betét

A Panasonic hôálló poliamid filmet használ a lengôtekercs-test borításához, így a tekercs meg tudja tartani strukturális integritását még a hangszóró mûködtetése közben elôforduló, megemelkedett hômérséklet esetén is. A mûködés még folyamatos teljesítményfelvétel esetén is stabil marad, mivel a maximális terhelhetôség valójában 220W.

Felsô lemez

Mágnes Tartó Keret

Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán A gyöngy-csillám bevonatú polipropilén membrán külleme és minôsége egyaránt kitûnô. Nagyfokú merevsége kiküszöböli a nem kívánt rezgéseket, ezáltal a hangzás selymes tisztasággal szólalhat meg. A fröccsöntéssel formált membrán ellenáll mindennek az idôjárás viszontagságaitól a hôségen keresztül az olajszennyezôdésekig, így kiválóan alkalmas autós használatra.

Habgumi perem A hangszóró peremének legfontosabb feladata az, hogy kizárja a levegôt, és egyenesen tartsa a lengôtekercset, így biztosítva a membrán lineáris mozgását. Hogy mindezen követelményeknek meg tudjon felelni, a perem anyaagának könnyûnek és rendkívül rugalmasnak kell lennie, ugyanakkor elég erôsnek, hogy a hosszú távú használatot is kibírja. Az autós használat mindezen felül még a szélsôséges hômérsékleti viszonyok problémáját is felveti. A Panasonic csúcsminôségû, DVD Audio kompatíbilis hangszóróinak habgumi peremei mindezen követelményeknek megfelelnek, valamint nagyban hozzájárulnak a mélyhangok erôteljes és valósághû elôállításához.

HANGSZÓRÓK

CJ-DVD177

16,5 cm-es, ajtóba szerelhetô hangszórók és különálló magassugárzók hangváltókkal

• Nagy terhelhetôség minimális torzítással • 3,5 cm-es, kerek 'Leaf' magassugárzók • 12dB/oct passzív hangváltók • Habgumi perem • Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért • Magas hôállóságú lengô-

38

140

tekercs-test • Alumínium présöntvény váz

8 172

220W

43

58.5

Hz

25 80 kHz

13.5

dB w

90

CJ-DVD137

13 cm-es, ajtóba szerelhetô hangszórók és különálló magassugárzók hangváltókkal • Nagy terhelhetôség minimális torzítással • 3,5 cm-es, kerek 'Leaf' magassugárzók • 12dB/oct passzív hangváltók • Habgumi perem • Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért • Magas hôállóságú lengôtekercs-test • Alumínium

38

122

présöntvény váz

8 154

150W

csúcs bemeneti teljesítmény 200W

27

Hz

55

Hz

35 80 kHz

43

89

13.5

dB w

hangnyomás szint (1m-rôl)

5 kHz

90

dB

w

frekvenciatartomány

A CJ-DVD177-es hangszórók igazán méltó társai a Panasonic autóhifiegységeknek, például a CQ-DFX972-es modellnek.

31

HANGSZÓRÓK Süllyeszthetô, egyszerûen beszerelhetô magassugárzók

SSD szimmetrikus szélkialakítás

Ez a magassugárzó nagyszerûen ötvözi a dóm membránok kiemelkedô magastartomány-irányítási tulajdonságait a kónuszos membránok kiváló alacsonytartomány-átvitelével. A nagyteljesítményû neodímium mágnes alkalmazásával sikerült a mágneses áramkör méretét a hagyományos méret tizedére csökkenteni, így ezt a magassugárzót akár az ajtóba, akár a mûszerfalba is be lehet szerelni.

A Panasonic SSD szélkialakítása hat, egymást váltó – három befelé hajtott és három kifelé hajtott – szélrészbôl áll. Ez a kialakítás egyenletes levegôkiszorítást biztosít, így alacsony harmonikus torzítást eredményez az alacsony tartomány rezonancia-frekvenciájánál. Ezen felül, a kiegyenlített rugalmasság kiváló linearitást eredményez az alacsony frekvenciatartományban és az alacsony jelszintnél.

Döntött kiképzésû magassugárzók Magas línearitású felfüggesztésû lökéscsillapítók A digitális mûsorforrások széles dinamikatartományának életre keltésére a Panasonic egy speciális, gyantázott poliamid rostból álló erôs és rendkívül rugalmas új rezgéscsillapító anyagot alkotott. Ez a kiváló tulajdonságokkal rendelkezô felfüggesztés még a legpörgôsebb zenei részleteket is pontosan közvetíti, így a hangszóró a nehezen kezelhetô, lüktetô hullámformák felfutóéleit is követni tudja.

Azzal, hogy a hangszóró magassugárzója 10 fokkal felfelé el lett fordítva, a magashangok középtartománya pont a zenét hallgató füle felé irányul. Ennek eredményeképp javul az autó hifi hangképzése, valamint a magas- és mélyhangok sugárzásának szintkülönbsége is csökken.

CJ-SS172

16,5 cm-es, ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô, koaxális kétutas hangszórók

141.3

• Nagy terhelhetôség minimális torzítással • 3,5cm-es, kerek 'Leaf' magassugárzók • Habgumi perem • Gyöngycsillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért • Magas hôállóságú lengôtekercs-test

32

13 60

173

220W

-SS162

Hz

90

30 80 kHz

dB w

-SS132

• Nagy terhelhetôség minimális torzítással • 3,5cm-es, kerek 'Leaf' magassugárzók • Habgumi perem • Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért • Magas hôállóságú lengôtekercs-test

• Nagy terhelhetôség minimális torzítással • 3,5cm-es, kerek 'Leaf' magassugárzók • Habgumi perem • Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért • Magas hôállóságú lengôtekercs-test

19 54

170

200W

Hz

30 80 kHz

90

dB w

119.5

CJ 13 cm-es, ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô, koaxális kétutas hangszórók

123.5


14 57.4

155

150W

Hz

89

40 80 kHz


27

Hz

dB w


5 kHz


90

dB

w

HANGSZÓRÓK

124

• Kristálytiszta hangképzés • Süllyeszthetô, egyszerûen beszerelhetô dóm magassugárzók • SSD (szimmetrikus szélkialakítású) habgumi perem • Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért

10.5 170

43.7

150W

Hz

30 50 kHz

18

43

90

dB w

-DC172

CJ-DS132

13 cm-es, ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô hangszórók különálló magassugárzó

• Kristálytiszta hangképzés • Süllyeszthetô, egyszerûen beszerelhetô dóm magassugárzók • SSD (szimmetrikus szélkialakítású) habgumi perem • Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért

119

-DS172/DS162

CJ 16,5/16 cmes, ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô hangszórók különálló magassugárzó

6.6

140W

43

18

89

dB w

45

155 Hz

40 50 kHz

-DC162

CJ 16,5 cm-es, ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô, koaxális kétutas hangszórók


14.8 48

173

150W

Hz

30 50 kHz

90

dB w

-DC132

119

140W

Hz

35 50 kHz

45

90

124 43.7

150W

Hz

90

30 50 kHz

dB w


17.8 155

17.3 170

-DC102


• Kristálytiszta hangképzés • 10º-ban döntött dóm magassugárzók • SSD (szimmetrikus szélkialakítású) habgumi perem • Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért • Magas línearitású felfüggesztésû lökéscsillapítók


dB w


102


141

33

14.7 45.3

134

80W

Hz

89

45 50 kHz csúcs bemeneti teljesítmény 200W

27

Hz

dB

w


5 kHz


90

dB

w

HANGSZÓRÓK

-RC171

CJ 13 cm-es, ajtóba szerelhetô, kétutas hangszórók

-RC131

CJ-RC101 10 cm-es,

• Csupán 4,6 cm-es szerelési mélység • Vízálló, polipropilén mélysugárzó-membránok



Hz

120W

35 22 kHz

92

dB w

173

ajtóba szerelhetô, kétutas hangszórók

80W

46

-RD171

Hz

40 22 kHz

91

dB w

155

102

119

141

CJ 16,5 cm-es, ajtóba szerelhetô, kétutas hangszórók

Hz

70W

43

-RD131

CJ 16,5 cm-es, ajtóba szerelhetô, kétutas hangszórók

CJ 13 cm-es, ajtóba szerelhetô, kétutas hangszórók



45 22 kHz

90

7.2

dB w

134

43.8

CJ-RD101 10 cm-es, ajtóba szerelhetô, kétutas hangszórók

Hz

120W

35 20 kHz

92

dB w

173

80W

46

Hz

40 20 kHz

91

dB w

155

43

102 Hz

70W

45 20 kHz

90

dB w

134

43.8

CJ 15 cm x 23 cm-es, kalaptartóba szerelhetô, négyutas hangszórók

CJ-HH971

CJ-HH951

• Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröcscsöntött membrán a tiszta hangzásért • 5,5 cmes kör dóm középsugárzók; 4cm-es magassugárzók neodímium mágnessel; 2cm-es titánium borítású szupermagas-sugárzók • 10º-ban döntött közép-, magas- és szupermagas-sugárzók • Habgumi perem • Magas línearitású felfüggesztésû lökéscsillapítók

• Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröcscsöntött membrán a tiszta hangzásért • 5,5 cmes kör dóm középsugárzók; magassugárzók; 2 cm-es titánium borítású szupermagassugárzók • 10º-ban döntött közép-, magas- és szupermagas-sugárzók • Magas línearitású felfüggesztésû lökéscsillapítók

• Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröcscsöntött membrán a tiszta hangzásért • 5,5 cmes kör dóm középsugárzók; magassugárzók; 2 cm-es titánium borítású szupermagassugárzók • 10º-ban döntött közép-, magas- és szupermagas-sugárzók • Magas línearitású felfüggesztésû lökéscsillapítók

Hz

25 50 kHz

93

dB w

266

100

240W

Hz

25 50 kHz

93

dB w

266

90

180W

Hz

28 50 kHz

93

dB w

81

176

15cm x 23cm-es, kalaptartóba szerelhetô, háromutas hangszórók

82

82

176

260W

15 cm x 23 cm-es, kalaptartóba szerelhetô, háromutas hangszórók

176

-HH981


119

141

34

266

80

HANGSZÓRÓK

CJ-SW46

CJ-SW38

• • • • •

• • • • •

38 cm-es mélysugárzó

600W

Hz

15 500kHz

93

429

Nagy terhelhetôség minimális torzítással Polimer borítású membrán Kettôs lökéscsillapítású felépítés Présöntvény váz Aranyozott csatlakozóaljzat dB w

465

Nagy terhelhetôség minimális torzítással Polimer borítású membrán Kettôs lökéscsillapítású felépítés Présöntvény váz Aranyozott csatlakozóaljzat

600W

180.5

CJ-HD302

Hz

93

15 500kHz

352


dB w

398

160.5

CJ-HD252



35

18

Hz

3 kHz

90

CJ-BL150

150W-os aktív mélysugárzó

• Beépített, nagyteljesítményû PWM (pulzusszélesség modulációs) erôsítô • 16cm-es, vékony, hôelvezetô membránmeghajtó • AFB (akusztikus visszacsatolás) a hangszóró jobb átvitele érdekében • Kompakt és vékony, helytakarékos méret • ISO csatlakozó az egyszerû üzembe Hz 150W 40 200kHz helyezésért

dB w

Nagy terhelhetôség minimális torzítással Széles gumi perem Vízálló, 'oven' membrán; nagyméretû központi membránfedél Nagy kettôs lökéscsillapító Négyrétegû lengôtekercs Csavaros csatlakozóaljzat

13

500W

127.5

310

EAB-CF2

22

Hz

3 kHz

90

11

dB w

115

258

EAB-ST12

8cm-es középsô hangszóró

3,5cm-es szupermagassugárzók

• Kompakt, vékony bass-reflex doboz • Egyszerû beszerelhetôség • Szélessávú, vékony, domború membrán

• Kiegészítô hangszórók, a magashang-tartomány felsô értékeihez • Kiegyenlített, dóm membrán • Nd mágnes • Szerelôcsomagok a két különbözô szögû, és a süllyesztett elhelyezéshez

90

600W

• • • • • •

228

Nagy terhelhetôség minimális torzítással Széles gumi perem Vízálló, 'oven' membrán; nagyméretû központi membránfedél Nagy kettôs lökéscsillapító Négyrétegû lengôtekercs Csavaros csatlakozóaljzat

278

• • • • • •

130

45W

Hz

400 20kHz

82

dB w

43

39

150W

5

Hz

25 kHz

90

18

dB w


27

Hz


5 kHz


90

dB

w

HANGSZÓRÓ BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ hangszórók kialakítása változhat az újabb autó modellek forgalomba hozatalával. Kérjük, ellenôrizze újra a beszerelési tájékoztatót még a beszerelés megkezdése elôtt. Egyes esetekben a hangsugárzó beszerelés csak köztartó gyûrû, vagy az autó kárpitjában kialakított hangszóró-hely kibôvítésével lehetséges. Amennyiben a hangszóró(k) beszerelése nem teljesen egyértelmû, szakember alkalmazása javasolt.

A

ALFA ROMEO

GYÁRTMÁNY

MODELL

Alfa 145

Alfa 146

Alfa 156

A3

AUDI

A3

A4

BMW CHRYSLER

CITROËN FIAT

4 ajtós

3 ajtós

5 ajtós

4/5 ajtós

09/94—10/00

HANGSZÓRÓ MÉRETE (mm)

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

5

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

HANGSZÓRÓ MODELL AZONOSÍTÓSZÁMA Önálló

3

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

130

CJ - DVD137

09/97—

10/96—

4 ajtós

08/94—

TT

3 ajtós

10/98—

3 ajtós

03/94—10/00

CJ CJ CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172

CJ - RD171

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - D S132

CJ - RC131

CJ - RD131

165

CJ - DVD177

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

3

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - D S132

CJ - RC131

CJ - RD131

4

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

3

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172

6

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

6

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

5

165

CJ - DVD177

2

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

3

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

6

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

03/96—

2

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

Neon

4 ajtós

09/94—

3

165

CJ - DVD177

PT Crusier

5 ajtós

07/00—

3

165

CJ - DVD177

CJ CJ CJ CJ

Xsara

3 ajtós

09/97—

Xsara

5 ajtós

5 ajtós

Evasion

5 ajtós

Punto

3/5 ajtós

09/97—

03/92—

03/94—

09/99—

Siena HL 1.6L

4 ajtós

07/99—

Multipla

5 ajtós

07/99—

Ulysse

5 ajtós

03/94—

CJ - RD131

CJ - DC172

2 ajtós

05/96—

CJ - RD171

CJ - RC131

CJ - RD171

Z3

5 ajtós

DC132 D S132 DC172 D S132

CJ - RC171

01/96—

Saxo

-

CJ - RC171

4 ajtós

05/96—

CJ CJ CJ CJ

CJ - RC171

CJ - DC172

5 Series

3 ajtós

CJ - DC172

5

09/95—

A8

Koaxiális/kettôs

Koaxiális/önálló

CJ - SS162 CJ - SS172

07/99—

07/99—

Xantia

LADA

5 ajtós

POZÍCIÓ (lsd. ábra)

04/94—10/00

4 ajtós

Saxo

LANCIA

3 ajtós

ÉVJÁRAT

A6

3 Series

36

TÍPUS

CJ - DVD137

-

CJ CJ CJ CJ

-

DC132 D S132 DC172 D S132

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ

-

DC132 D S132 DC132 D S132 DC132 D S132 DC132 DS132

SS162 SS172 SS162 SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - DS132

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DC132 CJ - DS132

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

3

130

5

100

3

130

4

100

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

5

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - DS132

CJ - RC131

CJ - RD131

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

4

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - D S132

CJ - RC131

CJ - RD131

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

CJ - S S162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - D S132

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - DVD137

CJ - SS132

4

130

CJ - DVD137

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171


-

SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - RC131

CJ - RD131

3

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

6

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

8

165

CJ - DVD177

CJ CJ CJ CJ CJ CJ

-

DC132 DS132 DC132 DS132 DC132 DS132

2110

4 ajtós

04/97—

3

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

2108/21083

3 ajtós

95—

8

130

CJ - DVD137

CJ - S S132

Niva

5 ajtós

93—

8

130

CJ - DVD137

CJ - S S132

Y "Ypsilon"

3 ajtós

01/96—

1

100

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

1

100

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

Dedra

5 ajtós

09/94— 7

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

HANGSZÓRÓ BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

GYÁRTMÁNY

LANCIA

MODELL

MERCEDES

Z "Zeta"

OPEL

NISSAN

ÉVJÁRAT



1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

5

165

CJ - DVD177

03/94—

5 ajtós

CJ - RD101

03/96—

1

100

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DVD177

CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

6 3

Astra

5 ajtós

04/98—

3

Zafria

4 ajtós

04/98—

3

Vectra

4 ajtós

11/95—

3

Vectra

5 ajtós

11/95—

3

Vectra

5 ajtós

11/96—

3

Omega

4 ajtós

04/94—

3

08/97—

09/98—

165 165 w/ Spacer 165 w/ Spacer 165 w/ Spacer 165 w/ Spacer 165 w/ Spacer 165 w/ Spacer 165 w/ Spacer

CJ - DVD177 CJ - DVD177 CJ - DVD177 CJ - DVD177 CJ - DVD177 CJ - DVD177

130

CJ - DVD137

CJ - S S132

CJ - RC131

CJ - RD131

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

5

130

CJ - DVD137

CJ - S S132

CJ - DC132 CJ - DS132

CJ - RC131

CJ - RD131

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - S S132

CJ - DC132 CJ - DS132

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - DS132

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ CJ CJ CJ

DC132 DS132 DC132 DS132

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

09/98—

4

130

CJ - DVD137

306

2 ajtós

03/97—

3

165

CJ - DVD177

306 Cabrio

3 ajtós

03/97—

3

165

CJ - DVD177

306 Sedan

3 ajtós

03/97—

3

165

CJ - DVD177

306

5 ajtós

03/97—

3

165

CJ - DVD177

306

5 ajtós

03/97—

3

165

CJ - DVD177

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

1

165

CJ - DVD177

RENAULT

03/94—

Clio II

3 ajtós

02/98—

Clio II

5 ajtós

03/97—

Megane

Megane Classic

11/97— 01/96—

01/96—

5 ajtós

01/96—

4 ajtós

10/96—

Megane Scenic

5 ajtós egyterû

09/96—

Laguna

5 ajtós

01/94—

SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172

3

5 ajtós

09/95—

-

CJ - DC132 CJ - DS132

206

3 ajtós

CJ - RD171

CJ - RC101

10/00—

Megane

CJ - RD171

CJ - RC171

CJ - DC102

10/95—

2 ajtós

CJ - RC171

CJ - DC172

100

4 ajtós

Megane Cabrio

CJ - DC172

1

3 ajtós

3/4/5 ajtós egyterû

CJ - RD171

03/96—

Corsa

Kangoo

CJ - RD171

CJ - RC171

CJ - SS162 CJ - SS172

Almera

5 ajtós

CJ - RC171

CJ - DC172

CJ - DVD177

5 ajtós

806

CJ - DC172

CJ - DVD177

V Class

2/4/5 ajtós

SS162 SS172 SS162 SS172

165

5 ajtós

406

-

165

Vito

3 ajtós

CJ CJ CJ CJ

5

09/97—

206

Koaxiális/kettôs


3 3 ajtós

3 ajtós

HANGSZÓRÓ MODELL AZONOSÍTÓSZÁMA Önálló

CJ - SS162 CJ - SS172

A Class

106 XN/XR

PEUGEOT

TÍPUS

3

165

CJ - DVD177

5

165

CJ - DVD177

3

130

CJ - DVD137

CJ CJ CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172

CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172

5

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

3

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

1

100

8

100 CJ - SS162 CJ - SS172

-

3

165

CJ - DVD177

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - RC171

CJ - RD171

6

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - D S132

CJ - RC131

CJ - RD131

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

CJ - S S162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

8

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - DS132

CJ - RC131

CJ - RD131

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

3

130

CJ - DVD137

CJ - S S132

CJ - RD131

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

DC132 DS132 DC132 DS132

CJ - RC131

8

CJ CJ CJ CJ

CJ - RC131

CJ - RD131

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

8

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

CJ - DC132 CJ - DS132

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - DC172

-

6. kalaptartó 1. mûszerfal

1. mûszerfal

8. hátsó karosszéria-elem 5. hátsó alap-elem 3. elsô ajtó

2 ajtós

2. elsô karosszéria-elem

3. elsô ajtó

3 ajtós

2. elsô karosszéria-elem

37

HANGSZÓRÓ BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

RENAULT

GYÁRTMÁNY

MODELL

ÉVJÁRAT

Laguna

5 ajtós

01/94—

Espace

5 ajtós

01/97—

Safrane

Arosa

Ibiza

SEAT

TÍPUS

Leon

Toledo

Alhambra

03/92—

3 ajtós

V40

3/5 ajtós

10/99—

4 ajtós

egyterû

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

1

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

1

100

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

1

100

3

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

6

130

CJ - DVD137

CJ - SS132

Önálló

05/95—

03/96—

4 ajtós

5 ajtós

03/96—

10/98—

Polo

3 ajtós

10/94—

3 ajtós

11/99—

5 ajtós

Polo Classic

4 ajtós

03/96—

Golf IV

3 ajtós

09/97—

5 ajtós

09/97—

Golf IV

5 ajtós

07/99—

VW

Golf IV

Bora

4 ajtós

11/98—

Bora

5 ajtós

07/99—

Beetle

3 ajtós

11/98—

Passat

4 ajtós

07/96—

Passat

5 ajtós

06/97—

Sharan

egyterû

05/95—07/00 07/00—

-

SS162 SS172 SS162 SS172

CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172


-



-


100

3

130

CJ - DVD137

CJ - S S132

7

130

CJ - DVD137

CJ - S S132

3

165

CJ - DVD177

CJ - SS162 CJ - SS172

1

100

3

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

1

100 165

1

100

3

165

1

100

CJ - DVD177

11/97—

5 ajtós

CJ CJ CJ CJ

1

3

Koaxiális/kettôs


CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - RC131

CJ - RD131

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC102

CJ - RC101

CJ - RD101

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ - DC172

CJ - RC171

CJ - RD171

CJ CJ CJ CJ

-

DC132 DS132 DC132 DS132

CJ - DC102

10/94—

38 Polo

165

02/99—

3 ajtós

Polo

1

HANGSZÓRÓ MODELL AZONOSÍTÓSZÁMA

04/00—

5 ajtós

Lupo

Polo


05/97—

VOLVO

S40

5 ajtós


CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

5

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

3

165

CJ - DVD177

4

165

CJ - DVD177

CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ - SS162 CJ - SS172

CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172

CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ

-

SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172 SS162 SS172

CJ CJ CJ CJ

-

DC132 DS132 DC132 DS132

6. kalaptartó

6. kalaptartó 7. hátsó karosszéria-oldalelem 1. mûszerfal

1. mûszerfal

8. hátsó karosszéria-elem

8. hátsó karosszéria-elem

4. hátsó ajtó

4 ajtós

3. elsô ajtó

4. hátsó ajtó

5 ajtós és egyterû

3. elsô ajtó

CD-VÁLTÓ/FÔ EGYSÉG KOMPATIBILITÁS Autó hifi egység CD-váltó

Autó hifi egység CD-váltó

Modell

Útmu-

CX-

CX-

szám

tató

DP15

DP60

F65

’89 Aug.

1/2

1/2

1/2

L31

’90 Jan.

1/2

1/2

L41

’90 Feb.

1/2

1/2

RD15

’91 Máj.

1/2

CX-

CX-

CX-

Modell

Útmu-

CX-

CX-

DP600(A) DP1200 DP801/803 DP9061 DP9060

DP88

DP1212

szám

tató

DP15

DP60

1/2

4

4

4

4

4

CRD115 ’99 Ápr.

4

4

1/2

1/2

1/2

4

4

4

4

4

RD105 ’99 Ápr.

4

4

1/2

1/2

4

4

4

4

4

DFX888 ’99 Ápr.

4

4

1/2

1/2

1/2

4

4

4

4

4

DFX777 ’99 Ápr.

4

CX-

CX-

CX-

CX-

CX-

CX-

CX-

CX-

DP600(A) DP1200 DP801/803 DP9061 DP9060

DP88

DP1212

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

4

1/2

2

1/2

1/2

1/2

4

1/2

4

1/2

2

1/2

1/2

1/2

CX-

CX-

CX-

V15

’91 Máj.

1/2

1/2

1/2

1/2

4

4

4

4

4

DFX666 ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD25

’91 Jún.

1/2

1/2

1/2

1/2

4

4

4

4

4

DFX444 ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

D55

’91 Nov.

1/2

1/2

1/2

1/2

4

4

4

4

4

DFX444G ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD55

’91 Júl.

1

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MR555 ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

2

1/2

1/2

1/2

RD75

’93 Ápr.

1

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MR335 ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

2

1/2

1/2

1/2

RD95

’93 Ápr.

1

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MR505N ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1

1

1/2

1/2

1/3

3

3

3

3

3

3

3

3

MR303N ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1

1

1/2

1/2

RD45

’94 Már.

1/2

1/2

1/2

1/2

4

4

4

4

4

DRX900N ’99 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

R35

’94 Ápr.

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX800N ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RDP750 ’93 Máj.

RDP650 ’94 Szep

1/2

2

2

2

2

2

2

2

2

DFX700N ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD435 ’95 Ápr.

1/2

1/2

1/2

1/2

4

4

4

4

4

DFX600N ’99 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD445 ’95 Ápr.

1/2

1/2

1/2

1/2

4

4

4

4

4

DFX400N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD555 ’95 Júl.

1

1

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

DFX100N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD575 ’95 Aug.

1

1

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

FRX920N ’00 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

RD595 ’95 Szep

1

1

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

FX820N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

’96 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX720N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD525 ’96 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX620N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD535 ’96 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX420N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD545 ’96 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX220N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD565 ’96 Máj.

4

2

2

2

2

2

2

2

2

RD333N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RDP735 ’96 Máj.

4

2

2

2

2

2

2

2

2

RD115N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

R525

R115

’97 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD105N ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

R805

’97 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

SRX7000 ’00 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

RD815 ’97 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

MR707 ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD825(W) ’97 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX751 ’00 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

FX45

’97 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX701 ’00 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

FX65

’97 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX601 ’00 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

RDP855(W) ’97 Máj.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX501 ’00 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DPG55 ’97 Máj.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX301 ’01 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD811 ’97 Jún.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX201 ’01 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

’97 Jún.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX721

’01 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

DFX555 ’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX421

’01 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX355 ’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX321

’01 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RDP965 ’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD324 ’01 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX85

FX95

’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX802 ’02 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

FX75

’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX972 ’02 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

FX55

’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX602 ’02 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

FX35

’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX572 ’02 Ápr.

4

4

1

4

1

1

1

1

1/2

RDP925 ’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RDP472 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD915 ’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

DFX202 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD905 ’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RDP162 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX88

’98 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

2

1/2

1/2

1/2

RDP112 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX77

’98 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

2

1/2

1/2

1/2

RDP152 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX66

’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RDP102 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX44

’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RDP142 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

FX44G ’98 Ápr.

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD152 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD325 ’98 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD142 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

RD132 ’02 Ápr.

4

4

1/2

4

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

Jelmagyarázat a táblázathoz: OK) teljes mértékben kompatíbilis; 1) CD-text megjelenítés nem lehetséges; 2) kettôs CD-váltó nem lehetséges; 3) csak 1-6 lemez közvetlen hozzáférése (lemez fel/le funkció); 4) nem kompatíbilis

39

FÔ EGYSÉGEK ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZATA CD-játszó autórádió CQ-

RDP162/112 RDP152/102

RDP142

DFX802

DFX972

DFX602

DFX572

RDP472

DFX301

DFX202

50W x 4

50W x 4

50W x 4

50W x 4

45W x 4

45W x 4

45W x 4

45W x 4

45W x 4

45W x 4

új

új

új

új

M/A

M/A

M/A

M/A

M

M

M

M

M

M

F/R

F/R

F/R

F/R

R

R

R

R

R

R

80/120Hz

80/120Hz

80Hz

80Hz

18/6

18/6

18/6

18/6

18/6

18/6

18/6

18/6

18/6

18/6

R/RW

R/RW/MP3

R/RW

R

R/RW

R/RW

R/RW

R/RW

kék

kék

kék

kék

fehér

kék

fehér

nav./tel.

nav./tel.

nav./tel.

nav./tel.

nav./tel.

Hang Nagy teljesítmény MOSFET kimeneti fokozat S-HDB Grafikus hangszínszabályzó Némítás/halkítás Önálló mélyhang/magashang vezérlô Négyirányú balansz-vezérlés (elsô/hátsó, bal/jobb) Elôerôsítô kimenet(ek): elsô/hátsó Mélysugárzó kimenet Aluláteresztô szûrô Intelligens RDS tuner Alphatuner V Programhelyek száma: FM/MW (LW) Állítható AF érzékenység Automatikus TA hangerô beállítás Automatikus állomáskeresés/tárolás Keresés hangolás DX/helyi kapcsolóval CD lejátszó CD-R/CD-RW/MP3 lejátszás

R/RW/MP3 R/RW/MP3

Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs DAC 3 sugaras hologram olvasófej Szuper, 1-lapkás digitális áramkör Léptetés elôre/hátra Pásztázás, keresés, ismétlés, véletlenszerû lejátszás Pause CD-szöveg megjelenítés Egyéb szolgáltatások

40

CD-váltó vezérlés Kettôs CD-váltó vezérlés Zeneszám pásztázás Lemezek közötti pásztázás Keresés Zeneszám ismétlés Lemez ismétlés Egy/össz lemez randomizált lejátszás CD-szöveg megjelenítés (w/ CX-DP9061) "Touch-me" Panel Day & Night megvilágítás BIG, rendkívül részletes grafikájú kijelzô Szuperfényes kijelzô fényerôszabályzóval LCD színe

borostyán/zöld borostyán/zöld

vörös

Spektrumanalizátor Kivezérlésmérô Digitális rádio (DAB) kompatibilitás AUX bemenet (hátsó) Távirányító bemenet Automatikus antennavezérlés (bekapcsolt állapotban) Teljes elôlapot elfoglaló kijelzô Levehetô elôlap Biztonsági fényjelzés Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás Távirányító ISO csatlakozó

nav./tel.

nav./tel.

nav./tel.

nav./tel.

opcionális

opcionális

opcionális

opcionális

nav./tel.

FÔ EGYSÉGEK ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZATA SD/CD lejátszó autórádiók, MD lejátszó autórádió CQ-

SRX7000

Autórádió-magnó

Nagy teljesítmény

CQ-

MR707

45W x 4

45W x 4

Nagy teljesítmény

MOSFET kimeneti fokozat

MOSFET kimeneti fokozat

DSP

S-HDB

Grafikus hangszínszabályzó

Loudness mélyhang-kiemelés

M/A

M

Elôerôsítô kimenet(ek): elsô/hátsó

Négyirányú balansz-vezérlés (elsô/hátsó, bal/jobb)

Mélysugárzó kimenet F/R

F/R

Aluláteresztô szûrô

100/150/200Hz

80Hz

Programhelyek száma: FM/MW (LW)

Intelligens RDS tuner

Állítható AF érzékenység

18/6

18/6

Keresés hangolás DX/helyi kapcsolóval

Automatikus TA hangerô beállítás

Kazettás magnó

Automatikus állomáskeresés/tárolás

Automatikus oda-vissza játszás

Keresés hangolás DX/helyi kapcsolóval

Teljes elektronikus mechanika

SD lejátszó

Dolby zajcsökkentés

AAC/MP3 dekóder

Metál (CrO2)/normál szalagtípus választás

Zeneszám-válogatás egyéni zenei lista összeállításához

Programozható zeneszámkeresés

Léptetés elôre/hátra, keresés, ismétlés, véletlenszerû lejátszás

Üres részek átugrása

SD címlista megjelenítés és görgetés

Ismétlés

MD lejátszó

Egyéb szolgáltatások

MD címlista megjelenítés és görgetés

CD-váltó vezérlés

MD rázkódásmentesítô memória

Zeneszám pásztázás

CD lejátszó

Lemezek közötti pásztázás

CD-R/CD-RW/MP3 lejátszás

Keresés

Többlépcsôs zajhatárolású, 1-bites, kettôs DAC

Zeneszám ismétlés

3 sugaras hologram olvasófej

Lemez ismétlés

Szuper, 1-lapkás digitális áramkör

Egy/össz lemez randomizált lejátszás

Pásztázás, keresés, ismétlés, véletlenszerû lejátszás

Day & Night megvilágítás

CD-szöveg megjelenítés

BIG, rendkívül részletes grafikájú kijelzô

Egyéb szolgáltatások

Szuperfényes kijelzô fényerôszabályzóval

CD-váltó vezérlés

LCD színe

Zeneszám pásztázás, lemezek közötti pásztázás

Spektrumanalizátor

Keresés

Kivezérlésmérô

Zeneszám ismétlés/lemez ismétlés

Digitális rádió (DAB) kompatibilitás

Egy/össz lemez randomizált lejátszás

AUX bemenet (hátsó)

CD-szöveg megjelenítés (w/ CX-DP9061)

Automatikus antennavezérlés (bekapcsolt állapotban)

Day & Night megvilágítás

Teljes elôlapot elfoglaló kijelzô

BIG, rendkívül részletes grafikájú kijelzô

Levehetô elôlap

40W x 4

40W x 4

F/R

F/R

R

80/120Hz

80Hz

18/6

18/6

18/6

B

B

B

új

R

18/6

15/5

41

kék

multi

nav./tel.

nav./tel.

kék

Biztonsági fényjelzés

Szuperfényes kijelzô fényerôszabályzóval kék

kék

Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás

Spektrumanalizátor

Távirányító

Kivezérlésmérô

ISO csatlakozó

Digitális rádió (DAB) kompatibilitás AUX bemenet (hátsó) Távirányító bemenet Automatikus antennavezérlés (bekapcsolt állapotban) Teljes elôlapot elfoglaló kijelzô Levehetô elôlap Biztonsági fényjelzés

ISO csatlakozó

45W x 4

CD-szöveg megjelenítés (w/ CX-DP9061)

Léptetés elôre/hátra

Távirányító

45W x 4

Automatikus állomáskeresés/tárolás

Állítható AF érzékenység

Telefonhívás vagy navigáció esetén automatikus némítás

50W x 4

Automatikus TA hangerô beállítás

Alphatuner V

LCD színe

RD152/142/132

Alphatuner V

Középsô hangszóró elôerôsítô kimenet

Programhelyek száma: FM/MW (LW)

RD324

Intelligens RDS tuner

Mélysugárzó kimenet Aluláteresztô szûrô

FX321

Négyirányú balansz-vezérlés (elsô/hátsó, bal/jobb)

Önálló mélyhang/magashang vezérlô

Elôerôsítô kimenet(ek): elsô/hátsó

FX421

Önálló mélyhang/magashang vezérlô

S-HDB Némítás/halkítás

FX721

Hang

Hang

nav./tel.

nav./tel.

nav./tel. opcionális

multi

vörös/borostyán/zöld

MÛSZAKI JELLEMZÔK

CD LEJÁTSZÓ AUTÓRÁDIÓ CQ-DFX802

CQ-DFX972

CQ-DFX602

CQ-DFX572

CQ-RDP472

CQ-DFX301

CQ-DFX202

CQ-RDP162/112

50W x 4

50W x 4

50W x 4

50W x 4

45W x 4

45W x 4

45W x 4

45W x 4

(DIN 45324 14.4V-nál) 22W x 4

22W x 4

22W x 4

22W x 4

20W x 4

22W x 4

22W x 4

22W x 4

ERÔSÍTÔK Kimeneti teljesítmény (max.) Hangszóró ellenállás

4–8Ω

4–8Ω

4–8Ω

4–8Ω

4–8Ω

4–8Ω

4–8Ω

4–8Ω

Elôerôsítô kimeneti szint/ellenállás

5V/60Ω

5V/60Ω

2.5V/200Ω

2.5V/200Ω

2V/600Ω

2V/200Ω

2V/600Ω

2V/600Ω

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

Mélykimeneti feszültség/ellenállás

5V/60Ω

5V/60Ω

2.5V/200Ω

2.5V/200Ω

–

–

–

–

Mélykimeneti frekvencia

80/120Hz

80/120Hz

80Hz

80Hz

–

–

–

–

Frekvenciaátvitel (+/- 1dB)

20Hz–20kHz

20Hz–20kHz,

20Hz–20kHz,

20Hz–20kHz

20Hz–20kHz

20Hz–20kHz

20Hz–20kHz

20Hz–20kHz

Jel/zaj arány

96dB

96dB

96dB

96dB

96dB

96dB

96dB

96dB

THD (1kHz)

0.02%

0.02%

0.02%

0.02%

0.05%

0.01%

0.05%

0.01%

Csatorna szétválasztás

70dB

70dB

70dB

70dB

65dB

75dB

65dB

75dB

87.5MHz–108MHz

CD LEJÁTSZÓ

AM/FM SZTEREO RÁDIÓ FM Frekvenciasáv

87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz

Használható érzékenység (75Ω S/N 30dB) 6dB/µV

6dB/µV

6dB/µV

6dB/µV

6dB/µV

6dB/µV

6dB/µV

6dB/µV

Jel/zaj arány (Mono)

60dB

60dB

60dB

60dB

60dB

65dB

60dB

65dB

Sztereo szétválasztás(1kHz)

35dB

35dB

35dB

35dB

35dB

35dB

35dB

35dB

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

28dB/µV

28dB/µV

28dB/µV

28dB/µV

28dB/µV

28dB/µV

28dB/µV

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

34dB/µV

34dB/µV

34dB/µV

32dB/µV

32dB/µV

32dB/µV

32dB/µV

MW Frekvenciasáv

Használható érzékenység (jel/zaj 20dB) 28dB/µV LW Frekvenciasáv

153kHz–279kHz

Használható érzékenység (jel/zaj 20dB) 34dB/µV ÁLTALÁNOS Tápfeszültség ellátás (DC)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

Bemeneti szint és ellenállás

Max.2V/10kΩ

Max.2V/10kΩ

Max.2V/10kΩ

Max.2V/10kΩ

–

Max.2V/10kΩ

–

–

Áramfelvétel

2.5A (0.5W)

2.5A (0.5W)

2.5A (0.5W)

2.5A (0.5W)

2.1A (0.5W)

2.5A (0.5W)

1.8A (0.5W)

2.5A (0.5W)

Méretek (szél x mag x mély)

178 x 50 x 155mm

178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm

42

HANGSZÓRÓK

SD/CD JÁTSZÓ AUTÓRÁDIÓ-MAGNÓ MD JÁTSZÓ AUTÓRÁDIÓ-MAGNÓ CQ-SRX7000 ERÔSÍTÔK Kimeneti teljesítmény (max.)

CJ-DVD177

CJ-DVD137

CJ-SS172

CJ-SS162

Típus

2-utas

2-utas

Coaxial 2-utas

Coaxial 2-utas

Méret

16.5cm

13cm

16.5cm

16cm

CQ-MR707

45W x 4

45W x 4

22W x 4

22W x 4

Hangszóró ellenállás

4–8Ω

4–8Ω

Maximális terhelhetôség 220W

150W

220W

200W


5V/200Ω

2V/600Ω

Frekvenciatartomány 25Hz–80kHz

35Hz–80kHz

30Hz–80kHz

30Hz–80kHz

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

Hangnyomás szint (1m) 90dB/W

89dB/W

90dB/W

90dB/W


5V/200Ω

2V/600Ω

Ellenállás

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω


100/150/200Hz

80Hz

Mágnes tömege

330 g

283 g

363 g

363 g

Beépítési mélység

58.5 mm

55 mm

60 mm

5 mm

(DIN 45324 14.4V-nál)

SD LEJÁTSZÓ Jelsûrítés és dekompresszió módja

AAC/MP3

–

Csatorna

sztereo/2 csatorna

–


20Hz–20kHz

–

Jel/zaj arány

90dB (IHF,A)

–

Mintavételezési frekvencia

48, 44.1, 32, 24, 22.05, 16kHz

–

Bitátvitel sebessége

192,160,128,112,96, 80,64,48,32,16kbps

CD LEJÁTSZÓ

3.5cm (magassugárzó) 3.5cm (magassugárzó) 3.5cm (magassugárzó) 3.5cm (magassugárzó)

HANGSZÓRÓK CJ-RD171

CJ-RD131

CJ-RD101

CJ-HH981

–

Típus

kettôs kónuszú

kettôs kónuszú

kettôs kónuszú

4-utas

MD LEJÁTSZÓ

Méret

16.5cm

13cm

10cm

15 x 23cm (mélysugárz


20Hz–20kHz

5Hz–20kHz

5.5cm (középsugárzó

Jel/zaj arány

90dB

4cm (magassugárzó)

THD (1kHz)

0.01%

90dB –

Csatorna szétválasztás

75dB

75dB

2cm (szuper magassugárz Maximális terhelhetôség 120W

80W

70W

260W

AM/FM SZTEREO RÁDIÓ


40Hz–20kHz

45Hz–20kHz

25Hz–50kHz

FM


91dB/W

90dB/W

93dB/W

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

Frekvenciasáv

87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz

Ellenállás

Használható érzékenység (75Ω S/N 30dB)

6dB/µV

2dB/µV

Mágnes tömege

150 g

126 g

91 g

442 g


46 mm

43 mm

43.8 mm

82 mm


65dB

65dB


35dB

35dB

Frekvenciasáv

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

Használható érzékenység (jel/zaj 20dB)

28dB/µV

28dB/µV

MW

LW

HANGSZÓRÓK CJ-HD302

CJ-HD252

EAB-CF2

EAB ST12

Típus

mélysugárzó

mélysugárzó

centersugárzó

szuper magassugárzó

30cm

25cm

8cm

3.5cm

Frekvenciasáv

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

Méret

Használható érzékenység (jel/zaj 20dB)

32dB/µV

32dB/µV

Maximális terhelhetôség 600W

500W

45W

150W


22Hz-–3kHz

400Hz–20kHz

5kHz–25kHz

ÁLTALÁNOS Tápfeszültség ellátás (DC)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)


90dB/W

82dB/W

90dB/W


Max.2V/10kΩ

–

Ellenállás

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

Áramfelvétel

kevesebb mint 2.5A (0.5W)

2.5A (0.5W)

Mágnes tömege

1,41 kg

1,41 kg

–

28 g


178 x 50 x 155mm

178 x 50 x 150mm


127.5

115 mm

–

–

A mûszaki adatok megváltoztatásának joga fenntartva.

MÛSZAKI JELLEMZÔK

AUTÓRÁDIÓ-MAGNÓ CQ-RDP152/102

CQ-FX721

CQ-FX421

CQ-FX321

CQ-RD324

CQ-RD152/142/132

50W x 4

45W x 4

45W x 4

40W x 4

40W x 4

(DIN 45324 14.4V-nál) 22W x 4

22W x 4

22W x 4

20W x 4

20W x 4

CQ-RDP142 ERÔSÍTÔK Kimeneti teljesítmény (max.)

45W x 4

45W x 4

22W x 4

22W x 4

4–8Ω

4–8Ω

Hangszóró ellenállás

4–8Ω

4–8Ω

4–8Ω

4–8Ω

4–8Ω

2V/600Ω

2V/600Ω


5V/600Ω

2V/600Ω

2V/600Ω

–

2V/600Ω

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

(CD-váltó mód)

–

–


5V/200Ω

2V/600Ω

–

–

–

–

–


80/120Hz

80Hz

–

–

–

0.12%

0.12%

0.12%

0.12%

0.12%

(CD-váltó mód)

KAZETTÁS MAGNÓ 20Hz–20kHz

20Hz–20kHz

Nyávogás (WRMS)

96dB

96dB


0.01%

0.01%

Normál szalag

30Hz–17kHz

30Hz–17kHz

30Hz–17kHz

30Hz–17kHz

30Hz–17kHz

75dB

75dB

Metál szalag

30Hz–18kHz

30Hz–18kHz

30Hz–18kHz

30Hz–18kHz

–

Dolby zajcsökkentés ki

52dB

52dB

52dB

52dB

52dB

Dolby B be

62dB

62dB

62dB

–

–

87.5MHz–108MHz

Jel/zaj arány 87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz

6dB/µV

6dB/µV

AM/FM SZTEREO RÁDIÓ

65dB

65dB

FM

35dB

35dB

Frekvenciasáv

87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz

87.5MHz–108MHz 87.5MHz–108MHz

Használható érzékenység (75Ω S/N 30dB) 6dB/µV

6dB/µV

6dB/µV

6dB/µV

6dB/µV

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz


65dB

65dB

65dB

65dB

60dB

28dB/µV

28dB/µV


35dB

35dB

35dB

35dB

35dB

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

531kHz–1602kHz

25dB/µV

25dB/µV

28dB/µV

28dB/µV

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

40dB/µV

40dB/µV

32dB/µV

32dB/µV

MW 153kHz–279kHz

153kHz–279kHz

Frekvenciasáv

32dB/µV

32dB/µV

Használható érzékenység (jel/zaj 20dB) 25dB/µV LW

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

Frekvenciasáv

–

–

Használható érzékenység (jel/zaj 20dB) 40dB/µV

2.5A (0.5W)

2.5A (0.5W)

ÁLTALÁNOS

178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm

Tápfeszültség ellátás (DC)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

14.4V( 11V–16V)


Max.2V/10kΩ

–

–

–

–

Áramfelvétel

2.5A (0.5W)

2.5A (0.5W)

2.5A (0.5W)

2.5A (0.5W)

2.5A (0.5W)


178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm

178 x 50 x 150mm 178 x 50 x 150mm

153kHz–279kHz

CJ-SS132

CJ-DS162

CJ-DS132

CJ-DC172

CJ-DC162

CJ-DC132

CJ-DC102

CJ-RC171

CJ-RC131

CJ-RC101

Coaxial 2-utas

2-utas

2-utas

koaxiális 2-utas

koaxiális 2-utas

koaxiális 2-utas

koaxiális 2-utas

koaxiális 2-utas

koaxiális 2-utas

koaxiális 2-utas

13cm

16cm

13cm

16.5cm

16cm

13cm

10cm

16.5cm

13cm

10cm

3.5cm (magassugárzó)

3.5cm (magassugárzó)

3.5cm (magassugárzó) 3.5cm (magassugárzó) 3.5cm (magassugárzó) 3.5cm (magassugárzó) 3.5cm (magassugárzó)

150W

150W

140W

150W

150W

140W

80W

120W

80W

70W

40Hz–80kHz

30Hz–50kHz

40Hz–50kHz

30Hz–50kHz

30Hz–50kHz

35Hz–50kHz

45Hz–50kHz

35Hz–22kHz

40Hz–22kHz

45Hz–22kHz

89dB/W

90dB/W

89dB/W

90dB/W

90dB/W

90dB/W

89dB/W

92dB/W

91dB/W

90dB/W

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

283g

226g

226g

226g

226g

226g

152g

150g

126g

91g

57.4mm

43.7mm

45mm

48mm

43.7mm

45mm

45.3mm

46mm

43mm

43.8mm

CJ-HH971

CJ-HH951

CJ-SW46

CJ-SW38

CX-DP1212

CX-DP88

CX-DP9061

4-utas

3-utas

mélysugárzó

mélysugárzó

Teljes harmónikus torzítás (1kHz, 0dB)

0.005%

0.006%

0.006%

zó)

15 x 23cm (mélysugárzó)

15 x 23cm (mélysugárzó) 46cm

38cm

Frekvenciaátvitel

5Hz–20kHz, ±1dB

5Hz–20kHz, ±1dB

5Hz–20kHz, ±1dB

)

5.5cm (középsugárzó)

5.5cm (középsugárzó)

Jel/zaj arány

96dB

96dB

96dB

Kimeneti szint

2V (rms)

2V (rms)

2V (rms)


12V (11V–16V)

12V (11V–16V)

12V (11V–16V)

CD-VÁLTÓ

2cm (szuper magassugárzó) x 2 2cm (szuper magassugárzó)

zó) 240W

180W

600W

600W

Áramfelvétel

1.0A

1.0A

1.0A

25Hz–50kHz

28Hz–50kHz

15Hz–500Hz

15Hz–500Hz


253 x 93 x 184mm

230 x 69.5 x 164.5mm

240 x 67 x 166mm

93dB/W

93dB/W

93dB/W

93dB/W

4Ω

4Ω

4Ω

4Ω

332 g

226 g

2,34 kg

2,34 kg

82 mm

81 mm

180.5 mm

160.5 mm

ERÔSÍTÔ Kimeneti teljesítmény (20Hz–20kHz)

AKTÍV MÉLYSUGÁRZÓ CJ-BL150

Maximális kimeneti teljesítmény

HANGSZÓRÓ EGYSÉG

CY-M9054

CY-M7052

45W x 4 (4Ω, 0.08% THD)

45W x 2 (4Ω, 0.08% THD)

90W x 2 (4Ω, 0.08% THD)

90W x 1 (4Ω, 0.08% THD)

100W x 4

100W x 2

200W x 2

200W x 1

Méret

16cm

Jel/zaj arány (IHF A)

105dB

105dB

Frekvenciatartomány

40Hz–200Hz

Aluláteresztô szûrô

40Hz–400Hz (folyamatos)

40Hz–400Hz (folyamatos)

Teljesítmény vezérlés

150mV–4V

150mV–4V


14.4V (11V–16V)

14.4V (11V–16V)

Áramfelvétel

24A

12A

ERÔSÍTÔ EGYSÉG Kimeneti teljesítmény

80W (folyamatos)

Maximális kimeneti teljesítmény 150W Méretek (szél x mag x mély)

260 x 50 x 220 mm


234 x 55.5 x 352mm

234 x 55.5 x 232mm

Tömeg

2,2 kg

Tömeg

3.7kg

2.4kg

“Jurassic Park III”, “The Mummy Returns” és “The Fast and the Furious” a Universal Studios engedélyével.

43

Panasonic: a Toyota forma-1-es csapat fô szponzora

MOBIL DIGITÁLIS VILÁG

Recommend Documents