I S O M A G
Millennium
Mágneses indukciós áramlásmérõ ML 190 HASZNÁLATI ÉS PROGRAMOZÁSI UTASÍTÁS 2.2X verzió ml190i0m0600p_01
Gyártó: NIVELCO Ipari Elektronika Rt. 1043 Budapest, Dugonics u. 11. Telefon: 369-7575 Fax: 369-8585 e-mail:
[email protected] http://www.nivelco.com
2
TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS..................................................................................................................................................... 6 BIZTONSÁG .................................................................................................................................................... 7 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A SZERELÉSHEZ ..................................................................................................... 8 SZERELÉSI TANÁCSOK AZ MS 500- 1000- 2410-2500-HOZ ................................................................................. 8 TANÁCSOK AZ MS 500-1000-2410-2500 TELEPÍTÉSÉHEZ ................................................................................... 9 TANÁCSOK AZ MS 3700-3770 TELEPÍTÉSÉHEZ ................................................................................................ 10 MS 500 BEFOGLALÓ MÉRETEK ....................................................................................................................... 11 MS 1000 BEFOGLALÓ MÉRETEK ..................................................................................................................... 12 MS 2410 BEFOGLALÓ MÉRETEK ..................................................................................................................... 13 MS 2500 PN10/64 BEFOGLALÓ MÉRETEK ........................................................................................................ 15 MŰSZAKI JELLEMZŐK .................................................................................................................................... 17 VILLAMOS JELLEMZŐK .................................................................................................................................. 17 KÖRNYEZETI FELTÉTELEK ............................................................................................................................. 17 ÉRZÉKELŐ MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLETE .......................................................................................................... 18 JELFELDOLGOZÓ MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLETE ................................................................................................. 18 FÖLDELÉSI UTASÍTÁS FÉMCSŐBEN VALÓ MÉRÉSKOR ...................................................................................... 21 MS 500-1000-2500 ÉRZÉKELŐK...................................................................................................................... 22 BEMENETI SORKAPCSOK ............................................................................................................................... 25 BILLENTYŰZET ............................................................................................................................................. 28 KIJELZŐ NÉLKÜLI JELFELDOLGOZÓ ................................................................................................................ 28 ML 190 KIJELZŐ KÉPEK ................................................................................................................................. 29 GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK ..................................................................................................................................... 30 HOZZÁFÉRÉSI KÓDOK ................................................................................................................................... 31 BLOKKOLÁSI SZINTEK ................................................................................................................................... 32 KONFIGURÁCIÓS MENÜ HOZZÁFÉRÉS ............................................................................................................ 33 FUNKCIÓK A MENÜBEN ................................................................................................................................. 34
3
MENÜK ÉS FUNKCIÓK ................................................................................................................................... 38 1. SENSOR – ÉRZÉKELŐ ................................................................................................................................ 38 2. SCALES-MÉRÉSHATÁROK........................................................................................................................... 41 3. MEASURE – MÉRÉS ................................................................................................................................... 46 4. ALARMS – JELZÉSEK ................................................................................................................................. 50 5. INPUTS – BEMENETEK .............................................................................................................................. 52 6. OUTPUTS– KIMENETEK ............................................................................................................................. 54 7. COMMUNICATION – ADATÁTVITEL ............................................................................................................ 58 8. DISPLAY – KIJELZŐ................................................................................................................................... 58 9. DATA LOGGER – ADATFELDOLGOZÁS......................................................................................................... 59 10. DIAGNOSTIC – HIBAKERESÉS .................................................................................................................. 59 11. INTERNAL DATA – BELSŐ ADATOK........................................................................................................... 60 MEGFELELÉSI NYILATKOZAT ......................................................................................................................... 67
4
A készülék bekapcsolásakor megjelenik a szoftver verzió száma.
5
BEVEZETÉS -
Ez a gépkönyv a termék szerves része. Gondosan olvassa el a benne levő utasításokat, mert azokban fontos útmutatások vannak a biztonságos alkalmazáshoz és felszereléshez.
-
E gépkönyvnek a termékre vonatkozó műszaki információi előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.
-
A helytelen használat, a készüléknek vagy alkatrészeinek esetleges megbontása vagy alkatrészeinek nem eredetivel való helyettesítése a garancia automatikus megszűnését okozza.
-
A gyártó csak akkor tekintendő felelősnek, ha a készüléket eredeti konfigurációban használják.
-
Tilos ennek a gépkönyvnek és a készülékhez tartozó szoftvernek a másolása.
6
BIZTONSÁG JELMAGYARÁZAT Veszélyes feszültség, az ezzel a szimbólummal jelölt pont feszültsége változó, meghaladhatja a 60 VDC-t és áramütést okozhat: a 12-13 sorkapocs (24. oldalon) feszültsége 60 VDC, működési fázisban 250 V. Veszélyes feszültség, súlyos áramütést okozhat Általános figyelmeztetés. Előírások. - A készülék használata előtt készítsen biztonságos földelést (ld. a példákat a 21-22. oldalon). - Győződjön meg, hogy a hálózati feszültség ugyanaz, mint ami a Jelfeldolgozó címkéjén van. - Ügyeljen, hogy ne csatlakoztassa a tápfeszültséget a kimeneti csatlakozó pontokra. - Az elektromos csatlakozások elkészítése után gondosan zárja a készülék hátoldali fedelét. - Feszültség alatt ne nyissa ki a hátoldali fedelet. - Ne kísérletezzen a készülék javításával. Szabálytalan működés esetén forduljon a legközelebbi szervizhez.
7
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A SZERELÉSHEZ ISOIL
AZ ÁRAMLÁS IRÁNYA Az érzékelő telepítése előtt meg kell állapítani a folyadék áramlásának irányát
? - ÁRAMLÁS IRÁNYA +
Az áramlás előjele pozitív, ha a folyadék az adattáblán levő "" felől a "+" felé áramlik. Ha a telepítés után válik szükségessé a technológia miatt az áramlás irányának megfordítása, elegendő a KA együttható előjelét megfordítani
ISOIL
SZERELÉSI TANÁCSOK AZ MS 500- 1000- 2410-2500-HOZ ISOIL
//
Mielőtt a karimát rögzítené, győződjön meg a készülék és a csővezeték egytengelyűségéről.
//
Ajánlott kiemelés
A horgok kizárólag a műszer súlyára vannak tervezve
Központosító hengerek (az érzékelő alátámasztása előtt meg kell bizonyosodni, hogy a központosító hengerek az érzékelő közepén vannak
A szemes csavarral ellátott érzékelők kiemelésének ajánlott módszere. Az MS 1000 érzékelőhöz ajánlott a központosító henger használata (kívánságra szállítható)
8
TANÁCSOK AZ MS 500-1000-2410-2500 TELEPÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ELKERÜLENDŐ
3 ND
ISOIL
2 ND
Az érzékelőt a cső görbületeitől és a hidraulikus szerelvényektől adott távolságra kell szerelni A mérés ideje alatt a csővezeték legyen teljesen tele folyadékkal vagy legyen teljesen üres
ISOIL
Elkerülendő a cső görbületek vagy hidraulikus szerelvények közelében való alkalmazás
ISOIL
Elkerülendő a részben üres csővezetékkel való mérés
ISOIL
Függőleges szerelésnél és lefelé áramlásnál vegye fel a kapcsolatot a gyártóval
ISOIL
ISOIL
Függőleges szerelés esetén a folyadék felfelé áramoljon
Rezgésmentesítő csatoló
ISOIL
Hosszú csővezeték esetén rezgésmentesítő csatolókat használjon
Hosszú csővezeték
ISOIL
Elkerülendő az érzékelő beszerelése hosszú csővonalba megtámasztás nélkül
ISOIL
Hosszú csővezeték
Az csavaranyák meghúzása előtt a csőhálózat karimája és az érzékelő közötti távolság minél kisebb legyen
Alátét vastagsága + 4mm
9
IS OIL
Elkerülendő a karima és ellenkarima összehúzása a csavarok meghúzásával
TANÁCSOK AZ MS 3700-3770 TELEPÍTÉSÉHEZ 20ND
10ND
SZÜKSÉGES Az érzékelőt a cső görbületeitől és a hidraulikus szerelvényektől adott távolságra kell szerelni
I SOIL
Elkerülendő a mérés részben üres csővezetékben
A mérés ideje alatt a csővezeték legyen teljesen tele folyadékkal vagy legyen teljesen üres
Függőleges szerelésnél és lefelé áramlásnál vegye fel a kapcsolatot a gyártóval
Függőleges szerelés esetén a folyadék felfelé áramoljon
H
D
A golyósszelep kinyitása előtt rögzítse a központosító hüvelyt az alaphoz. FIGYELEM !!!
ELKERÜLENDŐ Elkerülendő a cső görbületek vagy hidraulikus szerelvények közelében való alkalmazás
A golyósszelep kinyitása a központosító hüvely rögzítése előtt az érzékelő kicsapódását okozhatja a csővezetékből
Az ábrák figyelmeztetései az MS 3770 érzékelőre is érvényesek. 10
MS 500 BEFOGLALÓ MÉRETEK
112,0
DN 100,0
8,0
133,0
,0 93
126,0
54,0
ISOIL
ELŐERŐSÍTŐ
106,0
6
3 L
L
,0 30
10 L
15 L
20 L
128 DN 25 128 DN25 128 DN25
,0 146
JELFELDOLGOZÓ ML 190 200
SMS
128 DN 10 128 DN10 128 DN 10 128 DN15 128 DN20
DN
34,0 I
DIN 11851
128 I=12,7 128 I=12,7 128 I=12,7 128 I=17,2 128 I=21,3
TRICLAMP ISO 2852 170,0
ANSI 150
UNI 2278 PN 16
80,0
76,0
200
A BEFOGLALÓ MÉRETEK VÁLTOZHATNAK!
11
1/2" 200
1/2" 200
1/2" 200
3/4"
200 DN10 200 DN10 200 DN10 200 DN15 200 DN20
128
L
1/2" 200
1\4" 128
3\8" 128
1\2" 128
3\4" 128
1"
MS 1000 BEFOGLALÓ MÉRETEK 112,0 8,0
133,0
,0 93
100,0
126,0
54,0
ISOIL
ELŐERŐSÍTŐ
0 30,
106,0 6,0 14 ML 190 JELFELDOLGOZÓ 200
G
DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
24,0
H
100
D
+0 -3
+0 -3
+0 -3
+0 -3
+0 -3
+0 -3
+0 -3
+0 -3
+0 -5
+0 -5
+0 -5
+0 -5
H
147 153 161 177 199 209 235 263 291 362 417 467 527 579
D
56
62
G
_
_
Karimák
DN
A BEFOGLALÓ MÉRETEK VÁLTOZHATNAK!
12
+0 -3
100 100 100 100 150 150 150 180 180 200 250 300 350 400
Súly (Kg)
L
+0 -3
L
70 86 _
_
108 118 144 172 200 271 326 376 436 488 _
_
_
_
_ 144 194 244 294 344
1,2 1,6 1,8 2,0 3,6 3,8 5,0 7,8 8,2 18,2 24,0 27,0 32,0 39,0
PN10 PN16 ANSI150 (PTFE-GUMI)
MS 2410 BEFOGLALÓ MÉRETEK
13
MS 2410 BEFOGLALÓ MÉRETEK
14
MS 2500 PN10/64 BEFOGLALÓ MÉRETEK
133,0 126,0
Elõerõsítõ
,0 30
6,0 14 ML 190 Jelfeldolgozó
106,0
ML 200
100
H
54,0
ISOIL
100,0
C
D
B
112,0
8,0
A
,0 93
Fedél a szétválasztott változathoz
L
DN
32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 255 L HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HD
350 399 340 450 454 395 PN 10 200 248 185 200 263 200 250 283 220 250 313 250 300 344 285 350 399 340 450 460 405 PN 16 200 185 115 200 203 140 200 213 150 200 228 165 350 415 360 450 475 425 PN 25 200 248 185 200 263 200 250 294 235 250 325 270 300 355 300 350 425 375 450 493 450 PN 40 PN 64 200 198 140 200 209 155 200 220 170 200 233 180 200 257 205 200 267 215 250 297 250 250 330 295 300 377 345 350 435 415 450 491 470 DN
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 64
300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 L HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HD
500 504 445 550 564 505 600 620 565 600 670 615 600 725 670 600 830 780 700 945 895 800 1058 1015 900 1158 1115 1000 12691230 120014901455 500 515 460 550 575 520 600 630 580 600 690 640 600 758 715 600 879 840 700 949 910 800 1060 1025 900 1160 1125 1000 12841255 120015061485 500 535 485 550 598 555 600 659 620 600 709 670 600 769 730 600 880 845 700 989 960 800 1106 1085 900 1206 1185 1000 13291320 120015391530 500 558 515 550 619 580 600 695 660 600 720 685 600 784 755 600 911 890 7001016 995 800 1149 1140 900 1259 1250 1000 13691360 120015791575 500 545 530 550 603 600 600 670 670 A befoglaló méretek változhatnak!
15
112
JELFELDOLGOZÓ EGYSÉG: KÜLSŐ MÉRETEK 112 150
200
133
133
108
108
150
108
108
Kompakt változat 25
Szeparált változat
0 1 37. 145. 0
72.0
80.0
67.0
160.0
1 44
.0
Műszertáblába építhető (opció) változat
16
IP 65 védettség IP65 PROTECTION (OPTIONAL) (opció)
MŰSZAKI JELLEMZŐK VILLAMOS JELLEMZŐK A készülék osztályozása: I osztály, IP67, II szerelési osztály Tápegység változat HV LV LLV
Tápfeszültség 90÷265 VAC 18÷45 VAC/DC 10÷35 VDC
Tápfeszültség frekvenciája 44÷66 Hz 0-44÷66 Hz
Pmax
áram, mA
20W/25VA 20W/25VA 20 W
0,25 A 1,6 A 1,5 A
Bemenet - kimenet közötti szigetelés: - A bemenet és kimenet 500 V-ra van egymástól elszigetelve - A 4÷20 mA kimenet és a 24 VDC kimenet elektromosan össze van kötve
-
KÖRNYEZETI FELTÉTELEK A készülék elhelyezhető épületen belül és kívül, de a direkt napsütést kerülni kell Magasság: -200 és 6000 méter között Páratartalom tartomány: 0-100 % (IP 67) Hálózati tápfeszültség tartomány: A MŰSZAKI JELLEMZŐK táblázata szerint
17
ÉRZÉKELŐ MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLETE ÉRZÉKELŐ GUMI BÉLÉSSEL Folyadék hőm.
ÉRZÉKELŐ PP BÉLÉSSEL
Környezeti hőm.
Folyadék hőm.
ÉRZÉKELŐ PTFE BÉLÉSSEL
Környezeti hőm.
Folyadék hőm.
Környezeti hőm.
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
0°C
80°C
-5°C
60°C
0°C
60°C
0°C
60°C
-20°C
150°C
-10°C
60°C
JELFELDOLGOZÓ MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLETE ML 190 JELFELDOLGOZÓ Környezeti hőm. Min
Max
-200°C*
50°C
* Szakaszos üzemeltetésnél fűtőellenállás beszerelése szükséges.
18
KOMPAKT VAGY FALI KIVITELŰ JELFELDOLGOZÓ BELSŐ HÁTULNÉZET
M2 sorkapocs sor
M1 sorkapocs sor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 1213141516171819 20
21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32
Veszélyes feszültség 60 V dc max 250 V max tekercs áramkör
Dip kapcsoló a beavatkozási szintű reteszeléshez M3 sorkapocs sor
Tápfeszültség
Csatlakozó MT 200 vagy IF 02 számára
Fedélhez kötni! 19
MŰSZERTÁBLA ÉPÍTHETŐ JELFELDOLGOZÓ HÁTULNÉZET Dip kapcsoló a beavatkozási szint reteszeléséhez M1 sorkapocs sor
M2 sorkapocs sor
DISEGNO 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25 26
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32
M3 sorkaspocs sor
Csatlakozó MT 200 vagy IF 02 számára Tápfeszültség Veszélyes feszültség – 60 V dc max – 250 V max tekercs áramkör 20
FÖLDELÉSI UTASÍTÁS FÉMCSŐBEN VALÓ MÉRÉSKOR
ISOIL
ISOIL
ISOIL
ISOIL ISOIL
ISOIL
MS 500
MS 2410
MS 1000
MS 2500
MS 2700
MS 3770
AZ ÉRZÉKELŐT ÉS A JELFOGÓT MINDIG FÖLDELNI KELL
21
MS 500-1000-2500 ÉRZÉKELŐK
FÖLDELÉSI UTASÍTÁS SZIGETELŐ ANYAGBÓL KÉSZÜLT CSŐBEN VALÓ MÉRÉSKOR
Szigetelő tömítés Ha az érzékelőt szigetelő anyagból készült csőbe kell szerelni, akkor a folyadék földelésére két lehetőség van: 1.) Szereljen két fém gyűrűt (kívánságra kapható) az érzékelő karimák és a csővezeték ellenkarimája közé. 2.) Használjon földelő elektródát tartalmazó érzékelőt.
I S O IL
Fémgyűrű
Szigetelő tömítés
I S O IL
Szigetelő persely
Ha az érzékelőt katódos védelemmel ellátott csővezetékbe kell szerelni, bizonyos óvintézkedéseket kell megtenni: 1.) Földelő fémgyűrűt kell alkalmazni a folyadék földelésére. 2.) Az érzékelőt el kell szigetelni a csővezetéktől szigetelő tömítést használva a gyűrű és az érzékelő között és szigetelő perselyt az összekötő csavarok megszorításához. 3.) A karimás csöveket egymással össze kell kötni egy 6 mm2 keresztmetszetű rézvezetékkel, áthidalva az érzékelőt.
Fémgyűrű 22
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK
SZEPARÁLT VÁLTOZAT Max. kábelhossz: 20 m C015
C016
Elektróda kábel
Tekercs kábel
1. elektróda 2. elektróda Közös 3 4 Árnyékolás 11 Árnyékolás 12 1. tekercs 13 2. tekercs
JELFELDOLGOZÓ ML 190 – BELSŐ HÁTULNÉZET
1 2
DIP KAPCSOLÓ ON/OFF Beavatkozás i szint reteszelés
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Veszélyes feszültség 60 VDC max, 250 V max, tekercs árk. AZ ELEKTRÓDA KÁBEL HIRTELEN DURVA MOZGÁSA ZAJOSSÁ TESZI A MÉRÉST.
M1
M3 Csatlakozó: MT 200 vagy IF 02 számára
Feszültség Tápfeszültség
fedélhez kötni
ELŐERŐSÍTŐS VÁLTOZAT Max kábelhossz: 500 m
Zöld (1.elektróda) Fekete (2.elektróda) Fehér/fekete (közös) Piros (tekercs 1) Fekete (tekercs 2) Fehér Fekete Narancs Piros Kék
1 2345678910
A jelfeldolgozó a 6-10 sorkapcsokon
Zöld
1
Elektróda 1 ( M1 sorkapocs 1)
Fekete
2
Árnyékolás
Elektróda 2 ( M1 sorkapocs 2)
4
Árnyékolás ( M1 sorkapocs 4)
3
Közös ( M1 sorkapocs 3)
11 12
Közös ( M1 sorkapocs 11)
13
Tekercs 2 ( M1 sorkapocs 13)
Fehér Fekete
C014 kábel
Árnyékolás Piros Fekete
Az érzékelő az 1-5 sorkapcsokon
23
Tekercs 1 ( M1 sorkapocs 12)
JELFELDOLGOZÓ TÁPEGYSÉG JELFELDOLGOZÓ HÁTLAP
− −
KOMPAKT VAGY FALI KIVITELŰ JELFELDOLGOZÓ BELSŐ HÁTULNÉZET
− − − L N (-) (+) Tápfeszültség
Fedélhez kötni
a tápfeszültség bekötése előtt győződjön meg, hogy a hálózati feszültség a felirati táblán levő határok közé esik-e A jelfeldolgozó (LLV változat: 10 … 35 V DC tápfeszültségű bemenetére nincsenek polaritás védelemmel ellátva. a bekötéshez csak bevizsgált csatlakozókat használjon, amelyek tűzbiztosak a tápfeszültség hálózat legyen max. 10 A-es automatikus túlterhelés védelemmel (kisautomatával) ellátva a készülék közelében legyen kikapcsoló, amely a kezelő számára könnyen azonosítható és elérhető
MEGJEGYZÉS: A tápfeszültség verziókat lásd a 16. oldalon
IN/OUT M1 sorkapocs rajza
M3 sorkapocs sor
E1
DI S E G
N (+)
L (-)
Tápfeszültség
ELEKTRÓDÁK E2 C SC
BEMENET + -
RS485 B A
4-20mA + -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Műszertáblába építhető jelfeldolgozó hátulnézet
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SC B1 B2 TEKERCSEK
24
SC
+ 24V
CE E OUT1
C E OUT2
24V
25
T
T
Tmin 220 ms 110 ms 45 ms 30 ms 15 ms
Mintavételi frekvencia 10 Hz 20 Hz 50 Hz 80 Hz 150 Hz
1-es skála
2-es skála
Összesítő aktív
3-40 V
3-40 V
Összesítő zárás
Tmin=100ms
3-40 V
ZÁRÁS
0
10K
+24
FIGYELEM: a T idő szükségszerűen ≥ Tmin
Méréshatár váltás a távvezérlő bemenetről (ha a 39-es funkció aktív)
MÉRÉSHATÁR VÁLTÁS
Számláló zárása a távvezérlő bemenetről (ha a 37-es funkció aktív)
SZÁMLÁLÓ ZÁRÁSA
Számláló törlése a távvezérlő bemenetről (ha a 33, 34, 35, 36-os funkciók aktívak)
SZÁMLÁLÓ TÖRLÉSE
T > 1sec esetben: autozero (ha a 38-as funkció aktív és az adagoló OFF-ban van)
Megj.: Tmin
20
6
5
15
Bemenet bekötése belső tápegység esetén
AUTOMATIKUS KALIBRÁLÁS
TÁVVEZÉRLÉSEK
6. (-) csatlakozópont
AUTO-KALIBRÁCIÓ BE
AUTO-KALIBRÁCIÓ KI
0-1,5 V
0-1,5 V
0-1,5 V
0-1,5 V
3-40 V
5. (+) csatlakozópont 3/40 V DC (BE) 0/1,5 V DC (KI)
10K
Bemenet bekötése külső tápegység esetén
BEMENETI SORKAPCSOK
On/off kimenetek bekötése (1250 Hz-ig, kisfrekvencia) On/Off kimenetek
OUT1/OUT2: standard kivitelnél OUT3/OUT4: kiegészítő modullal Optocsatolt szigetelt kimenet, lebegő kollektor és emitter pontokkal, bekötése (1250Hz-ig) amelyek szabadon beköthetők Maximális kapcsolási feszültség: 40 V DC Sorkapocs 16 18 pont Maximális kapcsolási áram: 100mA Maximális telítési feszültség kollektor és emitter között (Out1) (Out2) 100 mA-nél: 1,2V Maximális kapcsolási frekvencia (terhelés a kollektoron vagy emitteren) 43 V RL= 470Ω, VOUT=24VDC): 1250Hz Sorkapocs 17 19 pont Maximális eltűrhető ellentétes irányú áram a bemeneten a polaritás esetleges megfordulás esetén (VEC): 100mA (Out2) Szigetelés más szekunder áramköröktől: 500 VDC (Out1)
On/off kimenetek bekötése (12500 Hz-ig, nagyfrekvencia): csak ME201 modullal
On/Off kimenetek bekötése (12500 HZ is) +
Sorkapocs 30 pont
43 V Sorkapocs 29 pont
26
- Optocsatolt szigetelt kimenet, lebegő kollektor és emitter pontokkal, amelyek szabadon beköthetők. A maximális teljesítmény érdekében az emittert a közös ponthoz (0V) szükséges csatlakoztatni és a kollektoron kell lenni a terhelésnek. Ez a kimenet belül van összekötve a sorkapcson hozzáférhető 24 V DC tápforrással. - Maximális kapcsolási feszültség: 40 V DC - Maximális kapcsolási áram: 100mA - Maximális telítési feszültség a kollektor és emitter között 100 mA-nél a kollektoron és a belső tápegységen terhelve: 0,3V - Maximális telítési feszültség a kollektor és emitter között 100 mA-nél, az emitteren és a belső tápegységen terhelve: 3V - Maximális kapcsolási frekvencia a kollektoron és a belső tápegységen terhelve: (RL= 470 Ω , VOUT=24VDC): 12500Hz - Maximális kapcsolási frekvencia az emitteren vagy külső tápegységen terhelve (RL= 470 Ω , VOUT=24VDC): 2500Hz - Szigetelés más szekunder áramköröktől (kivéve a 24V és 4...20mA kimeneteket): 500 V DC
M2 BŐVÍTŐ SORKAPOCS A MODULOKHOZ Kódok: 06 ME200: 2 programozható on/off kimenet 07 ME201: 1 programozható on/off kimenet + 1 nagyfrekvenciás kimenet 0E ME202: 1 0/4…20mA kimenet + 2 programozható on/off kimenet
Kód: 06 ME205:
2 jelfogó kimenet, mindegyik 1 záró + 1 bontó érintkezővel, 2A 250Vac, 60W/125VA
OUT 3 RS232 E C CTS RD TD SG
OUT 3 NO NC C
OUT4 NO NC C
21 22 23 24 25 26
21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32
27 28 29 30 31 32
SC
SC
- + E C 4..20mA OUT 4
JELMAGYARÁZAT: SC: Kábel árnyékolás, elektromosan a földponttal és a házzal összekötve C: Jelfogó - közös NC: Bontó érintkező NO: Záró érintkező
JELMAGYARÁZAT: C: Csatlakozópont, összekötve az on/off kimenet tranzisztorának KOLLEKTORÁVAL E: Csatlakozópont, összekötve az on/off kimenet tranzisztorának EMITTERÉVEL
Az M2 modul kód a jelfeldolgozó tápfeszültség bekapcsolásakor megjelenik a kijelzőn.
27
BILLENTYŰZET Az ML 190 programozó billentyűzete 3 billentyűből áll: RÖVID MEGNYOMÁS (<1 SEC): KIJELZŐ NÉLKÜLI Növeli a kurzorral kijelölt számjegy értékét vagy JELFELDOLGOZÓ a paraméter számát. Az előző menü tételre léptet vissza. A kijelző és billentyűzet nélküli jelfeldolgozó HOSSZÚ MEGNYOMÁS (> 1 SEC): (blind verzió) programozása ezzel a készülékkel Csökkenti a kurzorral kijelölt számjegy értékét történik. vagy a paraméter számát. A következő menü tételre léptet. RÖVID MEGNYOMÁS (<1 SEC): Jobbra mozgatja a kurzort a beviteli mezőben. MT 200 A következő menü tételre léptet. Változik az adatfeldolgozás kijelzése. HOSSZÚ MEGNYOMÁS (> 1 SEC): Balra mozgatja a kurzort a beviteli mezőben. A megelőző menü tételre léptet vissza. RÖVID MEGNYOMÁS (<1 SEC): A kiválasztott funkciót belépteti vagy kilépteti. Érvényesíti a műszer rendszer főmenüjét. Feldolgozás közben törli a kiválasztott funkciót. HOSSZÚ MEGNYOMÁS (> 1 SEC): Kilép a folyamatban levő menüből. Érvényesíti az összesítő törlés kérést (ha érvényesítve van). IF 2 Megerősíti a kiválasztott funkciót.
28
ML 190 KIJELZŐ KÉPEK 1-2=méréstartomány C=kalibráció folyamatban S=áramlás szimuláció Alarm (riasztás) jele
Összegzett negatív áramló mennyiség
Áramló mennyiség számértéke tasca trasparente per inserimento logo
C kijelzés
A kijelzés
kép
kép
Ciklikusan (4 sec-ként) változnak a kijelzési képek
B kijelzés
Megnyomásra változnak a kijelző képei
kép
Hibajelzések Összegzett pozitív áramló mennyiség
PÉLDA
ALARM jel (!) Megjelenése esetén (baloldali billentyű) megnyomására kiírja a hibaállapot funkciót.
D kijelzés kép
Dátum és idő Hibajel kód
Hibajel állapotának leírása
A maximálisan kijelzett összegzett érték 999 999999, amely függ a programban beállított tizedes értékek számától. Az e feletti értéknél a számláló töröl. 29
GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK A jelfeldolgozót a következő gyári beállítással szállítják: • • •
Dip kapcsoló: ON állásban (a lakat szimbólumhoz közelebbi állásban – ábra a 30. oldalon) Biztonsági szint: 3 (FUNKCIÓ 53, 60. oldalon) Hozzáférési kulcskód L” = 11111 (FUNKCIÓ 52, 60. oldalon)
Ilyen beállításnál a négy kijelzési kép egyike jelenik meg bekapcsoláskor (29. oldal A, B, C, D ábrája). A
“Quick Start menü”-be lehet lépni.
billentyűvel a
A “Quick start menü” funkciói: • • • • • •
A “Quick start menü”-be be lehet lépni a hozzáférési kód használata nélkül.
Fs1 (41. old. FUNKCIÓ 8-as) Pul1 (43. old. FUNKCIÓ 10-es) Tpul1 (44. old. FUNKCIÓ 12-es) Contrast (59. old. FUNKCIÓ 48-as) Language (58. old. FUNKCIÓ 46-os) Főmenü
A “Quick start menü” az itt látható funkciók közül, a vevő által igényelt gyári beállítástól függően, csak egyeseket is tartalmazhat.
A FŐMENÜ-be való belépéshez a kurzort a “FŐMENÜ”-re kell pozícionálni és meg kell nyomni a Ezután be kell adni a 2-szintű hozzáférési kódot, L”=11111-et és meg kell nyomni a billentyűt.
billentyűt.
Ekkor a jelfeldolgozó összes funkciója hozzáférhetővé válik kivéve azokat, amelyek a szerviz számára szolgálnak (ehhez magasabb szintű hozzáférési kód szükséges).
30
HOZZÁFÉRÉSI KÓDOK Ebben a gépkönyvben az összes olyan funkcióra vonatkozó információ megtalálható, amely funkció az L2 biztonsági szinten hozzáférhető. Az összes magasabb szintű hozzáférési kóddal elérhető funkció védelem alatt áll és a szerviz számára van fenntartva. Hozzáférési kód leírás: L2 (11. BELSŐ SZERVIZ menü, 52-es funkció, 60. oldal) A) L2=11111 kóddal (csak ezzel a kóddal) hozzáfér a "Quick Start" menühöz és követheti a 30. oldalon leírt programozási eljárást. B) L2=22222 kóddal (csak ezzel a kóddal) bénítja az L2 kód kérését, és programozni lehet hozzáférési kód nélkül (az L2 biztonsági szintig). Megjegyzés: A funkciók felhasználhatósága függ a kiválasztott blokkolási szinttől (Ld. 32 oldalt). C) * Egyedi (a felhasználó által választott) L2-vel programozni lehet minden funkciót az L2 biztonsági szintig, de a FŐMENÜ-be való minden belépéskor be kell adni az L2 kódot. * FIGYELEM: Nagyon gondosan jegyezze fel a választott egyedi kódot, mert ha elfelejtette, nincs lehetősége visszaállítani.
31
BLOKKOLÁSI SZINTEK Ha • • •
bármilyen ok miatt meg kell változtatni a készülék blokkolási szintjét, végezze el a következő lépéseket: Állítsa a DIP kapcsolót OFF állásba (a lakat szimbólumtól távolabbra, ld. a 19. oldal ábráját) Lépjen a FŐMENÜ-be (30. old.) billentyűt, amíg eléri a "11 INTERNAL DATA" (Belső adatok) menüt és akkor nyomja meg a Nyomja meg többször a billentyűt. • Nyomja meg a és a billentyűt, hogy belépjen a "BLOCK LEVEL" funkcióba billentyű megnyomásával és erősítse meg a billentyűvel • Válassza ki a kívánt blokkolási szintet a A kiválasztott blokkolási szint érvényesítésére kapcsolja vissza a DIP kapcsolót az eredeti ON állásába, amelyet a lakat jelölése szerint (ábra a 19. oldalon). A lehetséges blokkolási szintek a következők: 0. Szint:
Teljesen letiltja a funkciókhoz való hozzáférést. Csak a következő funkciókat lehet elérni a billentyűzetről: • Kijelzési üzemmód változtatás • Adagolás start/stop (ha ilyen funkció lehetséges) • Adat nyomtatás (ha ilyen funkció lehetséges)
1. Szint:
Lehetővé teszi a következő funkciók elérését: • Összegző visszaállítás • Adagolás módosítás
2. Szint:
Lehetővé teszi a következő funkciók elérését: • "Quick start" menü (ld. kód L2=11111) • SCALES (MÉRÉSHATÁROK) menü (teljesen engedélyezve ) • DISPLAY (KIJELZÉS) menü (részben engedélyezve) • DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) menü (részben engedélyezve)
3. Szint:
Lehetővé teszi a 2. szint összes funkciójának elérését
Ha a DIP kapcsoló OFF állásban van, minden funkció elérhető. Az L2-nél magasabb hozzáférési kódot igénylő funkciók a szerviznek vannak fenntartva.
32
KONFIGURÁCIÓS MENÜ HOZZÁFÉRÉS Bármely kijelzési üzemmódban nyomja meg a
billentyűt.
A menü egyik tételének a kiválasztáshoz nyomja meg a Nyomja meg a
billentyűt.
billentyűt, hogy belépjen egy menü tételbe. 1.
Példa
2. Példa
Állítsa be a méréshatárt “Quick start” menüben KIJELZŐ ÜZEMMÓDBAN NYOMJA MEG:
Állítsa be a méréshatárt Főmenüben KIJELZŐ ÜZEMMÓDBAN NYOMJA MEG:
FS1
Kulcskód
Válasszon térfogat mértékegységet
FS1
dm3, dal, hl, m3, ml...
Válasszon térfogat mértékegységet Válasszon meg a mértékegységtípusát
dm3, dal, hl, m3, ml... metrikus mértékegység angolszász mértékegység metrikus tömegegység angolszász tömegegység
Válassza meg a mértékegységtípusát
Válassza ki az idõ egységét
metrikus mértékegység angolszász mértékegység metrikus tömegegység angolszász tömegegység
s, m, h, d
Válassza ki az idõ egységét
Adja meg a számszaki értéket
s, m, h, d
Használja a billentyût hogy a szám mezõben mozogjon
Adja meg a számszaki értéket Használja a billentyût hogy a szám mezõben mozogjon
33
FUNKCIÓK A MENÜBEN 1. ÉRZÉKELŐ 2. MÉRÉSHATÁR
3. MÉRÉS 4. JELZÉSEK
1. ÉRZÉKELŐ ÁTMÉRŐ NA NA beállítás
2. KOEFFICIENS: KA KA beállítás
3. KOEFFICIENS: KL KL beállítás
4. KÁBELHOSSZ Kábel hossz beállítás
8. VÉGÉRTÉK 1. SKÁLA végérték 1. skála beállítás Mennyiség egysége Egység típusa Idő egysége
9. VÉGÉRTÉK 2. SKÁLA végérték 2. skála beállítás Mennyiség egysége Egység típusa Idő egysége
10. IMPULZUS 1. Imp.érték beáll. a csatl.-ra Mértékegység Egység típusa Számszerinti érték
11. IMPULZUS 2. Imp.érték beáll. a csatl.-ra Mértékegység Egység típusa Számszerinti érték
17. IDŐÁLLANDÓ Időállandó beállítás
18. GYORSASÁGI KÜSZÖB Küszöb beállítás
19. CSÚCS LEVÁGÁS KÜSZÖB Küszöb beállítás
20. KIS ÁRAMLÁS LEVÁGÁS Küszöb beállítás
24. MAX ÁRAMLÓ M.KÜSZÖB Max áramló mennyiség
25. MIN ÁRAMLÓ M.KÜSZÖB Min áramló mennyiség
26. HISZTERÉZIS Hiszterézis küszöb
27. ÜRES CSŐ ÉRZ. KÜSZÖB Üres cső érzékelés
5. BEMENETEK
30. POZITÍV TELJES ÖSSZEGZÉS TÖRLÉS engedélyezés
6. KIMENETEK
37. KIMENET 1
31. POZITÍV RÉSZ ÖSSZEGZÉS 32. NEGATÍV TELJES TÖRLÉS ÖSSZEGZÉS TÖRLÉS engedélyezés engedélyezés Csak akkor aktív, ha a bemeneten VOLT van 38. KIMENET 2
A kimenet 1,2,3,4 lásd a tábl. 54. old. 7. ADATÁTVITEL
43. ADATÁTVITELI CÍMZÉS Hálózati címek megadása
44. SEBESSÉG 1 RS485 sebesség
8. KIJELZŐ
45. ÖSSZEGZÉS TIZEDESEI
46. NYELVEK E=angol, I=olasz, F=francia, S=spanyol
Összegzés tizedes beállítás 9. ADATFELDOLGOZ.
33. NEGATÍV RÉSZ ÖSSZEGZÉS TÖRLÉS engedélyezés
M2 modullal
40. KIMENET 4 (Fre. max 12,5 KHz) M2 modullal
47. KIJELZŐ ERŐSÍTÉS
48. KONTRASZT
Kijelző frissítés fre beáll.
Kontraszt beáll.
39. KIMENET 3
49. NAP/HÓ/ÉV 00:00 Dátum beállítása
10. HIBAKERESÉS
11. BELSŐ ADATOK
50. Önteszt Autoteszt
51. SZIMULÁCIÓ Áramlás szimuláció eng.
52. KÓDKULCS L2
53. BEAVATKOZÁSI SZINT
54. GYÁRI BEÁLLÍTÁS
L2 kód beadása
Beavatkozási szint megadás
Gyári beállítás betöltése
34
55. FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS Felhasználói beállítás betöltése
ML 190 5. ÜRES CSŐ ÉRZÉKELÉS BE/KI Engedély/nem enged
6. AUTOMATIKUS ZERO KALIBRÁLÁS indítás
7. ÜRES CSŐ KALIBRÁLÁS indítás
12. IMP. SZÉLESSÉG 1 Imp. szélesség 1 csatornához
13. IMP. SZÉLESSÉG 2 Imp. szélesség 2. csatornához Aktív ha 2. csatorna impulzus
14. FREKVENCIA 1
15. FREKVENCIA 2
Végérték beáll. 2.csatl.
Végérték beáll. 2.csatl.
Fajsúly beállítás
Aktív, ha 1. csatorna frekvencia
Aktív, ha 2. csatorna frekvencia
Aktív, ha tömegáram mérés van
21. AUTOMATIKUS KALIBRÁLÁS Enged/nem enged
22. AUTOMATIKUS MÉRÉSI TARTOMÁNY Enged/nem enged
28. mA HIBAJEL 4/20mA hibajel
29. FRE HIBAJEL Fre kimenet hibajel Csak akkor, ha 1. v. 2. csatorna fre. kimeneten van
23. ENERGIA TAKARÉKOS Auto. engedélyezett
36. MÉRÉSHATÁR VÁLTÁS Összegző zárva Külső kalibrálás enged Külső mérésh. váltás eng. Csak akkor aktív, ha bemeneten VOLT van
34. ÖSSZEGZÉS ZÁRÁS
35. KALIBRÁLÁS
41. KIMENET: mA1 Kimenet áramé. beáll. Skála: 0/4-20/22 mA (+,-,±, -0+)
42. KIMENET: mA2 Kimenet áramé. beáll. Opcionális
56. FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS MENTÉS Felhasználói értékek mentése
35
16. FAJSÚLY
N° MENU
1.SENSOR
FUNCTION
DESCRIPTION
1
ND
2
SET ND
2.SCALES
8
FS1
FULL SCALE 1 VALUE SET
9
5.INPUTS
6.OUTPUTS
24
4
10
FS1
IMP1
PULSE VALUE SET FOR CHANNEL 1
CABLE LEN. SET CABLE LENGTH
11
IMP2
PULSE VALUE SET FOR CHANNEL 2
VOLUME UNIT
VOLUME UNIT
MISURE UNIT
MISURE UNIT
TYPE OF UNIT
TYPE OF UNIT
TYPE OF UNIT
NUMERIC VALUE
NUMERIC VALUE
T. CONST TIME CONTANT SET
4.ALARMS
KL SET KL
FULL SCALE 2 VALUE SET
TIME UNIT OF MEASURE
NUMERIC VALUE 17
3
TYPE OF UNIT TIME UNIT OF MEASURE
3.MEASURE
KA SET KA
MAX THR
NUMERIC VALUE 18
SKIP THR
19
ACCELERATION THRESHOLD SET 25
26
MIN THR
MAXIMUM FLOW RATE VALUE ALARM SET
MINIMUM FLOW RATE VALUE ALARM SET
30
31
T+ RESET
P+ RESET
PEAK THR
ANOMAL SIGNAL PICK CUT OFF THRESHOLD SET HYST
HYSTERESIS THRESHOLD 32
T- RESET
20
CUT-OFF
LOW FLOW ZERO THRESHOLD SET 27
E.P. THR
EMPTY PIPE DETECTION THRESHOLD SET 33
P- RESET
ENABLE RESE OF TOTAL DIRECT FLOW TOTALIS
ENABLE RESE OF TOTAL REVERSE FLOW ENABLE RESE OF PARTIAL DIRECT FLOW TOTALIS FUNCTION ACTIVE WITH INPUT IN VOLTAGE TOTALIS
ENABLE RESE OF PARTIAL REVERSE FLOW TOTALIS
37
38
OUT.3
40
DISP. FR.
48
OUT.1
OUT.2
39
OUT.4 (FRQ. MAX 12.5KHz) (OPT.)
SEE RHE TAB REFER TO THE FUNCTIONS FOR OUTPUTS: MENU 6 "OUTPUTS"
7. COMUNICATION
43
ADDRESS
44
NETWORK ADDRESS SET 8. DISPLAY
45
TOT DECIMALS
N° DECIMALI TOTALIZZATORI 9.DATA LOGGER
49
SPEED 1 SPEED RS485 OUTPUT
46
LANGUAGE
E=ENGL. I=ITAL. F=FRENCH S=SPAGN.
47
REFRESH DISPLAY SET
CONTRAST CONTRAST SET
DD/MM/YY 00:00 DATE AND TIME SET
10.DIAGNOSI
11.INTERNAL DATA
50
SELFTEST
51
SIMULATION
METER AUTOTEST FUNCTION
FLOW RATE SIMULATION ENABLE
52
53
L2 KEYCODE
LIVELL 2 ACCESS CODE ENTER
LOCK LEVEL LOCK LEVEL SET
36
54
LOAD FACT. PRES. FACTORY VALUE RECALL
55
LOAD USER PRES. USER VALUE RECALL
ML 190 5
KEYCODE LEVEL
E.P. DETECT
6
ON/OFF
AUTOZERO CAL.
7
E.P. CALIBR.
START AUTOZERO CALIBRATION
START EMPTY PIPE CALIBRATION
13
14
ENABLE/DISABLE EMPTY PIPE TEST
12
TPUL1
DURATION OF THE PULSE CHANNEL 1
TPUL2
FRQ1
ACTIVE IF CHANNEL 2 IS ON PULSE ACTIVE IF CHANNEL 1 IS ON FREQUENCY
21
AUTOCAL.
15
FRQ2
DURATION OF THE PULSE CHANNEL 2 FULL SCALE FREQUENCY SET CHAN. 1 FULL SCALE FREQUENCY SET CHAN. 2
22
ATORANGE
23
ACTIVE IF CHANNEL 2 IS ON FREQUENCY
16
ACTIVE IF MASS UNIT HAS BEEN SELECTED
E. SAVING
ENAB./DISAB THE AUTOCALIB FUNCTION ENAB./DISAB. THE AUTOMATIC CHANGE OF SCALE AUTAMATIC ENERGY SAVING FUNCTION ENABLE
28
mA VAL.FAULT
29
Hz VAL.FAULT
4/20 mA CURRENT ALARM SET FREQUENCY OUTPUT ALARM SET
34
COUNT LOCK
35
LOCK TOTALISER
CALIBRATION
36
RANGE CHANGE
AUTOZERO CALIBR. EXTERNAL COMMAND ENAB. RANGE CHANGE EXTERNAL COMMAND ENAB.
FUNCTION ACTIVE WITH INPUT IN VOLTAGE
41
OUT.mA1
42
OUT.mA1
(OPT.)
CHOOSE CURRENT VALUE OUTPU 1 CHOOSE CURRENT VALUE OUTPU 1 START/END RANGE (0/4-20/22 mA) START/END RANGE (0/4-20/22 mA) AND FIELD (+,-,±,-0+) AND FIELD (+,-,±,-0+)
The proper selection of channel 1 and 2, allows to have on the 2 output on/off 2 separate signals of volume and/or frequency Some of the functions above suitable are visualised on the display only with the qualification of other functions or with the insertion of additional modules (sees details in the following chapters)
56
SAVE USER PRES. USER VALUE SAVE
37
SW
SPECIFIC GRAVITY SET
MENÜK ÉS FUNKCIÓK A funkció rövid leírása
A kijelzett menü száma (1-től 11-ig)
MENU 1.SENSOR
(FUNKCIÓ 5) Mintavételi frekvencia [S. RATE (Hz)=
XXXX)
KEYCODE: 3
A jelfeldolgozó kérése
A funkció száma (nincs kijelezve) Biztonsági szint
1. SENSOR – ÉRZÉKELŐ (FUNKCIÓ 1) Az Érzékelő névleges átmérője [ND=
XXXX]
Az Érzékelő névleges átmérője. Az Érzékelő felirati tábláján látható értéket kell beírni, ez 0 és-3000 között lehet. FONTOS: Ha az Érzékelőn áthaladó folyadék sebességét akarjuk tudni, akkor ez a paraméter legyen 0. A készülék a folyadék sebességét fogja kijelezni méter/másodpercben (m/s). FIGYELEM: Ebben az esetben mindegyik összegzett mennyiség méterben jelenik meg, ami értelmezhetetlen.
(FUNKCIÓ 2) KA Együttható [COEFF KA=
(±X.XXXX]
A KA együttható beállítása. Ez a paraméter az Érzékelő kalibrációja során számítandó ki és a jel erősítését adja meg. Az Érzékelő felirati tábláján látható értéket kell beírni.
38
(FUNKCIÓ 3) KL Együttható [COEFF KL=
±X.XXXX]
A KL együttható beállítása. Meg kell hagyni a default értéket (+0,0000). Csak akkor kell eltérő értéket beállítani, ha az Érzékelő felirati tábláján ez jelezve van.
(FUNKCIÓ 4) Kábelhossz [CABLE LEN.=m
XXX]
Az érzékelő és jelfeldolgozó közötti kábel hossza megadása, m-ben. A kábel hossz megadása a 10 m egész számú többszöröse legyen.
(FUNKCIÓ 5) „Üres cső” érzékelés [E.P. DETECT=
XXX]
Ez a funkció bekapcsolja-kikapcsolja az "üres cső" érzékelést. Felhívjuk a figyelmet, hogy ha a kábel vagy az elektródák zajosak, ez a rendszer hibázhat, ezért elővigyázatossággal kell használni. A cső üres/tele állapotának megállapításánál a jel analízise 1 másodperces időablakkal történik. Ha megállapítja a rendszer, hogy a cső üres, letiltja a mérést. A helyes működés érdekében ezt a funkciót a helyszínen kalibrálni kell, a később megadottak szerint. Az érték itt ON vagy OFF lehet.
FUNKCIÓ 6) „Autozero” kalibráció [AUTOZERO CAL:] Ez a funkció lehetővé teszi vagy letiltja az „autozero” kalibrálást. Ennek a működtetésére az Érzékelő első felszerelése esetén van szükség vagy, ha a érzékelő hosszú ideig üres volt. Elvégzéséhez feltétlenül szükséges, hogy az Érzékelő fel legyen töltve folyadékkal és a folyadék tökéletesen nyugalomban legyen. A folyadék, még nagyon kis mozgása is, befolyásolja ennek a funkciónak az eredményét, így a rendszer pontosságát is. Amikor meggyőződött, hogy ezek a követelmények teljesülnek, (és az áramlás 0%-os értéke stabil), nyomja meg több, mint 1 másodpercig a billentyűt. Ellenőrizze, hogy az áramlás %-os értéke 0-ra megy le. Ha nem, ismételje meg ezt a műveletet. Amikor ez a érték stabilan 0, nyomja meg a billentyűt.
39
(FUNKCIÓ 7) „Üres cső” kalibráció [E.P. CALIBR.] Ez a funkció lehetővé teszi vagy letiltja az „üres cső” érzékelés kalibrációs folyamatát. E funkció engedélyezése előtt el kell végezni az "Üres cső kalibrálás"-t, az előzőek szerint. Először az Érzékelőt teljesen fel kell tölteni folyadékkal úgy, hogy mind a belső felület, mind az elektródák nedvesek legyenek. Ezután ki kell üríteni az Érzékelőt és meg kell billentyűvel törölni kell. Ezt a nyomni a billentyűt. A műveletet a billentyűvel meg kell erősíteni, vagy a funkciót alkalmazva a rendszer megállapít egy paraméter értéket, amelyet manuálisan meg lehet változtatni (Ld. az "E. P. thr" funkciót a 4-es ALARM MENÜ-ben).
40
2. SCALES-MÉRÉSHATÁROK (FUNKCIÓ 8) Méréshatár 1. [FS1=dm³/S
X.XXXX] Ez a funkció az 1-es mérési tartományt állítja be. Négy mezőt kell kitölteni, balról jobbra: 1) a térfogat mértékegysége - 2) a mértékegység típusa - 3) a idő mértékegysége - 4) számérték. A kitöltéshez a kurzort rá kell állítani a kitöltendő mezőre. A mértékegység típusának változtatásához (metrikus, angol vagy amerikai, tömeg vagy térfogat) a kurzort a "/" törtvonalra (a második mezőbe) kell állítani. Ha a FUNKCIÓ 1-ben a névleges átmérő ND=0-ra volt állítva, akkor csak a számértéket lehet állítani, mert a mértékegység csak m/sec lehet. A következő táblázatok felsorolják a lehetséges mértékegységeket és az 1 dm3-hoz és az 1 kg-hoz tartozó átszámítási tényezőket. A Jelfeldolgozó a mértékegységek bármely kombinációját elfogadja, ha teljesülnek a következő követelmények: •
A számmező értéke ≤ 99999
•
1
/25 fsmax ≤ a számérték értéke ≤ fsmax.
ahol fsmax az Érzékelőhöz tartozó maximális számérték, amely 10 m/sec folyadék sebességnek felel meg. A mértékegységek úgy vannak feltüntetve, ahogy a kijelzőn megjelennek. Az angol és amerikai mértékegységek nagybetűkkel írva, a metrikus mértékegységek kisbetűkkel írva jelennek meg.
•
Metrikus mennyiség mértékegységek cm3 ml l dm3 dal hl m3
0,001 0,001 1,000 1,000 10,000 100,000 1000,000 41
Köbcentiméter Milliliter Liter Köbdeciméter Dekaliter Hektoliter Köbméter
•
Angol és amerikai mennyiség mértékegységek in3 OZ Oz PT Pt GAL Gal ft3 Bbl BBL yd3
•
0,0163871 0,02841 0,02597 0,5679 0,4731 4,545771 3,785333 28,31685 119,238 158,984 764,555
Köbhüvelyk Angol uncia folyadékokra Amerikai uncia folyadékokra Angol pint Amerikai pint Angol gallon Amerikai gallon Köbláb Szabvány barrel Olaj barrel Köbyard
Metrikus tömeg mértékegységek G Kg T
0,001 Gramm 1,000 Kilogramm 1000,000 Tonna
42
Angol és amerikai tömeg mértékegységek Oz Lb Ton
0,028350 Uncia 0,453591 Font 907,18 USA tonna
Ha tömeg mértékegység van beállítva, a rendszer automatikusan engedélyezi a fajsúly funkciót. Figyelembe kell venni, hogy a tömeg mennyisége nagyon függ a hőmérséklettől, ezért egyes folyadékoknál ez jelentős hibát okozhat. Az idő mértékegységet a következők közül lehet választani: s=másodperc, m=perc, h=óra, d=nap.
(FUNKCIÓ 9) Méréshatár 2. [FS2=dm³/s
X.XXXX]
Ez a funkció a 2-es mérési tartományt állítja be. A leírás az előző funkció leírásával megegyezik. Ez a funkció megegyezik az előzővel de csak a megfelelő bemeneti vagy kimeneti funkció kiválasztása esetén működik.
(FUNKCIÓ 10) 1-es csatorna impulzus értéke, az összegző mértékegysége [IMP1=dm³
X.XXXXX]
Ez a funkció az 1-es csatorna impulzusaihoz tartozó térfogatot és az összegző mértékegységét állítja be. Három mezőt kell kitölteni, balról jobbra: 1) mértékegység, 2) mértékegység típusa, 3) számérték A kitöltéshez a kurzort rá kell állítani a kitöltendő mezőre. A mértékegység típusának változtatásához (metrikus, angol vagy amerikai, tömeg vagy térfogat) a kurzort a mértékegység és a számérték közötti üres mezőre kell állítani. Ha a FUNKCIÓ 1-ben a névleges átmérő ND = 0-ra volt állítva, akkor itt csak a számértéket lehet állítani, mert a mértékegység csak méter (m) lehet. A lehetséges mértékegységek megegyeznek az előzőekkel. Ez a funkció csak akkor működik, ha az 1-es csatorna impulzus kimenete aktív.
43
(FUNKCIÓ 11) 2-es csatorna impulzus értéke, az összegző mértékegysége [IMP2=dm³
X.XXXXX]
Ez a funkció az 2-es csatorna impulzusaihoz tartozó térfogatot és az összegző mértékegységét állítja be. Ez a funkció megegyezik az előzővel és csak akkor működik, ha a 2 csatorna impulzus kimenete aktív.
(FUNKCIÓ 12) 1-es csatorna impulzus szélessége [TPUL1=ms
XXXX.XX]
Az 1-es csatornán keletkező impulzusok szélességét állítja be msec-ban. A számérték 0,4 és 9999,99 között lehet. Ha nagyfrekvenciás kimenetről van szó, a minimum 0,04-re csökkenhet. Ez a funkció csak akkor aktív, ha az impulzus kibocsátás funkció az 1-es csatornára engedélyezve van. FIGYELEM: Mivel a készülék nem tudja megállapítani, hogy milyen típusú készülékhez csatlakozik, a felhasználó dolga arról meggyőződni, hogy az impulzus időtartama megfeleljen a külső impulzust feldolgozó készülék számára. Ha például egy elektromechanikus számlálóhoz csatlakozik a Jelfeldolgozó, két fajta probléma is felléphet: ha az impulzus túl hosszú, akkor az összegző tekercse leéghet, de ha túl rövid, akkor lehet, hogy a számláló nem számol, sőt tönkremehet a Jelfeldolgozó. Ez a funkció csak akkor működik, ha az 1 csatorna impulzus kimenete aktív.
(FUNKCIÓ 13) 2-es csatorna impulzus szélessége [TPUL2=ms
XXXX.XX] A 2-es csatornán keletkező impulzusok szélességét állítja be msec-ban. A számérték 0,4 és 9999,99 között lehet. Ha nagyfrekvenciás kimenetről van szó, a minimum 0,04-re csökkenhet. Ez a funkció csak akkor működik, ha a 2 csatorna impulzus kimenete aktív. FIGYELEM: Ügyelni kell az előző funkciónál elmondottakra. (FUNKCIÓ 14) 1-es csatorna frekvencia méréshatár [FRQ1=Hz XXXXX.X] Az 1-es csatorna méréshatárához tartozó frekvenciát állítja be. Értéke Hz-ben van kifejezve és 1,0 és 1000.0 között lehet. Nagyfrekvenciás kimenet esetén a felső határ felmehet 10000,0-ig. Ez a funkció csak akkor működik, ha az 1-es csatorna frekvencia kimenete aktív. FIGYELEM: Ügyelni kell az előző funkciónál elmondottakra.
44
(FUNKCIÓ 15) 2-es csatorna frekvencia méréshatár [FRQ2=Hz XXXXX.X] A 2-es csatorna méréshatárához tartozó frekvenciát állítja be. Értéke Hz-ben van kifejezve és 1,0 és 1000,0 között lehet. Nagyfrekvenciás kimenet esetén a felső határ felmehet 10000,0-ig. Ez a funkció csak akkor működik, ha az 1-es csatorna frekvencia kimenete aktív. FIGYELEM: Ügyelni kell az előző funkciónál elmondottakra.
(FUNKCIÓ 16) Fajsúly [SW=Kg/dm³
XX.XXXX]
Fajsúly beállítás. Aktív, ha a tömegáram mérést választották. Számértéke kg/dm3-ben van kifejezve, 0,0001 és 99,9999 között lehet. Ez a funkció csak akkor működik, ha a tömegmérés mértékegységeit választották.
45
3. MEASURE – MÉRÉS (FUNKCIÓ 17) Időállandó [TCONST=s
XXXX.X]
Időállandó beállítása. Ez a paraméter az integráló szűrőre hat, a beállított értéknek megfelelően a mérés beállását gyorsítja vagy lassítja. Egy nagyobb számértékhez stabilabb, de lassabb mérés tartozik, kisebb értékhez az ellenkezője. A számérték leggyakrabban 1 és 5 sec közötti, és 0,1 és 3000,0 sec közé kell esnie. A következő ábra a mérés beállását mutatja a T időállandó függvényében, ha az áramlás megváltozik 0%-ról 100%-ra:
% 100 PORTATA Kapujel 0
% 100 99 96 89 69
MISURA Felfutás
0
t 0
T
2T
46
3T
4T
5T
(FUNKCIÓ 18) Gyorsulási küszöb [SKIP THR=%
XXX] Gyorsulási küszöb beállítása. A gyorsulási küszöb az a határ, amely érték felett az áramlás a kimenet azonnali beállását eredményezi, az időállandó szűrése nélkül. Ez teszi lehetővé, hogy a készülék gyorsan álljon be az áramlás nagy változásai esetén, és kis változásnál szűrve és késleltetve követi az értéket. Az eredmény egy nagyon stabil mérés, amely a technológiai folyamatot követi. A számértéket a méréshatár %-ában kell beállítani 0 - 125% között. Ha nullára van állítva, minden 0,5%-nál nagyobb áramlás változást azonnal követ a kimenet. A következő ábra a műszer beállását mutatja két esetben: az áramlás megváltozását 0%-ról 10%-ra teljesen elnyeli az időállandó szűrő hatása. A változás 10%-ról 100%-ra, amely meghaladja a gyorsulási küszöböt, azonnal kijut a kimenetre. A valóságban mindig van egy minimális idő a mérés megvalósulása és a kimenet felfrissítése között. Az ML190-nél és ML 200-nál ez az idő legrosszabb esetben 140 ms a 0/4...20mA kimenetet tekintve. % 100
Kapujel PORTATA
10 0 % 100
Felfutás
MISURA
10 0 0
5T
47
t
(FUNKCIÓ 19) Csúcs levágási küszöb [PEAK THR=%
XXX]
Szabálytalanul nagy jelcsúcsok levágásához küszöböt állít be. Ez a paraméter az eltérés max. értékét állítja be, amely eltérést az átlagos értékhez hasonlított aktuális érték ad meg. Ha az új minta nagyobb, mint a beállított küszöb, akkor azt a küszöb értékre vágja le. Ez a funkció arra használható, hogy a műszert kevésbé érzékennyé teszi az áramlásmérés nagy zavaraira. Ez akkor fordulhat elő, amikor szuszpendált szilárd anyag van a folyadékban, amely az elektródáknak ütközve nagy zajt okoz. A funkció számértéke 0% és 125% között lehet a méréshatár értékére vonatkoztatva. Ha ez a paraméter 0, akkor ez a funkció le van tiltva és a Jelfeldolgozó az Érzékelő minden új mérését elfogadja és feldolgozza.
(FUNKCIÓ 20) “Kis áramlás” küszöb [CUT-OFF=%
XX.X]
Kis áramlás értékekre küszöböt állít be. Ha az áramlás értéke az itt beállított küszöb érték alá esik, akkor azt 0-nak tekinti a Jelfeldolgozó és erre az értékre állítja be. A paraméter számértéke 0% és 25% között állítható be a méréshatárra vonatkoztatva. Ha ez a paraméter 0, a funkció le van tiltva.
(FUNKCIÓ 21) Automatikus-kalibráció [AUTOCAL=
ON/OFF]
Engedélyezi/letiltja az auto-kalibráció funkciót. Engedélyezés esetén a Jelfeldolgozó minden órában egyszer egy kalibrációs ciklust végez el. Egy ilyen ciklus alatt a mérés "befagy" az utolsó mért értéknél. A kalibráció 8-15 sec-ig tart esetenként és kiküszöböli a hőmérséklet változás által okozott hibákat. A funkció engedélyezése akkor ajánlott, ha a műszer erős hőmérséklet ingadozásoknak van kitéve. Ha a műszer adagolás üzemmódban működik és kívánatos a hőmérséklet drift hatás kompenzálása, minden adagolás folyamat előtt ajánlatos az automatikus kalibrációt elvégeztetni, a külső ON/OFF bemenetről indítva. Ez azért ajánlott, mert a készülék a kalibrációs ciklus alatt nem észleli az áramlás változását. A paraméter lehetséges értéke: ON/OFF.
48
(FUNKCIÓ 22) Automatikus méréshatár váltás [AUTORANGE=
ON/OFF]
Engedélyezi/letiltja az automatikus méréshatár váltást. A műszernek két különböző méréshatára lehet, alkalmazkodva a változó technológiai körülményekhez. A funkció előnyös használata érdekében fontos, hogy a 2-es méréshatár nagyobb legyen az 1-esnél. Ha az áramlás értéke növekszik, és eléri az 1-es méréshatár 100 %-át, a műszer automatikusan átkapcsol a 2-es méréshatárra. Ha az áramlás újra csökken, elérve az 1-es méréshatár 90 %-át, újra az 1-es lesz az aktív méréshatár. A paraméter lehetséges értéke: ON/OFF. Megjegyzés: Az Automatikus méréshatár váltás nem engedi meg a méréshatár kézi váltását (FUNKCIÓ 39).
(FUNKCIÓ 23) Energiatakarékos üzem [E.SAVING=
ON/OFF]
Automatikus energiatakarékos üzem engedélyezése. Ez a funkció 60-80% energia megtakarítást tesz lehetővé és akkor használandó, ha a készüléket akkumulátor vagy napelem táplálja. Azoknak a mérési ciklusoknak az aránya, amelyekben a tekercsek táplálva vannak, azokhoz a ciklusoknak a számához viszonyítva, amelyben nincsenek táplálva, szabályozza az energia fogyasztást. Ha az áramlás stabil, a kikapcsolt ciklusok száma nagyobb, mint a bekapcsolt ciklusok száma, így az átlagos fogyasztás csökken. Ha az áramlás hirtelen változik, a műszer nagyobb számú mérési ciklust kapcsol be, hogy javuljon a beállási idő (response time) és kikapcsolja a ciklusokat, ha az áramlás visszaváltozik stabillá. Ha az áramlás változása kisebb, mint a beállított "gyorsulási küszöb" (Funkció 18), akkor a műszer kikapcsolt ciklusokkal működik, de amint az áramlás változása meghaladja ezt a küszöböt, a műszer sok mérési ciklust kapcsol be ismét. Az a sebesség, amellyel a műszer bekapcsolja és kikapcsolja a ciklusokat, különböző: az állandó áramlásról változóra való átkapcsolás folyamata nagyon gyors, míg változóról állandó áramlásra való átkapcsolás sokkal lassabb. A paraméter lehetséges értéke: ON/OFF. Megjegyzés: A funkció előnyös használata érdekében ajánlatos a gyorsulási küszöböt 10-15 %-ra választani.
49
4. ALARMS – JELZÉSEK (FUNKCIÓ 24) Maximális áramlás küszöb [MAX THR=%
XXX]
Maximális áramlás értékhez tartozó riasztási küszöb beállítás. Ha az áramlás abszolút (azaz előjel nélküli) értéke meghaladja ezt a küszöböt, ALARM jelzés keletkezik. A paraméter értéke a méréshatár %-ában kifejezve 0%-125% lehet. A paraméter 0-ra állítása letiltja az ALARM jel keletkezését.
(FUNKCIÓ 25) Minimális áramlás küszöb [MIN THR=%
XXX]
Minimális áramlás értékhez tartozó riasztási küszöb beállítás. Ha az áramlás abszolút (azaz előjel nélküli) értéke kisebb lesz, mint ez a küszöb, ALARM jelzés keletkezik. A paraméter értéke a méréshatár %-ában kifejezve 0%-125% lehet. A paraméter 0-ra állítása letiltja az ALARM jel keletkezését.
(FUNKCIÓ 26) Hiszterézis [HYST=%
XX]
Hiszterézis állítás a maximális és minimális áramlási küszöbhöz.
(FUNKCIÓ 27) „Üres cső” érzékelés küszöb [E.P.THR=
XXX]
„Üres cső” érzékeléséhez a küszöb beállítása. Az "Üres cső kalibráció" (FUNKCIÓ 10 az ÉRZÉKELŐ MENÜ-ben) automatikusan beállítja ezt a paramétert.
50
(FUNKCIÓ 28) Hibajelző áramérték hiba esetére [mA VAL.FAULT =%
XXX]
A 0/4...20 mA kimeneti áram erre az előírt értékre áll be a következő hibaállapotok valamelyikének esetén: • üres cső • megszakadt tekercs • ADC hiba A beállítás megengedett tartománya a 0...20 mA kimeneti áram tartomány 0-120%-a. A 120% -hoz 24 mA tartozik, és függetlenül attól, hogy 0...20 vagy 4...20 mA a kiválasztott tartomány. A NAMUR NE43 ajánlás értelmében a kimeneti áram hibajelző értéke vagy legyen kisebb, mint 3,6 mA (<18%) vagy legyen nagyobb, mint 21 mA (>105%). Ezért ajánlatos ezt a funkciót 10%-ra állítani, hogy a fenti esetekben az áram értéke 2 mA legyen. Ez a következő diagnosztikát teszi lehetővé: • áram < 2 mA -5%: hálózat szakadás, tápegység hiba, hibás Érzékelő; • 2 mA -5% ≤ áram ≤ 2mA +5%: hardver alarm; • 4 mA ≤ áram ≤ 20 mA: normál működési tartomány; • 20 mA < áram ≤ 22 mA: kiesik a tartományból, mérés a 100% felett.
(FUNKCIÓ 29) Hibajelző frekvencia kimenet hiba esetére [Hz VAL.FAULT=%
XXX]
A kimeneti frekvencia előírt értéke a következő hibaállapotok valamelyikének jelzésére: • „üres cső” • megszakadt tekercs • ADC hiba A megengedett tartomány a méréshatárhoz tartozó frekvencia 0-125%-a. Ez a funkció csak akkor aktív, ha valamelyik kimenet frekvencia kimenetként van beállítva. Bár nincs külön szabály az ilyen esetekre, célszerű a következő hibajelzést használni: • 0% Hz ≤ frekvencia ≤ 100% (f.s.= a méréshatárra vonatkoztatva): normál működési tartomány; • 100% f.s. < frekvencia ≤ 110% f.s.: túlcsordulás, mérés a méréshatár 100%-a felett; • 115% f.s. ≤ frekvencia ≤ 125%: hardver alarm feltétel.
51
5. INPUTS – BEMENETEK * (FUNKCIÓ 30) Pozitív irányú teljes összegző törlés [T+ RESET =
ON/OFF]
A pozitív irányú teljes összegző törlését engedélyezi. Ha ez a funkció aktív, az ON/OFF bemenetre adott feszültséggel vagy a billentyűzettel az összegzőt törölni lehet.
* (FUNKCIÓ 31) Pozitív irányú rész-összegző törlés [P+ RESET =
ON/OFF]
A pozitív irányú rész-összegző törlését engedélyezi. Ld. az előző funkciót.
* (FUNKCIÓ 32) Negatív irányú teljes összegző törlés [T- RESET =
ON/OFF]
A negatív irányú teljes összegző törlését engedélyezi. Ld. az előző funkciót.
* (FUNKCIÓ 33) Negatív irányú rész-összegző törlés [P- RESET =
ON/OFF]
A negatív irányú rész-összegző törlését engedélyezi. Ld. az előző funkciót.
* Az összegző törlése a billentyűzetről a következő képen történik: billentyűt (hosszan) – Az A-B-C-D display (kijelzési) üzemmódból (Ld. 28-29. oldal) nyomja meg a billentyűt. Az összegző készen áll törlődni, megjelenik a – Adja be az L2 kulcs-kódot és nyomja meg a kérdés: "RESET TOTALIZ. ?" (törölje az összegzőt?) billentyűt és akkor nullázódik. Majd nyomjon meg bármely más – Nyomja meg több mint 2 sec-ig a billentyűt, ha ebből a menüből ki akar lépni.
52
(FUNKCIÓ 34) Összegzők számlálását lezáró parancs engedélyezés [COUNT LOCK=
ON/OFF]
Engedélyezi az ősszegzők számlálását lezáró parancsot. Ha ez a funkció aktív, a bemeneti ON/OFF csatlakozó pontra adott feszültségre a rendszer leállítja az összegzést, függetlenül az áramlástól (Ld. 25. oldal).
(FUNKCIÓ 35) “Autozero” kalibráció külső parancs engedélyezés [CALIBRATION= ON/OFF] Engedélyezi az „autozero” külső parancsot. Ha ez a funkció aktív, a bemeneti ON/OFF csatlakozó pontra adott feszültségre a műszer egy „autozero” kalibrációs ciklust végez el. FIGYELEM: Ha a feszültség impulzus rövidebb, mint 1 másodperc, a műszer egy hő-driftet kompenzáló kalibrációs ciklust végez el. Ha a feszültség impulzus hosszabb, mint 1 sec, a műszer a mérés nulláját kalibráló ciklust végzi el. Ez a funkció engedélyezi/letiltja az automatikus nulla-kalibráló rendszert. Ezt a funkciót szükséges lefolytatni az Érzékelő első felszerelésekor, vagy ha az Érzékelő hosszú ideig üres volt. Elvégzéséhez feltétlenül szükséges, hogy az Érzékelő fel legyen töltve folyadékkal és a folyadék tökéletesen nyugalomban legyen. A folyadéknak még a nagyon kis mozgása is befolyásolja ennek a funkciónak az eredményét így a rendszer pontosságát is.
(FUNKCIÓ 36) Méréshatár váltó külső parancs engedélyezés [RANGE CHANGE=
ON/OFF]
Engedélyezi a méréshatárt váltó külső parancsot. Ha ez a funkció engedélyezve van, a bemeneti ON/OFF csatlakozó pontra adott feszültségre a műszer a második méréshatárba (FS2) kapcsol át. Megjegyzés: Az Automatikus méréshatár váltás (AUTORANGE) funkció nem engedi meg a kézi méréshatár váltást (Ld. FUNKCIÓ 22)
53
6. OUTPUTS– KIMENETEK (FUNKCIÓ 37) Az 1-es on/off kimenet funkciója [OUT1=
XXXXXX]
Az 1-es digitális kimenethez tartozó funkció kiválasztása. A funkciók felsorolását lásd az alábbi táblázatban: (FUNKCIÓ 38) A 2-es on/off kimenet funkciója [OUT2= XXXXXX] A 2-es digitális kimenethez tartozó funkció kiválasztása. A funkciók felsorolását lásd az alábbi táblázatban: (FUNKCIÓ 39) A 3-as on/off kimenet funkciója [OUT3= XXXXXX] A 3-as digitális kimenethez tartozó funkció kiválasztása. A funkciók felsorolását lásd az alábbi táblázatban: FIGYELEM: A 3-as kimenet opcionális és egy opcionálisan rendelhető kiegészítő modulon van.
(FUNKCIÓ 40) A 4-es on/off kimenet funkciója [OUT4=
XXXXXX]
A 4-es digitális kimenethez tartozó funkció kiválasztása. A funkciók felsorolását lásd az alábbi táblázatban: Ez az egyetlen kimenet, amelynek frekvenciája elérheti a 12,5 kHz-et. FIGYELEM: A 4-es kimenet opcionális és egy opcionálisan rendelhető kiegészítő modulon van.
54
AZ 1, 2, 3, 4 KIMENETEK FUNKCIÓI OFF: LETILTVA #2 FREQ-: 2-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő #1 PULS+:1-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet impulzus kimenet #2 FREQ±:2-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak #1 PULS-: 1-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő megfelelő frekvencia kimenet impulzus kimenet SIGN: Áramlási irány kimenet (meghúzva, ha negatív #1 PULS±:1-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak irányú áramlás) megfelelő impulzus kimenet RANGE: Méréshatár kimenet (meghúzva, ha 2-es #2 PULS+:2-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő méréshatár) impulzus kimenet MAX AL: Alarm (riasztás) maximális áramlásnál #2 PULS-: 2-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő (meghúzva, ha nincs alarm) impulzus kimenet MIN AL: Alarm (riasztás) minimális áramlásnál #2 PULS±:2-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak (meghúzva, ha nincs alarm) megfelelő impulzus kimenet MAX+MIN: Alarm (riasztás) maximális és minimális #1 FREQ+:1-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) frekvencia kimenet EMPTY PIPE: Alarm (riasztás), ha a cső üres (meghúzva, #1 FREQ-: 1-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő ha a cső tele) frekvencia kimenet OVERFLOW: Alarm (riasztás), ha az áramlás számértéke #1 FREQ±:1-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak a méréstartományon kívül van (meghúzva, ha rendben) megfelelő frekvencia kimenet HW ALARM: Összesített (kumulatív) riasztás (meghúzva, #2 FREQ+:2-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő ha rendben) frekvencia kimenet END BATCH: Adagolás vége (meghúzva, ha adagolás van) PRE BATCH: Előadagolás kimenet (meghúzva, ha előadagolás van)
55
(FUNKCIÓ 41) Az 1-es áramkimenet funkciója és tartománya [OUT.mA1=X÷XX
±]
Az 1-es áramkimenet funkciójának és tartományának megválasztása. Az 1-es áramkimenet opcionális és a fő panelre van felszerelve. A funkciónak háromféle módosítása lehet: • A tartomány nullája: 4 vagy 0mA • A tartomány felső határa: 20 vagy 22 mA • A tartomány helyzete: + = pozitív; - = negatív; ± = mindkettő; -0+ = középnullás A tartomány lehetséges helyzeteit a táblázat mutatja:
1-es példa, 54.oldal
2-es példa, 54.oldal
Áramértékek mA-ben, a teljes tartomány %-ában kifejezve A mező lehetséges Negatív áramlás ZERO Pozitív áramlás kitöltése ≤ -110% -100% 0% +100% ≥+110% OutmA = 0 ÷ 20 + 0 0 0 20 20 OutmA = 0 ÷ 22 + 0 0 0 20 22 OutmA = 4 ÷ 20 + 4 4 4 20 20 OutmA = 4 ÷ 22 + 4 4 4 20 21.6 OutmA = 0 ÷ 20 20 20 0 0 0 OutmA = 0 ÷ 22 22 20 0 0 0 OutmA = 4 ÷ 20 20 20 4 4 4 OutmA = 4 ÷ 22 21.6 20 4 4 4 OutmA = 0 ÷ 20 ± 20 20 0 20 20 OutmA = 0 ÷ 22 ± 22 20 0 20 22 OutmA = 4 ÷ 20 ± 20 20 4 20 20 OutmA = 4 ÷ 22 ± 21.6 20 4 20 21.6 OutmA = 0 ÷ 20 –0+ 0 0 10 20 20 OutmA = 0 ÷ 22 –0+ 0 1 11 21 22 OutmA = 4 ÷ 20 –0+ 4 4 12 20 20 OutmA = 4 ÷ 22 –0+ 4 4.8 12.8 20.8 21.6
Hardver ALARM esetére, HW ALARM, (tekercs szakadás, üres cső, mérési hiba) az áram értéke az "Hibajelző áramkimenet" funkcióval (49. old., FUNKCIÓ 28) állítható be és egy fix áram tartomány %-ában van kifejezve, ahol 0% = 0 mA és 110% = 22 mA. 56
I (mA) 21,6 mA 20 mA
1-es példa: out 4÷22 +
4 mA
Teljes tartomány –110%-a
Teljes tartomány –100%-a
zero
Teljes tartomány +100%-a
Teljes tartomány +110%-a
I (mA) 20 mA
2-es példa: out 4÷20 –0+ 12 mA
4 mA
Teljes tartomány –110%-a
Teljes tartomány –100%-a
zero
57
Teljes tartomány +100%-a
Teljes tartomány +110%-a
(FUNKCIÓ 42) A 2-es áramkimenet funkciója és tartománya [OUTmA2=X÷ XX
±]
A 2-es áramkimenet funkciójának és tartományának megválasztása. A lehetséges választások hasonlóak az előző funkcióhoz. A 2-es áramkimenet opcionális és a fő panelre van szerelve.
7. COMMUNICATION – ADATÁTVITEL (FUNKCIÓ 43) Hálózati cím [ADDRESS=
XXX]
A hálózati cím beállítása. Ez a cím azonosítja a készüléket, ha az soros interfészen keresztül számítógépes hálózathoz csatlakozik. Megengedett értékek: 0-255.
(FUNKCIÓ 44) RS 485 soros interfész sebesség [SPEED1=
XXXXX]
Az RS 485 interfész kimenetének soros adatátviteli sebessége. Ez a paraméter a következő értékek egyike lehet: 2400, 9600, 19200, 38400 bps. Az RS232 kimenet opcionális és a fő panelre van szerelve.
8. DISPLAY – KIJELZŐ (FUNKCIÓ 45) Összegzők tizedeseinek száma [TOT.DECIMALS=
X]
A tizedes jegyek számát állítja be az összegzőknél. Beállítható érték: 0-3
(FUNKCIÓ 46) Nyelv [LANGUAGE=
XX]
A kijelzés nyelvének beállítása. 4 nyelv lehetséges: E = angol, I = olasz, F = francia, S = spanyol
(FUNKCIÓ 47) Kijelző frissítési frekvencia [DISP.FR(Hz)=
X]
A kijelzett adatok frissítésének frekvenciáját állítja be. Ez a paraméter csak a kijelzésre vonatkozik, nem a mérés beállási idejére. A választható értékek:0,1-0,2-0,5-1-2-5-10 Hz. 58
(FUNKCIÓ 48) Kijelző kontrasztja [CONTRAST=
X]
A kijelzőn a megjelenítés kontrasztosságát állítja be. Ez a funkció csak a funkcióból való kilépéskor működik. A paraméter lehetséges számértékei: 0 és 15 között. A kontraszt a hőmérséklettől függően változhat.
9. DATA LOGGER – ADATFELDOLGOZÁS (FUNKCIÓ 49) Dátum és idő[
=
dd/mm/yy hh:mm]
Dátum és idő beállítás. Ha az opcionális real time óra modul be van építve, akkor az idő beállítás megmarad a tápegység kikapcsolásakor is, különben a tápegység visszakapcsolásáig befagy. Például ha a tápegységet kikapcsolják egy órára, a visszakapcsoláskor a műszer órája egy órát késni fog. A naptár 2091-ig érvényes.
10. DIAGNOSTIC – HIBAKERESÉS (FUNKCIÓ 50) “Autoteszt” [SELF TEST] A készülék önellenőrzési eljárásának engedélyezése. Ez a funkció megállítja a műszer normál működését és egy komplett vizsgáló ciklust végez el a bemeneti mérő áramkörökön és a gerjesztő áramkörön. A funkció aktiválásához a kiválasztás után nyomja meg a billentyűt, az "EXECUTE?" (végrehajtani?) kérdés megjelenése után nyomja meg hosszabban, több mint 1 másodpercig a billentyűt, hogy elinduljon az autoteszt, vagy nyomja meg bármely másikat, hogy törölje a funkciót. A teszt eredménye a kijelzőn látszik. A működés végén megjelenik a kijelzési módok egyike. Ez a funkció automatikusan végrehajtódik a készülék bekapcsolásakor.
(FUNKCIÓ 51) Áramlás szimuláció [SIMULATION] Az áramlás szimuláció engedélyezése. Ez a funkció egy jelet állít elő, amely a bemenetre vezetve áramlást szimulál, lehetővé téve a kimenet és a hozzá csatlakozó más készülékek vizsgálatát. Az áramlás szimuláció engedélyezése után lehet a szimulált áramlást - beállítani: a billentyűnek több, mint 1 másodpercig való megnyomásával, valamelyik kijelzési módban, billentyűnek a megnyomásával, - elindítani: a beállítás után a - leállítani: megnyomva több, mint 1 másodpercig a billentyűt a kijelzési módban, megnyomva több mint 1 másodpercig a billentyűt.
59
11. INTERNAL DATA – BELSŐ ADATOK (FUNKCIÓ 52) 2-es szintű hozzáférési kód [L2 KEYCODE=
XXXXX]
2-es szintű hozzáférési kód bevitele. Ezt a kódot a felhasználó programozhatja a 00001 - 65535 tartományban. A 22222 érték beállítása esetén a 3-asnál alacsonyabb szintű hozzáférési kódok tiltva vannak (Ld. 31 old.)
(FUNKCIÓ 53) Blokkolási szint [BLOCK LEVEL =X] A blokkolási szintet lehet beállítani 0 és 3 között. Minden szint engedélyezi és letiltja bizonyos funkciók használatát (Ld. 32. old.) Megjegyzés: A blokkolási szint csak a Jelfeldolgozó hátlapján levő DIP kapcsoló bekapcsolt állásában (a lakat szimbólum felé eső állásban) hatásos.
(FUNKCIÓ 54) Gyári beállítások betöltése [LOAD FACT PRES.] Betölti a gyári beállítást. Minden előbbi programozás törlődik, visszatérve a gyártó tipikus értékeihez.
(FUNKCIÓ 55) Felhasználói beállítások betöltése [LOAD USER PRES.] A funkció visszahívja a felhasználó által letárolt értékeket.
(FUNKCIÓ 56) Felhasználói beállítások letárolása [LOAD USER PRES.] A funkció letárolja az aktuális beállításokat.
60
Alarm (riasztás) üzenetek, okok és tennivalók Üzenet NO ALARMS (nincs ALARM)
Oka
Tennivaló
Nincs alarm, normál működés
Semmi
MAX ALARM
Az áramlás nagyobb, mint a beállított küszöb
Ellenőrizze a max. áramlási küszöb beállítását és a technológiai folyamatot
MIN ALARM
Az áramlás kisebb, mint a beállított küszöb
Ellenőrizze a min. áramlási küszöb beállítását és a technológiai folyamatot
FLOW RATE >FS
Az áramlás nagyobb, mint a műszer beállított méréshatára
Ellenőrizze a méréshatár beállítását és a technológiai folyamatot
PULSE/FREQ>FS
A készülék impulzus generátorának Állítson nagyobb térfogat egységet, vagy kimenete telítésbe ment, és nem tud ha a csatlakozó számláló eszköz engedi, impulzust kiadni csökkentse az impulzus szélesség értékét
EMPTY PIPE (üres cső) INPUT NOISY (zajos bemenet) EXCITATION FAIL (gerjesztési hiba)
A mérőcső üres vagy az érzékelő rendszer nincs jól kalibrálva
Ellenőrizze, hogy a cső üres-e, vagy végezzen egy üres cső kalibrálási eljárást
Erős külső zaj hat a mérésre, vagy szakadt az érzékelőt és jelfeldolgozót összekötő kábel
Ellenőrizze a kábel állapotát, a készülékek földelését, vagy rendellenes zajforrások jelenlétét
Szakadt a tekercs, vagy az érzékelőt Ellenőrizze a kábel állapotát és jelfeldolgozót összekötő kábel
61
Kódok 0001 0002 0004 0008 0010 0020 0040 0080 0100 0200 0400 0800
Jel M m ! C S —
—
HIBAÁLLAPOTOK Tennivaló A „watch-dog” áramkör hibás működése Az „eeprom”-ban hibás működési adatformátum Az „eeprom”-ban hibás biztonsági adatformátum Hibás „eeprom” Hibás billentyűzet (teszteléskor egy vagy több billentyű megnyomva) A referencia feszültség kiesik a tartományból A +13V tápfeszültség túl kicsi(<14V) A +13V tápfeszültség túl nagy(>14V) Az ADC inicializálási hibája Kalibrációs bement hibája (bemeneti áramkör szakadás) Bemeneti erősítő kiesik a tartományból Megszakadt tekercs áramkör Display / kijelző „!” jelentése Magyarázat Hibajelzés maximum érték Hibajelzés minimum érték Tekercs áramkör megszakadt, Jelhiba Üres cső Kalibrálás folyamatban Szimuláció folyamatban Kimeneti impulzus 62
A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS KARBANTARTÁSA A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG A KÖVETKEZŐKRŐL: - A tápfeszültség feleljen meg az adattáblán levőnek - Az elektromos csatlakozásokat a 23. oldal szerint kell elkészíteni - A földeléseket a 21-22. oldal szerint kell elkészíteni IDŐNKÉNT ELLENŐRIZZE: - A tápkábelt és más csatlakozó vezetékeket és alkatrészeket - A készülék házának épségét (nem lehet horpadás vagy más sérülés, amely a hermetikus zárást veszélyeztetné) - A tömítő elemek szorosságát (kábel tömítések, fedelek, stb. - Az előlap épségét (kijelző és billentyűzet), a sérüléseket, amelyek a veszélyeztetik a tömítettséget - A készülék mechanikus rögzítését a csövön vagy fali állványon.
63
ND 3 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
MÉRÉSHATÁROK min. 0….. 0,4 m/s 0………………………………10l/h 0………………………………40l/h 0………………………….…120l/h 0………………………….…240l/h 0………………………….…500l/h 0………………………..0,72m³/h 0………………………..1,60m³/h 0………………………..1,80m³/h 0………………………..2,88m³/h 0………………………..4,80m³/h 0………………………..7,20m³/h 0………………………11,20m³/h 0………………………17,67m³/h 0………………………25,60m³/h 0………………………45,20m³/h 0………………………70,80m³/h 0…………………….100,80m³/h 0…………………….138,00m³/h 0…………………….180,00m³/h 0…………………….228,80m³/h 0…………………….284,00m³/h 0…………………….408,00m³/h 0…………………….560,00m³/h 0…………………….720,00m³/h 0…………………….920,00m³/h 0…………………..1140,00m³/h 0…………………..1600,00m³/h 0…………………..2200,00m³/h 0…………………..2880,00m³/h 0…………………..3640,00m³/h 0…………………..4520,00m³/h
max. 0….. 10 m/s 0………………………….…250l/h 0…………………………..1000l/h 0…………………………..3000l/h 0…………………………..6000l/h 0…………………………12500l/h 0…………………………..18m³/h 0…………………………..29m³/h 0…………………………..45m³/h 0…………………………..72m³/h 0…………………………120m³/h 0…………………………180m³/h 0…………………………280m³/h 0…………………………442m³/h 0…………………………640m³/h 0……………………….1130m³/h 0……………………….1770m³/h 0……………………….2520m³/h 0……………………….3450m³/h 0……………………….4500m³/h 0……………………….5720m³/h 0……………………….7100m³/h 0……………………..10200m³/h 0……………………..14000m³/h 0……………………..18000m³/h 0……………………..23000m³/h 0……………………..28500m³/h 0……………………..40000m³/h 0……………………..55000m³/h 0……………………..72000m³/h 0……………………..91000m³/h 0……………………113000m³/h
64
A NÉVLEGES ÁTMÉRŐ MEGVÁLASZTÁSA
Az alkalmazható ND névleges átmérőt a táblázat segítségével lehet megválasztani. A folyadék sebességét a folyadék tulajdonságai szabják meg: - Vízszerű folyadékoknál a méréshatárhoz tartozó folyadék sebesség 0.4 - 10 m/s között legyen; - Ülepedésre hajlamos folyadékoknál a mérő szakaszon belül a sebesség 2 m/s felett legyen; - Koptató hatású folyadékoknál a sebesség legyen kisebb, mint 2 m/s. Ha nincs semmi előírás az áramlás méréshatárra, akkor célszerű úgy megválasztani azt, hogy 3 m/s folyadék
ÉRZÉKELŐK BELSŐ ÁTMÉRŐJE ÉRZÉKELŐ
MS 500 MS 2410
ND
PTFE BÉLÉS
3 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
3 6 10 15 19 23 36 36 48 61 74 99
ÉRZÉKELŐ
ND 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
MS 1000
BÉLÉS PTFE
PP 22 30 34 45 62 74 96 122 150
GUMI
23 30 37 48 61 75 99 122 150 203 257 308 340 390
203 257 308 340 390
BÉLÉS ÉRZÉKELŐ
MS 2500
ND 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 700 800 900
1000
PP
PTFE PN 10
22 30 34 45 62 74 96 122 150 203 257 308 340 390 439 490 590 691 778 892
PN 16 23 30 37 48 61 75 99 122 150 203 257 308 340 390 437 488 590
PN 25
199 253 304 334 384
PN 40 23 30 37 48 61 75 99 122 150 197 251 298 330 376
GUMI ANSI 150 23 30 37 48 61 75 99 122 150 203 257 308 340 390 439 490 590 642
685
990
Ennek az értéknek ± 10% változhatnak.
65
ANSI 300 23 30 37 48 61 75 99 120 148 195 249 300 325 372 423 468 560
PN 10
PN 16
PN 25
PN 40
PN 64
ANSI 150
ANSI 300
203 257 308 340 390 439 490 590
203 257 308 340 390 437 488 590
199 253 304 334 384
197 251 298 330 376
193 228 271 300 344
203 257 308 340 390 439 490 590 642
195 249 300 325 372 423 468 560
691 778 892 990
685
ML 190 JELFELDOLGOZÓ HIBA GÖRBE E (%)
0.4
1
2
3
10
-0.4
E (%)
66
v (m/s)
MEGFELELÉSI NYILATKOZAT az ISO / IEC Guide 22-es irányelv és az EN 45014 szerint ISOIL S.p.A. Via F.lli Gracchi n° 27 20092 Cinisello Balsamo MI ITALY A termék neve: Mágneses indukciós áramlásmérő jelfeldolgozó Típus: ML 190 / ML 200 (HV, LV, LLV változatok) Opció: Bármely alkalmazható opció ISOIL S.p.A. nyilatkozik, hogy a fenti termék megfelel a következő követelményeknek: Biztonság: EN61010, dielektromos szilárdság = 4 kV, II. szerelési kategória, IP67 EMC:
EN55011 (150 kHz – 30 MHz): 1. csoport, B osztály EN55011 (30 MHz – 1GHz): 1. csoport, B osztály IEC 1000-4-2: 6 kV és 8 kV IEC 1000-4-3 (f = 80 MHz – 1 GHz, antenna 3 m-nél, moduláció: AM 1kHz 80%): 10 V/m IEC 1000-4-3 (f = 900MHz, antenna 3 m-nél, moduláció: AM 200 Hz 100%): 10 V/m IEC 1000-4-4: 4 kV minden porton IEC 1000-4-6 (f = 150 kHz – 80 MHz, moduláció AM 1 kHz 80%): 10 V IEC 1000-4-11
67
2003. október
68
