Millennium Mágneses indukciós áramlásmérõ ML 110

I S O M A G

Millennium

Mágneses indukciós áramlásmérõ ML 110 HASZNÁLATI ÉS PROGRAMOZÁSI UTASÍTÁS 3.0X verzió ml110i0m0600p_01

Gyártó: NIVELCO Ipari Elektronika Rt. 1043 Budapest, Dugonics u. 11. Telefon: 369-7575 Fax: 369-8585 e-mail: [email protected] http://www.nivelco.com 1

1. FEJEZET ÉRZÉKELŐK

2


BEVEZETÉS -

Ez a gépkönyv a termék szerves része. Gondosan olvassa el a benne levő utasításokat, mert azokban fontos útmutatások vannak a biztonságos alkalmazáshoz és felszereléshez.

-

E gépkönyvnek a termékre vonatkozó műszaki információi előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.

-

A helytelen használat, a készüléknek vagy alkatrészeinek esetleges megbontása vagy alkatrészeinek nem eredetivel való helyettesítése a garancia automatikus megszűnését okozza.

-

A gyártó csak akkor tekintendő felelősnek, ha a készüléket eredeti konfigurációban használják.

-

Tilos ennek a gépkönyvnek és a készülékhez tartozó szoftvernek a másolása.

A Használat Utasítás két részből áll : 1. Fejezet : ÉRZÉKELŐK 2. Fejezet : JELFELDOLGOZÓK

Az oldal hivatkozások mindig a megfelelő részre vonatkoznak.

3


A LEHETSÉGES KAPCSOLATOK AZ ÉRZÉKELŐK ÉS A JELFELDOLGOZÓ EGYSÉGEK KÖZÖTT Távprogramozó egységek

Érzékelők MS 501

MS 600

MS 1000

MS 2410

MS 2500

MS 3700

MS 3770

MS 4000

MT 200

IF 2

ML 190 ML 200

Jelfeldolgozók

ML 201 ML 202 ML 191 ML 210

(2)

ML 211

(2)

ML 212

(2)

ML 250 ML 400 SA/HA ML 110

(1)

ML 3 –F1

Lehetséges kapcsolatok

(1) DN1000-ig (2) Csak kijező nélküli változat

4


MEGFELELÉSI NYILATKOZAT az ISO / IEC Guide 22-es irányelv és az EN 45014 szerint A termék neve: Mágneses indukciós áramlásmérő jelfeldolgozó Jelfeldolgozó típus: ML 110 (HV, LV, változatok) Opció: Bármely alkalmazható opció Érzékelők típusa : MS500 – MS501 – MS1000 – MS2410 – MS2500 – MS3700 – MS3770 ISOIL S.p.A. nyilatkozik, hogy a fenti termék megfelel a következő követelményeknek: Biztonság: EN61010, dielektromos szilárdság = 4 kV, II. szerelési kategória, IP67 EMC: Vizsgálatok :

érzéketlenség : EN 61326-1 sugárzás : EN 61326-1 EN55011 (150 kHz – 30 MHz): 1. csoport, HV : A osztály; LV : B osztály EN55011 (30 MHz – 1GHz): 1. csoport, HV : A osztály; LV : B osztály IEC 1000-4-2: 6 kV és 8 kV IEC 1000-4-3 (f = 80 MHz – 1 GHz, antenna 3 m-nél, moduláció: AM 1kHz 80%): 10 V/m IEC 1000-4-3 (f = 900MHz, antenna 3 m-nél, moduláció: AM 200 Hz 100%): 10 V/m IEC 1000-4-4: 4 kV minden porton IEC 1000-4-6 (f = 150 kHz – 80 MHz, moduláció AM 1 kHz 80%): 10 V IEC 1000-4-11

5



6


TARTALOMJEGYZÉK

-

Biztonság .......................................................................................................................................................................................................................... 8

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A FELSZERELÉSHEZ Áramlási irány.................................................................................................................................................................................................................... 9 SZERELÉSI FELTÉTELEK Vonatkozó típusok: MS 501-1000-2410-2500 ................................................................................................................................................................. 9 - 10 Vonatkozó típusok: MS 3700/3770..................................................................................................................................................................................... 11 MS 3700/3770 MS 3700 érzékelő elhelyezése ........................................................................................................................................................................................... 12 MS 3700 szerelési utasítás ................................................................................................................................................................................................ 13 MS 3770 érzékelő elhelyezése ........................................................................................................................................................................................... 14 MS 3770 szerelési utasítás ................................................................................................................................................................................................ 15 MÉRETEK MS 5000, MS 501, MS 600, MS 1000, MS 2410, MS 2500, MS 4000................................................................................................................................ 16 - 26 MŰSZAKI PARAMÉTEREK Az érzékelők müködési hőmérséklete ................................................................................................................................................................................. 27 Indulási és ellenőrzési utasítások ....................................................................................................................................................................................... 27 FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK Fém csővezeték ............................................................................................................................................................................................................... 28 Szigetelt anyagú csővezeték.............................................................................................................................................................................................. 29 Katód védelemmel ellátott csővezetékek............................................................................................................................................................................. 29 -

Érzékelők bekötésének ellenőrzése (ellenállás mérések)....................................................................................................................................................... 30

FÜGGELÉK 1 DN választása .................................................................................................................................................................................................................. 31 Érzékelők belső átmérője .................................................................................................................................................................................................. 32 Csavarok meghúzási nyomatéka MS 1000-2500 .................................................................................................................................................................. 33

7


BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK JELMAGYARÁZAT Veszélyes feszültség, súlyos áramütést okozhat Általános figyelmeztetés Előírások

−

A készülék használata előtt készítsen biztonságos földelést (ld. a példákat a 28-29. oldalon).

−

Ne kísérletezzen a készülék javításával. Szabálytalan működés esetén forduljon a legközelebbi szervizhez.

8


ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A SZERELÉSHEZ Az áramlás iránya Az érzékelő telepítése előtt meg kell állapítani a folyadék áramlásának irányát

? - FLOW DIRECTION +

//

//

Az áramlás előjele pozitív, ha a folyadék az adattáblán levő "- " felől a "+" felé áramlik. Ha a telepítés után válik szükségessé a technológia miatt az áramlás irányának megfordítása, elegendő a KA együttható előjelét megfordítani

Metodo di sollevamento consigliato

Mielőtt a karimát rögzítené, győződjön meg a készülék és a csővezeték egytengelyűségéről.

I golfari sono dimensionati per sostenere esclusivamente il peso del misuratore

A szemescsavarral ellátott érzékelők kiemelésének ajánlott módszere. Az MS 1000 érzékelőhöz ajánlott a központosító henger használata (kívánságra szállítható) Cilindri di (prima di appoggiare il assicurarsi che i cilindri di siano sulla i mezzeria del

9


MS 501-600-1000-2410-2500-4000-5000 3 DN

2 DN

SZÜKSÉGES

ELKERÜLENDŐ

Az érzékelőt a cső görbületeitől és a hidraulikus szerelvényektől adott távolságra kell szerelni

Elkerülendő a cső görbületek vagy hidraulikus szerelvények közelében való alkalmazás

A mérés ideje alatt a csővezeték legyen teljesen tele folyadékkal vagy legyen teljesen üres

Elkerülendő a részben üres csővezetékkel való mérés

Függőleges szerelés esetén a folyadék felfelé áramoljon

Függőleges szerelésnél és lefelé áramlásnál vegye fel a kapcsolatot a gyártóval

Hosszú csővezeték esetén rezgésmentesítő csatolókat használjon

Elkerülendő az érzékelő beszerelése hosszú csővonalba megtámasztás nélkül.

GIUNTI ANTIVIBRANTI

CONDOTTE LUNGHE

CONDOTTE LUNGHE

SPESSORE GUARNIZIONE + 4mm

A csavaranyák meghúzása előtt a csőhálózat karimája és az érzékelő közötti távolság minél kisebb legyen

10

Elkerülendő a karima és ellenkarima összehúzása a csavarok meghúzásával


MS 3700-3770 A

E

SZÜKSÉGES

20 DN

15 DN

Az érzékelőt a cső görbületeitől és a hidraulikus szerelvényektől adott távolságra kell szerelni

ELKERÜLENDŐ Elkerülendő a cső görbületek vagy hidraulikus szerelvények közelében való alkalmazás

F

B

A mérés ideje alatt a csővezeték legyen teljesen tele folyadékkal vagy legyen teljesen üres

Elkerülendő a részben üres csővezetékkel való mérés

G

C

Függőleges szerelésnél és lefelé áramlásnál vegye fel a kapcsolatot a gyártóval

Függőleges szerelés esetén a folyadék felfelé áramoljon

H

D

A golyósszelep kinyitása a központosító hüvely rögzítése előtt az érzékelő kicsapódását okozhatja a csővezetékből.

A golyósszelep kinyitása előtt rögzítse a központosító hüvelyt az alaphoz. ATTENZIONE !!!

Az ábrák figyelmeztetései az MS 3770 érzékelőre is érvényesek.

11


12

WELDED PIPE O 1"

VALVE 1"

JACKET O 1"

FIXING NUT O 1"

BLOCK NUT O 16 MA

Z=L-S-1/8D

MAX 140mm

O-RING SEAL SENSOR

METER (IT'S SCREW WHEN THE THE FIXING NUT O 1" IS FIXED ON THE JACKET)

D

S

ND RANGE SIZE 1 from ND 80 up to ND 500 SIZE 2 from ND 80 up to ND 1000 SIZE 3 from ND 80 up to ND 2000

SIZE

MS 3700 érzékelő elhelyezése

1/8D

L 480 621 880

Z L


3

2

1

X

13

Pic. 2

Inferior estremity of the jacket (O-Ring seal)

- Screw the 1" jacket to the valve ATTENTION: the O-Ring in the jacket must be place underside (near valve)

Pic. 3

Screw the valve O 1" to the welded pipe

Xmax=140mm

- Weld to the pipeline a pipe O 1". ATTENTION: verify "X" dimension (pic. 2).

Pipe line

Pipe O 1"

Pic. 1

Fixing nut

5

4

Pic. 9

Pic. 7

Pic. 5

- Open the valve - Screw the sensor up to "Z" dimension - Verify the line up (pic. 9) - Tighten the block nut manteining the aligment

Pic. 8

- Insert the sensor at close valve - Tighten the fixing nut with spanner (pic. 6)

Spanner 40mm

Pic. 6

N.B.: Le maniglie di inserimento del sensore sono removibili

n w flo ectio dir

sensor handles

Block nut

Fixing nut

Pic. 4

MS 3700 szerelési utasítás

Z


JACKET O 1" (WELDED)

GASKET

SENSOR

FIXING NUT O 1"

Seal side 1" gas

(Minimum thickness)

2,5

ND RANGE

Seal with fixed nut

1/8D

SIZE 1 from ND 80 up to ND 500 SIZE 2 from ND 80 up to ND 1000 SIZE 3 from ND 80 up to ND 2000

2,0 D

3,0

L Z

14

Z=L-S-1/8D-32

20,0

Recommend dimensions of jacket (in case the jacket it is not inclusive in the supply)

Minimum height

SIZE

MS 3770 érzékelő elhelyezése

L


L 176 244 462

15


Z

weld the jacket to the pipe line

Pipe line

Jacket O 1" Pic. 2

ATTENTIONE: in relation to the O of the pipeline consider the necessary over-metal for welding

z

Pic. 6

Pic. 4

Pipe line

Jacket O 1"

Gasket

Sensor

- Tighten the nut with spanner (pic. 5) maintaining the alignment. The fixing of nut must assure the seal of the inside gasket

- Line up longitudinally the connector box with pipe line axle (pic.6).

Spanner 40mm

Pic. 5

- Introduce the sensor in the Jacket O 1"

- Introduce in the sensor the gasket

Pic. 3

Flow direction

MS 3770 Szerelési utasítás

Cut the jacket O 1" like in picture 1

Pic. 1

Over-metal

16


MS 5000 „CIAO” Befoglaló méretek

17

76 (3") 25 (1")

FITTINGS

FITTINGS

DIMENSIONS mm (inches)

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

DN 3 (1/8") 6 (1/4") 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4")

FITTINGS GAS/NPT (STAINLESS STELL LINING)

70 (2.76")

128 (5.04)

80 (3.15")

GAS/NPT FITTINGS WITHOUT LININGS

MS 501 Befoglaló méretek

170 (6.7")


FITTINGS

18

76 (3") 25 (1")

FITTINGS

FITTINGS


1/2"

1/2"

3/4"

1"

1"1/4

DN 3 (1/8") 6 (1/4") 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4")

FITTINGS GAS/NPT (PTFE LINING)

70 (2.76")

128 (5.04)

80 (3.15")

MS 501: GAS/NPT FITTINGS WITH LINING


170 (6.7")


FITTINGS

80 (3.15")

19

90 (3.54) 90 (3.54) 90 (3.54) 95 (3.74) 105 (4.13) 183 (7.20) 183 (7.20) 183 (7.20) 186 (7.30) 191 (7.5) DN 10 DN 10 DN 10 DN 15 DN 20

D H FITTINGS

DN 3 (1/8") 6 (1/4") 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") DIMENSIONS mm (inches)

D

FLANGE FITTINGS UNI (STAINLESS STELL LININGS)

70 (2.76")

200 (7.87)

FITTINGS

FITTINGS

H

D


1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

183 (7.20) 183 (7.20) 183 (7.20) 183 (7.20) 188 (7.37)

88.9 (3.5) 88.9 (3.5) 88.9 (3.5) 88.9 (3.5) 98.4 (3.87)

DN 3 (1/8") 6 (1/4") 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4")

FLANGE FITTINGS ANSI 150 (STAINLESS STELL LININGS)

FITTINGS

MS 501: FLANGED FITTINGS WITHOUT LINING


H

25 (1")


80 (3.15")

20 90 (3.54) 90 (3.54) 90 (3.54) 95 (3.74) 105 (4.13) 183 (7.20) 183 (7.20) 183 (7.20) 186 (7.30) 191 (7.5) DN 10 DN 10 DN 10 DN 15 DN 20

D H FITTINGS

DN 3 (1/8") 6 (1/4") 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") DIMENSIONS mm (inches)

D

FLANGE FITTINGS UNI (PTFE LININGS)

70 (2.76")

200 (7.87)

FITTINGS

H

D


FITTINGS

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

183 (7.20) 183 (7.20) 183 (7.20) 183 (7.20) 188 (7.37)

88.9 (3.5) 88.9 (3.5) 88.9 (3.5) 88.9 (3.5) 98.4 (3.87)

DN 3 (1/8") 6 (1/4") 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4")

FLANGE FITTINGS ANSI 150 (PTFE LININGS)

FITTINGS

MS 501: FLANGED FITTING WITH LINING


H

25 (1")


F

I 25 (1")

21 FITTINGS

34 (1.34) 34 (1.34) 34 (1.34) 34 (1.34) 34 (1.34)

9.5 (0.37) 9.5 (0.37) 9.5 (0.37) 15.85 (0.62) 22.2 (0.87) 25.4 (1) 25.4 (1) 25.4 (1) 25.4 (1) 50.5 (2)

I

DN 3 (1/8") 6 (1/4") 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") F


FITTINGS CLAMP BS 4825

12.7 (0.5) 12.7 (0.5) 12.7 (0.5) 17.2 (0.68) 21.3 (0.84)

I F

DN 3 (1/8") 6 (1/4") 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4")

76 (3")


FITTINGS CLAMP ISO 2852

70 (2.76")

128 (5.04")

80 (3.15")

MS 501: SANITARY FITTINGS


170 (6.7")


FITTINGS

80 (3.15")

22 DN 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4") DN 25 DN 25 DN 25

DIMENSIONS FITTINGS

FITTINGS SMS

DN 10 DN 10 DN 10 DN 15 DN 20

FITTINGS

FITTINGS

25 (1")

DN 3 (1/8") 6 (1/4") 10 (3/8") 15 (1/2") 20 (3/4")

76 (3")

DIMENSIONS

FITTINGS DIN 11851

70 (2.76")

128 (5.04")

MS 501: SANITARY FITTINGS


170 (6.7")


FITTINGS

23



MS 1000 Befoglaló méretek G

24,0

D

H

100

DN L DN 25 L H

+0 -3

32 +0 -3

40 50 65 +0 -3

+0 -3

+0 -3

80 100 125 150 200 250 300 350 400 +0 -3

+0 -3

+0 -3

+0 -3

+0 -3

+0 -5

+0 -5

+0 -5

+0 -5

100 100 100 100 150 150 150 180 180 200 250 300 350 400 147 153 161 177 199 209 235 263 291 362 417 467 527 579

D

56

62

70

86

G

_

_

_

_

_

_

_

Weight (Kg)

1,2

1,6

1,8 2,0

3,6

3,8

5,0

Usable flanges

PTFE - EBONITE: PN10 PN16 PN25 PN40 ANSI150 ANSI300 P.P.: PN10 PN16 ANSI150

108 118 144 172 200 271 326 376 436 488 _

_

144 194

244 294 344

7,8 8,2 18,2 24,0 27,0 32,0 39,0 PN10 PN16 ANSI150 (PTFE - EBONITE)

N.B.: THE OVERALL DIMENSIONS CAN BE CHANGE WITHOUT NOTICE

24



100

MS 2410 SMS

FITTING

DIEMENSIONS A

FITTING

ND

10 15 20 25 40 50 65 80 100 77

100

100

100

100

100

100

128

180

180

180

180

200

200

D

76

FITTING

ND 25

89 114 140 140 168 76 ND 25 ND 38 ND 51 ND 63 ND 76 ND 104

D

L

A L

100

MS 2410 DIN 11851

FITTING

D

FITTING

A L

DIEMENSIONS A

ND

3

6

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

77

77

77

100

100

100

100

100

100

L

128

128

128

180

180

180

180

180

200

200

D

76

76

76

76

89

89

114

140

140

168

FITTING

ND 10

100

ND 15 ND 20 ND 25 ND 32 ND 40 ND 50 ND 65 ND 80 ND 100

THE OVERALL DIMENSIONS CAN BE CHANGE WITHOUT NOTICE

25



100

MS 2410 CLAMP ISO 2852

I F D

F

DIMENSIONS A

A

3

ND

6

10 15 20 25 40 50 65 80 100

77

77

77

100

100

100

100

100

L

128

128

128

180

180

180

180

200

200

D

76

76

76

76

89

114

140

140

168

I

12.7

17.2

21.3 22.6

35.6

48.6

60.3

72.9

97.6

F

34

34

50.5

50.5

64

77.5

91

119

34

100

L

100

MS 2410 CLAMP BS 4825

I F D

F

DIMENSIONS A

A

L

ND

3

6

10 15 20 25 40 50 65 80 100

77

77

77

100

100

100

100

100

L

128

128

128

180

180

180

180

200

200

D

76

76

76

76

89

114

140

140

168

100

I

9.5

15.85 22.2 22.2

34.9

47.6

60.3

73

97.6

F

25.4

25.4

50.5 50.5

50.5

64

77.5

91

119

THE OVERALL DIMENSIONS CAN BE CHANGE WITHOUT NOTICE

26


MS 2500 PN10/64 Befoglaló méretek

D

H

100

L

DN

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 L HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HD

PN 10 200 248 185 200 263 200 250 283 220 250 313 250 300 344 285 350 399 340 450 454 395 350 399 340 450 460 405 PN 16 200 185 115 200 203 140 200 213 150 200 228 165 PN 25 200 248 185 200 263 200 250 294 235 250 325 270 300 355 300 350 415 360 450 475 425 350 425 375 450 493 450 PN 40 PN 64 200 198 140 200 209 155 200 220 170 200 233 180 200 257 205 200 267 215 250 297 250 250 330 295 300 377 345 350 435 415 450 491 470 DN

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 PN 64

300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 L HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HDL HD

500 504 445 550 564 505 600 620 565 500 515 460 550 575 520 600 630 580 500 535 485 550 598 555 600 659 620 500 558 515 550 619 580 600 695 660 500 545 530 550 603 600 600 670 670

600 600 600 600

670 615 600 725 670 600 830 780 690 640 600 758 715 600 879 840 709 670 600 769 730 600 880 845 720 685 600 784 755 600 911 890 N.B.:

700 945 895 800 1058 1015 700 949 910 800 1060 1025 700 989 960 800 1106 1085 700 1016 995 800 1149 1140

900 1158 1115 1000 1269 1230 1200 1490 1455 900 1160 1125 1000 1284 1255 1200 1506 1485 900 1206 1185 1000 1329 1320 1200 1539 1530 900 1259 1250 1000 1369 1360 1200 1579 1575

THE OVERALL DIMENSION CAN BE CHANGE WITHOUT NOTICE

27


MS 2500 ANSI 150-300 Befoglaló méretek

D

H

100

L

DN

INCH mm

ANSI 150 ANSI 300 INCH

DN mm

ANSI 150 ANSI 300

1" 25

1" 1/4 32

1" 1/2 40

2" 50

2" 1/2 65

3" 80

4" 100

5" 125

6" 150

8" 200

10" 250

12" 300

L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D 200 181 108 200 192 118 200 207 127 200 222 152 200 245 178 200 259 191 250 288 229 250 315 254 300 341 279 350 401 343 450 461 406 500 527 483 200 190 124 200 199 133 200 221 156 200 228 165 200 251 191 200 268 210 250 300 254 250 328 279 300 360 318 350 420 381 450 480 445 500 546 521 14" 350

16" 400

18" 450

20" 500

24" 600

26" 650

30" 750

34" 850

36" 900

42" 1000

L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D L H D 550 582 533 600 639 597 600 688 635 600 751 699 600 866 813 650 921 870 750 1032 984 850 1149 1111 900 1206 1168 1000 1381 1346 550 607 584 600 664 648 600 726 711 600 770 775 600 916 914 650 1002 972 750 1121 1092 850 1230 1207 900 1292 1270 1000 1467 1448 N.B.: THE OVERALL DIMENSIONS CAN BE CHANGE WITHOUT NOTICE

28


29




30


ÉRZÉKELŐ MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLETE ÉRZÉKELŐ GUMI BÉLÉSSEL Folyadék hőm.

ÉRZÉKELŐ PP BÉLÉSSEL

Környezeti hőm.

Folyadék hőm.

ÉRZÉKELŐ PTFE BÉLÉSSEL

Környezeti hőm.

Folyadék hőm.

Környezeti hőm.

Min

Max

Min

Max

Min

Max

Min

Max

Min

Max

Min

Max

0°C

80°C

-5°C

60°C

0°C

60°C

0°C

60°C

-20°C

150°C

-10°C

60°C

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE ÉS KARBANTARTÁSA A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG A KÖVETKEZŐKRŐL: - A földeléseket a 28. - 29. oldal szerint kell elkészíteni IDÖNKÉNT ELLENŐRIZZE: - A tápkábelt és más csatlakozó vezetékeket és alkatrészeket - A készülék házának épségét (nem lehet horpadás vagy más sérülés, amely a hermetikus zárást veszélyeztetné) - A tömítő elemek szorosságát (kábel tömítések, fedelek, stb.) - A készülék mechanikus rögzítését a csövezetéken ill. az állványon.

31


FÖLDELÉSI UTASÍTÁS

A helyes működés FELTÉTELE, hogy az érzékelő és a folyadék azonos föld potenciálon legyen, tehát mindig a FÖLDELNI KELL az érzékelőt és a jelfeldolgozó egységet! FÖLDELÉS FÉMCSŐBEN VALÓ MÉRÉSKOR

MS 501

MS 2410

MS 1000

MS 2500

32

MS 3700

MS 3770


FÖLDELÉS NEM FÉM CSŐBEN VALÓ MÉRÉSKOR MS 501-1000-2500 érzékelők földelését az alábbiak szerint kell elvégezni: INSULATING GASKET

Ha az érzékelőt szigetelő anyagból készült csőbe kell szerelni, akkor a folyadék földelésére két lehetőség van: 1.) Szereljen két fém gyűrűt (kívánságra kapható) az érzékelő

ISOIL

karimák és a csővezeték ellenkarimája közé. 2.) Használjon földelő elektródát tartalmazó érzékelőt.

METALLIC RING

INSULATING GASKET

ISO IL

INSULATING BUSH

Ha az érzékelőt katódos védelemmel ellátott csővezetékbe kell szerelni, bizonyos óvintézkedéseket kell megtenni: 1.) Földelő fémgyűrűt kell alkalmazni a folyadék földelésére. 2.) Az érzékelőt el kell szigetelni a csővezetéktől szigetelő tömítést használva a gyűrű és az érzékelő között és szigetelő perselyt az összekötő csavarok megszorításához. A karimás csöveket egymással össze kell kötni egy 6 mm2 keresztmetszetű rézvezetékkel, áthidalva az érzékelőt.

METALLIC RING

33


T2

Tekercs kábel

B1

B1

B2

B2

E1

E3

CT1

E2

CE2

Elektróda kábel

CE1

CONVERTER TERMINAL BLOCK

CE1

CE2

SCB

MÉRÉS

CT1

KÖZÖS

MÉRT ÉRTÉK

SCE

ELEKTRÓDA KÁBEL ÁRNYÉKOLÁS

CE1 CE2 CT1 T2

>1999 M

>1999 M SCB

TEKERCS KÁBEL ÁRNYÉKOLÁS

>1999 M >1999 M CE1 CE2

ELEKTRÓDÁK/ TEKERCS

>1999 M

B1 B2 T2

CT1

CE1 CE2 ELEKTRÓDÁK

MÉRT ÉRTÉK

B1 B2

CT1

MÉRÉS TERMINAL 1 TERMINAL 2 B1 B2

TEKERCS

ELLENÔRZÉS

- Szigetelés mérô 500Vdc-ig mérendô ellenállás > 1999M ajánlott

Szükséges eszközök:

Az ellenôrzés célja, megállapítani a szigetelés fennállását az áramkör és a készülék fém részei közt.

<0,5

<0,5

BETWEEN 50 AND 300

SZIGETELÉSI VIZSGÁLAT

T2

CE1 CE2 CT1

E1 E2 *E3 ELEKTRÓDA

* Elektróda változat

B2

TERMINAL 1 TERMINAL 2 B1

TEKERCS

ELLENÔRZÉS

Szükséges eszközök: - Ohmeter (tester)

A vizsgálat célja megállapítani, hogy a vezetô részek folyamatosak

FOLYTONOSSÁGI VIZSGÁLAT

AZ ÉRZÉKELŐK BEKÖTÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE

CT1

34


FÜGGELÉK 1 ND 3 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000

MÉRÉSHATÁR min. 0….. 0,4 m/s

max. 0….. 10 m/s

0………………………………10l/h 0………………………………40l/h 0………………………….…120l/h 0………………………….…240l/h 0………………………….…500l/h 0………………………..0,72m³/h 0………………………..1,60m³/h 0………………………..1,80m³/h 0………………………..2,88m³/h 0………………………..4,80m³/h 0………………………..7,20m³/h 0………………………11,20m³/h 0………………………17,67m³/h 0………………………25,60m³/h 0………………………45,20m³/h 0………………………70,80m³/h 0…………………….100,80m³/h 0…………………….138,00m³/h 0…………………….180,00m³/h 0…………………….228,80m³/h 0…………………….284,00m³/h 0…………………….408,00m³/h 0…………………….560,00m³/h 0…………………….720,00m³/h 0…………………….920,00m³/h 0…………………..1140,00m³/h 0…………………..1600,00m³/h 0…………………..2200,00m³/h 0…………………..2880,00m³/h 0…………………..3640,00m³/h 0…………………..4520,00m³/h

0………………………….…250l/h 0…………………………..1000l/h 0…………………………..3000l/h 0…………………………..6000l/h 0…………………………12500l/h 0…………………………..18m³/h 0…………………………..29m³/h 0…………………………..45m³/h 0…………………………..72m³/h 0…………………………120m³/h 0…………………………180m³/h 0…………………………280m³/h 0…………………………442m³/h 0…………………………640m³/h 0……………………….1130m³/h 0……………………….1770m³/h 0……………………….2520m³/h 0……………………….3450m³/h 0……………………….4500m³/h 0……………………….5720m³/h 0……………………….7100m³/h 0……………………..10200m³/h 0……………………..14000m³/h 0……………………..18000m³/h 0……………………..23000m³/h 0……………………..28500m³/h 0……………………..40000m³/h 0……………………..55000m³/h 0……………………..72000m³/h 0……………………..91000m³/h 0……………………113000m³/h

35

A NÉVLEGES ÁTMÉRŐ MEGVÁLASZTÁSA Az alkalmazható ND névleges átmérőt a táblázat segítségével lehet megválasztani. A folyadék sebességét a folyadék tulajdonságai szabják meg: -

-

-

Vízszerű folyadékoknál a méréshatárhoz tartozó folyadék sebesség 0.4 - 10 m/s között legyen; Ülepedésre hajlamos folyadékoknál a mérő szakaszon belül a sebesség 2 m/s felett legyen; Koptató hatású folyadékoknál a sebesség legyen kisebb, mint 2 m/s.

Ha nincs semmi előírás az áramlás méréshatárra, akkor célszerű úgy megválasztani azt, hogy 3 m/s folyadék


ÉRZÉKELŐK BELSŐ ÁTMÉRŐJE ÉRZÉKELÔ

MS 501

MS 2410

ÉRZÉKELÔ

MS 2500

ND

PTFE BÉLÉS

3 6 10 15 20 3 6 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

3 6 10 15 19 3 6 10 15 19 24 38 38 50 59 72 97

ND 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 700 800 900 1000

ÉRZÉKELÔ

BÉLÉS

ND 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

MS 1000

PP

PTFE

22 30 34 45 62 74 96 122 150

23 30 37 48 61 75 99 122 150 203 257 308 340 390

GUMI

203 257 308 340 390

BÉLÉS PP 22 30 34 45 62 74 96 122 150

PTFE PN 10

203 257 308 340 390 439 490 590 691 778 892 990

PN 16

23 30 37 48 61 75 99 122 150 203 257 308 340 390 437 488 590

PN 25

199 253 304 334 384

PN 40

23 30 37 48 61 75 99 122 150 197 251 298 330 376

685

GUMI ANSI 150

ANSI 300

23 30 37 48 61 75 99 122 150 203 257 308 340 390 439 490 590 642

23 30 37 48 61 75 99 120 148 195 249 300 325 372 423 468 560

PN 10

PN 16

203 257 308 340 390 439 490 590

203 257 308 340 390 437 488 590

691 778 892 990

685

PN 25

199 253 304 334 384

PN 40

197 251 298 330 376

PN 64

193 228 271 300 344

ANSI 150

ANSI 300

203 257 308 340 390 439 490 590 642

195 249 300 325 372 423 468 560

Megjegyzés:a fenti értékek tűrése ± 10% 36


37


148 123 142 172 217 194 224 323

123 103 119 143 181 161 186 269

25 43 53 68 90 53 59 77 108 99 140 175 205 282 281 382 568 82 117 146 171 235 234 318 474

19 28 36 52 75 41 56 71 106

4000 600

6400 1000

25 43 53 68 45 53 83 112 135 134 204 201 324 426

112 170 168 270 355

149 223 232 352 516

39 53 72 81 58 62 87 148 217 233 321 317 481 623

A DIN 2690 szerinti tömítéseket ajánlott alkalmazni.

A táblázatban megadott forgatónyomaték értékek, az UNI 2223, DIN 2501, a BS 4504 és az ANSI B16.5 szabvány szerinti karimákra érvényes.

25 43 53 68 45 53 83 112 135 178 267 278 422 619

PTFE EBONITE PTFE EBONITE EBONITE

NYOMÁS FOKOZAT 1600 2500 260 350

PTFE EBONITE PTFE EBONITE PP

1000 140

A csavarok meghúzását átlós sorrendben kell végezni.

ND 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Kpa psi

DISEGNO 10

M”1000/2500 érzékelők meghúzási forgatónyomatéka

2. FEJEZET JELFELDOLGOZÓ ML110

38

2. FEJEZET ML 110

TARTALOMJEGYZÉK -

Biztonság .......................................................................................................................................................................................................................5

MÉRETEK ML110 ......................................................................................................................................................................................................................6 - 7 MŰSZAKI PARAMÉTEREK Villamos jellemzők...........................................................................................................................................................................................................8 Környezeti feltételek........................................................................................................................................................................................................8 Jelfeldolgozó egység környezeti hőmérséklete....................................................................................................................................................................8 ELEKTROMOS BEKÖTÉS Belső nézet és a LED jelentései ........................................................................................................................................................................................9 A készülék bekapcsolása ................................................................................................................................................................................................ 10 Az érzékelő és jelfeldolgozó egység bekötése................................................................................................................................................................... 11 Tápfeszültségek ............................................................................................................................................................................................................ 12 BEMENET / KIMENET On/Off kimenet bekötése ( 1250 Hz-ig) ........................................................................................................................................................................... 13 Analóg kimenet paraméterei ( 0\4÷20 mA )..................................................................................................................................................................... 13 KÉSZÜLÉK FUNKCIONÁLIS MODULJAI Billentyüzet, MT 200 és IF2 kábel ................................................................................................................................................................................... 14 Kijelző képek ................................................................................................................................................................................................................ 15 Gyári beállítások ........................................................................................................................................................................................................... 16 Hozzáférési kód ............................................................................................................................................................................................................ 17 Menü kezelési eszközök ................................................................................................................................................................................................. 18 PROGRAMOZÁSI ÁBRA ML110 programmozási ábra ........................................................................................................................................................................................... 19 Menü pontok leírása ...................................................................................................................................................................................................... 21 -

Hiba üzenetek, hiba okok, hiba esetén tenni valók............................................................................................................................................................ 41 Hiba üzenetek kódjai ..................................................................................................................................................................................................... 41

ELLENŐRZÉSI AJÁNLÁSOK Ajánlások ..................................................................................................................................................................................................................... 42

39

2. FEJEZET ML 110

ML110 JELFELDOGOZÓ EGYSÉG HIBA GÖRBÉJE

E (%)

0.8 0.4 1

2

3

10

0.4

v (m/s)

0.8

(±0.4%) OPTIONAL

E (%)

40

2. FEJEZET ML 110

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK JELMAGYARÁZAT Veszélyes feszültség, ezzel a jellel jelölt pont feszültsége változó és áramütést okozhat Veszélyes feszültség, súlyos áramütést okozhat Általános figyelmeztetés Előírások

−

A készülék használata előtt készítsen biztonságos földelést

−

Győződjön meg, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a címkén jelzett feszültségnek

−

Ügyeljen arra, hogy a tápfeszültséget ne csatlakoztassa a kimeneti pontokra

−

Az elektromos csatlakozások elkészítése után gondosan zárja le a készülék hátoldalát

−

Ne kísérletezzen a készülék javításával. Szabálytalan működés esetén forduljon a legközelebbi szervizhez.

41

2. FEJEZET ML 110

ML110 JELFELDOLGOZÓ EGYSÉG KÜLSŐ MÉRETEI KOMPAKT VÁLTOZAT

SZEPARÁLT VÁLTOZAT

127

78

129

168

124

42

2. FEJEZET ML 110

FEDÉL HELYZETE RÖGZÍTETT FEDÉL

FEDÉL LEVÉTELÉNEK BEMUTATÁSA

120°

43

2. FEJEZET ML 110

MŰSZAKI PARAMÉTEREK ELEKTRONIKUS PARAMÉTEREK A készülék besorolása: class I, IP 65, II szerelési osztály Tápegység változat

Tápfeszültség

Tápfeszültség frekvenciája

Pmax

áram, mA

HV

90÷265 V AC 11,5÷60 V DC 15-45 V AC

44÷66 Hz

3W/5VA

35 mA

0-44÷66 Hz

3W/5VA

300 mA

LV

Bemenet - kimenet közötti szigetelés: – A bemenet és kimenet 500 V-ra van egymástól elszigetelve – A 4÷20 mA kimenet és a 24 VDC kimenet elektromosan össze van kötve KÖRNYEZETI FELTÉTELEK – – – –

A készülék elhelyezhető épületen belül és kívül, de a közvetlen napsütést kerülni kell Magasság: -200 és 6000 méter (-625 és 19685 láb) között Páratartalom tartomány: 0-98 % (IP67) Hálózati tápfeszültség tartomány: a fenti táblázata szerint JELFELDOGOZÓ EGYSÉG KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLETE ML 110 JELFELDOLGOZÓ KÖRNYZETI HŐMS. Min. Max °C °C -10* 50

* Szakaszos üzemelés esetén fűtő ellenállás alkalmazása szükséges 44

2. FEJEZET ML 110

JELFELDOLGOZÓ EGYSÉG BELSŐ NÉZETE

Socket for MT 200/IF2

LED jelzései: - Folyamatos: INIT - Villog ( 1 sec.): normál muködés - Villog ( <1 sec.): hibajelzés fennáll Megj.: A LED jelzése akkor érvényes, ha a display a 4 kijelzo ábrát mutatja (lásd 49. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mielott bekapcsolja a készüléket, a belso fedlapot és a csavart rögzítse

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tápfeszültség Nyomógombok

>HV<

90..265VAC

45

>LV<

15...45VAC 10...63VDC

2. FEJEZET ML 110

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE A KÉSZÜLÉK ÜZEMBEHELYEZÉSE ELŐTT GYŐZÖDJÖN MEG A KÖVETKEZŐKRŐL : -

A tápfeszültség feleljen meg az adattáblán megadottnak. Az elektromos bekötéseket a 11-12 oldalon leírtak szerint végezze el. A földeléseket kösse be. Zárja be a tápfeszültség védő fedelét.

KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS: .

Ha a készülék hosszabb ideig üzemen kívül volt, ellenőrizze a bemeneti áramkör adatait és a kábeleket. AZ ÉRZÉKELŐK ELEKTROMOS BEKÖTÉSE SORKAPOCS BLOKK M1

SZEPARÁLT KIVITEL Max kábelhossz: 20 m

C018 CABLE

Elektróda 1 Elektróda 2 Közös 3 4 Árnyékolás 11 Árnyékolás 12 Tekercs 1

1 2

13

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Tekercs 2

A kábel mozgatása a mérés közben zajt okozhat.

46

2. FEJEZET ML 110

JELFELDOLGOZÓ TÁPFESZÜLTSÉGE –

–

Megjegyzés: A tápfeszültség verziókat lásd a 8. oldalon a „műszaki jellemzők” táblázatban BEMENET/KIMENET M1 sorkapocs bekötési rajz OUT2

24V -

C

E

OUT1 E

CE

COILS

24V SC

B1

B2

SC

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SC

+

-

N(+)

– –

+

L(-)

a tápfeszültség bekötése előtt győződjön meg, hogy a hálózati feszültség a felirati táblán levő adatoknak megfelel-e a bekötéshez csak tűzbiztos, bevizsgált csatlakozókat használjon a tápfeszültség hálózat legyen max. 10A-es automatikus túlterhelés védelemmel (kisautomatával) ellátva a készülék közelében legyen kikapcsoló, amely a kezelő számára könnyen azonosítható és elérhető

C

E2

E1

ELECTRODES

4-20mA

47

2. FEJEZET ML 110

ON/OFF KIMENETEK BEKÖTÉSE (1250 HZ-IG) –

On/off outputs wiring(Up to 1250 HZ) Terminal 16 18 (Out 1) (Out 2)

43 V

– – – – –

Terminal 17 19 (Out 1) (Out 2)

–

Optocsatolt szigetelt kimenet, lebegő kollektor és emitter pontokkal, amelyek szabadon beköthetők Maximális kapcsolási feszültség: 40 V DC Maximális kapcsolási áram: 100mA Maximális telítési feszültség kollektor és emitter között 100 mA-nél: 1,2V Maximális kapcsolási frekvencia (terhelés a kollektoron vagy emitteren) RL= 470Ω, VOUT=24VDC): 1250Hz Maximális eltűrhető ellentétes irányú áram a bemeneten a polaritás esetleges megfordulás esetén (VEC): 100mA Szigetelés más szekunder áramköröktől: 500 VDC

ANALÓG KIMENET BEKÖTÉSE ( 0-4/20 mA ) – – – –

+24V INTERNAL I

mA

–

Optocsatolt szigetelt kimenet Maximális terhelés 1000 ohm Maximális feszültség terhelés nélkül 27 V DC Frissítési frekvencia megegyezik az érzékelő mintavételi frekvenciájának. Védett 30 V DC-ig a folyamatos túlfeszültség ellen.

0/4..20mA OUT 24V COMMON

48

2. FEJEZET ML 110

M3

BILLENTYŰZET, MT 200 ÉS IF2 KÁBEL

KEYBOARD

Az ML110 jelfeldolgozó egység billentyűzete a készülék fedél felnyitásával válik hozzáférhetővé és a három billentyű az M1 sorkapocs mellett van RÖVID MEGNYOMÁS (<1 SECOND): Növeli a kurzorral kijelölt számjegy értékét vagy a paraméter számát. Az előző menü tételre léptet vissza. HOSSZÚ MEGNYOMÁS (> 1 SECOND): Csökkenti a kurzorral kijelölt számjegy értékét vagy a paraméter számát. A következő menü tételre léptet. RÖVID MEGNYOMÁS (<1 SECOND): Jobbra mozgatja a kurzort a menü soron belül. A következő menü tételre léptet. Változik az adatfeldolgozás kijelzése. HOSSZÚ MEGNYOMÁS (> 1 SECOND): Balra mozgatja a kurzort a menü soron belül. A megelőző menü tételre léptet vissza. RÖVID MEGNYOMÁS (<1 SECOND): A kiválasztott funkciót belépteti vagy kilépteti. Érvényesíti a műszer rendszer főmenüjét. Feldolgozás közben törli a kiválasztott funkciót. HOSSZÚ MEGNYOMÁS (> 1 SECOND): Kilép a folyamatban levő menüből. Érvényesíti az összesítő törlés kérést (ha érvényesítve van). Megerősíti a kiválasztott funkciót.

49

Az MT200 távprogramozó egység is három több funkciós billentyűből áll. Megjegyzés: az IF2 soros interface segítségével csatlakoztathatóa PC-hez, a képernyőn a készülék display jelenik meg. Mind két esetben a képek értelmezése a program szerint történik.

2. FEJEZET ML 110

ML 110 KIJELZŐ KÉPEK 1-2= méréstartomány C = kalibráció, folyamatban S = áramlás szimuláció

Összegzett negatív áramló mennyiség

Hibajel állapot jele Áramló mennyiség számértéke

A kijelzés kép

C kijelzés kép

tasca trasparente per inserimento logo

Ciklikusan (4-sec-ként) változnak a kijelzési képek

B kijelzés kép

D kijelzés kép

Megnyomásra változik a kijelzés Összegzett pozitív áramló mennyiség

Hibajelzések:

PÉLDA

Dátum és idő Hibajel kód

ALARM jel esetén (baloldali billentyű) megnyomására megjelennek az ALARM funkciók. Hibajel állapotának leírása

50

2. FEJEZET ML 110

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK A jelfeldolgozó programozva, a következő standard beállításokkal kerül szállításra: -

Biztonsági kód L2 = 11111 (76. oldal, funkció 11.1)

Ilyen beállításnál a négy kijelzési kép egyike jelenik meg bekapcsoláskor (49. oldal A, B, C, D ábrája). A billentyűvel a “Quick Start menü”-be lehet lépni : Különböző paramétereket mutathat a kijelzési kép, a vevő programozásától függően

A “Quick start menu” a biztonsági kód nélkül használható (lásd pl. példa 1, a 52. oldalon) A FŐMENÜ-be való belépéshez a kurzort a “FŐMENÜ”-re kell helyezni és meg kell nyomni a Ezután be kell adni a 2-szintű hozzáférési kódot, L2=11111-et és meg kell nyomni a billentyűt.

billentyűt.

Ekkor a jelfeldolgozó összes funkciója hozzáférhetővé válik kivéve azokat, amelyek a szerviz számára szolgálnak (ehhez magasabb szintű hozzáférési kód szükséges).

51

2. FEJEZET ML 110

HOZZÁFÉRÉSI KÓDOK Ebben a gépkönyvben az összes olyan funkcióra vonatkozó információ megtalálható, amely funkció az L2 biztonsági szinten hozzáférhető. Az összes magasabb szintű hozzáférési kóddal elérhető funkció védelem alatt áll és a szerviz számára van fenntartva. Hozzáférési kód leírás: L2 (11. BELSŐ ADATOK menü, 11.1-es funkció, 76. oldal) A.) L2=11111 kóddal (csak ezzel a kóddal) hozzáfér a „Quick Start” menühöz és követheti a 16. Oldalon leírt programozási eljárást. B.) L2=22222 kóddal (csak ezzel a kóddal) bénítja az L2 kód kérését, és programozni lehet hozzáférési kód nélkül (az L2 biztonsági szintig). C.) Egyedi (a felhasználó által választott) L2-vel programozni lehet minden funkciót az L2 biztonsági szintig, de a FŐMENÜ-be való minden belépéskor be kell adni az L2 kódot.

52

2. FEJEZET ML 110

MENÜ KEZELÉSÉNEK ESZKÖZEI Mindegyik ábrából nyomja meg ezt a gombot: Egy menü pont választására nyomja meg ezt a gombot: Menü soron belül nyomja meg ezt a gombot : PÉLDÁK 1.

Példa

2. Példa

Állítsa be a méréshatárt “Quick start” menüben KIJELZŐ ÜZEMMÓDBAN NYOMJA MEG:

Állítsa be a méréshatárt Főmenüben KIJELZŐ ÜZEMMÓDBAN NYOMJA MEG:

FS1

Kulcskód

Válassza ki a mértékegységet dm3, dal, hl, m3, ml... Válassza ki a mértékegységet metrikus mértékegység angolszász mértékegység metrikus tömegegység angolszász tömegegység

FS1 Válassza ki a mértékegységet dm3, dal, hl, m3, ml... Válassza ki a mértékegységet

Válassza ki az idõ egységét

metrikus mértékegység angolszász mértékegység metrikus tömegegység angolszász tömegegység

s, m, h, d

Válassza ki az idõ egységét

Adja meg a számszaki értéket Használja a billentyût hogy a szám szerint megadja

s, m, h, d Adja meg a számszaki értéket Használja a billentyût hogy a szám szerint megadja

AZ 1, 2, 3, 4 KIMENETEK FUNKCIÓI (50. oldal. 41, 42, 43, 44 -es funkciók) OFF: LETILTVA #1 PULS+:1-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet #1 PULS-: 1-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet #1 PULS±:1-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet #2 PULS+:2-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet #2 PULS-: 2-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet #2 PULS±:2-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet #1 FREQ+:1-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő impulzus-frekvencia kimenet #1 FREQ-: 1-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő impulzus-frekvencia kimenet #1 FREQ±:1-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak megfelelő impulzusfrekvencia kimenet #2 FREQ+:2-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő impulzus-frekvencia kimenet #2 FREQ-: 2-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő impulzus-frekvencia kimenet #2 FREQ±:2-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak megfelelő impulzusfrekvencia kimenet SIGN: Áramlási irány kimenet (meghúzva, ha negatív irányú áramlás) RANGE: Méréshatár kimenet (meghúzva, ha 2-es méréshatár) MAX AL: Alarm (riasztás) maximális áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) MIN AL: Alarm (riasztás) minimális áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) MAX+MIN: Alarm (riasztás) maximális és minimális áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) EMPTY PIPE: Alarm (riasztás), ha a cső üres (meghúzva, ha a cső tele) OVERFLOW: Alarm (riasztás), ha az áramlás számértéke a méréstartományon kívül van (meghúzva, ha rendben) HARDW.AL: Összesített (kumulatív) riasztás (meghúzva, ha rendben) END BATCH: Adagolás vége (meghúzva, ha adagolás van) PRE BATCH: Előadagolás kimenet (meghúzva, ha előadagolás van)

53

2. FEJEZET ML 110

1. ÉRZÉKELŐ

2. MÉRÉSHATÁR

3. MÉRÉS 4. JELZÉSEK

1.1. ÉRZÉKELŐ ÁTMÉRŐ NA

1.2. KOEFFICIENS: KA

1.3. KOEFFICIENS: KL

NA beállítás

KA beállítás

KL beállítás

2.1. VÉGÉRTÉK 1. SKÁLA végérték 1. skála beállítás Mennyiség egysége Mértékegység típusa Idő egysége

2.2. VÉGÉRTÉK 2. SKÁLA végérték 2. skála beállítás Mennyiség egysége Mértékegység típusa Idő egysége

2.3.MÉRTÉK EGYSÉG Mértékegység Mértékegység típusa Összegző decimális száma

2.4. IMPULZUS 1. Imp.érték beáll. az 1. csat.-ra Mértékegység Mértékegység típusa Számszerinti érték

3.1. IDŐÁLLANDÓ Időállandó beállítás

3.2. GYORSASÁGI KÜSZÖB Küszöb beállítás

3.3. CSÚCS LEVÁGÁS KÜSZÖB Küszöb beállítás

3.4. KIS ÁRAMLÁS LEVÁGÁS Küszöb beállítás

4.1. MAX ÁRAMLÓ M.KÜSZÖB Max áramló mennyiség

4.2. MIN ÁRAMLÓ M.KÜSZÖB Min áramló mennyiség

4.3. HISZTERÉZIS Hiszterézis küszöb

4.4. ÜRES CSŐ ÉRZ. KÜSZÖB Üres cső érzékelés

31. POZITÍV RÉSZ 32. NEGATÍV TELJES ÖSSZEGZÉS TÖRLÉS ÖSSZEGZÉS TÖRLÉS engedélyezés engedélyezés Csak akkor aktív, ha a bemeneten VOLT van 6. KIMENETEK

6.1. KIMENET 1

6.2. KIMENET 2

6.3. DUTY CYClE

A kimeneti funkciókat lásd a táblázatban az 33. oldalon.

8. KIJELZŐ

1.4.. ÜRES CSŐ ÉRZÉKELÉS BE/KI Engedély/nem enged

33. NEGATÍV RÉSZ ÖSSZEGZÉS TÖRLÉS engedélyezés 6.4. ANALÓG KIMENET Kimenet1értéke Start/End skála, lásd 35.old.

43. ADATÁTVITELI CÍMZÉS Hálózati címek megadása

44. SEBESSÉG 1 RS485 sebesség

8.1. NYELVEK E=angol, I=olasz, F=francia, S=spanyol

8.2. KIJELZŐ FRISSITÉS

8.3. KONTRASZT

8.4. T+ RESET

Kijelző frissítés fre beáll.

Kontraszt beáll.

Teljes direkt áramlás törlése

10.3. SZIMULÁCIÓ Áramlás szimuláció eng.

49. NAP/HÓ/ÉV 00:00 Dátum beállítása 10. HIBA KERESÉS

10.1.KALIBÁLÁS Kalibrálás engedélyezése

10.2. Teszt Autoteszt

11. BELSŐ ADATOK

11.1. KÓDKULCS L2

11.2. GYÁRI BEÁLLÍTÁS

L2 kód beadása

Gyári beállítás betöltése

54

11.3+. FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS Felhasználói beállítás betöltése

11.4. FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS MENTÉS Felhasználói értékek mentése

2. FEJEZET ML 110

1.5. AUTOMATIKUS ZERO KALIBRÁLÁS indítás

1.6. ÜRES CSŐ KALIBRÁLÁS indítás

2.5. IMPULZUS 2. Imp.érték beáll. a csatl.-ra Mértékegység Mértékegység típusa Számszerinti érték

2.6. IMP. SZÉLESSÉG 1 1. csatorna imp. szélesség

2.7. IMP. SZÉLESSÉG 2 2. csatorna imp. szélesség

2.8. FREKVENCIA 1 1. csatorna végérték fre. beállítás..

3.5. SZŰRŐ

3.6. AUTOMATIKUS KALIBRÁLÁS Enged/nem enged

3.7. AUTOMATIKUS MÉRÉSI TARTOMÁNY Enged/nem enged

3.8. ENERGIA TAKARÉKOS Auto. engedélyezett

50/60Hz szürő engedélyezés 4.5. mA HIBAJEL 4/20mA hibajel

4.6. FRE HIBAJEL Fre kimenet hibajel

8.5. P+ RESET Rész direkt áramlás törlése

8.6. T- RESET Teljes vissza áramlás törlése

11.5. ÓRÁK Üzemelési idő

11.6.KS KS beállítása

2.9. FREKVENCIA 2 2. csatorna végértékfre. beállítás

8.7.P- RESET Rész vissza áramlás törlése

55

2. FEJEZET ML 110

ML 110 1.SENSOR

1.1

ND

1.2

KA

SET ND

1.3

SET KA

KL

1.4 E.P.DETECT

SET KL

ON/OFF

1.5 AUTOZERO CAL.

1.6 E.P. CALIBR.

START AUTOZERO CALIBRATION

START EMPTY PIPE CALIBRATION

ENABLE/DISABLE EMPTY PIPE TEST

2.SCALE

2.1

FS1

FULL SCALE 1 VALUE SET

FS2

2.3

MU.TOT

2.4

IMP1

2.5

IMP 2

MEASURE UNIT

PULSE VALUE SET FOR CHANNEL 1

PULSE VALUE SET FOR CHANNEL 2 MISURE UNIT

VOLUME UNIT

VOLUME UNIT

TYPE OF UNIT

MISURE UNIT

TYPE OF UNIT

TYPE OF UNIT

N° DECIMAL TOTALIZER

TYPE OF UNIT

TYPE OF UNIT

NUMERIC VALUE

NUMERIC VALUE

TIME UNIT OF MEASURE


NUMERIC VALUE

NUMERIC VALUE

3.MEASURE 3.1

T. CONST

TIME CONTANT SET

4.ALARM 4.1

MAX THR

MAXIMUM FLOW RATE VALUE ALARM SET

6.OUTPUT 6.1

8. DISPLAY

2.2

FULL SCALE 1 VALUE SET

8.1

OUT.1

3.2

SKIP THR

3.3

PEAK THR

3.4

CUT-OFF

ENABLE FILTRE 50/60Hz

ENAB./DISAB THE AUTOCALIB FUNCTION

4.2

4.3

4.4

4.5 mA VAL.FAULT

4.6 Hz VAL.FAULT

4/20 mA CURRENT ALARM SET

FREQUENCY OUTPUT ALARM SET

MIN THR

HYST

E.P. THR

MINIMUM FLOW RATE VALUE ALARM SET

HYSTERESIS THRESHOLD

EMPTY PIPE DETECTION THRESHOLD SET

6.2

6.3 DUTY CYCLE

6.4

OUT.2

LIVELL 2 ACCESS CODE ENTER

8.2

D.RATE

REFRESH DISPLAY

10.2 SELFTEST METER AUTOTEST FUNCTION

11.2 LOAD FACT. PRES. FACTORY VALUE RECALL

8.3

CONTRAST CONTRAST SET

2.7

TPUL 2

2.8

FRQ1

DURATION OF THE PULSE CHANNEL 2

FULL SCALE FREQUENCY SET CHANNEL 1

3.7

3.8 E. SAVING

ATORANGE

ENAB./DISAB. THE AUTOMATIC CHANGE OF SCALE

2.9

FRQ2

FULL SCALE FREQUENCY SET CHANNEL 2

AUTAMATIC ENERGY SAVING FUNCTION ENABLE

OUT.MA1

8.4

11.INTERNAL DATA 11.1 L2 KEYCODE

AUTOCAL.

LOW FLOW ZERO THRESHOLD SET

LANGUAGE

ENABLE CALIBRATION

3.6

ANOMAL SIGNAL PICK CUT OFF THRESHOLD SET

SEE THE TAB REFER TO THE FUNCTIONS FOR OUTPUTS: MENU 6 "OUTPUT"

10.DIAGNOSTIC 10.1 CALIBRATION

FILTER

TPUL 1

ACCELERATION THRESHOLD SET

CHOOSE CURRENT VALUE OUTPUT 1 START/END SCALE (0/4-20/22 mA) AND SIGN (+,-,±)

E=ENGL. I=ITAL. F=FRENCH S=SPAGN.

3.5

2.6

DURATION OF THE PULSE CHANNEL 1

RESET T+

RESET TOTALT DIRECT FLOW TOTALIZER

8.5

RESET P+

8.6

RESET T-

RESET PARTIAL DIRECT FLOW TOTALIZER

RESET TOTAL REVERSE FLOW TOTALIZER

11.5

11.6

8.7

RESET P-

RESET PARTIAL REVERSE FLOW TOTALIZER

10.3 SIMULATION FLOW RATE SIMULATION ENABLE

11.3 LOAD USER PRES. 11.4 SAVE USER PRES. USER VALUE RECALL

USER VALUE SAVE

HOURS OPERATION TIME

56

KS SET KS

2. FEJEZET ML 110

FUNCTION 1.SENSOR 1.1

ND

1.2

SET ND

KA

1.3

SET KA

KL

1.4 E.P.DETECT

SET KL

ON/OFF

1.5 AUTOZERO CAL.

1.6 E.P. CALIBR.

START AUTOZERO CALIBRATION START EMPTY PIPE CALIBRATION

ENABLE/DISABLE EMPTY PIPE TEST

2.SCALE 2.1

FS1

2.2

FS2

2.3

FULL SCALE 1 VALUE SET FULL SCALE 1 VALUE SET

MU.TOT

2.4

IMP1

MEASURE UNIT

PULSE VALUE SET FOR CHANNEL 1

2.5

IMP 2

VOLUME UNIT

VOLUME UNIT

TYPE OF UNIT

MISURE UNIT

TYPE OF UNIT

TYPE OF UNIT

N° DECIMAL TOTALIZER

TYPE OF UNIT

TYPE OF UNIT

NUMERIC VALUE

NUMERIC VALUE



NUMERIC VALUE

NUMERIC VALUE

3.MEASURE 3.1

T. CONST

3.2

TIME CONTANT SET

4.ALARM 4.1

MAX THR

SKIP THR

3.3

PEAK THR

3.4

CUT-OFF

MIN THR

6.2

LANGUAGE

11.INTERNAL DATA 11.1 L2 KEYCODE

2.8

FRQ1

4.3

HYST

4.4

E.P. THR

OUT.2

6.3 DUTY CYCLE

8.2

D.RATE

REFRESH DISPLAY

10.2 SELFTEST

8.3

CONTRAST CONTRAST SET

6.4

3.5

FILTER

3.6

AUTOCAL.

3.7

ATORANGE

3.8 E. SAVING

4.6 Hz VAL.FAULT

OUT.MA1

CHOOSE CURRENT VALUE OUTPUT 1 START/END SCALE (0/4-20/22 mA) AND SIGN (+,-,±)

8.4

RESET T+

RESET TOTALT DIRECT FLOW TOTALIZER

8.5

RESET P+

RESET PARTIAL DIRECT FLOW TOTALIZER

8.6

RESET T-

11.2 LOAD FACT. PRES. 11.3 LOAD USER PRES. 11.4 SAVE USER PRES.

11.5

USER VALUE SAVE

HOURS OPERATION TIME

57

8.7

RESET P-

TheRESET proper selection RESET TOTAL REVERSE FLOW TOTALIZER PARTIAL REVERSE FLOW TOTALIZER

10.3 SIMULATION

USER VALUE RECALL

FRQ2

4/20 mA CURRENT ALARM SET FREQUENCY OUTPUT ALARM SET

METER AUTOTEST FUNCTION FLOW RATE SIMULATION ENABLE

LIVELL 2 ACCESS CODE ENTER FACTORY VALUE RECALL

2.9

MISURE UNIT

4.5 mA VAL.FAULT

E=ENGL. I=ITAL. F=FRENCH S=SPAGN.

ENABLE CALIBRATION

TPUL 2

4.2

OUT.1

10.DIAGNOSTIC 10.1 CALIBRATION

2.7

ENABLE FILTRE 50/60Hz ENAB./DISAB THE AUTOCALIB FUNCTION ENAB./DISAB. THE AUTOMATIC CHANGE OF SCALE AUTAMATIC ENERGY SAVING FUNCTION ENABLE

SEE THE TAB REFER TO THE FUNCTIONS FOR OUTPUTS: MENU 6 "OUTPUT"

8. DISPLAY 8.1

TPUL 1

ACCELERATION THRESHOLD SET ANOMAL SIGNAL PICK CUT OFF THRESHOLD SET LOW FLOW ZERO THRESHOLD SET

MAXIMUM FLOW RATE VALUE ALARM SET MINIMUM FLOW RATE VALUE ALARM SET HYSTERESIS THRESHOLD EMPTY PIPE DETECTION THRESHOLD SET

6.OUTPUT 6.1

2.6

PULSE VALUE SET FOR CHANNEL 2 DURATION OF THE PULSE CHANNEL 1 DURATION OF THE PULSE CHANNEL 2 FULL SCALE FREQUENCY SET CHANNEL 1 FULL SCALE FREQUENCY SET CHANNEL 2

11.6

KS SET KS

of channel 1 and 2, allows to have on the 2 output on/off 2 separate signals of volume and/or frequency Some of the functions above suitable are visualised on the display only with the qualification of other functions or with the insertion of additional modules (sees details in the following chapters)

2. FEJEZET ML 110

FUNKCIÓ MENÜ (A kisebb, mint 3 szintű funkciók leírása) A funkció rövid leírása

A menü kiírása (1-től 11-ig)

MENU 1.SENSOR

(POS. 5) Speed rate [S. RATE (Hz)= A funkciók sorszáma (a display-en nem látható)

XXXX)

A jelfeldolgozó kérése

1.SENSOR - ÉRZÉKELŐ (FUNKCIÓ 1.1) Az érzékelő névleges átmérője [ND=

XXXX]

Az érzékelő névleges átmérője. Az érzékelő felirati tábláján látható értéket kell beírni, ez 0 és-3000 között lehet. FONTOS: Ha az érzékelőn áthaladó folyadék sebességét akarjuk tudni, akkor ez a paraméter legyen 0. A készülék a folyadék sebességét fogja kijelezni méter/másodpercben (m/s). FIGYELEM: Ebben az esetben mindegyik összegzett mennyiség méterben jelenik meg, ami értelmezhetetlen.

(FUNKCIÓ 1.2) KA együttható [KA=

±X.XXXX]

A KA együttható beállítása. Ez a paraméter az érzékelő kalibrációja során számítandó ki és a jel erősítését adja meg. Az érzékelő felirati tábláján látható értéket kell beírni. 58

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 1.3) KL együttható [KL=

±X.XXXX]

A KL együttható beállítása. Meg kell hagyni a gyári értéket (+0,0000). Csak akkor kell eltérő értéket beállítani, ha az érzékelő felirati tábláján ez jelezve van.

(FUNKCIÓ 1.4) “Üres cső” érzékelés [E.P. DETECT=

XXX]

Ez a funkció bekapcsolja-kikapcsolja az "üres cső" érzékelést. Felhívjuk a figyelmet, hogy ha a kábel vagy az elektródák zajosak, ez a rendszer hibázhat, ezért elővigyázatossággal kell használni. A cső üres/tele állapotának megállapításánál a jel analízise 1 másodperces időablakkal történik. Ha megállapítja a rendszer, hogy a cső üres, letiltja a mérést. A helyes működés érdekében ezt a funkciót a helyszínen kalibrálni kell, a később megadottak szerint. Az érték itt ON vagy OFF lehet.

(FUNKCIÓ 1.5) “Autozero” kalibrálás [AUTOZERO CAL.] Ez a funkció lehetővé teszi vagy letiltja az „autozero” kalibrálást. Ennek a működtetésére az érzékelő első felszerelése esetén van szükség vagy, ha a érzékelő hosszú ideig üres volt. Elvégzéséhez feltétlenül szükséges, hogy az érzékelő fel legyen töltve folyadékkal és a folyadék tökéletesen nyugalomban legyen. A folyadék, még nagyon kis mozgása is, befolyásolja ennek a funkciónak az eredményét, így a rendszer pontosságát is. Amikor meggyőződött, hogy ezek a követelmények teljesülnek, (és az áramlás 0%-os értéke stabil), nyomja meg több, mint 1 másodpercig a billentyűt. Ellenőrizze, hogy az áramlás %-os értéke 0-ra megy le. Ha nem, ismételje meg ezt a műveletet. Amikor billentyűt. ez a érték stabilan 0, nyomja meg a

(FUNKCIÓ 1.6) “Empty pipe” kalibrálás [E.P. CALIBR.] Ez a funkció lehetővé teszi vagy letiltja az „üres cső” érzékelés kalibrációs folyamatát. E funkció engedélyezése előtt el kell végezni az "Üres cső kalibrálás"-t, az előzőek szerint. Először az érzékelőt teljesen fel kell tölteni folyadékkal úgy, hogy mind a belső felület, mind az elektródák nedvesek legyenek. Ezután ki kell üríteni az érzékelőt és meg kell nyomni billentyűt. A műveletet a billentyűvel meg kell erősíteni, vagy a billentyűvel törölni kell. Ezt a funkciót a alkalmazva a rendszer megállapít egy paraméter értéket, amelyet manuálisan meg lehet változtatni (Ld. az "E. P. thr" funkciót a 4-es ALARM MENÜ-ben). 59

2. FEJEZET ML 110

2. SCALES - MÉRÉSHATÁROK

(FUNKCIÓ 2.1) Méréshatár 1. [FS1=dm³/S

X.XXXX]

Ez a funkció az 1-es mérési tartományt állítja be. Négy mezőt kell kitölteni, balról jobbra: 1) a térfogat mértékegysége 2) a mértékegység típusa – 3) a idő mértékegysége – 4) számérték. A kitöltéshez a kurzort rá kell állítani a kitöltendő mezőre. A mértékegység típusának változtatásához (metrikus, angol vagy amerikai, tömeg vagy térfogat) a kurzort a "/" törtvonalra (a második mezőbe) kell állítani. Ha a FUNKCIÓ 1-ben a névleges átmérő ND=0-ra volt állítva, akkor csak a számértéket lehet állítani, mert a mértékegység csak m/sec lehet. A következő táblázatok felsorolják a lehetséges mértékegységeket és az 1 dm3-hoz és az 1 kg-hoz tartozó átszámítási tényezőket. A Jelfeldolgozó a mértékegységek bármely kombinációját elfogadja, ha teljesülnek a következő követelmények: • A számmező értéke ≤ 99999 • 1/25 fsmax ≤ a számérték értéke ≤ fsmax. ahol fsmax az érzékelőhöz tartozó maximális számérték, amely 10 m/sec folyadék sebességnek felel meg. A mértékegységek úgy vannak feltüntetve, ahogy a kijelzőn megjelennek. Az angol és amerikai mértékegységek nagybetűkkel írva, a metrikus mértékegységek kisbetűkkel írva jelennek meg. Metrikus mennyiség mértékegységek cm3 0.001 Köbcentiméter ml 0.001 Milliliter l 1.000 Litre dm3 1.000 Köbdeciméter dal 10.000 Dekaliter hl 100.000 Hektoliter m3 1000.000 Köbméter

Angol és amerikai mennyiség mértékegységek in3 0.0163871 Köbhüvelyk Gal 3.785333 Amerikai gallon GAL 4.545771 Angol gallon ft3 28.31685 Köbláb Bbl 119.238 Szabvány barrel BBL 158.984 Olaj barrel yd3 764.555 Köbyard kgl 3785.333 Kiló amerikai gallon KGL 4545.771 Kiló angol gallon

Metrikus tömeg mértékegységek G 0.001 Gramm Kg 1.000 Kilogramm T 1000.000 Tonna

Angol és amerikai tömeg mértékegységek Oz 0.028350 Uncia Lb 0.453591 Font Ton 907.18 USA tonna

Ha tömeg mértékegység van beállítva, a rendszer automatikusan engedélyezi a fajsúly funkciót. Figyelembe kell venni, hogy a tömeg mennyisége nagyon függ a hőmérséklettől, ezért egyes folyadékoknál ez jelentős hibát okozhat. Az idő mértékegységet a következők közül lehet választani: s=másodperc, m=perc, h=óra, d=nap 60

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 2.2) Méréshatár 2. [FS2=dm³/s

X.XXXX]

Ez a funkció a 2-es mérési tartományt állítja be. A leírás az előző funkció leírásával megegyezik. Ez a funkció megegyezik az előzővel de csak a megfelelő bemeneti vagy kimeneti funkció kiválasztása esetén működik.

(FUNKCIÓ 2.3) Mérték egység és a tizedesek száma [UM.tot:dm³

X.XXX]

A mérték egység beállítása és az összegzés és adagolás tizedeseinek beállítása. Mérték egység beállítása : helyezze a kurzort az aktuális mérték egységre; a mértékegység típusának beállítása: helyezze a kurzort a mérték egység és a számérték közötti üres helyre; az összegző tizedes pont beállítása: helyezze a kurzort a számértékre és válasszon egyet a lehetséges kombinációkból : 1000-01.00-001.0-00001.

(FUNKCIÓ 2.4) 1-es csatorna impulzus értéke, az összegző mért.egys. [IMP1=dm³

X.XXXXX]

Ez a funkció az 1-es csatorna impulzusaihoz tartozó térfogatot és az összegző mértékegységét állítja be. Három mezőt kell kitölteni, balról jobbra: 1) mértékegység, 2) mértékegység típusa, 3) számérték A kitöltéshez a kurzort rá kell állítani a kitöltendő mezőre. A mértékegység típusának változtatásához (metrikus, angol vagy amerikai, tömeg vagy térfogat) a kurzort a mértékegység és a számérték közötti üres mezőre kell állítani. Ha a FUNKCIÓ 1-ben a névleges átmérő ND=0-ra volt állítva, akkor itt csak a számértéket lehet állítani, mert a mértékegység csak méter (m) lehet. A lehetséges mértékegységek megegyeznek az előzőekkel. Ez a funkció csak akkor működik, ha az 1-es csatorna impulzus kimenete aktív.

(FUNKCIÓ 2.5) 2-es csatorna impulzus értéke, az összegző mért.egys. [IMP=dm³

X.XXXXX]

Ez a funkció az 2-es csatorna impulzusaihoz tartozó térfogatot és az összegző mértékegységét állítja be. Ez a funkció megegyezik az előzővel és csak akkor működik, ha a 2 csatorna impulzus kimenete aktív.

61

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 2.6) 1-es csatorna impulzus kitöltési tényező [TPUL1=ms

XXXX.XX]

Az 1-es csatorna impulzus kitöltési tényező beállítása msec-ban. A számérték 0,4 és 9999,99 között lehet. Ha nagyfrekvenciás kimenetről van szó, a minimum 0,04-re csökkenhet. FIGYELEM: Mivel a készülék nem tudja megállapítani, hogy milyen típusú készülékhez csatlakozik, a felhasználó dolga arról meggyőződni, hogy a külső készülékhez megfelelő kitöltési tényező legyen beállítva. Ha például egy elektromechanikus számláló csatlakozik a jelfeldolgozóhoz, két probléma is felléphet: ha az impulzus túl hosszú, akkor az összegző tekercse leéghet, de ha túl rövid, akkor lehet, hogy a számláló nem számol, sőt tönkremehet a jelfeldolgozó kimenete. Ez a funkció csak akkor működik, ha az 1 csatorna impulzus kimenete aktív.

(FUNKCIÓ 2.7) 2-es csatorna impulzus kitöltési tényező [TPUL2=ms

XXXX.XX]

A 2-es csatorna impulzok kitöltési tényező beállítása msec-ban. A számérték 0,4 és 9999,99 között lehet. Ha nagyfrekvenciás kimenetről van szó, a minimum 0,04-re csökkenhet. Ez a funkció csak akkor működik, ha a 2 csatorna impulzus kimenete aktív. FIGYELEM: Ügyelni kell az előző funkciónál elmondottakra.

(FUNKCIÓ 2.8) 1-es csatorna frekvencia méréshatár [FRQ1=Hz

XXXXX.X]

Az 1-es csatorna méréshatárához tartozó frekvenciát állítja be. Értéke Hz-ben van kifejezve és 1,0 és 1000.0 között lehet. Nagyfrekvenciás kimenet esetén a felső határ felmehet 10000,0-ig. Ez a funkció csak akkor működik, ha az 1-es csatorna frekvencia kimenete aktív. FIGYELEM: Ügyelni kell az előző funkciónál elmondottakra.

(FUNKCIÓ 2.9) 2-es csatorna frekvencia méréshatár [FRQ2=Hz

XXXXX.X]

A 2-es csatorna méréshatárához tartozó frekvenciát állítja be. Értéke Hz-ben van kifejezve és 1,0 és 1000,0 között lehet. Nagyfrekvenciás kimenet esetén a felső határ felmehet 10000,0-ig. Ez a funkció csak akkor működik, ha az 1-es csatorna frekvencia kimenete aktív. FIGYELEM: Ügyelni kell az előző funkciónál elmondottakra. 62

2. FEJEZET ML 110

3.MEASURE - MÉRÉS

(FUNKCIÓ 3.1) Időállandó [TCONST=s

XXXX.X]

Időállandó beállítása. Ez a paraméter az integráló szűrőre hat, a beállított értéknek megfelelően a mérés beállását gyorsítja vagy lassítja. Egy nagyobb számértékhez stabilabb, de lassabb mérés tartozik, kisebb értékhez az ellenkezője. A számérték leggyakrabban 1 és 5 sec közötti, és 0,1 és 3000,0 sec közé kell esnie. A következő ábra a mérés beállását mutatja a T időállandó függvényében, ha az áramlás megváltozik 0%-ról 100%-ra: % 100 FLOW RATE 0

Az idő állandó hatása:

% 100 99 96 89 69

MEASURE

0

t 0

T

2T

3T

63

4T

5T

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 3.2) Felfutási küszöb [SKIP THR=%

XXX]

Felfutási küszöb beállítása. A felfutási küszöb az a határ, amely érték felett az áramlás a kimenet azonnali beállását eredményezi, az időállandó szűrése nélkül. Ez teszi lehetővé, hogy a készülék gyorsan álljon be az áramlás nagy változásai esetén, és kis változásnál szűrve és késleltetve követi az értéket. Az eredmény egy nagyon stabil mérés, amely a technológiai folyamatot követi. A számértéket a méréshatár %-ában kell beállítani 0 - 125% között. Ha nullára van állítva, minden 0,5%-nál nagyobb áramlás változást azonnal követ a kimenet. A következő ábra a műszer beállását mutatja két esetben: az áramlás megváltozását 0%-ról 10%-ra teljesen elnyeli az időállandó szűrő hatása. A változás 10%-ról 100%-ra, amely meghaladja a gyorsulási küszöböt, azonnal kijut a kimenetre. A valóságban mindig van egy minimális idő a mérés megvalósulása és a kimenet felfrissítése között. % 100 FLOW RATE

10

Az idő állandó és a felfutási küszöb hatása:

0 % 100 MEASURE

10 0

t 0

5T

64

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 3.3) “Kis áramlás” küszöb [CUT-OFF=%

XX.X]

Kis áramlás értékekre küszöböt állít be. Ha az áramlás értéke az itt beállított küszöb érték alá esik, akkor azt 0-nak tekinti a jelfeldolgozó és erre az értékre állítja be. A paraméter számértéke 0% és 25% között állítható be a méréshatárra vonatkoztatva. Ha ez a paraméter 0, a funkció le van tiltva.

(FUNKCIÓ 3.4) Indítási küszöb [START THR=%

XX.X]

Ez a funkció az adagoló szelep azonnali indításának engedélyezésére szolgál a mérési ciklus szerint. Ha a készülék mozdulatlan folyadékot érzékel, akkor a mérési ciklus leáll (a kijelzőn “T” szimbolum jelenik meg). Ha az áramlás változása nagyobb, mint az időállandó által megengedett, akkor a mérési ciklus azonnal újra indul. A paraméter megengedett értéke : a végérték 0 - 25%-a. Ha ez a paraméter 0, akkor ez a funkció nincs engedélyezve.

(FUNKCIÓ 3.5) Szürő az 50/60Hz-hez [Filtro=s

1/0.2]

A tápfeszülrség szürője. Ezt az értéket be lehet állítani 0,2 sec-ra (“gyors” méréseknél) vagy 1 sec-ra (erősebb szürő hatás elérésére,ha nagy a zaj a mérésnél).

(FUNKCIÓ 3.6) Automatikus kalibráció [AUTOCAL=

ON/OFF]

Engedélyezi/letiltja az auto-kalibráció funkciót. Engedélyezés esetén a Jelfeldolgozó minden órában egyszer egy kalibrációs ciklust végez el. Egy ilyen ciklus alatt a mérés "befagy" az utolsó mért értéknél. A kalibráció 8-15 sec-ig tart esetenként és kiküszöböli a hőmérséklet változás által okozott hibákat. A funkció engedélyezése akkor ajánlott, ha a műszer erős hőmérséklet ingadozásoknak van kitéve.

65

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 3.7) Automatikus méréshatár váltás [AUTORANGE=

ON/OFF]

Engedélyezi/letiltja az automatikus méréshatár váltást. A műszernek két különböző méréshatára lehet, alkalmazkodva a változó technológiai körülményekhez. A funkció előnyös használata érdekében fontos, hogy a 2-es méréshatár nagyobb legyen az 1-esnél. Ha az áramlás értéke növekszik, és eléri az 1-es méréshatár 100 %-át, a műszer automatikusan átkapcsol a 2-es méréshatárra. Ha az áramlás újra csökken, elérve az 1-es méréshatár 90 %-át, újra az 1-es lesz az aktív méréshatár. A paraméter lehetséges értéke: ON/OFF.

(FUNKCIÓ 3.8) Energiatakarékos üzem [E.SAVING=

ON/OFF]

Automatikus energiatakarékos üzem engedélyezése. Ez a funkció 60-80% energia megtakarítást tesz lehetővé és akkor használandó, ha a készüléket akkumulátor vagy napelem táplálja. Azoknak a mérési ciklusoknak az aránya, amelyekben a tekercsek táplálva vannak, azokhoz a ciklusoknak a számához viszonyítva, amelyben nincsenek táplálva, szabályozza az energia fogyasztást. Ha az áramlás stabil, a kikapcsolt ciklusok száma nagyobb, mint a bekapcsolt ciklusok száma, így az átlagos fogyasztás csökken. Ha az áramlás hirtelen változik, a műszer nagyobb számú mérési ciklust kapcsol be, hogy javuljon a beállási idő (response time) és kikapcsolja a ciklusokat, ha az áramlás visszaváltozik stabillá. Ha az áramlás változása kisebb, mint a beállított "gyorsulási küszöb" (Funkció 18), akkor a műszer kikapcsolt ciklusokkal működik, de amint az áramlás változása meghaladja ezt a küszöböt, a műszer sok mérési ciklust kapcsol be ismét. Az a sebesség, amellyel a műszer bekapcsolja és kikapcsolja a ciklusokat, különböző: az állandó áramlásról változóra való átkapcsolás folyamata nagyon gyors, míg változóról állandó áramlásra való átkapcsolás sokkal lassabb. A paraméter lehetséges értéke: ON/OFF. Megjegyzés: A funkció előnyös használata érdekében ajánlatos a felfutási küszöböt 10-15 %-ra választani.

66

2. FEJEZET ML 110

4. ALARMS - JELZÉSEK (FUNKCIÓ 4.1) Maximális áramlás jelzés [MAX THR=%

XXX]

Maximális áramlás értékhez tartozó jelzés beállítása. Ha az áramlás abszolút (azaz előjel nélküli) értéke meghaladja ezt az értéket, ALARM jelzés keletkezik. A paraméter értéke a méréshatár %-ában kifejezve 0%-125% lehet. A paraméter 0-ra állítása letiltja az ALARM jel keletkezését.

(FUNKCIÓ 4.2) Minimális áramlás jelzés [MIN THR=%

XXX]

Minimális áramlás értékhez tartozó jelzés beállítása. Ha az áramlás abszolút (azaz előjel nélküli) értéke kisebb lesz, mint ez az érték, ALARM jelzés keletkezik. A paraméter értéke a méréshatár %-ában kifejezve 0%-125% lehet. A paraméter 0-ra állítása letiltja az ALARM jel keletkezését.

(FUNKCIÓ 4.3) Hiszterézis [HYST=%

XX]

Hiszterézis beállítása, amely a maximális és minimális beállított áramlási értékhez tartozik.

(FUNKCIÓ 4.4) “Üres cső” érzékelés jelzés [E.P.THR=

XXX]

„Üres cső” érzékeléséhez a küszöb beállítása. Az "Üres cső kalibráció" (FUNKCIÓ 10 az ÉRZÉKELŐ MENÜ-ben) automatikusan beállítja ezt a paramétert.

67

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 4.5) Hibajelző áramérték a fellépő hibák esetére [mA VAL.FAULT =%

XXX]

A 0/4...20 mA kimeneti áram erre az előírt értékre áll be a következő hibaállapotok valamelyikének esetén: • üres cső • megszakadt tekercs • ADC hiba A beállítás megengedett tartománya a 0...20 mA kimeneti áram tartomány 0-120%-a. A 120% -hoz 24 mA tartozik, és függetlenül attól, hogy 0...20 vagy 4...20 mA a kiválasztott tartomány. A NAMUR NE43 ajánlás értelmében a kimeneti áram hibajelző értéke vagy legyen kisebb, mint 3,6 mA (<18%) vagy legyen nagyobb, mint 21 mA (>105%). Ezért ajánlatos ezt a funkciót 10%-ra állítani, hogy a fenti esetekben az áram értéke 2 mA legyen. Ez a következő diagnosztikát teszi lehetővé: • áram < 2 mA -5%: hálózat szakadás, tápegység hiba, hibás Érzékelő; • 2 mA -5% ≤ áram ≤ 2mA +5%: hardver alarm; • 4 mA ≤ áram ≤ 20 mA: normál működési tartomány; • 20 mA < áram ≤ 22 mA: kiesik a tartományból, mérés a 100% felett. • 20 mA < current ≤ 22 mA: out of range, measure above 100% f.s.

68

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 4.6) Hibajelző frekvencia érték a fellépő hibák esetére [Hz VAL.FAULT=%

XXX]

A kimeneti frekvencia előírt értéke a következő hibaállapotok valamelyikének jelzésére: • „üres cső” • megszakadt tekercs • ADC hiba A megengedett tartomány a méréshatárhoz tartozó frekvencia 0-125%-a. Ez a funkció csak akkor aktív, ha valamelyik kimenet frekvencia kimenetként van beállítva. Bár nincs külön szabály az ilyen esetekre, célszerű a következő hibajelzést használni: •

0% Hz ≤ frekvencia ≤ 100% (f.s.= a méréshatárra vonatkoztatva): normál működési tartomány;

•

100% f.s. < frekvencia ≤ 110% f.s.: túlcsordulás, mérés a méréshatár 100%-a felett;

115% f.s. ≤ frekvencia ≤ 125%: hardver alarm feltétel. Ez a funkció csak abban az esetben működik, ha legalább egy kiment frekvencia kimenet.

69

2. FEJEZET ML 110

6.OUTPUT - KIMENET (FUNKCIÓ 6.1) ON/OFF1 kimenet funkciója [OUT1=

XXXXXX]

Az 1-es digitális kimenethez tartozó funkció kiválasztása. A funkciók felsorolása az alábbi táblázatban.

(FUNKCIÓ 6.2) ON/OFF2 kimenet funkciója [OUT2=

XXXXXX]

Az 1-es digitális kimenethez tartozó funkció kiválasztása. A funkciók felsorolása az alábbi táblázatban Megjegyzés : ON/OFF2 kimenet opcionális, amely külön egységként, rendelésre szállítandó.

AZ ON/OFF1, ON/OFF2, KIMENETEK FUNKCIÓI OFF: #1 PULS+: #1 PULS-: #1 PULS±: #2 PULS+: #2 PULS-: #2 PULS±: #1 FREQ+: #1 FREQ-: #1 FREQ±: #2 FREQ+:

LETILTVA 1-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 1-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 1-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 2-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 2-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 2-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak megfelelő impulzus kimenet 1-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet 1-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet 1-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet 2-es csatornán pozitív áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet

#2 FREQ-: #2 FREQ±: SIGN: RANGE: MAX AL: MIN AL: MAX+MIN: EMPTY PIPE: OVERFLOW: HW ALARM: END BATCH: PRE BATCH:

70

2-es csatornán negatív áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet 2-es csatornán pozitív és negatív áramlásnak megfelelő frekvencia kimenet Áramlási irány kimenet (meghúzva, ha negatív irányú áramlás) Méréshatár kimenet (meghúzva, ha 2-es méréshatár) Alarm (riasztás) maximális áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) Alarm (riasztás) minimális áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) Alarm (riasztás) maximális és minimális áramlásnál (meghúzva, ha nincs alarm) Alarm (riasztás), ha a cső üres (meghúzva, ha a cső tele) Alarm (riasztás), ha az áramlás számértéke a méréstartományon kívül van (meghúzva, ha rendben) Összesített (kumulatív) riasztás (meghúzva, ha rendben) Adagolás vége (meghúzva, ha adagolás van) Előadagolás kimenet (meghúzva, ha előadagolás van)

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 6.3) Kapcsolási idő-viszony impulzus/frekvencia kimenetnél [OUT.1=

XXXXXX]

Az ON és OFF állapot időbeli aránya a kapcsolási idő-viszony, ha a frekvencia kimenet aktív: 50% azt jelenti, hogy az ON és OFF állapot egyforma ideig tart, a 60% azt jelenti, hogy az ON állapot 60%-ig és az OFF állapot 40%-ig tart a teljes ciklus időből. Ha az impulzus kimenet aktív, akkor a kapcsolási idő-viszony az OFF állapotot jelenti, mert az ON állapotot általában a “PULSE DURATION(kitöltési tényező)” (lásd a menü “SCALE”-ben) beállításával megadtuk. Ebben az esetben például, ha a kapcsolási idő-viszony 50% és a kitöltési tényező 50 ms, akkor az OFF állapot ugyan annyi lesz, mint az ON állapot. A total ciklus idő és az OFF állapot minimálisidejének kiszámítása az alábbi képlet szerint történik : Teljes ciklus idő = 100 x (kitöltési tényező) /( kapcsolási idő-viszony) OFF állapot ideje = teljes ciklus idő – kitöltési tényező. Megjegyzés : ha 0-t állítunk be ebbe a funkcióba, akkor az impulzus kibocsátás az áramlással szinkronban van, ezért ha ez a funkció frekvenciában van, ne állítsuk be a kapcsolási idő-viszonyt 0-ra. Ez a funkció akkor aktív, ha legalább az egyik kimenet impulzus és/vagy frekvencia.

(FUNKCIÓ 6.4) Az áramkimenet funkciója és tartománya [OUT.mA=X÷XX

±]

Az 1-es áramkimenet funkciójának és tartományának megválasztása. Az 1-es áramkimenet opcionális és a fő panelre van felszerelve. A funkciónak háromféle módosítása lehet: •

A tartomány nullája: 4 vagy 0mA

•

A tartomány felső határa: 20 vagy 22 mA

• A tartomány helyzete: + = pozitív; - = negatív; ± = mindkettő; -0+ = középnullás A tartomány lehetséges helyzeteit a táblázat mutatja:

71

2. FEJEZET ML 110

ÁRAM KIMENET ÉRTÉKE mA-BEN, ILL. A VÉGÉRTÉK %-BAN LEHETRSÉGES VÁLTOZATOK A DISPLAY-EN

Példa: lásd 72 oldal

Példa: lásd 72 oldal

NEGATÍV ÁRAMLÁSI ÉRTÉK

ZERO

POZITÍV ÁRAMLÁSI ÉRTÉK

≤ -110%

-100%

0%

+100%

≥+110%

OutmA = 0 ÷ 20 +

0

0

0

20

20

OutmA = 0 ÷ 22 +

0

0

0

20

22

OutmA = 4 ÷ 20 +

4

4

4

20

20

OutmA = 4 ÷ 22 +

4

4

4

20

21.6

OutmA = 0 ÷ 20 -

20

20

0

0

0

OutmA = 0 ÷ 22 -

22

20

0

0

0

OutmA = 4 ÷ 20 -

20

20

4

4

4

OutmA = 4 ÷ 22 -

21.6

20

4

4

4

OutmA = 0 ÷ 20 ±

20

20

0

20

20

OutmA = 0 ÷ 22 ±

22

20

0

20

22

OutmA = 4 ÷ 20 ±

20

20

4

20

20

OutmA = 4 ÷ 22 ±

21.6

20

4

20

21.6

OutmA = 0 ÷ 20 –0+

0

0

10

20

20

OutmA = 0 ÷ 22 –0+

0

1

11

21

22

OutmA = 4 ÷ 20 –0+

4

4

12

20

20

OutmA = 4 ÷ 22 –0+

4

4.8

12.8

20.8

21.6

Hardver ALARM esetére, HW ALARM, (tekercs szakadás, üres cső, mérési hiba) az áram értéke az "Hibajelző áramkimenet" funkcióval (FUNKCIÓ 4.5) állítható be és egy fix áram tartomány %-ában van kifejezve, ahol 0% = 0 mA és 110% = 22 mA.

72

2. FEJEZET ML 110

Példa 1: 4÷22 +

I (mA) 21,6 mA 20 mA

4 mA

-100% full scale

-100% full scale

Példa 2: 4÷20–0+

scale

-100% full scale

-100% full scale

-100% full scale

-100% full scale

I (mA) 20 mA

12 mA

4 mA

-100% full scale

-100% full scale

scale

73

2. FEJEZET ML 110

8.DISPLAY - KIJELZŐ (FUNKCIÓ 8.1) Nyelv [LANGUAGE=

XX]

A kijelzés nyelvének beállítása. 4 nyelv lehetséges: E = angol, I = olasz, F = francia, S = spanyol

(FUNKCIÓ 8.2) Kijelző frissítési frekvencia [D.RATE=Hz

X]

A kijelzett adatok frissítésének frekvenciáját állítja be. Ez a paraméter csak a kijelzésre vonatkozik, nem a mérés beállási idejére. A választható értékek:0,1-0,2-0,5-1-2-5-10 Hz.

(FUNKCIÓ 8.3) Kijelző kontraszt beállítása [CONTRAST=

X]

A kijelzőn a megjelenítés kontrasztosságát állítja be. Ez a funkció csak a funkcióból való kilépéskor működik. A paraméter lehetséges számértékei: 0 és 15 között. A kontraszt a hőmérséklettől függően változhat. gomb 8 sec-nál A kontraszt beállítása a kijelző ábrái szerint (lásd 15 oldal A, B, C, D) történik hosszabb megnyomásával. A gomb elengedésével a kontraszt beállt.

(FUNKCIÓ 8.4) Előremenő áramlás teljes összegző (Totalizer +) törlés [RESET T+] Előremenő teljes áramlás összegzett értékének törlése.

(FUNKCIÓ 8.5) Előremenő áramlás rész összegző (Partial +) törlés [RESET P+] Előremenő rész áramlás összegzett értékének törlése.

(FUNKCIÓ 8.6) Visszafolyó áramlás teljes összegző (Totalizer -) törlés [RESET T-] Visszafolyó teljes áramlás összegzett értékének törlése. 74

2. FEJEZET ML 110

(FUNKCIÓ 8.7) Visszafolyó áramlás rész összegző (Partial -) törlés

[RESET P-]

Visszafolyó rész áramlás összegzett értékének törlése. A 8.4-8.5-8.6-8.7 funkciók aktíválása a gomb megnyomásával gombot több, mint 2 sec-ig kell megnyomni. történik a mérési kijelző képeknél. Az “EXECUTE?” kérdésre a Bármelyik gomb megnyomásával vissza lehet térni a mérésbe. Megjegyzés: a rész összegző törlése a következő módon történhet: gombot több, mint 2 sec.-ig. A kijelző képek A-B-C-D (lásd 49. oldalon) nyomd meg a írd be az L2 kódot és nyomd meg gombot. Látható lesz "EXECUTE?" (végrehajtható?) felirat, majd nyomd meg gombot a törléshez. Majd nyomj meg bármilyen másik gombot, hogy kilépj ebből a programból.

(FUNKCIÓ 8.8) Átváltási árfolyam

[CURRENCY=ON/OFF]

Ez a funkció a rész összegzett érték átszámítása a kiválasztott árfolyam egység szerint.

(FUNKCIÓ 8.9) Az árfolyam tizedes jegyei

[CURR DECIM= X]

Ezzel a funkcióval az átváltott érték tizedes jegyeit lehet beállítani. A beállítható érték 0 és 3 között lehet. Ez a funkció csak akkor működik, ha az átváltási árfolyam funkció engedélyezett. (Funkció 8.8).

(FUNKCIÓ 8.10) Előremenő teljes áramlás átváltási szorzója

[EUR/dm³+ =X]

Adja meg a konverziós/átváltó értéket az előremenő áramláshoz (pozitív). Három mező áll rendelkezésre balról jobbra: 1) pénznem, 2 ) eredeti/saját pénznem, 3 ) átváltási szorzó. Helyezze a változtatni kívánt mezőre a kurzort. Két féle képen lehet az árfolyamot változtatni: 1. Válasszon egyet a megadott 7 féle pénznemből (ISO 4217-REV81 szerint): EUR = Eur ; USD = USA dollar ; CAD = Canadian dollar ; AUD = Australian dollar ; GPB = English pound CHF = Swissfranc ; JPY = Japanese yen. 2. Válasszon három szabad karaktert (számot vagy betűt) . A karakterek változtatásához a kurzort a „/” szimbólumra kell helyezni (N.2 mező)

(FUNKCIÓ 8.11) Visszafolyó áramlás átváltási szorzója

[EUR/dm³- = X]

Adja meg a konverziós/átváltó értéket az visszafolyó áramláshoz (negatív). Lásd az előző pontot. 75

2. FEJEZET ML 110

10. DIAGNOSTIC –DIAGNOSZTIZÁLÁS (HIBA KERESÉS) (FUNKCIÓ 10.1) A készülék “kalibrálása” [CALIBRATION] A készülék kalibrálása. A funkció aktiválásához nyomja meg a gombot. A következő kérdés lesz látható : EXECUTE?, (végrehajtható?) majd gombot több mint 2 sec.-ig. Majd nyomjon meg bármely másik gombot, hogy kilépjen ebből a nyomja meg a programból.

(FUNKCIÓ 10.2) “Autotest” funkció [SELF TEST] A készülék önellenőrzési eljárásának engedélyezése. Ez a funkció megállítja a műszer normál működését és egy komplett vizsgáló ciklust végez el a bemeneti mérő áramkörökön és a gerjesztő áramkörön. A funkció aktiválásához a billentyűt, az "EXECUTE?" (végrehajtani?) kérdés megjelenése után nyomja meg kiválasztás után nyomja meg a billentyűt, hogy elinduljon az „autoteszt”, vagy nyomja meg bármely hosszabban, több mint 1 másodpercig a másikat, hogy törölje a funkciót. A teszt eredménye a kijelzőn látszik. A működés végén megjelenik a kijelzési módok egyike. Ez a funkció automatikusan végrehajtódik a készülék bekapcsolásakor.

(FUNKCIÓ 10.3) Áramlás szimuláció [SIMULATION] Az áramlás szimuláció engedélyezése. Ez a funkció egy jelet állít elő, amely a bemenetre vezetve áramlást szimulál, lehetővé téve a kimenet és a hozzá csatlakozó más készülékek vizsgálatát. Az áramlás szimuláció engedélyezése után lehet a szimulált áramlást billentyűnek több, mint 1 másodpercig való megnyomásával, valamelyik kijelzési módban, - beállítani: a - elindítani: a beállítás után a billentyűnek a megnyomásával, billentyűt a kijelzési módban, megnyomva több mint 1 - leállítani: megnyomva több, mint 1 másodpercig a billentyűt. másodpercig a

76

2. FEJEZET ML 110

11.INTERNAL DATA – BELSŐ ADATOK (FUNKCIÓ 11.1) Level 2 hozzáférési kód [L2 KEYCODE=

XXXXX]

2-es szintű hozzáférési kód bevitele. Ezt a kódot a felhasználó programozhatja a 00001 - 65535 tartományban. A 22222 érték beállítása esetén a 3-asnál alacsonyabb szintű hozzáférési kódok tiltva vannak (Ld. 20 old.)

(FUNKCIÓ 11.2) Gyári beállítás behívása [LOAD FACT PRES.] Betölti a gyári beállítást. Minden előbbi programozás törlődik, visszatérve a gyártó tipikus értékeihez.

(FUNKCIÓ 11.3) Felhasználói beállítás behívása [LOAD USER PRES.] A felhasználó által mentett adaokat behívja.

(FUNKCIÓ 11.4) Felhasználói beállítás mentése [SAVE USER PRES.] Menti a felhasználó által mentett aktuális programmot.

(FUNKCIÓ 11.5) Üzemidő számlálása [HOURS=

XXXXXX]

Megjeleníti a készülék teljes üzemidőt. Megjegyzés: Ez a funkció nem változtatható

(FUNKCIÓ 11.6) KS megadása [KS=

±X.XXXX]

A KS koeficiens megadása Ezzel ma programmal a készülék kalibrálásán lehet változtatni, anélkül, hogy a adattáblán változtatni kelljen (KA)

(FUNKCIÓ 11.7) Kalibrálási hiba mellőzése [lgn.cal.err=

ON/OFF]

Ha ez a funkció ON akkor a bekapcsolási tesztelés alatt mellőzi ezt a kalibrálási hibát. A gyári beállítás OFF, a jelfeldolgozó alarm jelet ad, ha be van kapcsolva a belépési teszt alatt.

77

2. FEJEZET ML 110

HIBAÜZENETEK, HIBÁK OKAI ÉS TENNIVALÓ Üzenet NO ALARMS (nincs ALARM) MAX ALARM MIN ALARM FLOW RATE >FS PULSE/FREQ>FS EMPTY PIPE (üres cső) INPUT NOISY (zajos bemenet) EXCITATION FAIL (gerjesztési hiba) TÁPFESZÜLTSÉG HIBA

Oka

Tennivaló

Nincs alarm, normál működés

Semmi

Az áramlás nagyobb, mint a beállított küszöb Az áramlás kisebb, mint a beállított küszöb Az áramlás nagyobb, mint a műszer beállított méréshatára A készülék impulzus generátorának kimenete telítésbe ment, és nem tud impulzust kiadni

Ellenőrizze a max. áramlási küszöb beállítását és a technológiai folyamatot Ellenőrizze a min. áramlási küszöb beállítását és a technológiai folyamatot Ellenőrizze a méréshatár beállítását és a technológiai folyamatot Állítson nagyobb térfogat egységet, vagy ha a csatlakozó számláló eszköz engedi, csökkentse az impulzus szélesség értékét

A mérőcső üres vagy az érzékelő rendszer nincs jól kalibrálva

Ellenőrizze, hogy a cső üres-e, vagy végezzen egy üres cső kalibrálási eljárást

Erős külső zaj hat a mérésre, vagy szakadt az érzékelőt és jelfeldolgozót összekötő kábel

Ellenőrizze a kábel állapotát, a készülékek földelését, vagy rendellenes zajforrások jelenlétét

Szakadt a tekercs, vagy az érzékelőt és jelfeldolgozót összekötő kábel

Ellenőrizze a kábel állapotát

A belső tápellátás hibája

Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e az adattáblán lévő adatnak.

78

2. FEJEZET ML 110

HIBAKÓDOK ÉS HIBA JELÖLÉSEK KÓDOK 0001 0002 0004 0008 0010 0020 0100 0200

HIBA LEÍRÁSOK Probléma a “watch-dog” áramkörrel Az eeprom rosszul van konfigurálva Az eeprom-ban rosszul van konfigurálva a biztonsági adat Hibás eeprom Hibás billentyűzet (egy vagy több gombot megnyomtak a tesztelés alatt) A referencia feszültség kiesett a tartzományból ADC initializálási hiba Kalibrációs bement hibája (bementi áramkör szakadás)

TENNI VALÓ

KÜLDJE VISSZA A SZERVIZBE

0400

Bemeneti erősítő kilépett a tartományból

Ellenőrizze a kábelt az érzékelő és a jelfeldolgozó között, a készülék földelését, vagy a környezetben lévő erős és szokatlan zajokat.

0800

Tekercs áramkör megszakadt

Ellenőrizze az érzékelő és a jelfeldolgozó közötti kábel kapcsolatot. r

A DISPLAYEN MEGJELENŐ JELZÉSEK (lásd 15.oldal) JELEK M m ! C S

JELENTÉSE Max. hibajelzés aktív Min. hibajelzés aktív − Szakadt tekercs áramkör − Jel hiba − Üres cső Kalibrálás aktív Szimuláció aktív

79

2. FEJEZET ML 110

A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA IDŐKÉNT ELLENŐRIZZE: -

A tápkábelt és más csatlakozó vezetékeket és alkatrészeket A készülék házának épségét (nem lehet horpadás vagy más sérülés, amely a hermetikus zárást veszélyeztetné) A tömítő elemek szorosságát (kábel tömítések, fedelek, stb. Az előlap épségét (kijelző és billentyűzet), a sérüléseket, amelyek a veszélyeztetik a tömítettséget A készülék mechanikus rögzítését a csövön vagy fali állványon.

ml110i0m0600p_1 2005 Október

80

2. FEJEZET ML 110

Millennium Mágneses indukciós áramlásmérõ ML 110

Recommend Documents