Mezi hlavní hvězdy festivalu Okoř bezesporu patří skupina Kryštof, která letos objíždí festivaly s vynikající světelnou šou

Víte, co je Švédova trojka?

3

Čtvrtek 25. 7. / 8. ročník / č. 15 / 2013

Léto s úsměvem Seděl jsem v pátek v jedné z černošických restaurací s paní Věrou Čáslavskou a připravoval s ní rozhovor do jednoho z dalších vydání Našeho regionu. Mluvili jsme i o Černošicích – jak se paní Čáslavské v tomto městě žije, co se jí zde líbí a co ne. Prozradila mně, že – ač Pražačka, narozená v Karlíně - do Černošic jezdí od malička; nejprve k babičce, později k rodičům, nyní tady sama bydlí. A najednou, zničehonic, paní Věra řekne: „Všimnul jste si, pane redaktore, že se tady v Černošicích skoro nikdo na nikoho nemračí?“ Abych byl upřímný, trochu mě ta věta zarazila. Opatrně jsem se rozhlédl po restauraci. Nikdo se sice nemračil, ale proč by také? Vždyť byl překrásný den, pití i jídlo moc dobré… A tak jsem na tu větu zapomněl. O víkendu jsem však musel do Prahy a tam mě slova paní Věry dostihla: Mezi lidmi na ulici jsem zahlédl i ty – jak to říci – ne zrovna šťastné. Snad to byli zahraniční turisté, snad zapálení voliči některých politických stran. Nevím. Co však vím, je neuvěřitelná věc: Sotva jsem vystoupil na zpáteční cestě z vlaku v Černošicích – lidé se usmívali. Přeji i vám léto s úsměvem. Michal Korol [email protected]

KRÁTCE Lázně duněly big beatem RADOTÍN – 12. ročník bigbeatového festivalu „BIG BEAT FEST PÁRTY RADOTÍN 2013“ se uskutečnil v sobotu 20. července v radotínských Říčních lázních. Akce, kterou pořádá softbalový oddíl radotínského sportovního klubu a vznikla jako volná bigbeatová zábava, získala velkou oblibu jak u posluchačů, tak i u jednotlivých kapel. Festivalu se zúčastnilo šest kapel z Radotína a z nejbližšího okolí. Vzhledem ke zvýšenému hluku a stísněnému prostoru byla akce přesunuta do Říčních lázní, kde je větší prostor pro podium i pro posluchače. Těch se tu podle našeho odhadu za celý den vystřídalo několik set. Michal Korol

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected]  774 488 900

Příští vydání 8. srpna

48

hodin bez spánku

7

5

7

Super ceny! VELKOOBCHOD POTRAVINY DROGERIE CASH & CARRY

me ! Js nější lev nej

"SFÈM
WFMLPUSäOJDF
1SBIB

o
-JQFODF
t
více na str. 8

JZ & SZ

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Nejoblíbenější festival se blíží!

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Mezi hlavní hvězdy festivalu Okoř bezesporu patří skupina Kryštof, která letos objíždí festivaly s vynikající světelnou šou

Třináctý ročník festivalu Okoř už klepe na dveře. 17. srpna zde vystoupí největší hvězdy současné české hudební scény. Srpnový festival Okoř je jedním z nejlepších a nejnavštěvovanějších jednodenních letních hudebních festivalů u nás, a to

zejména díky dobře volenému hudebnímu programu a kouzelnému prostředí pod zříceninou hradu Okoř. Speciálně pro Okoř vznikají i vystoupení jednotlivých účinkujících. Richard Krajčo ze skupiny Kryštof k tomu říká: „Právě dolaďujeme světelnou scénu, kterou představíme právě návštěvníkům Okoře. Zahrajeme hned pět nových kousků pěkně

promíchaných s tím nejhitovějším z časů minulých, ale protože Inzerát, Křídla z mýdla i Zatančím okupovaly český éter úspěšně, dá se říct, že playlist bude poskládaný hit za hitem.“ Kapela Eddie Stoilow dodává: „Speciálně pro naše vystoupení na Okoři jsme si připravili světelnou a speciální vizuální prezentaci, což je k podpoře atmosféry

naší muziky dost podstatné. Festival Okoř je jeden z „nejrodinnějších“ festivalů v Čechách. Vážíme si pozvání, je to perfektní místo. Moc se těšíme.“ Vstupenky jsou k dispozici v síti Ticketportal a koupě dopředu je organizátory vřele doporučována (několik posledních ročníků bylo vyprodáno). Ceny vstupenek se nemění – v předprodeji

400,- Kč, na místě pak 450,- Kč. Děti do 12 let a vozíčkáři mají vstup zdarma. Stanové městečko, posílená doprava z Prahy a Kladna a zábava pro děti bude připravena tak jako každý rok. Více na www.festivalokor.cz . Johana Turnerová

Škola v Řevnicích: Klid před bouří?

ŘEVNICE – Zdá se, že ani konkurz na nového ředitele Základní školy v Řevnicích, který proběhl 22. května, situaci neuklidnil. Ba právě naopak: Jak nám potvrdila dosavadní ředitelka školy – kauza bude mít následky!

Radnice v únoru vyhlásila výběrové řízení na nového ředitele. Dosavadní ředitelka Štěpánka Rajchlová však nabyla přesvědčení, že konkurs nemá být, že školu vede správným směrem. Je dlužno říci, že renomé školy se od dob ředitelování předchůdce Košťála významně zvýšilo a ekonomika

ústavu již neobsahuje černé díry. Ředitelka vytýká starostovi, že nevychází škole vstříc a že ji chce odstranit z osobních důvodů. To samozřejmě Libor Kvasnička, starosta města, odmítá. Naopak říká, že dva roky nesmlouvavé paní ředitelce ustupoval, že má paní ředitelka neřešitelné a nekoncepční požadavky a že je těžké s ní spolupracovat. No, a aby se to nepletlo, do boje se vmísila ještě třetí strana: Petiční výbor bojující proti konkursu, kde jsou i někteří rodiče školáků.

Nová ředitelka: „Není to příjemné“ Do konkurzu se přihlásilo pět

uchazečů – stávající ředitelka Rajchlová ne. Nakonec zvítězila Pavlína Seidlerová, dosavadní zástupkyně ředitele základní školy v Dobřichovicích. Zeptali jsme se jí, jak celou situaci vnímá ona: „Je to samozřejmě nepříjemné. Když jsem se hlásila do výběrového řízení, ani jsem nevěděla, že je to tam tak vypjaté. Teď, když to vím, tak to přece nevzdám. Ale moje poslání na škole v Řevnicích bude úplně jiné: Všem nám přece musí jít o to, aby se situace co nejdříve zklidnila, aby pedagogové, rodiče a hlavně žáci byli spokojeni a dosáhli co nejlepších výsledků. To je to hlavní!“ Paní Seidlerová je zkušenou

pedagožkou, dlouhá léta učila, posledních osm let pracovala jako zástupkyně ředitele. 1. srpna nastoupí na místo ředitelky v Řevnicích.

Zůstane bývalá ředitelka? Zajímalo nás, zda dosavadní ředitelku Rajchlovou na škole ponechá: „Jestli paní Rajchlová projeví přání na škole zůstat, budu to muset respektovat. Obecně ale nepovažuji za dobré, když nastupuje nový ředitel a ten stávající má na škole zůstat. To nedělá dobrotu. Řekla jsem to i paní Rajchlové, uvidíme, jak se rozhodne.“ Náš region se mezitím dozvěděl od Štěpánky Rajchlové, že

na škole chce rozhodně zůstat: „Zástupci zřizovatele tak pošpinili moje jméno, že mě nikdo v oboru ani nezaměstná. Chci proto svoje jméno očistit, na tom budu pracovat se svým advokátem! Proto nepovažuji celou situaci na naší škole za ukončenou – tato kauza bude mít následky!“ Naštěstí jsou prázdniny – během nich dojde na ZŠ v Řevnicích k výměně ředitele (a asi i názorů). Celou situace budeme sledovat. Michal Korol

INZERCE

Návštěva u sousedů – spojené letní vydání Jihozápadu a Severozápadu

GLOSA

Splnil si svůj sen...

Realitní revoluce je tady! DokSa Consulting

reality Vaší cestou (realitní, bankovní, právní poradce)

734 233 399

T žádné skryté poplatky a nesmyslné odměny T žádné nevýhodné exkluzivní smlouvy Už nikdy neplaťte víc než musíte, poplatky dle skutečnosti.

2

kam, kdy a za čím

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

` DOBROVÍZ 10. 8. – 11. 8. – 15:00 • Memoriál obětí fašismu. SO 10.8. od 15:00 Přední Kopanina – Jeneč od 17:30 Dobrovíz – Velké Přítočno NE 11.8. od 15:00 zápas o 3. místo od 17:30 zápas o 1. místo Zveme všechny příznivce dobré kopané!

DOBŘICHOVICE 4. 7. – 9. 8. – 19:00 • Stopy světla. Vernisáž výstavy fotografií s názvem „Stopy světla“ fotografky Ivy Mašínové. Výstavu si budete moci prohlédnout denně od 10-22 hodin do 9. srpna. 25. 7. – 28. 7. • Repríza představení. DDS Bordel na ministerstvu. Nádvoří zámku. 25. 7. – 18:00 • 13. ročník mistrovských smyčcových kurzů Dobřichovice 2013. Slavnostní zahajovací koncert 13. ročníku mistrovských smyčcových kurzů Dobřichovice 2013 25. 7. – 2. 8. • Dobřichovické mistrovské kurzy. Dobřichovické mistrovské kurzy posluchačů konzervatoří z ČR a zahraničí pod uměleckým vedením profesora Pražské konzervatoře, člena KOMORNÍHO SPOLKU ČESKÉ FILHARMONIE, violisty Karla Doležala a dalších vyučujících. Mistrovské kurzy budou opět zaměřeny na výuku a zdokonalování se ve hře na housle, violu, violoncello a hoboj. www.stringmastercourses.net

28. 7. – 16:00 • Dračí pohádky. Zveme všechny děti, jejich kamarády, rodiče, babičky a dědy na nedělní pohádku, na Husově náměstí v Hostivici. Můžete těšit na Dračí pohádky divadla Pimprle. Pohádka je určena především nejmenším divákům. Čekají na nás čtyři pohádky o jednom drakovi a čtyřech povahově naprosto odlišných princeznách. Vstupné dobrovolné! Deky s sebou!

CHOTEČ 28. 7. • Písně odjinud. Jana Lewitová – zpěv, viola, harfička Marwan Alsolaiman – arabská loutna, zpěv Lenka Mitášová – loutna, harfa. Kostel Svaté Kateřiny 25. 8. – 15:30 • Fiori musicali. Hudební květomluva In Cordis Ensemble Kateřina Ghannudi – trojřadá harfa, Jan Krejča – barokní kytara, theorba Miloslav Študent – loutny, barokní kytara. Kostel Svaté Kateřiny

celou noc a je připraven zajímavý doprovdný program, vč. promítání Noci na Karlštejně, který letos slaví 40. výročí od natočení.

KNĚŽEVES Do 31. 8. – 18:00 • Zdravotní cvičení nejen pro seniorky. V kulturním domě Kněževes každý čtvrtek od 18 do 19 hodin. S sebou pohodlný cvičební úbor, podložku nebo ručník a dobrou náladu. Cvičení vede p. Archlebová“.

LIDICE 1. 7. – 31. 7. – 09:30 • Prázdninová hernička. Přijďte si k nám zpestřit prázdninové dny. Celý červenec, každé úterý a čtvrtek dopoledne (9:30-11:30 hod.)máme otevřenou herničku. Pokud budete chtít, můžete si v rámci herničky něco pěkného vyrobit nebo si zacvičit. Více informací najdete na www.mclidicky. cz. Přijďte, těšíme se na Vás!

7. 8. • Giuseppe Fortunino Francesco Verdi. Přednáška PhDr. Zlaty Fořtové k 200. výročí narození. HORIZONT

TUCHOMĚŘICE

LYSOLAJE

26. 8. – 30. 8. – 09:00 • V Houslích se usadil drak! Příměstský tábor v srpnu od 26. do Do 31. 7. – 19:00 • Vernisáž výstavy výtvarných pra- 30.8. 2013 pro děti od 4 do 10 let. cí „Co umí Břve“. Vystaveny budou Bohatý celodenní program od 9:00 obrazy, akryly na plátně, Tiffany vitrá- do 17 hodin, letní dobrodružství v Lyže a keramika obyvatel Břví R.Wein- solajích, hry a tajemné výpravy za iger, R.Šimonové, B. Ambrosové a D. drakem a jeho pokladem. Stravování Šimona. Proběhne v galerii KAYNA na zajištěno. Pouze 25 míst, cena táboOÚ Chýně, Hlavní 200. Pořádá Chýň- ra – 1.800,- Kč za dítě, sourozenci se ská o.p.s. – Občané, Přátelé, Sousedé slevou. Rezervujte si místo co nejdří- zeum v Roztokách u Prahy pořádá výve přes kontaktní formulář na wwww. a Břve zelené o.s. stavu „Vzhůru k výšinám“. První, svým HOLUBICE mc-liska.cz. významem unikátní výstava o historii KARLŠTEJN 3. 8. – 20:00 NEBUŠICE balonového létání v českých zemích. Do 30. 9. • Skupina Harlej. Koncert, posezení, 31. 8. – 13:00 Výstava se snaží uceleně představit 230 zábava. Letní parket Holubice. Pořádá • Výstava kostýmů z filmu Noc na Karlštejně. Výstava kostýmů z filmu • Rozloučení s prázdninami. Sbor roků historie vznášení balónovými arteTJ Sokol Dobrovolných hasičů Praha Nebušice fakty, obrazy prvních krůčků, odvážnými Noc na Karlštejně aneb 40 let legen-

HOROMĚŘICE

20. 6. – 15. 9. • Útěk do divočiny Vladimíra Řepíka v Galerii Orchidea. Náš REGION doporučuje!

HOSTIVICE 1. 7. – 31. 7. – 18:00 • Vernisáž. Vernisáž společné výstavy Václava Vršínského (malba) a Miroslava Hoštičky (keramika) se koná ve výstavní aule Městského úřadu Hostivice.

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 25 350.

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 26 550.

25. 4. – 30. 9. • Přijďte si zazpívat. Do sboru La Folia, hrajeme a zpíváme s dětmi každou středu 15:30-17h v ZŠ Tuchoměřice, dospělí zkouší v neděli od 20h v ulici Za kostelem 479, Tuchoměřice. Více info na [email protected]

CHÝNĚ

dárního filmového muzikálu. Speciální výstava kostýmů a rekvizit z muzikálu Zděňka Podskalského Noc na Karlštejně. Výstava se koná v rámci oslav 40. výročí natočení Noci na Karlštejně. Konírna Císařského paláce 16. 8. – 19:00 • Karlštejnské zločiny v průběhu staletí. Noční prohlídky po stopách zločinů, které se v průběhu staletí udály za zdmi hradu Karlštejna. Od doby vlády Václava IV., přes 16. století a karlštejnskou čachtickou paní až po 20. století a jeden z největších podvodů v českých dějinách spojeného s osobou Harryho Jelínka. 31. 8. – 19:30 • Hradozámecká noc 2013. Již tradiční akce na hradech a zámcích, si Vás dovoluje pozvat na pátý ročník během které je Karlštejn otevřen po Rozloučení s Prázdninami. Na hřišti ZŠ Nebušice.

ROZTOKY 19. 6. – 28. 10. – • Vzhůru k výšinám. Středočeské mu-

výstupy, hrdinstvím nebo oběťmi obdivovaných i zatracovaných mužů a žen. 19. 8. – 23. 8. – 09:00 • Letní škola digitální fotografie. Lexik – Příměstský tábot pro děti 8 – 16 let, denně Po – Pá do 17:00 hodin. Více

INZERCE

ÚHOLIČKY 23. 5. – 31. 8. • Golf Snail. Golf je hra vyvolených? NE! Přijďte ho zkusit i Vy! Zve Vás GOLF SNAIL Driving Range, Úholičky. Zdarma cvičná čipovací louka, 400m driving range s 10 odpališti, 9 jamková akademie. Dětské hřiště pro Vaše na www.lexik.cz nebo na 739 035 000. ratolesti. Místní Snail klub je platným Při včasné rezervaci a platbě do konce členem ČGF. Více na www.golfsnail.cz dubna 2013 10% sleva. ÚNĚTICE 26. 8. – 30. 8. – 09:00 3. 7. – 31. 8. • Letní příměstské tábory. Lexik – Prázdninové příměstské tábory v ter- • Jak se dělá kniha. Výstava! Martin Patričný, nevšední pohled umělce mínu od 26.8. – 30.8. 2013. 1) S.O.S. sportovně turistický tábor s angličti- na (ne)všední výrobu knihy. „Co to je safra za blbost? Copak dneska nou, 2) Novinářský tábor s exkurzemi, 3) Rozjezd před školou – český jazyk ješte nekoho zajímá kniha? Kdo se takovou stařinou ješte zabývá? Jak a matematika. Přihlášky a více infrovzniká rukopis? Rukou už snad nikdo mací na www.lexik.cz nepíše…A obálka? A ješte ilustrace? RUZYNĚ To už je v dnešní době úplne mimo. 20. 7. – 19. 8. – 09:00 A mnohem více se dozvíte v pivovaru • Dětský zábavní park zdarma před www.unetickypivovar.cz Obchodním centrem Šestka. Šest3. 8. ka připravila pro všechny děti letní • Celodenní letní workshop mozaizábavní park. Děti se mohou těšit na kování. Zdobení zahradního nábytku: 10 atrakcí jako jsou prolézačky, ská- stolků, židlí, pítek, schůdků, sloupků…. kadla, houpačky, nafukovadla a další. případně vytvoření mozaiky (na míru) Součástí je i zábavný a naučný pro- do interiéru či exteriéru. Workshop se gram pro kluky i holky. Úžasné atrakce uskuteční v ateliéru Mozaikart– Kapia zábava s animátory. V rámci progra- tulní 103/19 a je určen dětem od 7 let mu se děti stanou pilotem, letuškou, a dospělým, účast mladších je možná námořníkem nebo cestovalem. Čeká za doprovodu rodičů. je nejen spousta zábavy, ale i poznání. VELKÁ CHUCHLE Veškeré aktivity jsou zdarma. 15. 8. – 17:00 26. 7. – 16:00 • Sraz skútrů Vespa v Obchodním • Narozeninová Countryfontána. Defi nitivně otevře dostihové závodiště. centru Šestka. Největší sraz skútrů Vespa bude mít zastávku ina střeše Pracovníky Country radia nezastavily ani povodně. V novém termínu pořádají OC Šestka. Nenechte si ujít podívanou na několik desítek těchto krasavců. na chuchelském dostihovém závodišti Přijedou v pátek 26. 7. a zastaví se od Narozeninovou country fomntanu . Rádio ten den slaví 22 let své existence. 16. do 18. hodin. Vystoupí Twisted Timber, Eda Wild juSUCHDOL nior band, Pacifik – Tony Linhart, St. 21. 2. – 31. 8. Johnny Trio, Rekonvalescence, Spiritu• Strollering – cvičení pro maminky ál kvintet, Taxmeni a Folk Team. s kočárky. Každý čtvrtek od 10-11hod, Změna programu vyhrazena sraz na malém hřišti u ul. Suchdolská. Cvičení pro maminky na mateřské bez DALŠÍ POZVÁNKY nutnosti shánět hlídání! Sportovní chůze A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA a posilování problematických ženských partií za přítomnosti vašich dětí v koPOZVÁNKY: čárku. Více na strollering.cz. Tak trochu www.facebook.com/nasregion jiná procházka:) Kontakt: Petra Hauptová, [email protected] 3. 7. – 30. 9. • Mikoláš Aleš na Suchdole. Výstava v Místní knihovně Praha-Suchdol ve spolupráci s grafičkou AVU Magdalénou Vovsovou. Výstava poukazuje Přes náš web ji na fenomén Alšovy tvorby – kresbu. do rubriky snadno Reprodukce kreseb Démon s modlou, zadáte. Pro bližší Raněný Turek, Polopostava cikánského pištce a Slovanský bojovník informace mě, připomínají roky 1877 – 1879, kdy žil prosím, kontaktujte na: Mikoláš Aleš na Suchdole jako host [email protected] nájemce suchdolského statku a milovníka umění Alexandra Brandejse.

Chybí vám zde vaše pozvánka?

www.nasregion.cz

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 910, [email protected], Kateřina Staňková, tel.: 774 488 911, [email protected] Inzerce: Eva Krblichová – tel.: 774 488 908, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Severozápad

Běloky, Břve, Buštěhrad, Černý Vůl, Červený Újezd, Číčovice, Dobrovíz, Dolany u Kladna, Holubice, Horoměřice, Hostivice, Hostouň, Hřebeč, Chýně, Jeneč, Kněževes, Kozinec, Kyšice, Libice n./Vl., Lidice, Lichoceves, Lysolaje, Makotřasy, Malé Přítočno, Nebušice, Noutonice, Okoř, Pavlov, Přední Kopanina, Ptice, Roztoky, Statenice, Středokluky, Suchdol, Svrkyně, Tuchoměřice, Tursko, Úholičky, Úhonice, Únětice, Velké Přílepy, Velké Přítočno

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, [email protected], Kateřina Staňková, tel.: 774 488 911, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobříč, Dobřichovice, Dolní Roblín, Drahelčice, Hlásná Třebaň, Holyně, Hostim, Choteč, Chrášťany, Chýnice, Jíloviště, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Kuchařík, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Mezouň, Mokropsy, Mořina, Mořinka, Nenačovice, Nučice, Ořech, Podkozí, Radotín, Roblín, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Sobín, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebonice, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

z obcí

Vzdávají hold pivu

KRÁTCE Virtuální prohlídka cementárny RADOTÍN – Zajímavou podívanou připravili návštěvníkům svých webových stránek pracovníci podniku Českomoravský cement, kam patří i cementárna v Radotíně. Tuto cementárnu si totiž může každý projít a prohlédnout prostřednictvím virtuální prohlídky, kde se zároveň i seznámí s jednotlivými procesy výroby cementu. Prohlídka je doplněna o stručný popis a doprovodné fotografie u informačních bodů. To vše najdete na adrese: www.heidelbergcement.com. (red)

Ochotníci v Drahelčicích DRAHELČICE – Na základě ankety zpracované Obecním úřadem Drahelčice se objevila touha po ochotnickém divadle u nás. Ochotnické divadlo zde v Drahelčicích v minulosti fungovalo, mělo tradici, ještě dnes si mnozí herci na tuto dobu jistě vzpomenou s láskou. Pokud máte chuť a čas a nebojíte se si udělat legraci sami ze sebe, neváhejte a pište: e-mail: [email protected], tel. 604 759 537. Pokud bude zájem, sešli bychom se během prázdnin, vybrali bychom vhodný kus na realizaci a organizaci zkoušek, výpravu, produkci a název našeho spolku atp. Můj tajný tip je Jiráskova Lucerna, titul český, národní, pohádkový, vhodný i pro děti, ale též i vhodný do současnosti…plný metafor. Petra Ďuranová, Drahelčice

Po třech letech se na scénu vrací původní muzikál POSTŘIŽINY, ve kterém společně účinkují profesionálové – Jan Rosák, Petr Jančařík, Pavel Vítek, Lumír Olšovský… s ochotníky, kteří jsou doma v kraji kolem dolního toku řeky Berounky včetně Dobřichovic. MEK: VŠERADICE, ZÁ .00 hodin a starostové několi- zabijačkové pochout13 od 20 sobota 3. 8. 20 ka poberounských ky i výborné pivo. Vše enek: (předprodej vstup obcí. Na jevišti se zdobí původní hudba Všeradice: Zámecký dvůr kromě lidí objevují a odvážné pěvecké 0 247 919, koně, koza, histo- výkony. 602 973 711, 72 ce@ ep rec : ail e-m rický náklaďáček Postřižiny jsou pů311 513 028, ) cz la. mi bro i motocykl a více vodním muzikálem do galerieSkvělé výkony podávají Pavla Švédová, Karel Král, Jiří Petříš, Petr Kaplan, Alena i Petr Říhovi a další. Spolu s nimi v tomto unikátním představení hrají teď už bývalý ministr Petr Bendl

než sto let stará hasičská stříkačka. Diváci se mohou těšit na koupel Maryšky a paní hostinské v pivovarském sudu, skok pana De Giorgiho z pivovarského komína, na léčbu pomocí zázračných fulguračních proudů,

Zateplení domů pokračuje RADOTÍN – Městská část Praha 16 v souladu se slibem svým nájemníkům právě zahajuje další etapu zateplování domů v její správě na „starém“ Sídlišti. Právě v těchto dnech startuje další etapa zateplování objektů na Sídlišti, a to u objektů čp. 1061-1063. Rada městské části Praha 16 schválila vítěznou firmou Izogarant, s.r.o., smlouva o dílo byla podepsána 8. 7. 2013 a rekonstrukční práce byly zahájeny 16. července 2013. Součástí stavby bude rekonstrukce balkónů. Zateplování dalších domů na „starém“ Sídlišti bude pokračovat v dalších letech v závislosti na možnostech uvolňování finančních prostředků ze strany Městské části Praha 16. Akce je totiž plně financována z rozpočtu MČ bez jakékoli dotace či jiného příspěvku.

KRÁTCE Skalecká pouť

MNÍŠEK POD BR

DY

, ZÁMEK: pátek 16. 8., so bota 17. 8. 2013 od 20.00 hodin (předprodej vstup enek: [email protected] u.cz)

autorů Miloslava Frýdla (scénář) a Jana Martínka (hudba) vytvořeným na motivy známé předlohy Bohumila Hrabala. Svérázný profesionálně-amatérský soubor je hrál po celé republice v letech 2008 – 2010, za tu dobu je vidělo

na dvacet tisíc diváků. V našem kraji je můžete vidět v sobotu 3. srpna od 20.00 v Zámeckém dvoře Všeradice a 16. i 17. srpna od 20.00 v parku zámku Mníšek pod Brdy.

Vydařená Porta

ŘEVNICE – Již 47. ročník Porty – festivalu folk, trampské a country hudby – se konal poslední předprázdninový víkend v lesním divadle v Řevnicích. Vystoupila tam řada špičkových kapel, přišla spousta diváků a protože se vydařilo i počasí – byli všichni nadmíru spokojeni.

V mystickém prostředí lesního divadla se Porta konala již pošesté. V průběhu tří dnů se představilo celkem 26 amatérských kapel, které soutěžily o hlasy odborné poroty, tři držitelé ceny Porty z dřívějších let a také 20 profesionálních kapel. Líbili se zejména Vlasta Redl, Robert Křesťan, Wabi

Pomozte Kristýnce RADOTÍN – Jedenáctiletá Kristýnka má dětskou mozkovou obrnu a bydlí v Radotíně. V prvním roce prodělala operaci lebečních švů, aby jí rostla hlavička, a v říjnu 2011 podstoupila operaci, při které jí povolovali lýtkové svaly a šlachy. Tato operace by jí měla pomoci v tom, aby se naučila chodit, ale k tomu potřebuje rehabilitaci ve speciálním oblečku. Ten zvyšuje terapeutický účinek neurofyziologických cvičení na poškozený nervový systém, ulehčuje nácvik motoriky, jako jsou sezení, stoje, chůze. Léčba ale není celá hrazena pojišťovnami a je finančně nákladná. Rodina potřebuje 52 000 Kč, což v přepočtu znamená odevzdat ve sběrně 15 tun víček od PET lahví, mléka, džusů nebo šťáv a přinést je do sběrného místa. Na celostátní výzvu zareagovali i občané našeho regionu. Zatím se ale podařilo vybrat „jen“ 6 310 kg víček, akce tedy pokračuje do konce letošního roku. Pomůže proto každé víčko. Informace o nich získá(red) te na www.letanek.cz

3

Čtvrtek 25. 7. 2013 • JZ&SZ 15

Nejmladší člen vítězné kapely Švédova trojka Foto: Radek Havlíček

Co bude s lípou?

T NAPSALI JSTE NÁM

Vážení čtenáři, reaguji na článek z minulého čísla „Mediální spor o jednu lípu“. Myslím si, že tato lípa si zaslouží mnohem více úcty a respektu, a není jen jedna z mnoha. Je dominantou Drahelčic. Mezi občany se traduje, že zde byla zasazena za třicetileté války. Renomovaný dendrolog odhaduje její věk na 250-350 let. Stojí na malé mohyle na konci obce, na kdysi významném rozcestníku. Pro zastrašení kolemjdoucích prý na ní mohlo mnoho lidí i viset. Vedle lípy stával křížek. V kronice obce se píše: „Lípa je zasazena nad společným hrobem francouzských vojáků, kteří zde zemřeli na epidemickou nemoc při tažení zdejším krajem.“ Lípa byla roku 1936 pojmenována Masarykovou, při této příležitosti byla též vysvěcena. Dále se u ní konávaly baráčnické, ale i jiné slavnosti. Děti k ní chodily o Velikonocích s řehtačkami a klepačkami. V kronice z roku 1962 je napsáno: „Lípa hodně pamatuje, kdyby mohla vyprávěti, tak by vyprávěla ...“ Pod lípou se hrávalo na kytaru, z mohyly se lyžovalo, chodilo se k ní randit. Mnohokrát do ní uhodil blesk, i v ní hořelo. I po rozlomení, které nastalo při jedné z bouří, je stáINZERCE

le vitální a snaží se ránu zavalit. Pro mnoho lidí, jak starousedlíků, tak i nově přistěhovalých hodně znamená. V nedávné minulosti byly nešetrným výkopem pro kabely elektrického vedení poškozeny její kořeny. Nyní je zde záměr v bezprostřední blízkosti lípy vybudovat silnici a položit inženýrské sítě tak, aniž by se respektovala její kořenová zóna. Proto, že je tak výjimečná, vznikla myšlenka na její vyhlášení památným stromem. Petici za její vyhlášení podepsalo 239 občanů Drahelčic. Pevně doufáme, že tento status nejvyšší právní ochrany získá, protože si jej zaslouží a bude zde dlouho žít pro další generace. Ing. Petra Ďuranová, spoluiniciátorka Petice za vyhlášení lípy Památným stromem

Daněk, Věra Martinová, Spirituál kvintet a řada dalších. Hudebnímu žánru se poněkud vymykali kapela Marsyas a Ivan Hlas, který hrál na Portě poprvé. Podle ohlasu diváků – přišlo jich celkem asi 2 000 – si však i oni získali jejich sympatie. Podle našich poznatků letos na festivalu převládal spíše folk, tradiční trampské kapely se trochu vytrácely… Řevnickému finále předcházejí krajská kola. Letos se v nich od ledna do května představilo celkem 207 kapel! To je ohromné číslo, které staví Portu na přední místo mezi ostatními festivaly. Odborná porota, složená z profesionálních hudebníků, udělila interpretační Portu (už podruhé) hudebnímu uskupení z Vysočiny Švédova trojka, 2. místo získala kapela Šeginy a 3. místo Quaoar. ePortu, pro kterou hlasovali fanoušci na webových stránkách Porty, získala skupina Netřísk. (mk)

Voda nás nezlomí! ROZTOKY – Občanské sdružení RR pořádalo benefiční koncert na podporu Braunerova mlýna postiženého povodní. Jak koncert dopadl, jsme se zeptali jednoho z organizátorů Martina Tajčmana. „Povodně Roztoky zasáhly den po festivalu Zámeček 2013. Rázem v občanském sdružení RR vznikl nápad na pořádání benefičního koncertu na podporu zatopeného Braunerova mlýna. Slovo dalo slovo a 23. června se přímo na Tyršově náměstí uspořádal benefiční koncert Voda nás nezlomí, který počtem účinkujících dosáhl rozměru Zámečku 2013. Základem sbírky byla částka 5 000 Kč, kterou věnovalo sdružení RR. K tomu se přidal výtěžek z prodaného občerstvení a dárkových předmětů od růz-

Vybralo se úctyhodných 48 300 korun

ných dárců. Celková suma činí 48 300 korun, z čehož na základě darovací smlouvy jedna třetina jde dobrovolným hasičům jako poděkování za usilovnou práci a na nákup techniky a dvě třetiny Středočeskému muzeu na opravu Braunerova mlýna. Muzeum navíc dostalo částku deseti tisíc korun od roztocké nemocnice. Částka je to spíše symbolická, škody jdou do milionů,“ prozradil nám pan Tajčman. Kateřina Staňková

INZERCE

OPRAVY PRAČEK LANSDORF /i\ÈäÓÓÈÈÎn{] ÓÎxΣÈÈä™ ˆÀˆ>˜Ã`œÀvJÃiâ˜>“°Vâ *Ē‰i“â>Ž?âiŽ˜i«ĒiÌÀãˆÌĎt

Nabízím dlouhodobou péči o Vaše děti, polodenní nebo celodenní dle Vaší potřeby v Radotíně, Černošicích a širším okolí. Mám dlouhodobé zkušenosti s dětmi ve školství, bezvadný zdravotní stav, vysokoškolské vzdělání, je mi 59 let. Aktivně zpívám ve sboru. Možné reference. Vše záleží na domluvě, maximálně se přizpůsobím Vašim potřebám. Těším se na Váš telefonát kdykoliv.

Alena 737 839 042

MNÍŠEK POD BRDY – Skalecká pouť v Mníšku pod Brdy je nejvýznamnější regionální slavnost, která se uskutečnila o víkendu 20. – 21. července. Hlavní hvězdou pouti byl zpěvák Petr Kolář, který zazpíval na náměstí. V sobotu 20. července v 8.00 hodin šlo poutní procesí z náměstí F. X. Svobody za doprovodu souboru Ritornello na Skalku, kde poté proběhla Slavnostní mše svatá. K pohodové atmosféře přispěl i koncert Mníšeckého chrámového sboru stejně jako výstava výtvarníka Milana Eberla v kostelíku sv. Maří Magdalény. Do programu poutě se zapojil i mníšecký zámek, kde pro návštěvníky připravili v sobotu i v neděli prohlídky dvou okruhů s názvem „Bydlení drobné šlechty za první republiky“. Rodiny s dětmi mohly navštívit i speciálně upravenou prohlídku „Co si žáby vyprávěly“. Na Zadním rybníku v neděli startovala i 4. Mníšecká pouťová neckyáda. Jak Našemu regionu řekl Petr Digrin, starosta Mníšku, letošní Skalecká pouť se zcela určitě zařadila mezi nejúspěšnější poutě v historii – ať již počtem diváků, tak i bohatostí programu. (red)

Peníze z EU Středočechům PRAHA – Výbor regionální rady Střední Čechy v čele s Josefem Řihákem, hejtmanem Středočeského kraje, schválil 9. července na svém jednání realizaci náhradních projektů z výzvy č. 68 – Místní komunikace, díky níž dostane 22 obcí a měst ze Středočeského kraje celkem 186 mil. Kč z peněz Evropské unie. Výbor dále schválil realizaci 10 projektů mateřských školek v celkové hodnotě 114 milionů Kč, z toho dotace z EU bude činit 91 mil. Kč. Na nové školky se tak mohou těšit obce Horoměřice, Chrobec, Velim, Brandýsek, Chrást, Břežany, Libiš, ale také města Jílové u Prahy, Dobřichovice a Bělá pod Bezdězem. Dále byly schváleny 3 projekty rekonstrukcí silnic, jejichž příjemcem je Středočeský kraj. Díky tomu bude moci být opravená silnice v Cerhenicích, rekonstruován průtah Bakovem či napojení Říčan na dálnici D1. (red)

ŘADKOVÁ INZERCE

b

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726 • Knihy a knižní pozůstalosti koupím, odvezu. Tel.: 721 566 135

STŘECHY FASÁDY i REKONSTRUKCE i MONTÁŽ i PRODEJ Tel.: 220 910 211 Fax: 220 911 046 Mobil: 602 133 619 602 342 171 603 221 625

www.kousal.cz e-mail: [email protected]

Člen cechu klempířů, pokrývačů a tesařů ČR

STANISLAV BENDÍK

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

Interier: 5 žaluzie, rolety 5 záclonové tyče 5 garnýže

Exterier: 5 sítě proti hmyzu 5 markýzy 5 venkovní rolety 5 venkovní žaluzie 5 garážová a vjezdová vrata

INZERCE

HLINÍKOVÉ LEŠENÍ LAYHER ZÁPUJČKY-PRONÁJEM-SPOLUPRÁCE Pojízdné věže, základna 2,85 x 1,5 m, 2x do 4 m, nebo 1x do 8 m, v interieru i exteriéru, s montáží a dopravou, nebo bez, cena dohodou. Informace na

tel. 602 294 754

603 205 707

www.zaluzie-bendik.cz

e-mail: [email protected]

(8 – 18 hod.)

4

inzerce

www.nasregion.cz

STAVBY KOUSAL

PILA MRÁZEK

www.pilamrazek.cz stavební řezivo výroba krovů do 12 m OSB, DURELIS desky palubky, lišty tesařské kování, hřebíky, vruty

IMPREGNACE, HOBLOVÁNÍ

EKOBRIKETY

NOVĚ V NABÍDCE - PALISÁDY, KŮLY Tel.: 257 912 140, Mob.: 602 161 671 Výpadová 707, Praha 5 – Radotín

kuchyňské studio Ř e v n i c e Komenského 1100

t e l . : 257 721 717, 818 otevírací doba:

PAVEL STRÁNÍK

– TV

Kompletní dodávky kuchyní od návrhu po montáž včetně projektu, výkresů instalací i veškerých elektrospotřebičů pro domácnost.

Praha 5 - Radotín

obývací stěny I sedačky I jídelny I doplňky

probíhající akce:

„

montáže, opravy, seřízení televizních a satelitních antén

„

měření digitálního pozemního a satelitního signálu

Po - Pá 930 - 1730 So 9 - 12 h pokračují slevy na vybrané w w w . b e n i n g . c z pračky, sušičky, kávovary e-mail: [email protected] a mnoho dalšího zboží.

Tel.: 603 215 244 E-mail: [email protected]

KOMPLETNÍ REALIZACE DOKONČOVÁNÍ STAVEB

Náš REGION rozšiřuje péči o zákazníky

Hledáme novou kolegyni/kolegu:

OBCHODNÍKA SPECIÁLNÍCH PRODUKTŮ Náplň práce: vytváření nabídek pro klienty, jednání zejména elektronicky a telefonicky Místo výkon práce: kancelář Praha – Smíchov, částečně v terénu u zákazníků Požadavky: komunikativnost, stabilita, kreativita, ambicióznost, proaktivita, schopnost pracovat s nastavenými finančními cíly Pracovní životopis posílejte na [email protected]

RD na klíč stavební rekonstrukce domy • byty • bytová jádra půdní vestavby stavební a technické dozory

STŘECHY • FASÁDY www.kousal.cz Riegrova 316 Tel.: 220 910 211 Roztoky 602 342 171 [email protected] 602 133 619

*>ˆÛœÛj`Điۜ

â>Li⎜˜ŽÕÀi˜Ĉ˜‰Vi˜Þttt Liâ *­ *£x¯®

Prodej živých ryb: kapr, pstruh, amur, jeseter, štika, lín a další dle aktuální nabídky NOVINKA „ CHLAZENÉ UZENÉ RYBY „ MRAŽENÉ: mořské ryby a plody moře, vepřové a hovězí maso, drůbež, zvěřina, zelenina, zmrzliny

PRODEJNÍ DOBA NAKUPTE SI U NÁS „V MALÉM“ ze sortimentu uzených ryb či mraženého zboží za kartonovou cenu (velkoobchodní cena)... Platí pro 1 nákup po předložení kupónu!

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o., Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19 [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

SLEVA

AKCE

PO, ST, PÁ 10-18, SOBOTA 10-16 (v ostatní dny po tel. domluvě)

K Rybníčkům 521, Chýně, 253 01, 722 940 040, 774 174 461 [email protected], www.velkoobchod-chov-ryb-cerny.eu Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY ‹ ‹ ‹

Český výrobce s 15-ti letou tradicí Dodání na klíč od zaměření po zednické začištění Německý 5-ti komorový okenní systém

MNOŽSTEVNÍ

SLEV Y

Jsme v registru dodavatelů programu

Zelená úsporám!

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování

603 464 327 731 552 112

Čtvrtek 25. 7. 2013 • JZ&SZ 15

5

Šestka přidává bod na mapu dětských volnočasových aktivit v Praze – letní zábavní park Prázdniny jsou v plném proudu, děti jezdí na tábory, k babičkám na venkov nebo k moři… Občas se ale přihodí, že pár dní musí zůstat v Praze. Na koupališti jste byli včera, do zoo jdete zítra a slunečný den nechcete trávit doma. Obchodní centrum Šestka opět přišlo s řešením, které je vstřícné k celé rodině. V areálu tohoto pražského obchodního centra vyroste od 20. 7. do 19. 8. dětský zábavní park. Nejenže všechny prolézačky svou podobou zvířat rozvíjejí dětskou fantazii, ale o děti se budou starat také proškolení animátoři, kteří je provedou zábavným tematickým programem. „Každý týden bude program zaměřen na jiné téma. Malí návštěvníci se tak promění v námořníky, piloty, letušky, přírodovědce či cestovatele a park pro ně bude samozřejmě zdarma,“ nastiňuje program Barbora Frydrychová, marketingová manažerka OC Šestka. V případě nepřízně počasí se veškeré doprovodné aktivity s animátory přesunou do Family centra, které se nachází v prvním patře obchodního centra. Mimo to je pro děti připraven pravidelný víkendový program v podobě sobotních divadelních představení a nedělních kreativních dílniček. Z prvního patra je pak možno sklouznout se po 20ti metrovém toboganu do takzvaného Chacha boxu, což je herní zóna s balónky a prolézačkami. Až do konce července se pak na střeše a v útrobách Šestky mohou návštěvníci za-

pojit do výpravného projektu Na letadla zblízka. Množství dalších zážitků a zábavy je tedy na Šestce zaručeno i během prázdnin! Více informací k dispozici na www.ocsestka.cz. Na dětském hřišti budou probíhat aktivity s animátory vždy od úterka do pátku od 13 do 19 hodin a v sobotu již od 10 hodin. Každý týden pak bude jinak tematicky zaměřen. Během námořnického týdne se děti promění v mořeplavce, naučí se vázat lodní uzly či poznávat typy lodí. Další týden se rozloučí s akcí Na letadla zblízka jak

jinak, než leteckou tematikou. Nedivte se tedy, až vás doma přivítají proslovem kapitána nebo instruktáží, kterou běžně provádějí letušky na palubě letadel. Třetí týden zábavního parku bude věnován přírodě. Stopování, rozeznávání zvuků jednotlivých zvířat či konstrukce slunečních hodin – s tím vším si děti poradí. Během posledního týdne se bude cestovat – malí dobrodruzi se naučí pozdravy v několika světových jazycích, rozpoznají nejednu vlajku a řeknou vám, kde leží šikmá věž, či pyramidy. Při vstupu na hřiště získá každý účastník kartu, na kterou bude sbírat body na jednotlivých stanovištích. Při splnění všech úkolů pak bude dítko odměněno diplomem a za návštěvu každý týden obdrží velký diplom stvrzující všechny znalosti, které během svých návštěv v parku získá. „Myslím, že s každou podobnou aktivitou se rozšiřuje počet našich návštěvníků. A dokládáme tak, že Šestka se stává sousedským, komunitním centrem s velkou přidanou hodnotou pro rodiče a děti. V tomto duchu chystáme řadu akcí i na podzim,“ uzavírá Barbora Frydrychová.

Splnil si svůj italský sen PRAHA – Důraz na kvalitní ingredience stejně jako na příjemné prostředí kladou manželé Lagomarsino, majitelé restaurace La Gastronomia Ligure, kterou otevřeli loni v Praze na Jenerálce. Jak již název napovídá, v podniku se podávají prvotřídní italské speciality.

„Manžel Davide je italský kuchař, kterého jsem potkala v daleké Austrálii“ – představuje se nám paní Karolína Lagomarsino, rodačka z Prahy. V Sydney spolu provozovali restauraci, která se brzy stala velmi slavnou: Jejich hosty byli mj. M. Gorbačov, Nicole Kidman, Russell Crowe, Keanu Reeves, Robert De Niro i australští politici. „V roce 2008 jsme ale založili rodinu a přestěhovali se do Prahy – chtěla jsem domů a manžel to bral jako další výzvu“ – vypráví paní Karolína. Davide získal místo ve špičkové pražské restauraci Aromi, kde se seznamoval i s chutěmi českých zákazníků.

Restauratér a vynikajícíc kuchař, to je Davide Lagomarsino

společníky – rodinou Kosových, kteří sice nejsou z oboru, ale italskou kuchyni rovněž milují - svůj podnik otevřeli! „Je to kouzelné místo, prakticky v srdci Divoké Šárky, ale přesto je to k nám autobusem od metra jen pár minut“ – zdůrazňuje paní Karolína. Inspirací při přípravě pokrmů je v restauraci zejména Davideho domovská oblast Ligurie, která je zdrojem celé řady výjimečných italských specialit, ale také například sluncem zalité Toskánsko, drsná Sicílie a mnoho dalších

me špičkovou gastronomii a hlavně – vaříme výhradně z čerstvých surovin“ – vysvětluje paní Karolína. Podle jejích slov si z Itálie dovážejí prakticky vše - čerstvými rybami počínaje, masem a také třeba moukou konče. „Ten rozdíl je prostě poznat“ – dodává.

Nejsme jen restaurace La Gastronomia Ligure není jen restaurace: její součástí je i obchod, kde si zákazníci mohou nakoupit nejrůznější italské speciality. Na 120 m2 zde nabízejí vína, sladkosti, omáčky, šunku, sýry a všelijaké další pochoutky z Apeninského poloostrova. Kromě toho zde však nabízejí i čerstvé těstoviny, koláče a zejména pak „Foccacio“ – vyhlášený italský chléb. Z několika druhů jsem ochutnal ten s rozmarýnem a věřte – je to lahoda.

Kurzy vaření Splnit si svůj sen Netrvalo dlouho a manželé Lagomarsino se rozhodli splnit si svůj sen: Otevřít si v Praze svoji italskou restauraci. Měli štěstí, když se jim naskytly prostory k pronájmu v šestém pražském obvodě – na Jenerálce. Neváhali a loni v prosinci spolu se svými

míst. Hosté tu najdou celkem 60 míst, o dalších 40 se restaurace rozšíří v nejbližší době – to když dobudují zimní zahradu a terasu. Polední menu má v nabídce zhruba 15 jídel, jejich cena se pohybuje kolem 165 korun. „Je to sice o něco dražší než v některých okolních restauracích, ale nabízí-

Další specialitou podniku jsou i kursy vaření. Konají se vždy několikrát v měsíci a zhruba 10 účastníků si pod Davidovým vedením naučí připravit vždy konkrétní italské menu. Po jejich absolvování a využití kvalitních surovin z obchodu si můžete přiblížit atmosféru italské kuchyně také u vás doma. Michal Korol

Obchodní centrum Šestka Fajtlova 1090/1, 161 00 Praha 6 Tel: +420 225 023 100 Fax: 420 225 023 111 E-mail: [email protected] www.ocsestka.cz Standardní otvírací doba: OC Po – Ne: 9:00-21:00 Hypermarket Po – Ne: 7:00 – 22:00 Letní dětský park je umístěn před obchodním centrem hned u zastávky autobusu č. 218. Základní informace o obchodním centru Šestka: Obchodní centrum Šestka nedaleko letiště Václava Havla v Praze na křižovatce Evropské ulice a Pražského dálnič-

ního okruhu bylo otevřeno v listopadu 2006. Na ploše více než 27 500 m2 nabízí svým návštěvníkům stovku obchodů včetně restaurací, kaváren a rychlého občerstvení. Vedle hypermarketu Albert se zde nachází prodejny populárních značek jako H&M, Intersport, Datart, GANT, dm drogerie, s. Oliver, Timeout, CCC, Humanic, New Yorker, Pompo, Klenoty Aurum, MCS, Adidas, Camel Active, Sephora, FAnn, Rock point, Klier nebo Komerční banka. Neobvyklé architektonické pojetí obchodního centra se zelenými zatravněnými stěnami a originálním střešním parkovištěm umožnilo zakomponování do okolní krajiny a podtrhlo ekolo-

gický ráz projektu. Interiéry obchodního centra jsou vybaveny celou řadou designových prvků. Obchodní centrum Šestka z dílny studia dum architekti získalo třetí místo v architektonické soutěži Grand Prix architektů v kategorii (PR) novostavba roku 2007.

,,Já si dnes nekoupím novej auťák, protože okamžitě přepínám na kondenzační techniku!“ Je to až zarážející, kolik je mezi námi takových, kteří se zbavují svých peněz tím způsobem, že je házejí jednoduše do kamen. Ne tak doslova, ale kdyby se finanční ztráty a čísla o zatížení životního prostředí, které budou v budoucnu potřebovat právě ti, kteří i naší vinou nemají žádný job, myslím, že bychom se dostali k číslům, která by nás, spící investory, velmi překvapila. Poměrně často chodím po našich zákaznících, kteří si nechávají nainstalovat solární termické zařízení, a vidím, jaký zdroj tepla mají v provozu. Je úplně běžné, že spatřím plynový kotel, který byl zakoupen a nainstalován řekněme před osmi až patnácti lety. Majitel takového zařízení je přesvědčen, jak jde s dobou. Ale mýlí se, není tomu tak. Právě za posledních deset let se vývoj plynových kotlů dostal o pěkný skok dopředu tím, že uzrála kondenzační technologie, která ve spojení s plynulou ekvitermní regulací dokáže zázraky. Kotel, který stojí na zemi a nemá modulační regulaci, což znamená, že pouze automaticky zapne a vypne, patří již k těm zastaralým. Takovýchto zařízení je hlavně v okrajových čtvrtích našeho hlavního města více než dost, aby jejich výměna za kondenzační techniku uživila další desítky nezaměstnaných mladých lidí, marně hledajících příležitost dokázat, že jejich řemeslo ještě nevymřelo a nemuseli se neustále podbízet za jakoukoliv jinou příležitostnou práci. A to ještě na podporu financování takovýchto zařízení přistoupil magistrát v našem hlavním městě na dosti tučnou dotaci,

se kterou odborné firmy rády pomohou, je skoro bez byrokracie a v minulých letech ji dostal každý žadatel. Odměna od města činí za 1 kW nového výkonu 2 000,- Kč. Kdybych byl vlastníkem rodinného domu, v kterém protopím více

N2CO2

výstup ÚT

zpátečka ÚT

kondenzát

Princip spalování kondenzačního kotle

než 30 000,- Kč za rok, a dalších x tisíc vydám za elektrický ohřev teplé vody, přemýšlel bych nad touto skutečností a podíval se na výrobní štítek svého žíznivého přítele, abych se vůbec dozvěděl, jaký to nenasyta mi tak vydatně pomáhá od peněz. Vždyť přece taky velmi přesně vím, kolik mi zbaští můj zánovní auťák.

Přitom nemusí být nové kondenzační kotle ani tak drahé. Dobrý přístroj třeba od firmy Buderus můžete zakoupit již pod třicet tisíc korun. Za nevelký peníz můžete k tomu pořídit i zcela nové solární zařízení na ohřev vody, přitápění anebo předehřev bazénu. Takový investor má také možnost na počátku nechat zabudovat pouze solární zásobník teplé vody, zbylou investici do kolektorů a dalších komponentů může odložit a o několik let později celé zařízení dokončit. Čekat se ale nemusí, poněvadž k takovému ohřevu přispívá magistrát hl. města dotací pěti tisíc za jeden čtvereční metr absorbční plochy kolektoru. Maximálně však 40 000,- Kč na jedno zařízení a bytovou jednotku. Tuto možnost však nabízí pouze objektům, které jsou na území hlavního města. My zase nabízíme plný servis, dvouletou až pětiletou záruku, a perfektně provedenou montáž, která vás nezatěžuje hlídáním vašich financí, poněvadž nabídneme pevnou cenu, kterou během instalace samozřejmě nenavýšíme - jako mnozí z nás. Cena malého solárního zařízení na ohřev teplé vody začíná již na 39 900,- Kč včetně montáže a když odečtete zmíněnou dotaci? Uznejte sami. Nač tedy čekat? Vždyť přece my starší neseme velkou část odpovědnosti za to, v jaké hospodářské situaci se právě naše společnost nachází. Investujme a pomozme těm, kteří za pár let budou rodiči našich vnoučat. Provádíme též servis kotlů Buderus, Junkers, Protherm, Dakon, Viadrus, Baxi a Immergas Věříme slunci a kvalitě, důvěra v poctivost se vyplácí! (PR) Ivan Jandečka, Fa. SAK Radotín, Karlická 1407, 153 00 Praha 16, tel. 257 812 160 www.sakradotin.cz

6

www.nasregion.cz

ANTÉNY, SATELIT Y

Zemní práce autodoprava t5SBLUPSCBHS
NJOJCBHS
čFMOÓ
OBLMBEBč
#PCFL

ÝUďSLZ
QÓTLZ
PEWP[
PEQBEV
B
TVUJ
t1SPEFK
[BISBEOÓ
[FNJOZ
t4FLÈOÓ
[BISBE


Zajištění HD příjmu SKYLINK, CS-LINK Prodej, instalace, opravy Ing. Karel Horský nonstop 602 435 328 E-mail: [email protected]

Cestování s obytnými vozy Adria Mobil

Od teď dovolené úplně jinak V dalším prázdninovém díle seriálu o cestování s obytnými vozy Adria jsme vyzpovídali manžele Nováčkovi a zeptali se jich na jejich zkušenosti a zážitky při cestování s obytným vozem.

 603 525 364

www.anteny-horsky.cz

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN 2. 12. 636 8 m, ø 160 A K C E 13. 926 8 m, ø 200

RU č DEKO 1,1 m Ě 3200,- K v CEN MA ZDAR

Cena včetně dopravy a DPH

www.sk-komin.cz

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

Kvalitní servis

perfektní předprodejní příprava kol

tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ

KA, CHCEŠ JET JAKO MOTORKA KUP SI KOLO OD ŠTOR Každý K ždý ččt d do 20 hod. h d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 / ne 14-17 www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice







 



 

 













T Jaké byly vaše začátky s obytným vozem? S obytným vozem jsme začali cestovat poměrně nedávno. Před 2 lety jsme začali uvažovat o jiném způsobu cestování než tradičně - v létě letadlem k moři do hotelu a v zimě autem do pensionu na horách. Jako ideální varianta nás napadl právě obytný vůz. T Proč padla vaše volba zrovna na obytný vůz? Už dlouho jsme přemýšleli, jak změnit zaběhnutý stereotyp cestování a dovolených. Obytný vůz je pro toto skvělá volba. Při svých cestách nejste závislí na termínu, objednávce hotelu nebo penzionu. Prostě můžete vyrazit v podstatě kdykoliv a kamkoliv. Jednoduše si například poslech-

nete, že má být na horách o víkendu hezké počasí, tak sednete do obytného vozu a vyrazíte na hory. A pokud se vám nelíbí místo, kam jste dojeli, nemusíte se trápit. Jednoduše jen přejedete jinam. Obytný vůz nám poskytuje veškeré pohodlí hotelového pokoje včetně sprchy a toalety, navíc doplněné kuchyní, takže jsme opravdu nezávislí. T Podle čeho jste si obytný vůz vybírali? Vybírali jsme typ vozu, který bude vyhovovat prostorem a uspořádáním především cestování 2 dospělých osob, protože cestujeme většinou jen ve dvou. Zároveň jsme chtěli mít možnost převozu a spaní alespoň 4 osob, pokud bychom s sebou na dovolenou vzali třeba vnoučata. Zásadním kritériem pro nás byl poměr užitné hodnoty a ceny a také

možnost řízení vozu s řidičským průkazem na osobní vůz. Po dlouhém výběru jsme ve finále vybírali z dvou typů obytných vozů od tradičního slovinského výrobce Adria Mobil. U jejich dealera pro ČR ve společnosti Karavany Sedlčany jsme si oba vozy důkladně prohlédli a nakonec jeden zakoupili. V Karavany Sedlčany jsme si na náš obytný vůz ještě nechali namontovat doplňky jako např. SAT přijímač, markýzu, solární panely pro dobíjení baterií a od té doby si užíváme nezávislosti cestování. T Která místa jste vaším obytným vozem už navštívili a kam se chystáte? V létě jsme už procestovali velkou část jižní Evropy – Španělsko, Portugalsko a Francii. Při kratších víkendových cestách zase objevujeme krásná místa

Karavany Sedlčany Autorizovaný dealer Adria mobil Na Červeném hrádku 759, Sedlčany E-mail: [email protected] www.adriamobil.cz

Na ostří věků aneb středověká dětská bitva Roku 1304 vtrhlo do Čech vojsko v čele s římským králem Albrechtem I. Habsburským a po drancování jižních částí království oblehlo českou klenotnici – Kutnou Horu. Město se ubránilo a v táboře obléhatelů se začala šířit podivná epidemie. Král musel odtáhnout na západ. Jenže cestou u hradu Karlštejna na jeho zdecimovanou armádu čekali pomstychtiví venkované... a pomsta bývá někdy sladká.





 

T AUTO, MOTO

doma v ČR a také v sousedním Bavorsku a Rakousku. Úžasné zážitky máme také z cest v zimě. Opravdu jsme netušili, že obytný vůz je velice vhodný k našemu oblíbenému zimnímu sportu, sjezdovému lyžování. Skoro každý zimní víkend trávíme s obytným vozem na horách. V příštím roce bychom se s obytným vozem rádi vydali až na Island, to je zatím náš nesplněný sen. T Když vůz používáte v zimě, jak je to s topením? Není v něm chladno? Samozřejmě, že v něm chladno není, spíš naopak. Náš obytný vůz je vybaven velice výkonným topením, které obytný vůz bez problémů vytopí na pokojovou teplotu. T Kde svůj obytný vůz servisujete? Všechny úpravy a servis vozu necháváme odborníkům. Vůz jsme zakoupili v Karavany Sedlčany, kde nám k naší velké spokojenosti dělají také veškerý servis. T Co byste řekli našim čtenářům na závěr? Pokud už vás nebaví tradiční způsob cestování a chcete zkusit něco nového a přitom neztratit „hotelové“ pohodlí, určitě vám doporučujeme obytný vůz. Nám se díky němu doslova změnil život. A když budete svůj vůz vybírat, doporučujeme navštívit Karavany Sedlčany. Můžete zde vybírat z velkého množství obytných vozů, užívat si příjemné prostředí a najdete zde přátelský, Petr Lesák ale odborný přístup.

  

.YDOLWQt RNQD -,6 R ãtĜFH PP D PP SRĜtGtWH Q\Qt RSUDYGX YêKRGQČ .URPČ VQtåHQp FHQ\ WRWLå ]tVNiWHRNQDVWURMVNO\V8J D:P.]D FHQXRE\þHMQpKRGYRMVNOD±EH]SĜtSODWNX Zbuzany l Na Sadech 222 l Tel.: 257 961 150

Tak nějak vypadá scénář připravované dětské bitvy v Solvayových lomech u Svatého Jana pod Skalou na Berounsku. O akci jsem vyzpovídal hlavního organizátora Karla Haise a jeho dceru Aničku. T Můžete čtenářům přiblížit, jak vlastně taková dětská bitva vypadá? Na mnoha místech jsou předváděny ukázky historického šermu. Diváci ale jen pasivně sledují dění na pódiu. Jenže dětská fantazie hned z každého mrňouse dělá rytíře nebo princeznu. Tak nás napadlo popustit uzdu fantazii a uspořádat akci, kdy by děti mohly příběh prožít naplno. Po loňské první takové bitvě, kdy děti „dobývaly“ zpět pro království truhlici s chutným

10. srpna od 17:00 proběhne v Solvayových lomech střšdověká děstká bitva

pokladem, kterou bránila skupina dospělých šermířů, jsme letos připravili akci ve větším rozsahu. T Co tedy malé rytíře čeká? Stěžejní bude opět boj o uloupený poklad, ukradený posledními přeživšími vojáky krále Albrechta. Malí rytíři vedeni zkušenými veliteli musí tyto loupežníky zničit a zahnat na útěk. V truhlici na ně pak čeká sladká odměna. Kromě samotné bitvy bude uspořádán i šermířský turnaj malých obránců zemí Koruny české. Tento turnaj bude veden vyřazovací metodou, až na jeho konci vzejde nový hrdina, který bude pasován do stavu rytířského. Dále bude probíhat

výcvikový tábor ještě v boji nezkušených pážat, soutěž v lukostřelbě, jízda na koních a předvádění pradávných chladných i střelných zbraní. Na večer je přichystán táborák s opékáním špekáčků, hrdinní obránci musí přece nabrat sílu pro případ nečekaných bojů. A součástí večerního programu je i velké překvapení... T Kdo se tedy bitvy může zúčastnit? Bitva je otevřena široké dětské veřejnosti ve věku od šesti let tak do třinácti. Jako zbraně jsou povoleny dřevěné meče, kordy, šavle, dýky, štíty a jiné dobové rekvizity. Určitě ne plastové pis-

tolky a ostré kovové zbraně. A je vítáno alespoň trošku stylové oblečení. I když to není nutnost. A pokud přijedete beze zbraně, budete se moci za mrzký peníz vybavit u místního zbrojíře. T Kdy a kde se akce koná? Akce proběhne 10. 8. 2013 od 17:00 v Solvayových lomech mezi obcemi Loděnice, Bubovice a Svatý Jan pod Skalou. Nejlepší je přijet do obce Bubovice nebo Svatý Jan a odtud procházkou dojít na „místo činu“. Vstupné činí 80 Kč pro dospělé a 40 Kč pro děti. A v ceně je i svezení muzejním vláčkem ve skanzenu. Vladislav Konvička

kontakt: 777 266 238 e-mail: [email protected] www.kucma.cz

prodejna Radotín: Vinohrady 62, po - pá 00 8 -1200 a 1300-1600

Firma Kucma - Marek Kučera

„ instalatérské služby, topenářské a servisní práce, plynofikace RD, strojní čištění kanalizace „ zednické práce, rekonstrukce RD „ kompletní přestavby bytů a koupelen „ výroba a montáž kontejnerových stání „ úklidové a údržbářské práce

www.jistab.cz

INZERCE

LASEROVÁ GEOMETRIE

AU T O

I Z AC E K L I M AT

590 KČ

hcar.cz www.ab

H Horoměřice, ěři PRAHA PRAHA-ZÁPAD, ZÁPAD S Suchdolská hd l ká 682 tel./fax: 220 970 080, 220 971 504 Po–Pá 6.15 – 18.00, So 8.00 – 12.00

STK

EMISE

sport

Čtvrtek 25. 7. 2013 • JZ&SZ 15

7

Světový rekord stanoven! Od nás se dostanete do 110 míst přímou linkou ROZTOKY – 805 kilometrů a 740 metrů ujetých za 48 hodin! Právě tolik má hodnotu světový rekord, který o uplynulém víkendu vytvořil na silnicích v okolí Prahy český cyklista Vladimír Vidim (49).

Ptáte se, v jakém druhu cyklistického zápolení pan Vidim exceluje? Je to v disciplině krajně neobvyklé – v jízdě na historickém vysokém kole. „Tato kola mě fascinují od dětských let. Vždy jsem nějaké toužil vlastnit“ – řekl v rozhovoru pro Náš region pan Vidim. Jako vyučený zámečník byl zručný, a proto si kolo nakonec vyrobil před dvaceti lety sám.

První závody Brzy pak přišly první závody. V roce 1995 se zúčastnil non-stop závodu Praha-Brno a zpět – samozřejmě na vysokém kole – a pak následovaly další a další. Pak se v panu Vidimovi probudila další vášeň – snaha překo-

návat či vytvářet rekordy! V roce 2000 ujel za 24 hodin na silnicích kolem Prahy (v plném provozu!) na vysokém kole 336 km, o rok později tento výkon vylepšil na 406 km. V roce 2004 pak na silničním kole ujel za 24 hodin 702 km a v roce 2006 ujel za 24 hodin na jednokolce (!) neuvěřitelných 214 km. Nikdo jiný v České republice neujel v dané disciplině více. A jak se později zjistilo, ani na světě, takže se jedná o (dosud platné) světové rekordy! Pak se pan Vidim na několik let odmlčel. „Život není jen o překonávání rekordů, musím živit rodinu“ – směje se otec čtyř dětí. Ve své dílně v Roztokách u Prahy opravuje jízdní kola a kromě zámečnických prací i vyrábí jednokolky, tříkolky a další jízdní speciály. Vrcholem jeho živnosti je však výroba či repase historických vysokých kol! „Na to jsem hrdý“ – provází nás svojí dílnou. V pátek 19. července se pan Vidim vydal na cestu k ustanovení dalšího českého i světového rekordu: Na vysokém historickém kolem

chtěl za 48 hodin non-stop jízdy ujet co nejvíce kilometrů. Příprava trvala několik měsíců a byla perná: trénoval každý druhý den, zvyšoval fyzickou kondici, dolaďoval kolo. To vše samozřejmě za plného provozu jeho dílny.

48 hodin bez spánku Páteční start byl na Tyršově náměstí v Roztokách u Prahy, jel na silnicích kolem Chlumína, cíl byl v areálu Únětického pivovaru, který byl sponzorem celé akce. Tachometr se nakonec zastavil na zmíněných 805 km a 740 metrech! Za celých 48 hodin pan Vidim nespal, z kola slézal jen na krátké přestávky na masáže a příjem vitamínů či tekutin. Úctyhodný výkon na vysokém kole, co říkáte? Michal Korol

Český cyklista – rekordman na startu v Roztokách

Se sezonou jsme spokojeni ROZTOKY – Vážení sportovní přátelé, právě nám skončila další fotbalová sezona. Všechna naše mužstva dokázala skončit na předních místech. To je pro náš oddíl velkým úspěchem a hlavně závazkem a příslibem do budoucna. Bohužel, a to je asi jediná vada na kráse, se nikomu nepodařilo obsadit první místo a postoupit do vyšší soutěže. Nevadí, zkusíme příští rok znovu. Důležité je, že máme obsazeny všechny čtyři kategorie přípravek a žáků a také děti v minipřípravce. Ty se na svoji první příležitost v mistrovských zápa-

sech teprve chystají. Samostatně bych chtěl vyzdvihnout družstvo dorostu, které obsadilo 2. místo v nejvyšší soutěži, která se v současné době v Roztokách hraje. Po loňském postupu dokázali i v letošním roce, že se sešli nejenom výborní fotbalisté, ale i skvělá parta, samozřejmě i výborní trenéři. Jejich bilance za uplynulé dvě sezony je 46 zápasů, 38 výher, 4 remízy, 4 porážky. Z toho doma neprohráli ani jednou. To je pro Roztoky, a nejenom pro ně, naprosto výjimečná bilance, kterou se jen tak někdy nepodaří překonat. Těší nás a doufáme, že budou ve stejných výkonech a se stejným zaujetím pokračovat i v kategorii dospělých. Rozhod-

ně bych to jim i nám, fanouškům, ze srdce přál.

Každá pomoc vítána! Na závěr prosba. Všichni, kdo mohou nebo by chtěli finančně přispět na roztocký fotbal, jsou vítáni. Mít a starat se o sedm mužstev není rozhodně žádná levná záležitost. Apeluji především na roztocké firmy a podnikatele, nabídneme jim místo pro reklamu na hřišti, dresech. Jezdíme a jezdí k nám mužstva ze Středočeského kraje, takže to není záležitost pouze našeho okresu. Každá pomoc je vítaná. Děkuji a přeji všem hezké prázdniny a minimálně stejně úspěšnou příští sezonu. Tomáš Novotný, prezident SK Roztoky

Sporťáček – druhý rok je za námi ROZTOKY – Přišly prázdniny a to pro nás znamená konec dalšího roku ve Sporťáčku. Některé děti ještě pojedou na letní tábor rodičů s dětmi, který Neposedná Pastelka pořádá již 7. rokem. Náš sportovní kroužek Sporťáček byl i letos plný pohybu, her, zpěvu, legrace a výtvarničení. Ráno jsme se sešli, pohráli si s hračkami, než přišli všichni, a pak se v kruhu hezky pozdravili. Všechny děti pak napjatě čekaly,

s čím budeme zrovna cvičit. Za celý rok jsme zvládli cvičit s míči všech velikostí, s obručemi i ringo kroužky, s činkami, novinami, kyblíčky, dýňáčky, ježky a spoustou dalšího náčiní. Ve velké tělocvičně jsme prolezli nespočet opičích drah, ve kterých nechyběla obří klouzačka, švédská bedna, trampolína, koza, lavičky a jiné. A těch her, co si děti zahrály. Někdy jsme tancovali, jindy se učili říkanky a někdy jsme jen běhali, skákali, váleli sudy nebo „cestovali autobusem do ZOO“. Po cvičení se děti posilnily dobrotami od maminek a už už se

celé zvědavé těšily, co si dneska vyrobíme a odneseme domů. Děti nejvíc bavilo malování, razítkování, lepení a patlání hlíny nebo modelíny. Výrobky byly jedinečné a originální. Jednou týdně bylo místo výtvarky zpívání. Ale ani to nebyla nuda. Děti si vyzkoušely hru na Orfovy nástroje a kytaru, která je nedílnou součástí našeho zpívání. Na konci Sporťáčku se dětem ani nechtělo domů. A to nás moc těší. Každé dítě potřebuje jiný přístup a my se o něj snažíme, protože vidět dítě spokojené a šťastné je úžasRadka Kubánková ný pocit.

Z LETIŠTĚ VÁCLAVA HAVLA PRAHA se v letní letové sezóně můžete vydat přímou pravidelnou linkou do 110 destinací po celém světě. Do dalších desítek míst míří charterové lety s turisty, kteří si objednali zájezd prostřednictvím cestovních kanceláří. Zemí s nejvyšším počtem míst, kam se z Prahy v létě pravidelně létá, je Itálie s třinácti destinacemi, následovaná Ruskem s dvanácti a Řeckem a Velkou Británií s devíti lokalitami. Spolupráce s leteckými společnostmi i rozvoj produktu zaměřeného na cestující je na letišti doménou Stanislava Zemana, ředitele pro Letecký obchod, marketing a řízení produktu. T Mohl byste nabídnout pár tipů z letního letového řádu? Zajímavých tipů, kam se vypravit, mám hned celou řadu. Nejnověji se např. v našem letovém řádu objevila vstupní brána do Transylvánie, tedy pravidelná linka do druhého největšího rumunského města Kluž. Máme spojení do kraje Robina Hooda, dvakrát týdne se totiž létá do East Middlands, jednou týdně mohou turisté využít linku do tolik oblíbeného chorvatského Dubrovníku. Nejvýznamnější novinkou sezóny je pak spojení Českých aerolinií se Soulem. V současné době tak máme prostřednictvím Korean Air a Českých aerolinií celkem sedm linek týdně do korejské metropole. To ovšem není všechno – díky strategickému partnerství těchto dvou společností mají cestující z Prahy spojení do celé řady destinací ve východní Asii navazující na

lety z Prahy. V Japonsku se jedná o Nagoj, Niigatu, Okajamu, Ósaku a Tokio. Dále jsou provozovány navazující spoje do Hongkongu a Qingdaa v Číně, do Da Nangu, Hanoje nebo Ho Či Minova Města ve Vietnamu, Denpasaru a Jakarty v Indonésii, Kota Kinabalu a Kuala Lumpuru

STANISLAV ZEMAN Ve společnosti Letiště Praha, kde působí od roku 2006, vede útvar Letecký obchod, marketing a řízení produktu. Před příchodem na letiště pracoval v GTS International. Ve volném čase se věnuje především sportu a cestování, je vášnivým lyžařem a má rád outdoorové aktivity. v Malajsii, do Bangkoku nebo na tichomořské ostrovy Guam a Palau. T Jsou ještě nějaké novinky, které byste chtěl zmínit? Mezi destinace operované z Prahy přímým spojením se vrátila italská Florencie, pokračuje linka do lotyšské Rigy, nově máme v letovém řádu francouzské letovisko Nice. K významnému

INZERCE

Prodám

kruhové cvičení pro ženy

Expreska + slim belly – cílené hubnutí na břicho v Hostivici.  [email protected] +420 776 739 999

ÚDRŽBA ZAHRAD Letní příměstský tábor SPORTUJ S DUKLOU Týdenní turnusy po celé prázdniny ! Cena 2.500,- Kč možná sleva 300,-Kč Více na: www.dukla.cz Tel: 728 476 523, e-mail: [email protected]

sekání trávy, vertikutace, hnojení · ¶ stříhání stromů, postřik · ¶ tvarování živých plotů · ¶ rytí, pletí ¶ hrabání listí · ¶ práce s motorovou pilou · ¶ odvoz odpadu · ¶

tel. 608 300 155

Nové úsporné navigační tabule jsou viditelnější a přehlednější

nárůstu spojení dochází u Helsinek a Kodaně. Ostatně Skandinávie patří k nejvíce rostoucím trhům z pohledu letecké dopravy z Prahy. T Kam Češi nejčastěji zamíří letecky na dovolenou? Tento segment letecké přepravy je nejméně predikovatelný, nicméně podle plánovaných kapacit jsou těmi nejoblíbenějšími prázdninovými destinacemi turecká Antalya, egyptská letoviska Hurghada a Marsa Allam, bulharský Burgas a tuniský Monastir. T Do vaší kompetence patří i aktivity, které mají cestujícím usnadnit pobyt na letišti. Mohl byste uvést konkrétní příklady realizovaných projektů? Jedná se např. o bezplatné wi-fi připojení k internetu nebo aplikace pro chytré telefony usnadňující přístup k potřebným informacím. V letošním roce se koncentrujeme především na rozsáhlejší změny v Terminálu 1, který je v současné podobě v provozu od roku 1997. Mezi nejdůležitější změny patří nová transferová přepážka, která je v provozu od června. Další novinkou je společné prodejní místo leteckých dopravců z aliance SkyTeam. Velmi významným zlepšením v oblasti informovanosti cestujících je výměna navigačních tabulí. Ty původní jsme nahradili novými, které jsou viditelnější a výrazně přehlednější. Navíc jsou opatřeny LED osvětlením, a tak jejich provoz přinese značné provozní úspory. Navigační tabule obsahují nápisy v angličtině, češtině, ruštině a korejštině. Ve všech terminálech se v průběhu roku objeví nové informační kanceláře určené pro cestující a návštěvníky letiště. (PR)

8

inzerce

www.nasregion.cz

CASH & CARRY POTRAVINY A DROGERIE t KUSOVÝ PRODEJ BEZ REGISTRACE t V NABÍDCE PŘES 10 000 POLOŽEK

LIPENCE 101 102

Od 25 25. 25. 7. 7. do do 31. 31. 8. 8. 2013 2013 13 3

Nyní pro vás ještě blíže! Otevřen pražský okruh.

Více na www.prazskyokruh.cz

/�
%0
7:130%«/¶
;«40#
t
$&/:
+406
67&%&/²
7ü
%1) /� %0 7:130%«/¶ ;«40# t $&/: +406 67&%&/² 7ü %1)

AREÁL VELKOTRŽNICE, PRAHA 5 – LIPENCE, K RADOTÍNU 492 t PROVOZNÍ DOBA: PO-PÁ PÁ 6.00-16.30, 00 16.30, SOBOTA SOBOT OBOTA T 6:30-13.00 6:30-13.0 t TEL.: 296 828 306-311

14,50 FLORENTA čokoládová, mandlová, 112g

26,50

50

14,

35,90

100g

pomeranč, lení plody, 1l

75g

60g

23,50

SIRUP LIGHT

TCHIBO FAMILY CLASSIC

LENTILKY MEGA

KOLONÁDA LÁZEŇSKÉ OPLATKY

8,50

12,95

EXCELLA

15,50

COCA-COLA

více druhů, 175g-260g

2l

VITTEL 1,5l

4,50

50

21,

SIESTA

9,90

PICKWICK RANNÍ

více druhů, 36g-37g

Malý, Citron, Malina, Earl Grey, 25x1,75g

5,50

SUP

BEBE DOBRÉ RÁNO

více druhů, 1,5l

PIGI ČAJ ZELENÝ brusinka, citrón, 37,5g

17,90

ER C

19,90

více druhů, 50g

11,90 MATTONI OCHUCENÁ

COCA-COLA

ENA

Cola Cherry, Dr. Pepper, Dr. Pepper Cherry, 330ml

!

MÁK MODRÝ MLETÝ 100%

9,50

200g

53,90

PUFOVANÉ CHLEBÍČKY POLOMÁČENÉ

CITRÓNOVÁ ŠŤÁVA 100%, 1l

rýžové, pšeničné, 75g

90

19,

14,30

KE KAFÍČKU PRALINKY oříškové, kakaové, 80g

16,80 15,

24,50

SMETANA 31%

LIPTON ICE TEA

200g

více druhů, 1,5l

ČERSTVÉ MLÉKO 3,5% PLNOTUČNÉ

50

1l

15,50

RÝŽE PARBOILED 4x125g

50

7,

44,50

16,90

ŽVÝKAČKY PASTELKY 38,5g

COTTAGE CHESSE 200g

18,90

JÍŠKA světlá, tmavá, 150g

JACOBS VELVET 100g

65,90

19,95

GRAND DESSERT SRDCE více druhů, 150g

CONDÉ NESLAZENÉ MLÉKO 310g

SUŠENÁ RAJČATA

21,00

ve slunečnicovém oleji 280g

JIHOČESKÁ SÝROVÁ POMAZÁNKA natur, česnek, 125g

17,90

90

8,

14,90

GAMBRINUS

17,90

KEČUP VIVA

0,5l

jemný, ostrý, 500g

HOŘČICE VIVA plnotučná, 880g

27,70

NING SHAI-VEPŘOVÉ MASO

12,50

LUČINA SALÁTOVÁ

400g

23,60

jemně slaná, bylinky, 180g

ĎÁBELSKÉ TOUSTY

MAJOLKA

s drůbežím masem, 120g

220ml

50

28,

21,00

LUCIFER KLOBÁSA

KUŘECÍ ŠPEKÁČKY

170g

400gg

00

89,

VILLA DEI NARCISI Chardonnay, Merlot, 1,5l

00

313, FINLANDIA 1l

109,90 167,50 BOŽKOV TUZEMSKÝ

LEON VODKA LEON TUZEMÁK

0,5l

1l

63,50

19,90 80

18,

BOŽKOV TUZEMSKÝ BOŽKOV MIXER BOŽKOV VODKA 250ml 0,2l

50

27,

90

23,

FINLANDIA FROST REDBULL 250ml

2,40

LISTOVÉ TĚSTO čerstvé, 275g

23,90

ČERSTVÉ DROŽDÍ

FIXINELA

42g

500ml

250ml

7&À,&3²
-*)07*/:
130%«7"/²
7
/"À&.
0#$)0%ÿ
130À-:
1&ü-*706
,0/530-06
"
+406
01"5Ĝ&/:
5;7
30%/Å.
-*45&.
,5&3Å.
+&
;"36ü&/"
+&+*$)
#&;1&ü/045
"
,7"-*5" ;"
$):#:
7;/*,-²
7
5*4,6
/&36ü¶.&
'050
106;&
*-6453"5*7/¶

CHCETE NAKUPOVAT LEVNĚ? t DALŠÍ AKCE NA WWW.RATIO.CZ t OBCHOD PRO KAŽDÉHO