METALLOTION PROTEC CE15L

B.list - PROTEC CE15L.xls

ev. číslo (neuvádí se)

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle vyhlášky č. 27/1999 Sb.

Název výrobku:

METALLOTION PROTEC CE15L Datum vydání: Datum revize: 1. 1.1

16.12.2002 28.01.2003

Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce Chemický název látky / obchodní název přípravku: METALLOTION PROTEC CE 15L

Obchodní název:

1.2

Číslo CAS:

nestanoveno

1.3

Číslo ES (EINECS):

nestanoveno

1.4

Další názvy látky / přípravku:

1.5

Charakteristika použití látky / přípravku: Přípravek je určen pro ochranu svařence v bezprostřední blízkosti místa svařování proti rozstřiku při elektrickém obloukovém svařování. Je možno jej použít i na ochranu MIG/MAG svařovacího hořáku proti zanášení rozstřikem, vzhledem k složení přípravku je však účinnost ochrany svařovacího hořáku velmi nízká. Přípravek se aplikuje pomocí mechanického rozprašovače (součást dózy) nebo roztíráním na svařenec. Chemické složení přípravku zaručuje, že při jeho použití není nutné následné očistění svařence od zbytků přípravku před následující povrchovou úpravou, např. nátěrem. Přípravek neobsahuje silikon ani jeho mastné sloučeniny.

1.6

Identifikace výrobce / dovozce

1.6.1

Výrobce - dovozce:

1.6.2

Jméno nebo obchodní jméno: Alexander Binzel, svářecí technika, spol. s r.o.

1.6.3

Místo podnikání nebo sídlo: Maixnerova 760 508 01 Hořice v podkrkonoší Česká republika

1.6.4.

Identifikační číslo (IČO): 48151467

1.6.5. 1.6.6. 1.6.7.

Telefon: Fax:

493 621 937 493 622 430

E-mail:

[email protected]

Dovozce

Stránka 1 z 13




Název výrobku:

METALLOTION PROTEC CE15L 1.6

Identifikace výrobce / dovozce

1.6.7.

Zahraniční výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: ING. H. HOFFMANN GmbH Adresa:

pošta:

sídlo:

Glaserstrasse 11

A - 5026 Salzburg 1.7.

Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 21 Praha 8 Telefon (24 hodin / den) 02 / 24 91 92 93, 02 / 24 91 54 02

2.

Informace o složení látky nebo přípravku Chemická charakteristika výrobku: vodní emulse na bázi rostlinných glycerínesterových olejů a emulgátorů. Výrobek neobsahuje silikon ani freonové sloučeniny. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky:

Identifikační čísla:

Chemický název látky

Obsah v přípravku (%)

Symbol nebezpečí R-věty

Nebezpečné látky: žádné Klasifikace: látka nesplňuje kriteria pro zařazení do jakékoliv kategorie klasifikace

R-věta: nesplňuje kriteria pro přiřazení R-věty 3.

Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Obecná charakteristika:

Nepříznivé účinky na zdraví člověka při použití přípravku: nejsou známé žádné nepříznivé účinky na zdraví člověke při použití přípravku

Možné nesprávné použití přípravku: - neaplikovat přípravek horký svařenec aby nedošlo k jeho odpaření před zahájením svařování

Stránka 2 z 13




Název výrobku:

METALLOTION PROTEC CE15L 3.

Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Možné nesprávné použití přípravku: - nerozprašovat přípravek mimo svařenec aby nedošlo k znečištění podlahy přípravkem - nebezpečí smyku

Další údaje:

Dóza s mechanickým rozprašovačem je určena k opakovanému použití. Po spotřebování přípravku nezůstává pod zbytkovým tlakem a lze ji otevřít.

4.

Pokyny pro první pomoc

4.1

Všeobecné pokyny:

FA6 - estery a étery (vlastní přípravek) Zamezte styku přípravku s kůží a očima. Nevdechujte aerosol. Používejte vhodný ochranný oblek, ochranné rukavice a ochranné brýle. Při práci nejezte a nekuřte. Uchovávejte mimo dosah dětí.

4.2

Při nadýchání:

vyjděte na čistý vzduch, pohodlně se usaďte nebo uložte, nevykonávejte žádnou fyzickou práci ani nechoďte

4.3

Při styku s kůží:

odložte kontaminovaný oděv a zasažené místo omývejte velkým množstvím vody a mýdlem

4.4

Při zasažení očí:

důkladně vymývejte 10 - 15 minut proudem vody. Rozevřete víčka a při vyplachování je držte doširoka otevřená.

4.5.

Při požití:

vypláchněte ústa a vypijte asi půl litru vody. Postiženého nenuťte ke zvracení.

4.6.

Další údaje:

Ve všech vážnějších případech poškození zdraví, při zasažení očí a požití vždy vyhledejte lékařské ošetření a lékaři předložte tento bezpečnostní list.

5.

Opatření pro hasební zásah Haschem 2Y

5.1.

Vhodná hasiva:

vodní mlha nebo vodní tříšť, pěna, oxid uhličitý, hasicí prášek

5.2.

Nevhodná hasiva:

vytékající, hořící přípravek nehasit plným proudem vody

Stránka 3 z 13




Název výrobku:


Opatření pro hasební zásah

5.3.

Zvláštní nebezpečí:

6.

Opatření v případě náhodného úniku

nebezpečí poranění - přehřáté dózy se trhají a rozletují do okolí nebezpečí zasažení vystříknuvším přípravkem - v případě přehřátí se mohou obaly (kanystry) poškodit vývinem par a obsah vystříknout

6.1. - 6.2. Bezpečnostní opatření pro ochranu osob a životního prostředí: Netěsné dózy se znaky prosakujícího přípravku (mastné skvrny na povrchu dózy nebo papírovém obalu) vytřídit a uložit na shromaždišti nebezpečného odpadu. Uniklý přípravek absorbujeme do sorbentu (Vapex, Chezasorb, piliny, písek), komtaminovaný sorbent uložíme na shromaždišti nebezpečného odpadu Při úniku se přípravek nesmí dostat do kanalizace nebo vodního toku a musí z nich být odstraněn. Při úniku se přípravek hrozí nebezpečí smyku na vyteklém přípravku.

6.3.

Doporučené metody čištění a zneškodnění: Místo úniku omyjeme pečlivě žhavou vodou Směs přípravku se sorbentem promícháme s pevným uhličitanem sodným, umístíme do papírových nebo lepenkových krabic a spálíme ve spalovně s nekontaminovaným odpadem.

6.4

Další údaje:

7.

Pokyny pro zacházení a skladování

7.1.

Pokyny pro zacházení: Používat pouze na dobře větraných pracovištích. Chránit před svařovacím obloukem a rozstřikem při svařování

Odpad z přípravku (kanystr, sorbent..) skladujeme v nepropustných uzavřených nádobách, chráněných před účinky atmosferických vlivů. Na svařovacím pracovišti chránit shromažďovací místo před účinky svařovacího oblouku.

Dózy a kanystry chránit před zdroji tepla, otevřeným ohněm a elektromagnetickými zdroji. Nekouřit. 7.2.

Pokyny pro skladování: Skladovat v uzavřených, dobře větraných prostorách při pokojové teplotě max. skladovací teplota 50 oC. Chránit pžed mrazem. Kanystry skladovat uzavřené, doporučená doba skladování ca. 6 měsíců.

Stránka 4 z 13




Název výrobku:


Kontrola expozice a ochrana osob

8.2.

Kontrolní parametry (nejvyšší přípustné koncentrace v pracovním ovzduší) nestanoveno

8.3.

Osobní ochranné prostředky: 8.3.1. Ochrana dýchacích orgánů: 8.3.2. 8.3.3. 8.3.4.

8.4.

Ochrana očí: Ochrana rukou: Ochrana těla:

větrané pracovní prostory event. ochranné brýle event. pracovní rukavice pracovní oděv, uzavřená obuv

Hygiena při práci: Zamezte dlouhodobému styku s pokožkou. Nevdechujte aerosol. Při práci nejezte, nepíjte a nekuřte. Po ukončení práce si umyjte ruce teplou vodou a mýdlem.

9.

Fyzikální a chemické vlastnosti

9.1.

Skupenství (při 20oC):

Kapalina

9.2.

Barva:

mléčné barvy až žlutozelená

9.3.

Zápach (vůně):

mírný po citronu

9.4.

Hodnota pH:

7,0 - 7,1

9.5.

Teplota (rozmezí) tání ( oC):

-3

9.6.

Teplota (rozmezí) varu ( oC):

přibl. 100

9.7.

Bod vzplanutí (oC):

> 100 pro účinnou látku

9.8.

Zápalná teplota ( oC):

nestanoveno

9.8.

Hořlavost a výbušnost:

přípravek není výbušný

9.9.

Meze výbušnosti (% obj.)

nestanoveno

Stránka 5 z 13




Název výrobku:


Fyzikální a chemické vlastnosti

9.10.

Viskozita (při 40oC):

2,09 mm2 /s

9.11.

Hustota (při 20oC):

0.977 g/ml

9.12.

Rozpustnost (při 20oC):

- ve vodě rozpustný

10

Stabilita a reaktivita

10.1.

Podmínky, za kterých je přípravek stabilní: Při předepsaném způsobu používání nedochází k žádným nebezpečným reakcím ani ke vzniku nebezpečných produktů tepelného nebo jiného rozkladu.

10.2.

Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Teplota nad 50 oCa pod bodem mrazu, účinky tepelného záření

10.3.

Nebezpečné reakce:

Při přehřátí může dojít k roztržení dóz a kanystrů Reakce se silnými kyselinami a zásadami. 11.

Toxikologické informace

11.1.

Akutní toxicita:

11.2.

Dráždivost:

11.3.

Účinky na lidský organismus:

Přípravek neobsahuje jedovaté ani mírně jedovaté látky

Při předepsaném použití a odpovídajícím zacházení s přípravkem a při dodržení zásad hygieny při práci (8.4.) nejsou známé žádně škodlivé účinky na lidský organismus.

12.

Ekologocké informace Přípravek se nesmí dostat nekontrolovaně do okolního prostředí. V čistírnách odpadních vod nezpůsobuje žádné komplikace.

Stránka 6 z 13




Název výrobku:


Informace o zneškodnění

13.1.

Způsoby zneškodnění přípravku / odpadu: Zbytky přípravku, absorpční materiál kontaminovaný přípravkem, prázdné dózy a kanystry znečištěné přípravkem termicky zneškodnit oprávněnou spalovnou

13.2.

Nakládání s kontaminovaným odpadem 12 01 99

15 01 02

odpad druhově blíže neurčený

N

plastový obal - znečištěný škodlivinami (obal od přípravku METALLOTION PROTEC CE15L)

15 02 01

N

sorbent, upotřebená čistící tkanina, filtrační materiál, ochranná tkanina

13.3.

Další údaje:

Vzory identifikačních listů nebezpečného odpadu pro jednotlivé případy v

příloze bezpečnostního listu. 14.

Informace pro přepravu

14.1.

Pozemní přeprava ADR/RID Třída: Kemlerovo č.:

Číslice / Písmeno: Poznámka:

Vnitrozemská vodní přeprava ADN/ADNR Třída:

14.3.

Výstražná tabule

50-látka, která podporuje hoření

Číslo UN:

14.2.

není předepsáno

Číslice / Písmeno:

Kategorie:

Třída:

Strana:

Číslo UN:

Typ obalu:

Číslo EMS:

MFAG:

Námořní přeprava IMDG:

Látka znečistující moře: Technický název: Poznámka:

Stránka 7 z 13




Název výrobku:


Informace pro přepravu

14.4.

Letecká přeprava ICAO/IATA Třída:

Číslo UN:

Typ obalu:

Technický název: Poznámka:

14.5.

Další informace: Ve smyslu předpisů pro přepravu nákladů se nejedná o nebezpečný náklad.

15.

Informace o právních předpisech Označení látky / přípravku podle zákona č. 157/1998 Sb. Látka nesplňuje kriteria pro zařazení do jakékoliv kategorie označení

Nevdechovat aerosoly. Nepoužívat ve špatně větraných prostorách. Chránit před zdroji tepla a mrazem - nekouřit. Zabránit proniknutí přípravku do kanalizace nebo vodního toku. Ukládat mimo dosah dětí.

Symbol nebezpečí: Nebezpečné látky: R-věty:

látka nesplňuje kriteria pro přiřazení R-věty

S-věty:

26

Kemler:

51

Při zasažení očí okamžitě důkladně vymýst proudem vody a konsultovat s lékařem používat pouze v dobře větraných prostorech

50

Látka, která podporuje hoření

Stránka 8 z 13




Název výrobku:


Další informace Přípravek neobsahuje žádně chóruhlovodíkové (CKW) ani flour-chlóruhlovodíkové (FCKW) látky.

Podklady pro bezpečnostní list: 1) bezpečnostní list výrobce (EG-Sicheheitsdatenblatt), datum poslední revize 14.03.2001 2) "Posouzení látek z hlediska požární bezpečnosti" - EKOLINE spol. s r.o. Brno, prosinec 1998

Údaje, uvedené v tomto bezpečnostním listu, odpovídají dnešnímu stavu našich znalostí a neznamenají žádné garantování vlastností ve smyslu zákona. Vlastní zodpovědnost vzplývá ze zákona

V Hořicích dne 16.12.2002

ALEXANDER BINZEL spol. s r.o. SVÁŘECÍ________________TECHNIKA

Stránka 9 z 13


IDENTIFIKAČNÍ LIST NEBEZPEČNÉHO ODPADU (VZOR) 1.

Název odpadu (podle Katalogu odpadu):

2.

Kód odpadu (podle Katalogu odpadu):

3.

Kód podle ADR:

4.

Původce odpadu nebo oprávněná osoba: Firma (název):

1

plastový obal - znečištěný škodlivinami (obal od přípravku METALLOTION PROTEC CE 15L)

1

5

0

1

0

třída 3, číslice 5c, 31c, UN 1993

Vzor

Ulice: Místo: PSČ: IČO:

Osoba oprávněná jednat jménem firmy: Telefon/Fax:

5.

Fyzikální a chemické vlastnosti odpadu:

6.

Nebezpečné vlastnosti odpadu:

7.

Bezpečnostní opatření při manipulaci, skladování a přepravě odpadu:

plastový obal znečištěný zbytky látky podporující hoření

hořlavost, ekotoxicita, dráždivost, slabě narkotické účinky

7.1

Technická opatření:

7.2

Doporučené osobní ochranné pracovní prostředky:

7.3

skladování v zabezpečených prostorách, shromažďovací místo na svařovacím pracovišti musí být chráněno před svařovacím obloukem

- Dýchací orgány:

větrané pracoviště

- Oči:

ochranné brýle

- Ruce:

ochranné pryžové rukavice

-Ostatní části těla:

ochranný oděv

Protipožární vybavení:

hasicí přístroj (pěnový, práškový)

Stránka 10 z 13

2



Opatření při nehodách, haváriích a požárech: 8.1

Lokalizace:

při rozbití obalů uložit do těsného náhradního, přímý únik obsahu obalu zachytit do vhodného sorbentu (Vapex, piliny, bentonit)

8.2

První pomoc:

při vniknutí do oka - vypláchnout dostatečným množstvím vody a následně Ophtalem. při potřísnění - omýt proudem vody a mýdlem, použít ochranný krém

8.3

Další pokyny:

likvidace ve spalovně s příslušným režimem

8.4

Telefoniké spojení: Hasiči: ........................... Zdravotní služba: ............. Policie: ...........................

9.

10.

150 155 158

Vzor

Ostatní důležité údaje: 9.1

Toxikologické údaje:

zbytky látky v obalu nejsou zdraví škodlivé

9.2

Ekologické údaje:

odpad nebezpečný pro životní prostředí, ohrožuje vodu

9.3

Další údaje:

termické zneškodnění oprávněnou spalovnou

Za správnost údajů uvedených v identifikačním listu odpovídá: Firma (název): Ulice: Místo: PSČ: IČO: Osoba oprávněná jednat jménem firmy: Telefon/Fax:

Datum vyhotovení: Podpis a razítko

Stránka 11 z 13

2



Název odpadu (podle Katalogu odpadu):

2.

Kód odpadu (podle Katalogu odpadu):

3.

Kód podle ADR:

4.

Původce odpadu nebo oprávněná osoba: Firma (název):

1

sorbent, upotřebená čisticí tkanina, filtrační papír, ochranná tkanina - úklidový textilní materiál, cupanina znečištěná přípravkem

1

5

0

2

0

třída 4.2, číslice 3c, UN 1364

Vzor

Ulice: Místo: PSČ: IČO:

Osoba oprávněná jednat jménem firmy: Telefon/Fax:

5.

Fyzikální a chemické vlastnosti odpadu:

pevný materiál - cupanina, úklidové hadry kontaminované přípravkem. Hořlavá látka.

6.

Nebezpečné vlastnosti odpadu:

hořlavost, ekotoxicita

7.

Bezpečnostní opatření při manipulaci, skladování a přepravě odpadu: 7.1

Technická opatření:

7.2

Doporučené osobní ochranné pracovní prostředky:

7.3

skladování v nepropustných uzavřených nádobách zabezpečených před účinky atmosferických vlivů. Shromažďovací místo na svařovacím pracovišti chránit před svařovacím obloukem.

- Dýchací orgány:

větrané pracovní prostory

- Oči:

případně brýle

- Ruce:

ochranné pryžové rukavice

-Ostatní části těla:

ochranný pracovní oděv

Protipožární vybavení:

zákaz kouření a manipulace s ohněm na pracovišti. Pěnový (práškový) hasicí přístroj Sorbent (písek, bentonit)

Stránka 12 z 13

1



Opatření při nehodách, haváriích a požárech: 8.1

Lokalizace:

při rozsypání shromáždit do náhradní těsné nádoby, případně zbytky kontaminantu zachytit sorbentem

8.2

První pomoc:

při vniknutí do oka -

8.3

Další pokyny:

likvidace ve spalovně s příslušným režimem

8.4

Telefoniké spojení:

vypláchnout dostatečným množstvím vody a následněOphtalem při potřísnění - omýt proudem vody a mýdlem, použít ochranný krém

Hasiči: ........................... Zdravotní služba: ............. Policie: ........................... 9.

10.

150 155 158

Ostatní důležité údaje:

Vzor

9.1

Toxikologické údaje:

žádné

9.2

Ekologické údaje:

odpad nebezpečný pro složky životního prostředí

9.3

Další údaje:

Za správnost údajů uvedených v identifikačním listu odpovídá: Firma (název): Ulice: Místo: PSČ: IČO: Osoba oprávněná jednat jménem firmy: Telefon/Fax:

Datum vyhotovení: Podpis a razítko

Stránka 13 z 13

2

METALLOTION PROTEC CE15L

Recommend Documents