menu & drink list česky english
Pivovary Lobkowicz The Lobkowicz Brewing Company
Jídení lístek l Menu Pizza
Ø 33 cm
1. MARGHERITA
150 Kč | € 6
Rajčatový základ, mozzarella, čerstvá bazalka | Tomato base, mozzarella, fresh basil
2. FUNGHI
175 Kč | € 7
Rajčatový základ, mozzarella, houby | Tomato base, mozzarella cheese, mushrooms
3. QUATTRO FORMAGGI
175 Kč | € 7
Smetanový základ, čtyři druhy sýra | Cream base, four kinds of cheese
4. PROSCIUTTO DI PARMA
195 Kč | € 8
Rajčatový základ, mozzarella, parmská šunka, rukola, parmezán | Tomato base, mozzarella, Parma ham, rucola, Parmesan
5. CAPRICCIOSA
195 Kč | € 8
Rajčatový základ, mozzarella, šunka, houby | Tomato base, mozzarella, ham, mushrooms
6. HAWAII
195 Kč | € 8
Rajčatový základ, mozzarella, šunka, ananas | Tomato base, mozzarella, ham, pineapple
7. SALAMI PICANTE
195 Kč | € 8
Rajčatový základ, mozzarella, salám, chilli papričky | Tomato base, mozzarella, salami, chili peppers
8. TONNO E CIPOLLA
175 Kč | € 7
Rajčatový základ, mozzarella, tuňák, cibule | Tomato base, mozzarella, tuna fish, onion
9. TIROLESE
195 Kč | € 8
Rajčatový základ, mozzarella, tyrolská slanina | Tomato base, mozzarella, Tyrolean bacon
10. VEGETARIANA
Rajčatový základ, mozzarella, papriky, cibule, cuketa, lilek | Tomato base, mozzarella, peppers, onion, zucchini, eggplant
195 Kč | € 8
Těstoviny | Pasta
00 g
11. SPAGHETTI AGLIO OLIO PEPERONCINO
175 Kč | € 7
Olivový olej, česnek, chilli papričky, parmezán | Olive oil, garlic, chili peppers, Parmesan
12. SPAGHETTI ALLA CARBONARA
195 Kč | € 8
Smetanová omáčka, italská slanina, vejce, parmezán | Cream sauce, Italian bacon, eggs, Parmesan
13. SPAGHETTI AL PESTO GENOVESE
175 Kč | € 7
Pesto (olivový olej, bazalka, česnek, koření), parmezán | Spaghetti with pesto (olive oil, fresh basil, garlic, spices), Parmesan
14. TAGLIATELLE ALLA BOLOGNESE
195 Kč | € 8
Tagliatelle s masovou omáčkou, parmezán | Tagliatelle and meat sauce, Parmesan
15. PENNETTE ALL’ ARRABBIATA
175 Kč | € 7
Rajčatová omáčka, chilli papričky, česnek, parmezán | Tomato sauce, chili peppers, garlic, Parmesan
16. PENNETTE CON SALMONE
245 Kč | € 10
Penne s čerstvým lososem | Penne with fresh salmon
17. PENNETTE POLLO SPINACI E PANNA Penne s kuřecím masem, špenátem a smetanou | Penne with chicken meat, spinach and cream
195 Kč | € 8
18. GNOCI AI QUATTRO FORMAGGI
175 Kč | € 7
Noky se sýrovou omáčkou | Gnocchi with cheese sauce
19. LASAGNE AL FORNO Klasické italské domácí lasagne s boloňskou masovou směsí | Homemade classic Italian lasagna with sauce Bolognese
195 Kč | € 8
20. RISOTTO FUNGHI PORCINI Rizoto s hříbky a lanýžovým máslem | Risotto with wild mushrooms and truffles butter
225 Kč | € 9
21. RISOTTO GAMBERI E ZUCCHINE Rizoto s krevetami a cuketou | Risotto with shrimps and courgette
225 Kč | € 9
Saláty | Salads 22. INSALATA CON POLLO
300 g 195 Kč | € 8
Salát s kuřecími prsíčky | Salad with chicken breast
23. INSALATA CAPRESE
175 Kč | € 7
Mozzarella s rajčaty a bazalkou | Mozzarella with tomatoes and basil
24. INSALATA NIZZA
175 Kč | € 7
Sezóní salát, tuňák, vejce a olivy | Season salad, tuna, egg and olives
25. INSALATA DI SPINACI Salát ze špenátu s grilovaným lososem | Spinach salad with grilled salmon
195 Kč | € 8
Slané a sladké dobroty | Snacks Brambůrky, křupky, slané tyčinky, burské oříšky, čokoládové tyčinky | Chips, crunchies, salt sticks, peanuts, snickers Mandle, oříšky kešu | almonds, cashews
25 Kč | € 1 45 Kč | € 2
Nápojový lístek l Drink list Doporučujeme | Recommended The most popular Czech cocktail is BETON: Original Becherovka liqueur mixed in a refreshing combination with tonic water, ice cubes and lemon.
118 Kč | € 4,5
Míchané nápoje | Cocktails B. B. KING Shaker Amaretto, vodka, lemon, ice Jazz Republic Shaker Griotte liqueur, vodka, lemon, ice... extremely trendy! Bavorák Fernet Stock, tonic, lemon, ice Beton Becherovka, tonic, lemon, ice Bloody Mary Vodka, tomato juice, spices, ice Blue Monday Curaçao, tonic, lemon, ice Lady G Griotte, Sprite, lemon, ice Rainbow Curaçao, orange juice, lemon, ice Rumba Rum, Coca-Cola, lemon, ice
99 Kč | € 4 99 Kč | € 4 118 Kč | € 4,5 118 Kč | € 4,5 118 Kč | € 4,5 118 Kč | € 4,5 118 Kč | € 4,5 118 Kč | € 4,5 118 Kč | € 4,5
Screwdriver Vodka, orange juice, ice Vodka Cola Vodka, Coca-Cola, lemon, ice Bacardi Orange Bacardi, orange juice, ice Black Russian Kahlúa, vodka, Coca-Cola, ice White Russian Kahlúa, vodka, milk, ice Cuba Libre Havana Club, Coca-Cola, lemon, ice Eldorado Southern Comfort, amaretto, orange juice, lemon, ice Gin Tonic Tonic water, Beefeater Gin, lemon, ice Houba Red wine, Coca-Cola, ice 0,2 l Chi-Chi Shaker Vodka, Malibu, milk, pineapple juice, ice Mojito de Cuba White rum Havana Club, sugar, lime juice, sparkling water, mint, ice Piña Colada Shaker Coconut liqueur, milk, pineaple juice, ice Pure Ecstasy Shaker Bailey’s, vodka, ice Tequila Sunrise Tequila Olmeca, orange juice, grenadine, ice Smirnoff Ice lahev | bottle 0,3 l
118 Kč | € 4,5 118 Kč | € 4,5 148 Kč | € 6 148 Kč | € 6 148 Kč | € 6 148 Kč | € 6 148 Kč | € 6 148 Kč | € 6 48 Kč | € 2 148 Kč | € 6 148 Kč | € 6 148 Kč | € 6 148 Kč | € 6 148 Kč | € 6 78 Kč | € 3
Naše specialita: Absintové koktejly | Original Jazz Republic Absinth Cocktails Absinth Van Gogh Absinth, sparkling water, ice 98 Kč | € 4 Absinth Fire Absinth, caramelized sugar 118 Kč | € 4,5 Absinth Hallucination Absinth, hot water, sugar, lemon 98 Kč | € 4 Absinth Lemonade Absinth, sparkling water, lemon, ice 98 Kč | € 4 Green Air Absinth Absinth, orange juice, ice 98 Kč | € 4 Absinth Hemingway Absinth, sparkling wine, ice, orange cruste 98 Kč | € 4 Absinth Maniac Absinth, Red Bull, ice 148 Kč | € 6
Nealkoholické koktejly | Alcohol-Free Cocktails Red Lemonade Grenadine, sparkling water, ice Green Lemonade Lime syrup, sparkling water, ice Jazz Lemonade Grenadine, orange juice, sparkling water, ice Virgin Mary Tomato juice, spices, ice
78 Kč | € 3 78 Kč | € 3 78 Kč | € 3 78 Kč | € 3
Nealko | Soft Drinks Coca-Cola, Coca-Cola Light, Sprite, Kinley Tonic Water 0,3 l Sodovka | Sparkling water 0,3 l Ice tea 0,3 l Neperlivá voda | Mineral water láhev | bottle 0,5 l Juice – Orange, Apple, Pineapple, Grapefruit, Tomato 0,2 l Red Bull Energy Drink 0,25 l
38 Kč | € 1,5 38 Kč | € 1,5 38 Kč | € 1,5 38 Kč | € 1,5 38 Kč | € 1,5 68 Kč | € 2,5
Vína | Wines Bílé italské víno | Italian white wine by the glass | Chardonnay
0,2 l
48 Kč | € 2
Červené italské víno | Italian red wine by the glass | Merlot
0,2 l
48 Kč | € 2
Česká vína | Czech Wines
láhev | bottle 0,75 l
180 Kč | € 7
Z dovozu | Imported Wines
láhev | bottle 0,75 l
220 Kč | € 9
Šumivé víno | Sparkling Wine
láhev | bottle 0,2 l
78 Kč | € 3
Šumivé víno | Sparkling Wine
láhev | bottle 0,75 l
250 Kč | € 10
Vinný střik | Spritzer
0,2 l
48 Kč | € 2
Svařené víno | Mulled/Hot Wine
0,2 l
48 Kč | € 2
5 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 3
4 cl
128 Kč | € 5
Portské | Port
Whisky Ballantine’s Four Roses Bourbon Johnie Walker Jameson’s Tullamore Dew Jack Daniel’s Jim Beam Bourbon Chivas Regal 12 years
České panáky | Czech Shots & Liqueurs Absinth Bairnsfather Becherovka Brandy V.S.O.P. 84 Curaçao Fernet Stock Griotka | Griotte Slivovice Tuzemský rum | Czech rum Tuzemská vodka | Czech vodka
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
4 cl
78 Kč | € 3
5 cl
78 Kč | € 3
5 cl
78 Kč | € 3
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
4 cl
98 Kč | € 4
Zahraniční panáky | Imported Alcohol Amaretto Bailey’s Campari Martini Bianco Bacardi Black Gin Beefeater Jägermeister Kahlúa Malibu Metaxa Tequila Olmeca Vodka Absolut Cpt. Morgan Spiced Rum Bílý rum | White rum Havana Club Sambuca Southern Comfort
Teplé nápoje | Hot Drinks Čaj dle výběru | A Selection of Teas Espresso Espresso Lungo Café Latté Cappuccino Café Latté Macchiato Hot Chocolate Irish Coffee Absinth Hallucination
38 Kč | € 1,5 38 Kč | € 1,5 48 Kč | € 2 48 Kč | € 2 48 Kč | € 2 48 Kč | € 2 48 Kč | € 2 118 Kč | € 4,5 118 Kč | € 4,5
Horká voda, absinth, cukr, plátek citrónu | Hot water, absinth, sugar, slice of lemon
Točené pivo | Draught Beer 1 Princ Max
0,3 l 48 Kč | € 2
0,5 l 78 Kč | € 3
Světlé výčepní pivo, obsah alkoholu 4,0 % obj. | Pivovar Vysoký Chlumec Typical Czech Light Beer, Alcohol content 4.0% vol. | Vysoký Chlumec Brewery Princ Max X, opravdová desítka vařená na konečnou stupňovitost 10,7°, je v tuto chvíli nejsilnější desítkou na českém pivním trhu. I přesto se sládkům podařilo zachovat nižší obsah alkoholu, pro který jsou výčepní piva tolik oblíbená. Princ Max se pyšní plnou sladovou chutí, která později přechází do příjemné chmelové hořkosti. Zaujme rovněž medovou barvou a jemnou vůní. Na okraj: mnoho spotřebitelů si v dnešní době nesprávně zaměňuje u piva jeho stupňovitost a obsah alkoholu. Kvalitu piva z velké části určuje podíl látek, které se během jeho vaření uvolní ze sladu a z chmele. Čím je těchto látek více, tím je pivo chutnější, plnější a hutnější. V desetistupňovém pivu bývá těchto látek 10 %, ve dvanáctistupňovém 12 %, ve čtrnáctistupňovém 14 % atp. Princ Max X, a real 10-degree brewed to 10,7 % strenght, is probably the most intense 10-degree on the Czech beer market. Irrespective of this fact, brewmasters managed to maintain lower alcohol volume, which is an important feature promoting the popularity of draught beers. The beer has full-bodied malt flavour, that further merges into a pleasurable hop bitterness. Its golded tint and tender malt scent are just fascinating.
2 Granát
0,3 l 48 Kč | € 2
0,5 l 78 Kč | € 3
Tmavý ležák, obsah alkoholu 4,5% obj. | Pivovar Černá hora Classic Czech Dark Lager, Alcohol content 4.5% vol. | Černá hora Brewery Svoje jméno získal podle charakteristické granátové až rudohnědé barvy, tmavší než jiná tmavá piva. Barva černohorského Granátu může vést jeho konzumenty až k označení “černé pivo”. Pivo se také vyznačuje svou plností a vyšší sladkostí. Podíl bavorského barvícího sladu dává tomuto pivu nezaměnitelnou karamelovou chuť a výrazně ovlivňuje charakter hořkosti. Vyznačuje se hlavně dobrou pěnivostí i řízem. This beer is named after its unique garnet red-brown color (darker than most dark beers). The color of Černá Hora Granát could lead its consumer to call it a “black beer”. The taste is characterized by its fullness, sweetness and very dark color. A high proportion of Bavarian, caramel and coloring malt based on a longstanding recipe gives the beer its unmistakable caramel taste and markedly influences its bitterness. It is distinguishable by its good head and vigor.
3 Jazz Republic Special
0,3 l 48 Kč | € 2
0,5 l 78 Kč | € 3
Nefiltrovaný ležák, obnsah alkoholu 4,6% obj. | Unfiltered lager, Alcohol content 4,6% Pivovar Klášter Hradiště nad Jizerou | Klášter Hradiště nad Jizerou Brewery Klubový nefiltrovaný speciál Jazz Republic pro nás vaří pivovar Klášter Hradiště nad Jizerou. Pivo obsahuje vitální pivovarské kvasnice, jejichž přítomnost dává vzniknout vynikajícímu „živému“ pivu s čerstvou osvěžující chutí, vysokým řízem a výbornou pěnivostí. Přítomnost kvasnic poznáte na první pohled podle typického zákalu piva ve sklenici. Obsažené pivovarské kvasnice jsou významným zdrojem vitaminů B, které jsou důležité pro zachování chuti k jídlu, zlepšení trávení i jako prevence nespavosti, depresí, nervozity a pocitů únavy. Pivovarské kvasnice jsou také doplňkovým zdrojem bílkovin, minerálů a antioxidantů, tedy látek, které působí jako lapače volných radikálů. Jsme přesvědčeni, že Klubový nefiltrovaný speciál Jazz Republic prospěje všem opravdovým pivním znalcům i těm, kteří se s podobným typem piva potkávají poprvé. Jazz Republic unfiltered special lager contains vital brewer’s yeast, which causes the beer to be “full of life”, distinctive with a refreshing flavour, high tang and excellent foaming quality. You can recognise the presence of the yeast at first sight, by the beer’s characteristic cloudiness. In addition, brewer’s yeast is a significant source of vitamin B, important for the appetite, digestion, absorption and excretion, and as prevention against insomnia, depression, nervousness and fatigue. Brewer’s yeast is a supplementary source of protein, minerals and antioxidants – substances that act as free radical catchers. We believe that Jazz Repubblic unfiltered lager will warm the hearts of all true beer experts.
4 Pšeničný Chlumecký Vít
0,3 l 48 Kč | € 2
0,5 l 78 Kč | € 3
Nefiltrovaný pšeničný kvasnicový ležák, obsah alkoholu 4,3% obj. | Pivovar Vysoký Chlumec Unfiltered refreshing Czech Wheat Lager, Alcohol content 4.0% vol. | Vysoký Chlumec Brewery Podle našeho názoru nejpovedenější z českých pšeničných speciálů. Pivovar Vysoký Chlumec připravil výborný pšeničný kvasnicový ležák, svrchně kvašený s nadpolovičním poměrem pšeničného sladu. Vyznačuje se bohatou vůní, ve které najdeme ozvěny ovoce, květin a koření. Jeho jemná chuť mile překvapí všechny milovníky pšeničných piv! Due to its popularity in Austria and Germany, this beer is known worldwide under its German names Weizen and/or Weissbier. Only few people know that this top-fermented beer made of both barley and wheat malts was the most typical beer in the Czech lands since the early Middle Ages until the end of the 19th century, when it was totally pushed off the market by bottom-yeast fermented pilseners.
5 Lobkowicz Premium
0,3 l 48 Kč | € 2
0,5 l 78 Kč | € 3
Světlý ležák, obsah alkoholu 4,7 % obj. | Pivovar Protivín | Light Lager, Alcohol content 4,7% vol. | Protivín Brewery Pivo vařené podle tradiční receptury, výhradně z českých surovin. Opravdová dvanáctka (12,2°), která vyniká harmonií delikátní hořkosti, plné chuti a bohaté pěny. Z každého doušku piva Lobkowicz na vás dýchne duch doby, kdy se vše připravovalo poctivě a pečlivě, sice pomaleji, ale s náležitou péčí a za starostlivého dohledu. The Lobkowicz Brewing Company has produced the bottom-fermented pale lager Lobkowicz Premium, which, due to the quality of the raw materials, water, own brewery east culture inherited know-how and experience of many generations of Lobkowiz brewers and its specific production processes has gained an inimitable flavour and quality.
6 Řezané | Semi-dark Beer
0,3 l 48 Kč | € 2
0,5 l 78 Kč | € 3
Mix z naší světlé desítky a černé dvanáctky, poctivě půl na půl, zachovává přednosti obou piv: Princ Max přináší svou typickou hořkost, černý Granát ji doplňuje nezaměnitelnou karamelovou příchutí. Pro dosažení granátového efektu nejprve točíme do sklenice pivo světlé, do něj dokládáme pivo tmavé. Our favourite half-and-half beer mix is prepared from light beer Princ Max and dark lager Granát.
7 Forman lahev | bottle 0,3 l
48 Kč | € 2
Nealkoholické světlé pivo, obsah alkoholu 0% obj. | Pivovar Černá hora Nonalcoholic Light Beer, Alcohol content 0% vol. | Černá hora Brewery Nealkoholické pivo Forman je v České republice velkou zvláštností. Je to první pivo u nás, které obsahuje skutečně 0% alkoholu. Chuťově je velmi podobné pivu alkoholickému a svojí vyváženou hořkostí a plností se mu přibližuje nejvíce ze všech světových piv. The newest beer from the Černá Hora brewery is an innovation on the Czech market. It is the country’s first beer with 0% alcohol. It tastes very much like alcoholic beer and its well-balanced bitterness and fullness also resembles it.
8 Corona Extra
lahev | bottle 0,3 l
78 Kč | € 3
Světlý ležák, obsah alkoholu 4,6 % obj. | Pivovar Modelo, Mexiko Light Lager, Alcohol content 4.6% vol. | Grupo Modelo Brewery, Mexico Corona Extra je spodně kvašené světlé pivo oblíbené mezi obyvateli Mexika a hojně prodávané i v dalších 170-ti zemích světa. Podává se silně chlazené a obvykle s plátkem citrónu v hrdle lahve. Extra is one of the best-selling beers in Mexico and one of the top-selling beers worldwide. Corona is commonly served with a wedge of citrus fruit, usually lemon, inserted into the neck of the bottle, adding tartness and flavor.
9 Frisco Cider
lahev | bottle 0,3 l
48 Kč | € 2
Ovocné pivo, obsah alkoholu 4,5% obj. | Cider, Alcohol content 4,5% vol. Jemně perlivý drink s lahodnými příchutěmi vyrábí Plzeňský Prazdroj. Original Czech cider made by the Pilsner Urquell Brewery.
A něco na památku... | Something to remember... Klubové tričko | T-shirt of the club
250 Kč | € 10
