Manuál pro nastavení a ovládání aplikace O2 Přepínám Nokia telefony s OS Symbian

Manuál pro nastavení a ovládání aplikace O2 Přepínám Nokia telefony s OS Symbian

1. ÚVODEM 2. START 2.1. Potřebné vybavení 2.2. Aktivace služby 2.3. Nahrání Symbian aplikace do telefonu 2.3.1. Přes infraport 2.3.2. Přes Bluetooth rozhraní 2.3.3. Pomocí paměťové karty 2.3.4. Přes WAP 2.4. Nastavení parametrů služby v telefonu 2.4.1. Nastavení parametrů služby pomocí SMS 2.4.2. Ruční nastavení parametrů služby

3. OVLÁDÁNÍ APLIKACE O2 PŘEPÍNÁM 3.1. Zapnutí a vypnutí služby 3.2. Individuální volání 3.2.1. Přidání kontaktů pro individuální volání 3.2.2. Iniciování individuálního volání 3.3. Požadavky na zpětné zavolání 3.3.1. Odeslání požadavku na zpětné volání 3.3.2. Reakce na požadavek na zpětné volání 3.3.3. Uložení odesílatele požadavku na zpětné volání do kontaktů 3.4. Skupinové volání 3.4.1. Typy skupin 3.4.2. Přidání nové skupiny 3.4.3. Přidání existující skupiny 3.4.4. Přizvání členů do skupiny 3.4.5. Přijetí pozvánky do skupiny 3.4.6. Zjištění aktivních členů ve skupině 3.4.7. Hovor se skupinou 3.5. Protokol PTT 3.5.1. Nastavení profilů pro službu O2 Přepínám

1. ÚVODEM Služba O2 Přepínám vám umožní využívat váš mobilní telefon jako vysílačku s dosahem po celé síti O2 a u vybraných zahraničních roamingových partnerů. O2 Přepínám znamená rychlé a jednoduché spojení s vašimi přáteli či kolegy - více lidí, více zábavy. Služba O2 Přepínám je založena na technologii Push To Talk (PTT), proto se manuál bude níže odkazovat na ovládání PTT aplikace a PTT funkce telefonu. Tento manuál se věnuje telefonům Nokia Series 60 s operačním systém Symbian mezi které paří například: Nokia 6600, 6630, 6670, 7610, 6681 Společnost Telefónica O2 Czech Republic, a.s. si vyhrazuje právo změny manuálu.

2. START 2.1. POTŘEBNÉ VYBAVENÍ Mobilní telefon s operačním systémem Symbian umožňující instalaci aplikace O2 Přepínám Aktivovaný hlasový tarif - O2 Přepínám je doplňková služba hlasovým GSM službám O2, podmínkou je tedy aktivovaný hlasový tarif nebo předplacené služby O2. Aktivovaná služba O2 Přepínám.

2.2. AKTIVACE SLUŽBY Službu O2 Přepínám si aktivujte: • jednoduše zasláním aktivační SMS ve tvaru PREPINAM A NONSTOP nebo PREPINAM A DEN (dle vybraného tarifu) na číslo 999111, • ve kterékoliv z našich značkových prodejen, • zavoláním na zákaznickou linku, nebo přes O2 obchodního zástupce.

2.3. NAHRÁNÍ SYMBIAN APLIKACE DO TELEFONU Pokud váš telefon není vybaven aplikací Push To Talk, musíte si ji nejdříve nainstalovat. Před instalací nové verze aplikace smažte v telefonu předchozí verzi. V opačném případě hrozí, že aplikace neproběhne korektně. O bezplatnou instalaci aplikace je možno požádat na prodejnách O2 nebo můžete využít některý z následujících způsobů: • Příslušný SW je zdarma k dispozici v prodejnách O2. • na www.cz.o2.com. Pro instalaci Symbian PTT aplikace do svého telefonu budete potřebovat PC s infraportem, rozhraním Bluetooth nebo čtečku paměťových karet kompatibilní s vašim telefonem a paměťovou kartu . Instalaci Symbian PTT aplikace do telefonu můžete provést některým z následujících způsobů:

2.3.1. PŘES INFRAPORT 1. Stáhněte si z www.cz.o2.com oba soubory aplikace Symbian do svého počítače. 2. Aktivujte na telefonu infraport. 3. Klikněte pravým tlačítkem myši na první soubor SIP.SIS a vyberte volbu Odeslat přes IČ. Stejným způsobem přeneste do telefonu i druhý soubor. 4. V menu telefonu vyberte Menu – Zprávy – Přijaté a potvrďte přijaté zprávy s přenesenými soubory (nejdříve 1_sip_poc_1.0.SIS a po té 2_poc_ml_1.0.1.SIS). Po potvrzení dojde k instalaci SW.

Nyní máte aplikaci Push To Talk nainstalovánu ve svém telefonu.

2.2.2. PŘES BLUETOOTH ROZHRANÍ 1. Stáhněte si z www.cz.o2.com oba soubory aplikace Symbian do svého počítače. 2. Aktivujte si na telefonu rozhraní Bluetooth. 3. Klikněte pravým tlačítkem myši na první soubor SIP.SIS a vyberte volbu Odeslat přes Bluetooth. Stejným způsobem přeneste do telefonu i druhý soubor. 4. V menu telefonu vyberte Menu – Zprávy – Přijaté a potvrďte přijaté zprávy s přenesenými soubory (nejdříve sip_poc a po té poc_ml). Po potvrzení dojde k instalaci SW. Nyní máte aplikaci Push To Talk nainstalovánu ve svém telefonu.

2.2.3. POMOCÍ PAMĚŤOVÉ KARTY 1. Stáhněte si z www.cz.o2.com oba soubory aplikace Symbian do svého počítače. 2. Vyjměte paměťovou kartu ze svého telefonu a přes čtečku paměťových karet připojenou k vašemu počítači nahrajte oba soubory na paměťovou kartu do složky Ostatní. 3. Vložte paměťovou kartu zpátky do telefonu. 4. V menu telefonu vyberte Menu – Nástroje – Správce souborů, zvolte záložku Paměťová karta. Z menu paměťové karty Ostatní vyberte zobrazení souboru sip_poc (kliknutím dojde k instalaci) poc_ml (kliknutím dojde k instalaci). Nyní máte aplikaci Push To Talk nainstalovánu ve svém telefonu. V případě problémů s instalací PTT aplikace do vašeho telefonu navštivte některou z našich značkových prodejen, kde můžete požádat o bezplatnou instalaci.

2.2.4. PŘES WAP O bezplatnou instalaci aplikace je možno požádat na prodejnách O2 nebo je zdarma ke stažení na WAPu ET live! (Moje - moje aplikace - O2 Přepínám). O zaslání WAP pushe s odkazem na aplikaci si můžete zažádat také odesláním SMS ve tvaru: PREPINAM APLIK na číslo 999111. Odkaz na stažení aplikace naleznete také na www.cz.o2.com

2.3. NASTAVENÍ PARAMETRŮ SLUŽBY V TELEFONU Před zahájením práce se službou musíte nejdříve definovat přístupový bod a nastavení PTT. Tato nastavení je možno provédst jednoduše pomocí konfigurační OTA SMS nebo zadat parametry nastavení ručně.

2.3.1. NASTAVENÍ PARAMETRŮ POMOCÍ SMS Před zahájením práce se službou musíte nejdříve definovat přístupový bod a nastavení PTT. Tato nastavení je možno provédst jednoduše pomocí konfigurační OTA SMS nebo zadat parametry nastavení ručně. • zasláním SMS ve tvaru: PREPINAM NASTAV NS6 na číslo 999111 • přes odkaz na www.cz.o2.com zavoláním na vaši zákaznickou linku na kterékoliv

ET prodejně Přijatou nastavovací SMS je nutno potvrdit zadáním kódu 12345. Nyní stačí nastavit pouze následující položky: Menu – Push To Talk - Volby – Nastavení. Zadejte následující údaje:

Výchozí přezdívka – zadejte své jméno (pod tímto jménem se budete prezentovat ostatním účastníkům komunikace). Uživatelské jméno – zadejte své telefonní číslo v mezinárodním formátu včetně +420 (například +420602211123, jméno nesmí obsahovat mezery). Heslo PTT – zadejte své 6-ti místné heslo, které jste obdrželi v aktivační SMS, a potvrďte OK.

2.3.2. RUČNÍ NASTAVENÍ PARAMETRŮ Upozornění: Novější typy telefonů mohou mít jinak uspořádané pořadí položek v menu, případně pozměněné názvy položek - nastavení parametrů zůstává stejné. Nastavení služby pro podporované telefony naleznete na www.cz.o2.com, nebo použijte manuál dodávaný výrobcem. Vyberte možnost Menu – Nástroje – Nastavení – Připojení – Přístupové body (některé telefony mají odlišné uspořádání menu: Menu – Nastavení – Připojení – Přístupové body) a vyberte možnost Volby – Nový přístup. bod. Zadejte následující údaje: Název připojení – zadejte popisný název spojení: O2 Prepinam. Datový nosič – vyberte možnost GPRS Název přístup. bodu – zadejte: ptt Uživatelské jméno – ponechat prázdné Vyžadovat heslo – vyberte Ne, pokud nechcete při každém přihlašování k serveru zadávat znovu heslo. Pokud heslo nechcete ukládat do telefonu, zvolte možnost Ano. Heslo – ponechat prázdné Autentizace – zadejte Normální Domovská stránka – vyberte možnost Žádná Nastavení aplikace PTT: Vyberte možnost Menu – Push To Talk a vyberte možnost Volby – Nastavení. Zadejte následující údaje: Výchozí přezdívka – zadejte své jméno (tímto jménem se budete prezentovat během PTT komunikace. Ukázat mou adr. PTT – vyberte OK Doména – zadejte cz.o2.com Název přístup. bodu – vyberte ze seznamu připojení O2 Prepinam Adresa serveru – zadejte název domény serveru: ptt.cz.o2.com Oblast – zadejte PoC service C1.0 Uživatelské jméno – zadejte své telefonní číslo v mezinárodním formátu včetně +420 (například +420602211123, jméno nesmí obsahovat mezery). Heslo PTT – zadejte heslo, které jste obdrželi v aktivační SMS pro přístup ke službě, a potvrďte OK.

3. OVLÁDÁNÍ APLIKACE O2 PŘEPÍNÁM 3.1. ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ SLUŽBY Přihlašování do komunikace PTT Vyberte možnost Menu – PTT – Aktivovat. Telefon s funkcí PTT se po spuštění automaticky přihlásí k této službě. Jako indikace úspěšného spojení na displeji nejprve blikne G a poté se rozsvítí ikona G obklopená čtverečkem. (Nokie 6630 a 6681 tuto identifikaci nemají) Při úspěšném přihlášení se aplikace automaticky přihlásí do skupin, které byly aktivní při posledním

uzavření aplikace. Při ztrátě spojení se telefon automaticky pokouší znovu přihlásit, dokud funkci PTT nevypnete. Vypnutí funkce PTT Vyberte možnost Menu – PTT – Konec. Telefon zobrazí dotaz Nechat aktivní PTT po ukončení aplikace? • Chcete-li funkci ponechat aktivní na pozadí, vyberte možnost OK • chcete-li se odhlásit a funkci vypnout, vyberte možnost Ne. Pokud máte otevřeno několik aplikací a chcete mezi nimi přepínat, stiskněte a podržte tlačítko Menu. Telefon otevře okno pro přepínání aplikací se seznamem právě otevřených aplikací. Přejděte na aplikaci a stisknutím navigačního tlačítka ji aktivujte.

3.2. INDIVIDUÁLNÍ VOLÁNÍ 3.2.1. PŘIDÁNÍ KONTAKTŮ PRO INDIVIDUÁLNÍ VOLÁNÍ Vyberte kartu Kontakty PTT. Pro pohyb mezi kartami použijte levé a pravé navigační tlačítko. Na kartě Kontakty PTT můžete ukládat a spravovat kontaktní informace, například jména a telefonní čísla, a posílat požadavky na zpětné volání jedné osobě. V případě, že chcete uložit PTT adresu ke kontaktu v telefonním seznamu, postupujte následujícím způsobem: V hlavním menu telefonu Kontakty vyberte požadované jméno a stiskněte Detaily – Volby. Zvolte Přidat detail – Webová adresa a smažte http://, vložte sip: a zapište PTT adresu účastníka (jeho telefonní číslo v mezinárodním formátu bez [email protected] – např. sip:[email protected]).

3.2.2. INICIOVÁNÍ INDIVIDUÁLNÍHO VOLÁNÍ Vyberte možnost Volby – Kontakty PTT. Vyberte v seznamu kontakt, se kterým chcete navázat spojení, a stiskněte tlačítko pro PTT volání (zelené tlačítko pro iniciování hovoru). Pokud je tato osoba přihlášena ke službě O2 Přepínám a není účastníkem jiného hovoru s osobou nebo skupinou osob, vytvoří služba PTT hovor s vybranou osobou. Pokud již kontakt hovoří s jiným uživatelem nebo skupinou, funkce zobrazí zprávu Příjemce je zaneprázdněn. Stiskněte a po celou dobu, kdy hovoříte, držte stisknuté tlačítko pro PTT volání. Jakmile domluvíte, tlačítko pro PTT volání uvolněte. Možnosti v hlavním zobrazení kontaktů PTT: Posl. pož. zp. volání, Upravit, Protokol PTT, Nastavení, Nápověda a Konec.

Upozornění: Je-li používán reproduktor, nedržte telefon u ucha, protože hlasitost může být velmi vysoká. Telefonní hovory mají vždy přednost před provozem PTT. Tip: Při PTT hovoru držte telefon před sebou, abyste viděli na displej. Mluvte do mikrofonu a nezakrývejte reproduktor rukou.

3.3. POŽADAVKY NA ZPĚTNÉ ZAVOLÁNÍ Pokud iniciujete individuální volání, ale nemáte žádnou odezvu, můžete volané osobě poslat požadavek na zpětné zavolání pomocí SMS.

3.3.1. ODESLÁNÍ POŽADAVKU NA ZPĚTNÉ VOLÁNÍ Na kartě Kontakty PTT přejděte na jméno osoby, kterou chcete volat, a vyberte možnost

Volby – Posl. pož. zp. volání. Telefon zobrazí zprávu Odesílá se požadavek na zpětné volání a jméno a miniaturu příjemce (pokud jste ji přiřadili). Po doručení požadavku zobrazí telefon zprávu Odeslán požadavek na zpětné zavolání. Na telefonu příjemce je zobrazen požadavek a telefon vysílá Upozorňovací tón. Požadavek na zpětné volání je uložen do příjemcova protokolu Protokol PTT. Pokud volaná osoba není přihlášena, zobrazí telefon zprávu Příjemce nebyl nalezen. PTT zelené tlačítko pro iniciování volání

3.3.2. REAKCE NA POŽADAVEK NA ZPĚTNÉ VOLÁNÍ Když vám někdo pošle požadavek na zpětné volání, zobrazí telefon zprávu Potvrdit požadavek na zpětné volání od ...?. Po dobu 30 sekund (nebo do vaší reakce na požadavek) bude telefon vydávat Upozorňovací tón. Když obdržíte požadavek na zpětné volání, můžete stisknutím tlačítka Přijmout zahájit hovor s odesílatelem nebo tlačítkem Odmít. požadavek odmítnout. Po 30 sekundách Upozorňovací tón ustane a telefon zobrazí zprávu Nové požadavky na zpětné volání: ..., kde je počet nových požadavků na zpětné volání. Požadavek na zpětné volání je uložen do protokolu Protokol PTT do složky Přijatá zpětná volání. Tlačítkem Ukázat můžete otevřít zobrazení protokolu Přijatá zpětná volání, možností Konec můžete upozornění vymazat.

3.3.3. ULOŽENÍ ODESÍLATELE POŽADAVKU NA ZPĚTNÉ VOLÁNÍ DO KONTAKTŮ Když obdržíte požadavek na zpětné volání od osoby, kterou nemáte v seznamu Kontakty PTT, můžete položku do seznamu uložit. Vyberte možnost Volby – Protokol PTT. Přejděte do složky Přijatá zpětná volání, vyberte požadovaného odesilatele požadavku na zpětné volání a vyberte možnost Volby – Přidat do Kontaktů.

3.4. SKUPINOVÉ VOLÁNÍ 3.4.1. TYPY SKUPIN Při skupinovém volání slyší rozhovor všichni účastníci v dané skupině. Rozhovor je veden na bázi – kdo se první přihlásí, je první obsloužen. Pokud někdo ukončí svou řeč, osoba, která stiskne tlačítko pro PTT volání jako první, může hovořit. Skupiny jsou registrovány s URL

adresou, tato adresa je přidělena systémem na základě požadavku skupiny na vytvoření nové skupiny. Skupiny mohou být: Soukromé (Uzavřené) – tyto skupiny mají skrytou URL adresu skupiny, tzn. do skupiny se mohou přihlásit pouze členové přizvaní zřizovatelem skupiny. Pozvaní členové skupiny nemohou pozvánku dále přeposlat. Tento druh skupin je předurčen pro profesionální využití a v případech, kdy vyžadujeme při komunikaci soukromí. V praxi doporučujeme využití převážně tohoto typu skupin – chráníte tím svoje soukromí.

Veřejné (Otevřené) – tyto skupiny mají veřejnou URL adresu skupiny a jejich členové mohou pozvánku do nich nebo URL adresu do této skupiny dále libovolně šířit bez kontroly zřizovatele skupiny. Osoba, která si zavede URL skupiny do svého telefonu, se stává po její aktivaci členem skupiny. Tento druh skupin je předurčen pro zábavu a privátní využití bez nároků na bezpečnost, kdy nevadí, že se do skupiny může připojit kdokoliv bez omezení. Stav skupiny může být Aktivní nebo Neaktivní: Aktivní – tyto skupiny budou aktivní pro poslech. V jednom okamžiku může být aktivních až pět skupin. Pokud v některé z těchto skupin bude probíhat komunikace, budete ji moci poslouchat. Je-li aktivní více než jedna skupina, můžete skupinu, ke které chcete hovořit, vybrat tlačítkem Přepnout. Skupina, ke které právě mluvíte, má prioritu před ostatními skupinami. Neaktivní – tyto skupiny nebudou aktivní a váš status je v těchto skupinách z pohledu jiných účastníků neaktivní. Pokud jste připojeni do skupiny a hovoříte, slyší vás všichni členové skupiny současně. Uživatelé skupin jsou identifikováni přezdívkami. Členové skupin si mohou zvolit přezdívky, zobrazené jako identifikace volajícího, pro každou skupinu zvlášť. Možnosti v hlavním zobrazení skupin PTT:

Aktivovat, Přidat skupinu, Odstranit, Detaily, Protokol PTT, Nastavení, Nápověda a Konec.

3.4.2. PŘIDÁNÍ NOVÉ SKUPINY Uživatel služby má možnost vytvářet vlastní PTT skupiny se svým názvem a pozvat do skupin členy. Vyberte možnost Volby – Přidat skupinu – Vytvořit novou. Při vytváření skupin musíte definovat následující údaje: Název skupiny – zadejte popisný název skupiny PTT. Zabezpečení skupiny – vyberte možnost Soukromá skup. nebo Veřejná skupina. Přezdívka ve skupině – zadejte přezdívku platnou pro danou skupinu nebo použijte možnost

Výchozí přezdívka. Ukázat mou adr. PTT – vyberte OK. Ikona skupiny (nepovinné) – vyberte v galerii obrázek.

3.4.3. PŘIDÁNÍ EXISTUJÍCÍ SKUPINY Vyberte možnost Volby – Přidat skupinu – Připojit existující. Zadejte URL adresu skupiny (tímto způsobem není možno přidat soukromou skupinu).

Zadejte název skupiny, pod kterým chcete mít skupinu uloženou.

3.4.4. PŘIZVÁNÍ ČLENŮ DO SKUPINY Po úspěšném vytvoření skupiny zobrazí telefon dotaz Poslat pozvánku do skupiny všem členům hned?. Tlačítkem OK otevřete seznam kontaktů pro přizvání do skupiny. Přizvání do skupiny jsou textové zprávy, které lze přijímat v aplikaci PTT i mimo ni. Pokud vyberete možnost Ne, zobrazí telefon zprávu Skupina nemá žádné aktivní členy a aktivní skupinou se stane prázdná skupina. Nové členy můžete do skupiny zvát i přes položku Aktivní členové – Volby – Přidat člena. Nové členy můžete zvát do skupiny typu Soukromá skup. (pouze jako hostitel) nebo do skupiny typu Veřejná skupina.

3.4.5. PŘIJMUTÍ POZVÁNKY DO SKUPINY Přizvání do skupiny můžete uložit pomocí možnosti Volby – Uložit skupinu. Po uložení pozvánky telefon zobrazí zprávu Volat skupinu ... nyní?. Chcete-li iniciovat skupinový hovor, vyberte možnost OK. Pokud ještě nejste přihlášeni, telefon se přihlásí ke službě. Chcete-li dotaz zavřít a vrátit se do předchozího zobrazení, vyberte možnost Ne. Pokud pozvání odmítnete nebo vymažete, nebude zobrazen dotaz, ale pozvánka bude uložena do schránky. Ke skupině se můžete později připojit tak, že pozvánku otevřete a potvrdíte.

3.4.6. ZJIŠTĚNÍ AKTIVNÍCH ČLENŮ VE SKUPINĚ Chcete-li zobrazit členy skupiny při aktivním hovoru ve skupině, vyberte možnost Volby – Aktivní členové. Zobrazení Aktivní členové obsahuje seznam členů skupiny, kteří jsou v tomto okamžiku aktivní. V seznamu jsou uvedeny přezdívky členů. Pokud některý člen nemá definovanou přezdívku, je v seznamu uvedena adresa URL. Možnosti zobrazení aktivních členů:

Posl. pož. zp. volání, Deaktiv., Přidat člena, Přidat do kontaktů, Nápověda a Konec.

3.4.7. HOVOR SE SKUPINOU Chcete-li po přihlášení ke službě PTT hovořit s výchozí skupinou, stiskněte tlačítko pro PTT volání. Uslyšíte potvrzovací tón. Pokud jste připojeni do skupiny a hovoříte, slyší vás všichni členové skupiny současně. V jednom okamžiku může být aktivních až pět skupin. Tlačítko pro PTT volání držte stisknuté po celou dobu hovoru. Jakmile domluvíte, tlačítko pro PTT volání uvolněte. Pokud se stisknutím tlačítka pro PTT volání pokusíte oslovit skupinu v době, kdy hovoří jiný člen, zobrazí telefon zprávu Čekejte. Uvolněte tlačítko, počkejte, až hovořící osoba domluví, a stiskněte tlačítko pro PPT volání znovu. Můžete také držet tlačítko pro PPT volání stisknuté a čekat na zobrazení zprávy Hovořte. Pokud hovoříte ve skupině a jeden člen přestane mluvit, začíná mluvit první osoba, která stiskne tlačítko pro PTT volání. Po dokončení hovoru PTT vyberte možnost Deaktiv. nebo stiskněte tlačítko mazání.

3.5. PROTOKOL PTT Vyberte možnost Menu – Push To Talk – Volby – Protokol PTT. Protokol obsahuje tyto složky:

• Přijatá zpětná volání • Přijaté hovory PTT • Iniciovaná volání PTT Možnosti protokolu PTT v zobrazení Přijatá zpětná volání a Přijaté hovory PTT: Posl.

pož. zp. volání, Přidat do Kontaktů, Odstranit, Smazat seznam, Doba protokolu, Nápověda a Konec. Možnosti protokolu PTT v zobrazení Iniciovaná volání PTT : Odstranit, Smazat seznam, Doba protokolu, Nápověda a Konec. Přejděte do požadované složky a vyberte:

Volby – Otevřít – otevře vybranou položku seznamu. Volby – Smazat protokol – odstraní ze seznamu všechny položky. Volby – Doba protokolu – nastaví dobu uchovávání protokolu. Vyberte možnost Bez protokolu, 1 den, 10 dní nebo 30 dní.

3.5.1. NASTAVENÍ PROFILŮ PRO SLUŽBU O2 PŘEPÍNÁM Vyberte možnost Menu – Push To Talk a zvolte možnost Volby – Nastavení a zadejte následující údaje: Upozorňovací tón – upozornění na příchozí hovor pro PTT se řídí nastavením profilu. Například při nastavení profilu Tichý je upozornění PTT nastaveno na hodnotu Nerušit a kromě požadavků na zpětné volání nejste pro ostatní uživatele služby PTT k dispozici. Upozorňovací tón můžete vybrat ze seznamu vyzváněcích tónů. Další informace naleznete v části Profily v uživatelské příručce k zařízení.