MABISZ TERMÉK-MEGFELELŐ SÉGI AJÁNLÁS

Nytsz: 3614-9-1/20070222

MABISZ TERMÉK-MEGFELELŐSÉGI AJÁNLÁS Bizottsági ülés ideje 2004. március 18.

Meghosszabbítás 2007. február 22.

Ajánlás lejárta 2010. február 28.

Termék vizsgálat helye:

MABISZ VAGYONVÉDELMI ÉS KÁRMEGELŐZÉSI BIZOTTSÁG helyisége H-1142 Budapest, Szőnyi út 51/B.

Termék gyártó:

Rottner Tresor GmbH., Ausztria

Termék forgalmazó:

Rottner Tresor GmbH. A-4880 St. Georgen im Attergau, Thern 17., Austria

Telefonszám: Fax:

+43/ 7667-6600 +43/ 7667-6600-59

E-mail: Honlap:

[email protected] www.rottner-tresor.com

Kapcsolattartó: Gruber András Beosztás: kelet-európai régióvezető A vizsgálati eljárás alapja: -

MABISZ Betöréses Lopás- és Rablásbiztosítás Technikai Feltételei ajánlás; MSZ EN 1143-1:2005 biztonságos értéktárolók szabvány; MSZ EN 14 450 egy- és kétfalú lemezszekrény-vizsgálati szabvány; MSZ ENV 1627, 1630 nyílászáró betörésállóság-vizsgálat szabvány; VdMa 24 990 - 24 992 értéktároló-vizsgálati irányelvek; UL 1251 tűzállósági szabvány; NT FIRE 017 skandináv tűzállósági szabvány; termékismertető, műszaki leírás; ROTTNER TRESOR 04/06 katalógus; IBS tűzvizsgálati jegyzőkönyv; 2445-15/20040318 nyilvántartási számú MABISZ dokumentum; nyilatkozat a gyártás változatlanságáról.

Vizsgálat eredményének összefoglalása: A MAGYAR BIZTOSÍTÓK SZÖVETSÉGE VAGYONVÉDELMI ÉS KÁRMEGELŐZÉSI BIZOTTSÁGA (továbbiakban: MABISZ VKB) jelenlévő tagjai betekintettek a benyújtott dokumentumokba, tanulmányozták a bemutatott tűz-, ill. betörésbiztos értéktároló szekrények, trezorhelyiség alkotóelemek jellemzőit, technikai paramétereit, megvizsgálták felépítésüket, valamint áttekintették a MABISZ ajánlás értéktárolásra kidolgozott előírásait, meghallgatták a szakértői véleményt, továbbá elfogadták a gyártó cég nyilatkozatát a változatlan feltételekkel történő gyártásról.

Biztosítói kockázatvállalás feltétele: -

az értéktároló ajtajának, illetve fedelének belső oldalán egyedi azonosításra alkalmas jelölést kell elhelyezni, melynek tartalmaznia kell: - gyártó nevét, azonosíthatóságát; - szabvány megnevezését, és az elért biztonsági fokozatot; - gyártás évét; - termék típusát, sorozatszámát;

-

faliszéf esetén: - speciálisan megerősített betonozás (D kategória): minden oldalon legalább 30 cm (a hátlapon 20 cm) vastagságban 10x10 cm-es kiosztású, ∅ 5 mm vashálóval eltoltan megerősített, C 30 minősített betonágyazatban, épületszerkezet tartóelembe történő rögzítés; - megerősített betonozás (C kategória): minden oldalon legalább 30 cm (a hátlapon 20 cm) vastagságban 10x10 cm-es kiosztású, ∅ 5 mm vashálóval eltoltan megerősített, C 12/15 minősített betonágyazatban, épületszerkezet tartóelembe történő rögzítés; - normál betonozás (B kategória): minden oldalon legalább 10 cm vastagságban C 12/15 minősített betonágyazatban, épületszerkezeti tartóelembe telepítés;

-

lemezszekrény, bútorszéf (A-D kategória) esetén 5 000 N (500 kg) lefeszítő erőnek ellenálló módon, épületszerkezeti tartóelemhez való rögzítés;

-

páncélszekrény (E-O kategória) esetén 10 000 N (1 000 kg) lefeszítő erőnek ellenálló módon, épületszerkezeti tartóelemhez való rögzítés;

-

elektronikai jelzőrendszerbe történő szakszerű bekötés esetén (nyitásérzékelő és testhang-, illetve fúrásérzékelő), az A–G kategóriáig besorolt értéktároló szekrények biztosítói kockázatvállalási értékhatára kétszeresére nő; I kategóriától az elektronikai jelzőrendszerbe történő szakszerű bekötés kötelező;

-

gyártó által előírt telepítési utasítások, vagy a MABISZ által elfogadott – azzal egyenértékű műszaki megoldás – beépítés betartása és igazolása;

-

az aktuális „Értéktárolók biztosítók számára ajánlott kockázatvállalási értékhatárai” táblázat a MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás szerves részét képezi.

Telepítői nyilatkozat: Beépítéskor a következő nyilatkozat kitöltése szükséges; a telepített, ajánlott termék előtti négyzetet kézjeggyel kell megjelölni. Telepítés helye: .................................................................................................................................. időpontja: ............................................................................................................................ Telepítést, üzembe helyezést a jelenleg érvényes MABISZ ajánlásrendszernek és biztosítói kockázatvállalás feltételének megfelelően, szakszerűen végeztem. Beépítő adatai: ............................................................................................................................... p.h. Egyéb: ................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. 3 6 1 4 - 9 - 1 / 2 0 0 7 0 2 2 2 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 2. oldal

A jelenlévők állásfoglalása szerint, a szakértő javaslata alapján, a bemutatott termék besorolása: □ □

Termék COMSAFE DOKU1 jelölésű páncélszekrényben elhelyezve COMSAFE DOKU2 jelölésű páncélszekrényben elhelyezve

irattároló

kazetta,

Besorolás 30 perces tűzállóság papírra

irattároló

kazetta,

UL szabvány.

□ □ □

ROTTNER TRESOR 4206 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR 4306 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR 4406 jelölésű irattároló szekrény

60 perces tűzállóság papírra

□ □ □ □ □ □

ROTTNER TRESOR TTS18 jelölésű irattári ajtó ROTTNER TRESOR TTS18EZ jelölésű irattári ajtó ROTTNER TRESOR TTS18Z jelölésű irattári ajtó ROTTNER TRESOR TTS20 jelölésű irattári ajtó ROTTNER TRESOR TTS20EZ jelölésű irattári ajtó ROTTNER TRESOR TTS20Z jelölésű irattári ajtó

Teljeskörű mechanikai védelem alkotóeleme

□ □ □

COMSAFE BONN jelölésű bútorszéf COMSAFE HAMBURG jelölésű bútorszéf COMSAFE MÜNCHEN jelölésű bútorszéf

A kategória

NT FIRE 017 szabvány.

3 perces ellenállás. MABISZ ajánlás.

2. osztály MSZ ENV 1627, 1630 szabvány.

MABISZ ajánlás.

60 perces tűzállóság papírra 600 ºC ra hevítve (IBS teszt).

□ □

COMSAFE KÖLN jelölésű bútorszéf COMSAFE BERLIN jelölésű bútorszéf

A kategória MABISZ ajánlás.

60 perces tűzállóság papírra 900 ºC-ra hevítve (IBS teszt).

□ □

COMSAFE GENF jelölésű bútorszéf COMSAFE ZÜRICH jelölésű bútorszéf


60 perces tűzállóság mágneses adathordozóra 900 ºC-ra hevítve (IBS teszt).

□ □ □ □

ROTTNER TRESOR MICRO40S60DIS jelölésű mágnesesadattároló széf ROTTNER TRESOR MICRO40S60DISEZ jelölésű mágneses-adattároló széf ROTTNER TRESOR MICRO80S60DIS jelölésű mágnesesadattároló széf ROTTNER TRESOR MICRO80S60DISEZ jelölésű mágneses-adattároló széf


60 perces tűzállóság mágneses adathordozóra S60DIS

3 6 1 4 - 9 - 1 / 2 0 0 7 0 2 2 2 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás

3. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR DATA1S120DIS jelölésű adattároló széf ROTTNER TRESOR DATA1S120DISEZ mágneses-adattároló széf ROTTNER TRESOR DATA2S120DIS jelölésű adattároló széf ROTTNER TRESOR DATA2S120DISEZ mágneses-adattároló széf ROTTNER TRESOR DATA3S120DIS jelölésű adattároló széf ROTTNER TRESOR DATA3S120DISEZ mágneses-adattároló széf ROTTNER TRESOR DATA4S120DIS jelölésű adattároló széf ROTTNER TRESOR DATA4S120DISEZ mágneses-adattároló széf ROTTNER TRESOR DATA5S120DIS jelölésű adattároló széf ROTTNER TRESOR DATA5S120DISEZ mágneses-adattároló széf

mágneses-

Besorolás A kategória MABISZ ajánlás.

jelölésű mágneses-

120 perces tűzállóság mágneses adathordozóra S120DIS

jelölésű mágnesesjelölésű mágnesesjelölésű mágneses-

ROTTNER TRESOR PAPERNORM1EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM1 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM1Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM2EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM2 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM2Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM3 jelölésű szekrény

jelölésű

irattároló

D kategória MABISZ ajánlás.

irattároló irattároló

60 perces tűzállóság papírra S60P

irattároló irattároló irattároló irattároló


4. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR PAPERNORM3EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM3Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM4 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM4Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM4EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM5 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM5Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM5EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM6 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM6Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM6EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM7 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM7Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR PAPERNORM7EZ jelölésű szekrény

ROTTNER TRESOR SUPERPAPER1 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER1EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER1Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER2 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER2EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER2Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER3 jelölésű szekrény

irattároló

Besorolás D kategória MABISZ ajánlás.



irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló

irattároló

E kategória MABISZ ajánlás.





5. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR SUPERPAPER3EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER3Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER4 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER4EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER4Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER5 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER5EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER5Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER6 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER6EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER6Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER7 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER7EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR SUPERPAPER7Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER1 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER1EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER1Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER2 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER2EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER2Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER3 jelölésű szekrény

irattároló

Besorolás E kategória MABISZ ajánlás.



irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló

irattároló

E kategória MABISZ ajánlás.





6. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR MEGAPAPER3EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER3Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER4 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER4EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER4Z jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER5 jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER5EZ jelölésű szekrény ROTTNER TRESOR MEGAPAPER5Z jelölésű szekrény

□ □ □ □ □ □

COMSAFE HTW2 jelölésű faliszéf COMSAFE HTW3 jelölésű faliszéf COMSAFE DOLOMIT1 jelölésű faliszéf COMSAFE DOLOMIT2 jelölésű faliszéf COMSAFE DOLOMIT3 jelölésű faliszéf COMSAFE DOLOMIT4 jelölésű faliszéf

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

COMSAFE WN26 jelölésű faliszéf COMSAFE WN26Z jelölésű faliszéf COMSAFE WN30 jelölésű faliszéf COMSAFE WN30Z jelölésű faliszéf COMSAFE WN45 jelölésű faliszéf COMSAFE WN45Z jelölésű faliszéf COMSAFE WNO45 jelölésű faliszéf COMSAFE WNO45Z jelölésű faliszéf COMSAFE WNO55 jelölésű faliszéf COMSAFE WNO55Z jelölésű faliszéf COMSAFE WNO65 jelölésű faliszéf COMSAFE WNO65Z jelölésű faliszéf COMSAFE WNO75 jelölésű faliszéf COMSAFE WNO75Z jelölésű faliszéf

irattároló




irattároló irattároló irattároló irattároló irattároló

A kategória Normál betonozással történő rögzítés esetén. MABISZ ajánlás.

B kategória Normál betonozással történő rögzítés esetén. MABISZ ajánlás.


7. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék COMSAFE T1 jelölésű faliszéf COMSAFE T1Z jelölésű faliszéf COMSAFE T2 jelölésű faliszéf COMSAFE T2Z jelölésű faliszéf COMSAFE T4 jelölésű faliszéf COMSAFE T4Z jelölésű faliszéf COMSAFE T5 jelölésű faliszéf COMSAFE T5EZ jelölésű faliszéf COMSAFE T5Z jelölésű faliszéf COMSAFE TO5 jelölésű faliszéf COMSAFE TO5EZ jelölésű faliszéf COMSAFE TO5Z jelölésű faliszéf COMSAFE TO7 jelölésű faliszéf COMSAFE TO7EZ jelölésű faliszéf COMSAFE TO7Z jelölésű faliszéf COMSAFE TO8 jelölésű faliszéf COMSAFE TO8EZ jelölésű faliszéf COMSAFE TO8Z jelölésű faliszéf COMSAFE BTF2 jelölésű padlószéf

□

COMSAFE SECURITY jelölésű faliszéf fiókos bedobószerkezettel, bútorszéf hátsó bedobószerkezettel. A bedobószerkezet nem csökkenti a kockázatvállalás érzékhatárát

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

ROTTNER TRESOR GSE10 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE10EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE10Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE12 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE12EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE12Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE15 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE15EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE15Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE18 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE18EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE18Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE7 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE7EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE7Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE8 jelölésű faliszéf

Besorolás D kategória Speciálisan megerősített betonozással történő rögzítés esetén. MABISZ ajánlás.

C kategória Megerősített betonozással történő rögzítés esetén. MABISZ ajánlás.


E kategória Speciálisan megerősített betonozással történő rögzítés esetén. MABISZ ajánlás.




8. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR GSE8EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR GSE8Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE121 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE121Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE126 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE126Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE226 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE226Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE238 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE238Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE326 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE326EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE326Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE338 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE338EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE338Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE426 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE426EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE426Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE438 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE438EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE438Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE538 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE538EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE538Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE638 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE638EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE638Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE738 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE738EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE738Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE838 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE838EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE838Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE850 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE850EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE850Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE938 jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE938EZ jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE938Z jelölésű faliszéf ROTTNER TRESOR SE950 jelölésű faliszéf

Besorolás E kategória Speciálisan megerősített betonozással történő rögzítés esetén. MABISZ ajánlás.




9. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék COMSAFE 4295T jelölésű bútorszéf COMSAFE 4295TO jelölésű bútorszéf COMSAFE HTM2 jelölésű bútorszéf COMSAFE HTM3 jelölésű bútorszéf COMSAFE PT1 jelölésű bútorszéf COMSAFE LE17 jelölésű bútorszéf COMSAFE LE25 jelölésű bútorszéf COMSAFE LE30 jelölésű bútorszéf COMSAFE LE45 jelölésű bútorszéf COMSAFE LE65 jelölésű bútorszéf ROTTNER TRESOR BÜRO1 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO1EZ jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO1ZKS jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO2 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO2EZ jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO2ZKS jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO3 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO3EZ jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO3ZKS jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO4 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO4EZ jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO4ZKS jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO5 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO5EZ jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR BÜRO5ZKS jelölésű irattároló szekrény


ROTTNER TRESOR ROYAL10 jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR ROYAL10Z jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR ROYAL5 jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR ROYAL5Z jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR ROYAL7 jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR ROYAL7Z jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR ROYAL9 jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR ROYAL9Z jelölésű fegyverszekrény COMSAFE ST100 jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST100EZ jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST100Z jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST150 jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST150EZ jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST150Z jelölésű kulcstároló lemezszekrény


10. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék COMSAFE ST200 jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST200EZ jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST200Z jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST300 jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST300EZ jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST300Z jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST400 jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST400EZ jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST400Z jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST600 jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST600EZ jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST600Z jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST70 jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST70EZ jelölésű kulcstároló lemezszekrény COMSAFE ST70Z jelölésű kulcstároló lemezszekrény ROTTNER TRESOR OFFICE1 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE1EZ jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE1Z jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE2 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE2EZ jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE2Z jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE3 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE3EZ jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE3Z jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE4 jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE4EZ jelölésű irattároló szekrény ROTTNER TRESOR OFFICE4Z jelölésű irattároló szekrény COMSAFE MATRIX300 jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX300EZ jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX350 jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX350EZ jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX40 jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX400 jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX400EZ jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX40EZ jelölésű lemezszekrény


S1. osztály MABISZ ajánlás, MSZ EN 14 450 szabvány.


11. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék COMSAFE MATRIX45 jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX45EZ jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX50 jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX500 jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX500EZ jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX50EZ jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX55 jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX55EZ jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX65 jelölésű lemezszekrény COMSAFE MATRIX65EZ jelölésű lemezszekrény

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

COMSAFE GA60 jelölésű bútorszéf COMSAFE GA60EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE GA60Z jelölésű bútorszéf COMSAFE GA70 jelölésű bútorszéf COMSAFE GA70EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE GA70Z jelölésű bútorszéf COMSAFE GA80 jelölésű bútorszéf COMSAFE GA80EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE GA80Z jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA1200 jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA1200EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA1200Z jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA1300 jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA1300EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA1300Z jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA2200 jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA2200EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA2200Z jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA2300 jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA2300EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA2300Z jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA3200 jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA3200EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA3200Z jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA3300 jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA3300EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE BAVARIA3300Z jelölésű bútorszéf

Besorolás S1. osztály MABISZ ajánlás, MSZ EN 14 450 szabvány.

B kategória MABISZ ajánlás.


12. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék COMSAFE STD1400 jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD1400EZ jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD1400Z jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD1540 jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD1540EZ jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD1540Z jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD1960 jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD1960EZ jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD1960Z jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD2560 jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD2560EZ jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD2560Z jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD2880 jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD2880EZ jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD2880Z jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD3200 jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD3200EZ jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD3200Z jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD3600 jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD3600EZ jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD3600Z jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD980 jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD980EZ jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE STD980Z jelölésű kulcstároló bútorszéf COMSAFE TZO2 jelölésű bútorszéf COMSAFE TZO2EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE TZO2Z jelölésű bútorszéf COMSAFE TZO4 jelölésű bútorszéf COMSAFE TZO4EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE TZO4Z jelölésű bútorszéf COMSAFE TZO5 jelölésű bútorszéf COMSAFE TZO5EZ jelölésű bútorszéf COMSAFE TZO5Z jelölésű bútorszéf ROTTNER TRESOR HOBBYN8 jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR HOBBYN8EZ jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR HOBBYN8Z jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR SPORTN10 jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR SPORTN10EZ jelölésű fegyverszekrény ROTTNER TRESOR SPORTN10Z jelölésű fegyverszekrény

Besorolás C kategória MABISZ ajánlás.

D kategória MABISZ ajánlás.


13. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR GOPD10 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD10EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD10Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD12 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD12EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD12Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD15 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD15EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD15Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD18 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD182 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD182EZ jelölésű értéktároló páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD182Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD18EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD18Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD7 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD7EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD7Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD8 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD8EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GOPD8Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD341 jelölésű üzleti páncélszekrény

értéktároló


értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló üzleti értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló


14. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR OPD341EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD341Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD441 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD441EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD441Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD541 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD541EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD541Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD641 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD641EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD641Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD741 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD741EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD741Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD841 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD841EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD841Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD850 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD850EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD850Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD941 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD941EZ jelölésű üzleti páncélszekrény

értéktároló


értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló értéktároló


15. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR OPD941Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD950 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD950EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR OPD950Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA100 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA100EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA100Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA120 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA120EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA120Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA150 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA150EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA150Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA180 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA180EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA180Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA182 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA182EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR GSA182Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA100 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA100EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA100Z jelölésű üzleti páncélszekrény

értéktároló




16. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR SA120 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA120EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA120Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA150 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA150EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA150Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA180 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA180EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA180Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA182 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA182EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA182Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA50 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA50EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA50Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA60 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA60EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA60Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA80 jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA80EZ jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA80Z jelölésű üzleti páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA90 jelölésű üzleti páncélszekrény

értéktároló




17. oldal

□ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR SA90EZ jelölésű üzleti értéktároló páncélszekrény ROTTNER TRESOR SA90Z jelölésű üzleti értéktároló páncélszekrény ROTTNER TRESOR TTV18 jelölésű trezorajtó ROTTNER TRESOR TTV18EZ jelölésű trezorajtó ROTTNER TRESOR TTV18ZKS jelölésű trezorajtó ROTTNER TRESOR TTV20 jelölésű trezorajtó ROTTNER TRESOR TTV20EZ jelölésű trezorajtó ROTTNER TRESOR TTV20ZKS jelölésű trezorajtó

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

ROTTNER TRESOR PO100 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO100EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO100Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO120 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO120EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO120Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO150 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO150EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO150Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO180 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO180EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO180Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO50 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO50EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO50Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO80 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO80EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO80Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO90 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO90EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR PO90Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG100 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG100EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG100Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG120 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG120EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG120Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG150 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG150EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG150Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG180 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG180EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG180Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR POG182 jelölésű páncélszekrény

□ □


G kategória MABISZ ajánlás.


18. oldal

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Termék ROTTNER TRESOR DO100 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO100EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO100Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO120 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO120EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO120Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO150 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO150EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO150Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO180 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO180EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO180Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO60 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO60EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO60Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO80 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO80EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO80Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO90 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO90EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DO90Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG100 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG100EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG100Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG120 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG120EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG120Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG150 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG150EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG150Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG180 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG180EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG180Z jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG182 jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG182EZ jelölésű páncélszekrény ROTTNER TRESOR DOG182Z jelölésű páncélszekrény

Besorolás I kategória MABISZ ajánlás.


19. oldal

A MABISZ VKB a Rottner Tresor GmbH. által gyártott és forgalmazott, előzőekben bemutatott termékeket a megjelölt védelmi fokozatban elfogadott vagyonvédelmi eszközként ismeri el. A besorolás alapján a vizsgált eszközöket a MABISZ VKB a tagbiztosítók részére elfogadásra javasolja. Az Országos Rendőr-főkapitányság és az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium szaktisztje egyetért a MABISZ Ajánlással, a termékek forgalmazásával és felhasználásával. A MABISZ VKB határozata értelmében a MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás csak teljes szöveggel másolható, sokszorosítható, abból kivonat nem készíthető. Budapest, 2007. február 22. .....................................

.....................................

....................................

QBE ATLASZ Bizt. Zrt.

UNIQA Bizt. Zrt.

MAGYAR POSTA Bizt. Zrt.

.....................................

.....................................

....................................

AIG Hungary

OTP GARANCIA Bizt. ZRt.

AEGON Magyarország ZRt.

..................................... GROUPAMA Bizt. Zrt.

..................................... ORFK

.....................................

....................................

GENERALI-PROVIDENCIA Zrt.

SIGNAL Bizt. ZRt.

.....................................

....................................

IRM

MABISZ VKB vezető ALLIANZ HUNGÁRIA Bizt. Zrt.


20. oldal

ZÁRADÉK 3614-9-1/20070222 Nytsz.

MABISZ Termék-megfelelőségi ajánláshoz T á r g y : A Termék-megfelelőségi ajánlás véleményezési eljárása folyamán elhangzott kérdések, kiegészítések, illetve a termékek megítélésével kapcsolatos vélemények összegzése.

MABISZ VKB ülés eredménye és tapasztalatai: A VKB ülés felsorolt résztvevői meghallgatták a kialakított szakértői véleményt és besorolási javaslatot, valamint kérdéseket tettek fel a szakértőnek az előzőekben bemutatott tűz-, ill. betörésbiztos értéktároló szekrények, trezorhelyiség alkotóelemek biztosítói megítélésével kapcsolatban. Szakértői kiegészítés: Pajor Mihály, műszaki szakértői véleményét a felmerült kérdésekre adott válaszaival egészítette ki, amelyben részletesen indokolta besorolási javaslatára vonatkozó álláspontját. Összegzés: A MABISZ VKB jelenlévő tagjai a bemutatott dokumentumok, a szakértői vélemény, illetve a feltett kérdésekre adott szakértői kiegészítés alapján többségi szavazattal elfogadták a szakértőnek az eszközök MABISZ termék-megfelelőségi besorolására előterjesztett javaslatát. A bemutatott termékek besorolásának érvényességét az első oldalon feltüntetett időpontig meghosszabbították.

A Bizottsági ülésen jelenlévők: Budapest, 2007. február 22.


21. oldal

MABISZ TERMÉK-MEGFELELŐ SÉGI AJÁNLÁS

Recommend Documents