HU
Léghűsítő Használati útmutató
SFN 9011SL
A termék első használata előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termékek használatát már ismeri. Csak az ebben a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja a berendezést. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbiekre. Javasoljuk, hogy legalább a jótállási idő végéig őrizze meg az eredeti csomagolást, a csomagolóanyagot, a pénztári bizonylatot és a garancialevelet. Szállításkor csomagolja a terméket vissza a gyártó eredeti dobozába!
HU-1 2015
11/2015
HU
Léghűsítő SFN 9011SL
TARTALOM FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A VENTILLÁTOR LEÍRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A KEZELŐPANEL ÉS A KIJELZŐ LEÍRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A TÁVIRÁNYÍTÓ LEÍRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A VENTILLÁTOR KEZELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN. . . . . . . 10 A LEMERÜLT ELEMEK MEGSEMMISÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
HU-2 2015
11/2015
HU
Léghűsítő SFN 9011SL
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.
A berendezést nem használhatják csökkent fizikai, szellemi vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), korlátozott tapasztalatú és tudású személyek, ha nincsenek felügyelet alatt vagy nem kaptak tájékoztatást a berendezés használatára vonatkozóan a biztonságukért felelős személytől. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, annak biztosítására, hogy a berendezéssel nem fognak játszani. A hálózathoz csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a készülék címkéjén feltüntetett műszaki adatok egyeznek-e csatlakozóban levő hálózati feszültséggel. A berendezés háztartási, irodai vagy hasonló helyiségekben történő használatra készült. Ne használja a készüléket poros vagy nedves környezetben, mint pl. mosókonyha, fürdőszoba, vegyi anyagok tárolására szolgáló helyiségben, ipari környezetben, vagy a szabadban! A berendezést ne helyezze nyílt láng vagy olyan készülékek közelébe, ami hőforrás. A berendezésnek kerekei vannak, ezért óvatosan bánjon vele, hogy pl. ne essen le lépcsőn vagy ne guruljon le lejtőn. A készüléket ne állítsa nem stabil felületre, mint pl. sűrű, hosszú szálú szőnyeg. A berendezést mindig egyenes, száraz és stabil felületre telepítse. A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket. Áramütés elkerülése végett, a berendezést ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Ne dugjon semmilyen tárgyat az elülső, kimeneti rácsok közé. Ez rövidzárlatot, tüzet, vagy a készülék meghibásodását okozhatja. Használat után, szerelés vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az áramhálózatból. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érintkezzen forró felülettel. Ne a tápkábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból. Ezzel megsérülhet a tápkábel vagy a hálózati aljzat. A tápkábel villásdugóját fogva húzza ki a berendezést a hálózatból. Sérült hálózati kábellel vagy villásdugóval rendelkező berendezést tilos használni. Ha sérült a tápkábel, a cseréjét bízza a szakszervizre. Ne használja a berendezést, ha megsérült vagy vízbe merült és nem megfelelően működik. Áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne kísérelje meg a berendezést maga javítani vagy bármilyen módon módosítani. A berendezés mindennemű javítását és beállítását bízza szakszervizre. A jótállási idő érvényessége alatt a berendezésbe való beavatkozással elveszítheti a jótállási teljesítésre vonatkozó jogát. Ne irányítsa magára hosszú ideig a hűvös levegőt. Ezzel árthat az egészségének.
HU-3 2015
11/2015
HU
Léghűsítő SFN 9011SL
A VENTILLÁTOR LEÍRÁSA
A 5 1
6
7 2
8
9
q; 3 qa qs
4
qd 1 2 3 4 5 6 7
Elülső légkimeneti védőrács LED kijelző Vízjelzés Kerék Kezelőpanel Távirányítótartó Beépített fogantyúk
8 Kivehető porszűrő 9 Kivehető vízszűrő (a légszűrő alatt található) q; Hálózati kábel qa Kábeltartó kampók qs Kivehető víztartály qd A víztartály rögzítése
HU-4 2015
11/2015
HU
Léghűsítő SFN 9011SL
A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA
B
1
2
1 Távirányító
2 Hűtőakku (2 db)
A KEZELŐPANEL ÉS A KIJELZŐ LEÍRÁSA
C
1 2 3 4 5 6
ON/ SPEED
COOLER/ HUMIDIFIER
1
2
MODE
TIMER
SWING
OFF
3
4
5
6
ON/SPEED gomb – a ventillátor bekapcsolására és a sebesség beállítására szolgál. COOLER/HUMIDIFIER gomb – a légpárásító/léghűtő funkció aktiválására szolgál. MODE gomb – az üzemmód beállítására szolgál. TIMER gomb – az automatikus kikapcsolás időzítőjének beállítására szolgál. SWING gomb – a rács automatikus mozgatásának aktiválására szolgál. OFF gomb – a ventillátor kikapcsolására szolgál. 7
8
qa
9 qs
q; 7 8 9 q; qa qs
A ventillátor sebességei (1 – alacsony sebesség, 2 – közepes sebesség és 3 – magas sebesség) Az elülső rács automatikus mozgatásának kijelzése A beállított kikapcsolási idő Sleep (alvó) üzemmód beállításának kijelzése A légpárásító/léghűtő funkció megjelenítése Natural (természetes) üzemmód beállításának kijelzése
HU-5 2015
11/2015
HU
Léghűsítő SFN 9011SL
A TÁVIRÁNYÍTÓ LEÍRÁSA
D
O SP N EE D
1
OF
F
TIM
2
SW
3
IN
G
C HU OO MID LER IFIE R
MO
DE
1 2 3 4 5 6
4
ER
5 6
ON/SPEED gomb – a ventillátor bekapcsolására és a sebesség beállítására szolgál. TIMER gomb – az automatikus kikapcsolás időzítőjének beállítására szolgál. COOLER/HUMIDIFIER gomb – a légpárásító/léghűtő funkció aktiválására szolgál. OFF gomb – a ventillátor kikapcsolására szolgál. SWING gomb – a rács automatikus mozgatásának aktiválására szolgál. MODE gomb – az üzemmód beállítására szolgál.
HU-6 2015
11/2015
HU
Léghűsítő SFN 9011SL
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
Csomagolja ki a készüléket és a tartozékokat. Húzza ki a távirányító elemtartó rekeszét. A rekeszbe helyezzen be egy 3V-os, CR2032 típusú elemet, ügyeljen a távirányító hátoldalán jelölt polaritásra. Zárja be a rekeszt. Megjegyzés: Ne tegye be az elemet a távirányítóba, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
A VENTILLÁTOR KEZELÉSE
Csatlakoztassa a ventillátort az elektromos hálózathoz. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne lehessen rálépni vagy belebotlani.
1. 1.1 1.2
A VENTILLÁTOR BEKAPCSOLÁSA ÉS A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA A ventillátor bekapcsolásához nyomja meg az ON/SPEED C1 gombot. Miután a ventillátor működésbe lép, az ON/SPEED C1 gombbal beállíthat kis, közepes vagy nagy sebességet. A beállított sebesség megjelenik a LED kijelzőn A2.
2. 2.1
AZ ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA A MODE gombbal C3 be lehet állítani NORMAL (normál), NATURAL (természetes) vagy SLEEP (alvás) módot. Ha a NORMAL (normál) módot választja, a kijelzőn nem jelenik meg sem a Cqs, sem a Cq; szimbólum. A ventillátor olyan sebességgel működik, amilyenre beállította. Ha a NATURAL (természetes) módot választja, a kijelzőn a Cqs szimbólum jelenik meg. Ami a sebesség alapbeállításárát illeti, ez az üzemmód így van beprogramozva:
2.2 2.3
A ventillátor sebességének alapbeállítása
Program
Nagy sebesség
Váltakozik a nagy, közepes, kis sebesség és a ventillátor leállítása.
Közepes sebesség
Váltakozik a közepes, kis sebesség és a ventillátor leállítása.
Alacsony sebesség
Váltakozik a közepes, kis sebesség és a ventillátor leállítása.
2.4
Ha a SLEEP (alvás) módot választja, a kijelzőn a Cq; szimbólum jelenik meg. Ami a sebesség alapbeállítását illeti ez az üzemmód így van beprogramozva:
A ventillátor sebességének alapbeállítása
Program
Nagy sebesség
NATURAL (TERMÉSZETES) üzemmód, 30 percen keresztül, magas fordulatszámmal. Ezt követően a NATURAL üzemmód 30 percen keresztül, közepes fordulatszámmal működik tovább. Végül a NATURAL üzemmód alacsony fordulatszámra kapcsol át.
Közepes sebesség
NATURAL (TERMÉSZETES) üzemmód, 30 percen keresztül, közepes fordulatszámmal. Ezt követően a NATURAL üzemmód alacsony fordulatszámra kapcsol át.
Alacsony sebesség
NATURAL (TERMÉSZETES) fordulatszámmal.
üzemmód,
alacsony
HU-7 2015
11/2015
HU
Léghűsítő SFN 9011SL
3. 3.1
3.2
4. 4.1
A SZELLŐZŐRÁCS AUTOMATIKUS MOZGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA Az elülső szellőzőrács A1 automatikus mozgásának aktiválásához nyomja meg a SWING gombot C5. Az elülső rács A1 az óramutató járásával megegyezően fog forogni, és a kijelzőn megjelenik a C8 szimbólum. A szellőzőrács automatikus forgásának kikapcsolásához nyomja meg a SWING gombot C5 még egyszer. A C8 a szimbólum a kijelzőn kialszik. A LÉGPÁRÁSÍTÓ/HŰTŐ FUNKCIÓ Húzza ki a víztartályt Aqs és öntsön bele tiszta hideg vizet. Ha a levegőt párásítani, és egyúttal hűteni is akarja, a tartály feltöltése után tegyen a vízbe 1 db hűtőakkut. B2. A hűtőakku B2 kivonja a hőt a vízből és így hidegebben tartja néhány órán keresztül. A tartályt Aqs tolja vissza a ventillátor alsó részébe és rögzítse az Aqd gomb elfordításával. A gomb elfordítása után kicsúszik egy nyelv, ami rögzíti a tartályt, Aqs nehogy elmozduljon. Figyelmeztetés: A tartály űrtartalma 6 liter. A tartályba ne tegyen több vizet, mint amennyit a maximális vízszintjelző megenged. Használat előtt tegye a hűtőakkut B2 néhány órára a mélyhűtőbe.
4.2
4.3
5. 5.1 5.2
A légpárásító/léghűtő funkciót a C2 gomb megnyomásával kapcsolhatja be. 3 percig a ventillátor sebessége automatikusan van vezérelve. Ezután a ventillátor átkapcsol az ön által beállított sebességre. Ha a sebességet nem állította be, a ventillátor automatikusan nagy sebességre kapcsol. A levegő párásítása/hűtése funkció 10 másodperccel a víztartály kiürülése előtt automatikusan kikapcsol. A víztartály ismételt feltöltése után ismételje meg a 4.1 és 4.2 pontokban leírtakat. AZ AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA A TIMER gomb C4 arra szolgál, hogy beállítsuk vele az automatikus kikapcsolás idejét 0,5 órás időközönként akár 7,5 óráig. A TIMER gomb C4 minden megnyomásával 0,5 órával növeli a kikapcsolás idejét. A beállított idő megjelenik a kijelzőn. A kijelző 30-percenként frissíti az automatikus kikapcsolásig hátralévő időt. A beállított idő elérésekor a ventillátor kikapcsol.
6.
KIKAPCSOLÁS Az OFF gomb C6 szolgál a ventillátor kikapcsolására.
7.
A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA A távirányító gombjainak funkciói azonosak a kezelőpanel gombjainak funkciójával. Ha használni szeretné a távirányítót, irányítsa a LED kijelző magasságába. A távirányító maximális hatótávolsága 6 m. Megjegyzés: Ha akadály van a távirányító és a LED kijelző között, nem biztos, hogy a jelátvitel létrejön.
HU-8 2015
11/2015
HU
Léghűsítő SFN 9011SL
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Tisztítás előtt kapcsolja ki a ventillátort és húzza ki az elektromos hálózatból.
A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA Minden használat után öntse ki a tartályból Aqs a felesleges vizet, és öblítse ki tiszta vízzel. A mészlerakódásokat távolítsa el a tartályból Aqs legalább havi rendszerességgel. A mészlerakódások eltávolításához használjon tiszta rongyot és semleges tisztítószeres vizet. A tisztítószer használata után öblítse ki a tartályt Aqs tiszta vízzel. A KIVEHETŐ SZŰRŐK TISZTÍTÁSA A por- és vízszűrőt A8, A9 legalább havi rendszerességgel tisztítsa. Vegye ki a szűrőket és tisztítsa meg egy finom kefe és semleges tisztítószer segítségével. Majd öblítse le tiszta folyó vízzel és hagyja megszáradni. Száradás után a szűrőket szerelje vissza a helyére. Figyelmeztetés: A szűrőket ne szárítsa hajszárítóval, sem közvetlenül a napon. A VENTILLÁTOR KÜLSŐ BURKOLATÁNAK TISZTÍTÁSA A ventilátor felületét tiszta, száraz ronggyal törölje meg. Nagyobb szennyeződés esetén használjon enyhén megnedvesített rongyot és semleges mosószeres vizet.
A ventillátor egyetlen részének tisztításához se használjon súroló vagy dörzsölő hatású tisztítószereket, benzint vagy oldószert. Ha a ventillátort hosszabb ideig nem használja, tiszta, száraz helyen tárolja. A távirányítóból begye ki az elemeket.
MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség ......................................................................................................................... 220–240 V Névleges frekvencia ................................................................................................................................50 Hz Névleges fogyasztás ...............................................................................................................................110 W Érintésvédelmi osztály (áramütés ellen) ....................................................................................................... II Zajszint ................................................................................................................................................66 dB(A) Maximális levegőáramlás ..........................................................................................................20,81 m3/perc Üzemeltetési érték ................................................................................................................0,23 (m3/perc)/W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban ....................................................................................0,19 W Maximális légáramlat sebesség ......................................................................................... DCS 3606 3,37 m/s Az üzemeltetési érték mérési szabványa .............................COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 IEC 60879:1986, EN 50564:2011, EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010 Kapcsolatfelvételi adatok további információk beszerzéséhez ...........FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
Ezen berendezes deklaralt zajszintje 66 dB(A), ami A akusztikus teljesitmenyszintet jelent az 1 pW referencia akusztikus teljesitmenyt tekintve.
HU-9 2015
11/2015
HU
Léghűsítő SFN 9011SL
Műszaki fogalmak magyarázata Védelmi szint áramütés ellen: II. osztály – Az áramütés elleni védelem kettős vagy megerősített szigeteléssel van biztosítva.
A szöveg és a műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.
UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!
A LEMERÜLT ELEMEK MEGSEMMISÍTÉSE Az elemek a környezetünkre káros anyagokat tartalmaznak, ezért ne dobja őket a többi háztartási hulladék közé. Az elemeket adja le a kijelölt hulladékgyűjtő helyen, ahol gondoskodnak azok környezetkímélő újrahasznosításáról. A legközelebbi hulladékgyűjtő helyről az önkormányzati hivatalban vagy a készülék vásárlásának a helyén kaphat felvilágosítást.
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vgy beszállítójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi hivataloktól vagy az eladójától. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.
HU-10 2015
11/2015
