KÖZMEGHALLGATÁST (Falugyûlést) tart augusztus 26-án (csütörtökön) Az ülés helye: Öregiskola (Kossuth Lajos u. 78.) Idôpontja: 18

MEGHÍVÓ Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának Képviselô-testülete

KÖZMEGHALLGATÁST (Falugyûlést) tart 2010. augusztus 26-án (csütörtökön) Az ülés helye: Öregiskola (Kossuth Lajos u. 78.) Idôpontja: 18.00 óra Napirend: 1. Tájékoztató a község 2009. évi költségvetésének zárszámadásáról Elôterjesztô: Bencsik Mónika polgármester 2. Tájékoztató a község 2010. évi költségvetésérôl Elôterjesztô: Bencsik Mónika polgármester 3. Polgármesteri tájékozató az önkormányzat vagyoni helyzetérôl, az adósságszolgálatról (Áht.50.§ 4.) 4. Indítványok, javaslatok – Lakossági hozzászólások Nagykovácsi, 2010. július 30.

Bencsik Mónika polgármester

Megjelenésére feltétlen számítok!

10.00 órakor ünnepi Szentmise a Római Katolikus Templomban és ünnepi Istentisztelet a Református Templomban 11.00 órakor Szent István király köszöntésére ünnepi mûsor a Fôtéren és az új kenyér megáldása, ünnepi beszédet mond: Bencsik Mónika polgármester asszony Közremûködnek: – Kecskés együttes (régi magyar zene) – Rézpatkó néptánc együttes – Tiszta forrás nyugdíjas klub tagjai (arató énekek)

VÁLASZTÁS 2010 VÁLASZTÁSI TÁJÉKOZTATÓ Sólyom László Köztársasági Elnök 2010. október 3-ára tûzte ki az önkormányzati választást, és ugyanezen a napon lesz a települési kisebbségi önkormányzati képviselôk választása is. Az önkormányzati választás egyfordulós. A polgármestert a település választópolgárai közvetlenül választják. A 2010. évi L. törvény értelmében Nagykovácsi település a választáson – egyéni listán választási rendszerben – egy választókerületet alkot, amelyben a képviselôk száma: 8 fô. Az egyéni listás, illetve egyéni választókerületi képviselôjelölt az, akit az adott választókerület választópolgárainak legalább 1%-a jelöltnek ajánlott. Polgármesterjelölt az, akit a település választópolgárainak legalább 3%a jelöltnek ajánlott. Tájékoztatásul közöljük, hogy a 2010. április hónapjában tartott országgyûlési választás idején Nagykovácsi Nagyközségben 4850 választópolgár volt a névjegyzéken, ám a lakosság száma folyamatosan emelkedik. A választáshoz kapcsolódó határidôket, határnapokat a 4/2010.(VII.16.) KIM rendelet tartalmazza. E szerint a választásra jogosultnak augusztus 19-ig kell kézhez kapnia a névjegyzékbe való felvételrôl szóló értesítést, azaz a kopogtatócédulát és az ajánlószelvényeket. A névjegyzéket augusztus 18.-23.-a között teszi közszemlére a polgármesteri hivatal, többek között azért, hogy aki nem kapta meg az értesítôt és ajánlószelvényeket, az a jegyzônél (a helyi választási iroda vezetôjénél) azt megkaphassa. A jelöltek szeptember 3.-áig gyûjthetik és adhatják le ajánlásaikat. A jelöltek és a jelölôszervezetek listáinak nyilvántartásba vételérôl a Helyi Választási Bizottság dönt. (A Nagykovácsiban mûködô Helyi Választási Bizottság tagjait a Képviselô-testület a 2010. július 15-én tartott ülésén választotta meg.) Az ajánlószelvények gyûjtése kapcsán az alábbiakra hívom fel szíves figyelmüket: „48.§ Ajánlószelvényt az állampolgárok zaklatása nélkül – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – bárhol lehet gyûjteni. (2) Nem gyûjthetô ajánlószelvény: a) munkahelyen munkaidôben vagy munkaviszonyból, illetôleg munkavégzésre irányuló más jogviszonyból fakadó munkavégzési kötelezettség teljesítése közben, b) a Magyar Honvédségnél és a rendvédelmi szerveknél szolgálati viszonyban levô személytôl a szolgálati helyen vagy szolgálati feladat teljesítése közben, c) tömegközlekedési eszközön, d) állami és helyi önkormányzati szervek hivatali helyiségében. (3) Az ajánlásért az ajánlónak vagy rá tekintettel másnak elônyt adni vagy ígérni, valamint az ajánlásért elônyt kérni, illetôleg elônyt vagy annak ígéretét elfogadni tilos.” A választási kampány a választás kitûzésétôl a szavazás napjának kezdetéig tart, vagyis – a korábbi választásoktól eltérôen, a jogszabály megváltozása miatt – kampányt folytatni csak a szavazás napján, október 3-án 0 órától 19 óráig tilos. A kampánnyal kapcsolatos néhány fontosabb rendelkezésre külön felhívom a figyelmet: PLAKÁT „42. § (1) A választási kampány végéig a jelölô szervezetek és a jelöltek engedély nélkül készíthetnek plakátot. A plakát olyan sajtóterméknek minôsül, amely engedély és bejelentés nélkül elôállítható. Egyebekben a plakátra a sajtóról szóló jogszabályokat kell alkalmazni. (2) Plakát – a (3)-(6) bekezdésben meghatározott kivételekkel – korlátozás nélkül elhelyezhetô. (3) Épület falára, kerítésre plakátot elhelyezni kizárólag a tulajdonos, a bérlô, illetôleg – állami vagy önkormányzati tulajdonban lévô ingatlan esetén – a vagyonkezelôi jog gyakorlójának hozzájárulásával lehet. (4) Egyes középületeken vagy a közterület meghatározott részén plakát elhelyezését a helyi önkormányzat, a fôvárosban a fôvárosi önkormányzat mûemlékvédelmi, környezetvédelmi okból rendeletben megtilthatja. Állami vagy önkormányzati hatóság elhelyezésére szolgáló épületen vagy azon belül plakátot elhelyezni tilos. (5) A választási kampányt szolgáló önálló hirdetô berendezés elhelyezésére a közterület-használatról szóló jogszabályokat kell alkalmazni. (6) A plakátot úgy kell elhelyezni, hogy az ne fedje más jelölt vagy jelölô szervezet plakátját, és károkozás nélkül eltávolítható legyen. A plakátot az, aki elhelyezte, vagy akinek érdekében elhelyezték, a szavazást követô 30 napon belül köteles eltávolítani.



GYÛLÉS 43. § (1) A választási gyûlések nyilvánosak. A rend fenntartásáról a gyûlés szervezôje gondoskodik. (2) A választási kampány céljára az állami és önkormányzati költségvetési szervek a jelöltek, jelölô szervezetek számára azonos feltételekkel bocsáthatnak rendelkezésre helyiséget és egyéb szükséges berendezést. Állami vagy önkormányzati hatóság elhelyezésére szolgáló épületben választási kampányt folytatni, választási gyûlést tartani tilos, kivéve az ötszáznál kevesebb lakosú településen, feltéve, hogy más közösségi célú épület nem áll rendelkezésre. RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓ-KÖZVETÍTÉS 44. § (1) A kampányidôszakban a mûsorszolgáltatók a jelölô szervezetek, illetôleg a jelöltek számára azonos feltételekkel tehetnek közzé politikai hirdetést. A politikai hirdetéshez véleményt, értékelô magyarázatot fûzni tilos. (2) A mûsorszolgáltatók választási kampányban való részvételére egyebekben a rádiózásról és televíziózásról szóló törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. Az ajánlásra és a kampányra vonatkozó rendelkezéseket a választási eljárásról szóló 1997-évi C törvény tartalmazza.” A nemzeti és etnikai kisebbségek település szintû önkormányzatainak megválasztásával kapcsolatban: A községünkben kisebbségi választói jegyzékbe vett választópolgárok száma: bolgár: 2, német: 80, ruszin: 1 fô. Ennek megfelelôen a megválasztott Helyi Választási Bizottság által a Német Nemzetiségi Önkormányzati képviselô-választás 2010. augusztus 9-ig kiírásra kerül. Aki a jegyzékbe felvételre került, az szavazhat a kisebbségi képviselôk választásán – az erre kijelölt külön szavazókörben –, és jelöltként is indulhat. (A hivatkozott jogszabályok teljes szövege a jogszabály számára kattintva olvasható.) A 1997. évi C. törvény 6.§ (4) bekezdésében meghatározottak szerint közzé tesszük a Helyi Választási Bizottság és a Helyi Választási Iroda tagjainak nevét, a választási szervek címét: Helyi Választási Bizottság – 2094 Nagykovácsi, Kossuth L. u. 61. Horváthné Sterk Katalin, Csernusné Balzó Tamara, Sziráki László. Póttag: Pataki Ildikó Az alábbi szavazatszámláló bizottságok a választás napján az Általános Iskola (Nagykovácsi, Kossuth L. u. 101.) meghatározott számú tantermében mûködnek: 1. sz. Szavazatszámláló bizottság Erdôszegi Ferencné, Gaszner Ildikó, Boromisza Piroska. Póttagok: Nagy Magdolna, Brudi Ramóna. Jkv.vez: Varga Virág Krisztina 2. sz. Szavazatszámláló bizottság Antal Erik, Hannus Emese, Gulyás József. Póttag: Futó Szabolcs, Dervalics Andrea. Jkv.vez: Antal Judit 3. sz. Szavazatszámláló bizottság Horváthné Tóth Anna, Juhász Rita, Szabó Éva. Póttag: Dr. Szabó Éva, Brudi Nikoletta. Jkv.vez: Képes Imréné 4. sz. Szavazatszámláló bizottság Kiszelné Mohos Katalin, Futóné Deli Mária, Balzó Henrietta. Póttag: Honvári József, Becze Alina. Jkv.vez: Czirbusz Katalin 5. sz. Szavazatszámláló bizottság István Miklós, Ladányi Gábor, Balássyné Angeli Timea, Póttag: llyés Éva, Sziládi Benedek. Jkv.vez: Fábos Lajosné 6. sz. Szavazatszámláló bizottság Tóth Hajnalka, Antal Krisztián, Baráth Istvánné. Póttag: Kézi Magdolna, Hajdó Jácint Zoltán. Jkv.vez: Szabó Mátyás Német Kisebbségi Választás 1. sz. Szavazatszámláló bizottság Balássy Dávid, Dencs Zsuzsanna, Becze Liza Luca. Póttag: Simon Bernadett, Fûrész Zoltán. Jkv.vez: Csernusné Turai Judit Helyi Választási Iroda – 2094 Nagykovácsi, Kossuth L. u 61. Dr. Papp László, HVI Vezetô; 26/389-566/111m, 06-30/314-3936; [email protected] Tóthné Pataki Csilla, HVI helyettes; 26/389-127/126m, 06-30/314-3033; [email protected] Dávidné Tóth Edit, HVI tag; 26/389-566/104m; [email protected] Kovács Györgyné, HVI tag; 26/389-566/104m; [email protected] Balzó Edina, HVI tag; 26/389-127/114m; [email protected] Dervalics Lászlóné, HVI tag; 26/389-566/108m; [email protected] Dr. Major Mónika, HVI tag; 26/389-127/128m; [email protected] A helyi választási iroda tagjai közé tartoznak a szavazatszámláló bizottság jegyzôkönyvvezetôi. Nagykovácsi, 2010. július 30.

Dr. Papp László Helyi Választási Iroda Vezetôje 2010. AUGUSZTUS

A POLGÁRMESTERI HIVATAL TÁJÉKOZTATÓJA Nagykovácsi honlapja: www.nagykovacsi.hu A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási ideje: hétfôn: 13.00–17.30; szerdán: 8.00–15.30; pénteken: 8.00–12.00 Ügyfélszolgálat: Kovács Györgyné 06-26-389-566/103 mellék Email: [email protected] Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy az ügyfél-tájékoztatási, és anyakönyvezési, valamint a népesség-nyilvántartási feladatok ellátása munkaidô alatt folyamatosan biztosított.

 Adóhatóság – [email protected] Helyi iparûzési adó változás! Tisztelt Nagykovácsi Adózók! A helyi iparûzési adóval kapcsolatos egyes törvények módosításáról szóló törvényjavaslatot az Országgyûlés 2010. június 21-i ülésnapján elfogadta. Az elfogadott törvény (2010. évi LVII. törvény) alapján a helyi iparûzési adóban az adóigazgatási hatáskör 2010. június 29-ével az állami adóhatóságtól visszakerült az önkormányzati adóhatóságokhoz. A 2010. szeptember 15-ig esedékes helyi iparûzési adóelôleget, a 2010. december 20-ig esedékes feltöltési kötelezettséget, valamint a 2011. március 15-ig esedékes helyi iparûzési adóelôleget a Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzat 11600006-00000000-10677773 számú bankszámlájára kell teljesíteni. Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzat Polgármesteri Hivatala adóhatóságán megtalálhatóak, valamint a www.nagykovacsi.hu weboldalról letölthetôk a helyi iparûzési adóval kapcsolatos bevallási, bejelentési, adóelôleg-kiegészítés összegérôl szóló bevallási nyomtatványok. A 2010. évi LVII. törvény 8-9.§-a értelmében az önkormányzati adóhatóság az adók módjára behajtandó köztartozások behajtására irányadó szabályok szerint a nyilvántartott helyi adóval, illetve gépjármûadóval összefüggô tartozások behajtása érdekében megkeresheti az állami adóhatóságot. Amennyiben adózásával kapcsolatosan kérdése lenne, kérem ügyfélfogadási idôben keresse fel kolleganôinket: Antal Judit 06-26-389-566/115 m. – helyi iparûzési adó, telekadó [email protected] Dervalics Lászlóné 06-26-389-566/108 m. – gépjármûadó [email protected] Képes Imréné 06-26-389-566/123 m. – építményadó, talajterhelési díj [email protected]

 Igazgatás [email protected] – dr. Major Mónika [email protected] – Dávidné Tóth Edit [email protected] – Hoksári-Czirbusz Katalin [email protected] – Varga Virág Krisztina [email protected] – Ferencz Andrásné A Polgármesteri Hivatalban végzett Igazgatási tevékenység I. félévi statisztikai adata (esetszámok) „A közigazgatási hatóság az eljárás során köteles megtartani és másokkal is megtartatni a jogszabályok rendelkezéseit. Hatáskörét a jogszabályokban elôírt célok megvalósulása érdekében, mérlegelési és méltányossági jogkörét a jogalkotó által meghatározott szempontok figyelembe vételével és az adott ügy egyedi sajátosságaira tekintettel gyakorolja.” ( Ket.1.§ (1) bek.) Iktatott ügyiratok száma összesen: 11.063 - ebbôl igazgatásra érkezett: 2.118 - birtokvédelem: 10 Szabálysértés: 126 Kiadott új mûködési engedélyek: 24 2010. AUGUSZTUS

Anyakönyvi feladatok: - születés: 1 - haláleset: 10 - eskövô: 22 - teljes hatályú apai elismerô nyilatkozat: 8 - honosítás: 2 - anyakönyvi kivonatot kellett kiállítani: 51 - hazai anyakönyvezés, névmódosítás: 4 Hagyatéki ügyintézés: 69 Népesség nyilvántartás: - lakcímváltozás: 329 esetszám (2009. évben összesen 495 eset volt) 2010 országgyûlési választások lebonyolítása (öt szavazókör) - kisebbségi névjegyzékbe történô felvétel Behajtási engedély: 343 db 72 órás közterület foglalási engedély: 27 db Közterület foglalás (72 órán túl): 18 db. Lakásépítési kedvezmény: (szoc.pol) 5 Szociális igazgatás célja, hogy a szociális biztonság megteremtése és megôrzése érdekében az egyes szociális ellátások formáit a nehéz helyzetbe került személyek, családok részére biztosítsa. Átmeneti segély: 143 döntés Természetben nyújtott átmeneti segély: 84 Aktív korúak ellátása: 10 Lakásfenntartási támogatás: 11 Ápolási díj: 11 Temetési segély: 14 Köztemetés: 1 Közgyógyellátás: 41 Szociális étkezés: 4 Szociális otthoni beutalás: 2 Egészségügyi szolgáltatásra történô jogosultság: 12 Környezettanulmány társhatóság kérésére: 8 Közlekedési támogatás: 14 Gyámügyi igazgatás célja az, hogy intézkedésekkel segítséget nyújtson a gyermekek jogainak, és érdekeinek érvényesüléséhez. A gyermekek védelmét pénzbeli, természetbeni és személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátások, illetve gyermekvédelmi szakellátások, valamint a gyermekek védelmérôl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. Törvényben meghatározott intézkedések biztosítják. 2010. I. félévében az alábbi esetszámok adódtak: Rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény: 12 (össz: 24 család 59 gyermeke részesül e támogatási formában és 18 gyermek részére biztosított a nyári szociális étkezés) Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás: 36 döntés Intézményi térítési díjkedvezmény: 4 Védelembe vétel: 6 A Pest Megyei Gyermek és Ifjúsági Alapítvány által szervezett karitatív táborban 6 fô részére biztosította az Önkormányzat az ingyenes táborozást.

 Építés [email protected] – Cserményi András [email protected] – Bálóné Botos Zsuzsanna [email protected] – Tóthné Halász Hedvig A Polgármesteri Hivatal Építéshatósága által kiadott építési, valamint használatbavételi engedélyek száma: Építéshatósági határozatok Évszám 2005 2006 Építési engedély 168 120 Használatbavételi engedély 41 141

2007

2008

2009

2010.06.30-ig

136

120

104

33

41

77

104

41

A fenti adatokból megállapítható, hogy az elmúlt évek közel egyenletes ütemét követôen 2009-ben a Nagykovácsiban kiadott építési engedélyek száma kis mértékben visszaesett. A kiadott építési engedélyek azonban nem jelentik minden esetben a kivitelezés megkezdését is. Az építtetôket ugyan szorítja az illetékhivatal által a telekvásárlást követô 4 éven belüli beépítési kötelezettség, ám az építkezés megindításával sokan most egy kedvezôbb gazdasági- és pénzügyi háttér kialakulását várják.



A gazdasági válság hatása igazán az idei évvel kezdi éreztetni hatását a helyi építési kedv terén. A 2010. elsô félévében kiadott építési engedélyek mennyiségébôl már következtetni lehet arra, hogy a visszaesés 40-50%ra várható. Ez azonban – összevetve pl. az adatokat a környezô Pest megyei települések 1/8-1/10-re való csökkenésével – még mindig jobb az országos átlagnál. Köszönhetô ez Nagykovácsi kiemelkedô vonzerejének és annak, hogy az ide költözô réteg otthonteremtését a manapság teljesíthetetlenné váló hitelkonstrukciók igénybevétele nélkül képes megvalósítani. A községben rendelkezésre álló, beépítésre váró ingatlan állomány pedig garanciát nyújt arra, hogy a következô években az építések száma ne csökkenjen tovább, sôt egy gazdasági fellendülést követôen újult erôvel folytatódjék Nagykovácsiban. Botos Zsuzsa

Hatósági Felhívás A Nagykovácsiban, a Bánya utcában mûködô szelektív hulladékgyûjtô szigetre egyes lakosok, sajnos rendszeresen, a rendeltetési körébe nem tartozó tárgyakat is vittek, illetve erôsen kifogásolható módszereket alkalmaztak, ezért a továbbiakban az említett gyûjtôszigetre hulladékot szállítani tilos. A gyûjtôszigetet, a települési szilárd hulladékgyûjtési rend megváltozása miatt, 2010. szeptember 1-én megszünteti az önkormányzat. Nagykovácsi, 2010. július 30.

Dr. Papp László jegyzô

 Mûszak

 Titkárság

[email protected] – Vargáné Baráth Mariann [email protected] – Szabó Mátyás

A Képviselô-testület által hozott döntéseket a Polgármesteri Hivatal elôterében elhelyezett hirdetôtáblán olvashatják. A Képviselô-testületi ülések nyilvánosak, azokról felvétel készül, melyet a kábel tévé MOZAIK adásában megtekinthetnek.

 Örömmel jelentjük, hogy elkészült, és szemmel láthatólag hasznosan be is tölti funkcióját az Általános Iskola melletti parkoló.  Épül a Zsíroshegyi út: a kivitelezô az ütemtervnek megfelelôen végzi a munkát, annak ellenére, hogy váratlan problémát okoz a távközlési kábeleknek a megadottól eltérô elhelyezkedése.  Hamarosan megkezdôdik a Kossuth Lajos utca önkormányzati tulajdonú részének rendbehozása: egyelôre a Tisza István tér és a Petôfi Sándor utca közötti szakasz felújítására kerül sor, parkolóhelyek kialakításával.

Bencsik Mónika polgármesteri fogadó órája minden hónap elsô hétfôjén Dr. Papp László jegyzô minden hónap utolsó hétfôi napján fogadja az ügyfeleket. Maier Jenô alpolgármester hétfô és keddi napokon teljes munkaidôben elérhetô a hivatalban. Kérjük ügyfeleinket szíveskedjenek elôre telefonon bejelentkezni a titkárságon.

A Saubermacher-Bicske Kft. HULLADÉK GYÛJTÉSI IDÔPONTJAI: Háztartási hulladék: minden héten SZERDÁN Sárga zsák: minden hónap második KEDD (mûanyag, fém, italos karton) Papír: minden hónap harmadik KEDD Zöldhulladék zsák: minden hónap harmadik HÉTFÔ, áprilistól októberig! (falevél, fû) Zsákok átvétele, vásárlása: Nagykovácsi, Kolozsvár tér 25. Hétfô: 16-20-ig, szerda 9-11-ig Ôszi ingyenes zöldhulladék gyûjtés: 2010. november 9. kedd (falevél, gallyak, kerti nyesedék) Lomtalanítás: március 1. – november 30. között, az Önök által egyénileg egyeztetett napon. Idôpont kérése: a 06-22-350-111-es telefonszámon, a 111-es vagy 113as melléken, hétfôn, szerdán és pénteken. E-mailben: [email protected] címen, egy héttel elôre. Elektronikai hulladék gyûjtés: 2010. 09. 17. kedd, 06-tól du. 14-ig, a Nagyszénás u.–Bánya u. sarkánál.

Zöldhulladék szállítás Tisztelt Lakosok! Ebben az évben is lehetôséget biztosít önkormányzatunk arra, hogy a keletkezett zöldhulladékot a település lakossága összegyûjtse, szervezett elszállítás céljából. Ezt a közszolgáltatást, kizárólag az önkormányzat megbízottja, a Saubermacher Bicske Kft. emblémájával ellátott átlátszó zsák megvásárlásával lehet igénybe venni. A zsák ára 375 Ft. A hulladék elszállításának idôpontjai: Augusztus: 02., 16., 30. Szeptember: 13., 27. Október: 11., 25.

Saubermacher HÁZTARTÁSI HULLADÉKZSÁKOK kaphatók a FESTÉKBOLTBAN is. Nagykovácsi, Kossuth L. u. 73. Tel.: 26-389-772 Nyitva: H–P: 7–17; Szo: 7–12

A Kossuth Lajos u. 14. szám alatti Latin kert kertészet díjmentesen átveszi a leszûrt, és tiszta, zárt üveg vagy mûanyag edénybe gyûjtött háztartási fáradt olajat. 

Telefon: 06-26-555-009/111 mellék e mail: [email protected]

IGAZGATÁSI SZÜNET Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának 9/2010. (III. 30.) számú rendelete a Polgármesteri Hivatal munkarendjében igazgatási szünetet rendelt el 2010. augusztus 16. napjától 2010. augusztus 19. napjáig Az igazgatási szünet alatt a Polgármesteri Hivatalban munkanapokon teljes munkaidôben ügyelet mûködik (pl. halotti anyakönyvi kivonat kiállítása, rendkívüli eseménnyel kapcsolatos ügyintézés), de az ügyfélfogadás és az ügyfélszolgálat is szünetel. Kérjük a fentiek szíves tudomásulvételét! Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának tulajdonában lévô temetô üzemeltetését egyben teljeskörû temetkezési szolgáltatását a Rex-Salus Kegyeleti Szolgáltató Kft. látja el. Az éjjel-nappal 24 órás ügyeleti telefonszám 06-20-390-9871 Legközelebbi irodák címei: 2040 Budaörs, Szabadság útja 106. Megközelíthetô a Móricz Zsigmond körtérrôl induló 40, 240 jelzésû kék busszal. Nyitva: hétfôtôl-csütörtökig 8.00–16.00; pénteken 8.00–15.00 óráig Telefon/fax: 06-23-440-244; Mobil: 06-20-349-7873 2045 Törökbálint, Munkácsy Mihály utca 27-29. Megközelíthetô a Kosztolányi Dezsô térrôl induló 72 jelzésû kék busszal. Nyitva: hétfôtôl-csütörtökig 8.00–16.00; pénteken 8.00–15.00 óráig Telefon/fax: 06-23-510-342; Mobil: 06-20-349-7871 Nagy Attila temetôgondnok elérhetô: 06-20-433-6028 A TEMETÔ NYITVA TARTÁSI IDEJE: NOVEMBER 16. – FEBRUÁR 28. KÖZÖTT 8.00–18.00 ÓRÁIG MÁRCIUS 01. – NOVEMBER 15. KÖZÖTT 7.30 – 20.00 ÓRÁIG

*** Közzé tesszük a Központi Statisztikai Hivatal Debreceni Igazgatóságának tájékoztatóját, mely szerint 2010-ben: Nagykovácsi településen, önkéntes adatszolgáltatáson alapuló lakossági adatfelvételeket végez, véletlenszerû kiválasztással. Az adatgyûjtéseket hivatalos megbízással rendelkezô, igazolvánnyal ellátott kérdezôbiztosok hajtják végre. Adatgyûjtés célja: – Munkaerô-felmérés és kiegészítô felvételei, egész évben folyamatosan – Idômérleg felvétel, szeptember hónapig – A lakosság utazási szokásai, minden negyedévet követô következô hónapban történnek. További tájékoztatást az alábbi telefonszámokon kaphatnak: 06-52-529-867 vagy 06-52-529-848 Segítségüket köszönjük!

2010. AUGUSZTUS

Felhívás A lefolytatott helyszíni szemlék tanúsága szerint a településen egyes telkek és az elôttük lévô közterületek egy része gyomos, parlagfüves, gondozatlan és gyakori a közterületek engedély nélküli vagy attól eltérô használata. A település tisztaságáról, az ingatlanok és közterületek rendjérôl és a zöldterületek fenntartásáról, mint a helyi környezet védelmérôl szóló 7/1997.(04.07.) önkormányzati rendelet 3.§ (1-3) bekezdései alapján az ingatlan tulajdonosának, használójának kötelessége az ingatlan és az elôtte lévô járda és zöldsáv tisztántartása, kaszálása. Ezúton felszólítom a telektulajdonosokat és telekhasználókat, hogy fokozottan gondoskodjanak a telkük és az elôtte lévô közterület tisztántartásáról és kaszálásáról, illetve elôzetesen kérjenek engedélyt a közterület foglalásához. A környezetvédelemrôl szóló 3/2002.(II.14.) önkormányzati rendelet 27.§ (1) bekezdése alapján a közterület-felügyelô, külön felszólítás nélkül, szabálysértési eljárást indít az illetékes telektulajdonos, illetve használó ellen, melynek során 30.000 forintig terjedô bírsággal sújtható az eljárás alá vont személy. Szabálysértést követ el és 30.000 forintig terjedô pénzbírsággal sújtható, aki engedély nélkül, illetve engedélytôl eltérô módon használja a közterületet, ezért a közterületfelügyelô a helyszíni ténymegállapítása alapján feljelentést tesz. (A közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos eljárásokról… szóló 12/2007.(V.17.) önkormányzati rendelet alapján). Nagykovácsi, 2010. július 27. Dr. Papp László jegyzô

FELHÍVÁS Tisztelt Állampolgárok! 2010. július 23-tól kezdôdôen, Pest megye területén általános tûzgyújtási tilalom van érvényben A tûzgyújtási tilalom vonatkozik: – az erdôkre (a kijelölt tûzrakó helyekre is), – az erdôk 200 m-es körzetére (beleértve a kiskerteket, valamint a parlag és gazégetést is), – az utak és vasutak körzetére, azok melletti fásításokra (különös tekintettel az égô dohánynemû jármûbôl történô kidobására). A rendelet visszavonásig érvényben marad! A visszavonásról a médiákon keresztül értesülhetnek. Az elôírás megszegése szabálysértési eljárást von maga után. A nemkívánatos tûzesetek megelôzése, a köz- és magánvagyon védelme érdekében kérjük Önöket, hogy a tilalomra vonatkozó elôírásokat tartsák be. Vörös János tû. ezredes sk tûzoltóparancsnok

2010. AUGUSZTUS

Tájékoztató a Képviselô-testület júliusi tevékenységérôl Júliusban sûrû programja volt a Közbeszerzési Bíráló Bizottságnak: négy közbeszerzési eljárással kapcsolatos bontási, tárgyalási, értékelési teendôit kellett elvégeznie ahhoz, hogy a testületi ülésen megszülethessenek az eljárásokat lezáró döntések. Július 12-én a Pénzügyi Bizottság ülésezett, javaslatot tett a mûködési célú pénzeszközök átadását illetôen, áttekintette a költségvetés 2. sz. módosítását és véleményt alkotott a Barack utcai önkormányzati tulajdonú ingatlanok bérleti díjáról. Bár a Képviselô-testület munkatervében júliusi ülés nem szerepelt, „az élet nem áll meg”, így július 15-én rendkívüli testületi ülésre került sor. Ezen elôször az Önkormányzat 2010-es költségvetésének 2. sz. módosításáról alkotott rendeletet a Képviselô-testület. A módosítás – szokás szerint – a központi, illetve a képviselô-testületi hatáskörben történt változások átvezetését jelentette. Tekintettel arra, hogy az épületenergetikai pályázatok értékelésére a nemzeti fejlesztési ügynökség berkein belül még nem került sor, és így biztos, hogy az Általános Iskola hôszigetelését idén nem tudjuk elvégeztetni, ennek tervezett költségei kikerültek a költségvetésbôl. Az október 3-án esedékes helyhatósági választások technikai elôkészületeként a Képviselôtestület megválasztotta a helyi szavazatszámláló bizottságok, valamint a helyi választási bizottság tagjait és póttagjait. Közbeszerzési eljárásaink lezárásaként a Képviselô-testület a következô döntéseket hozta: Az Általános Iskola energetikai korszerûsítése tárgyában a „hôszigetelés” rész-szempontra vonatkozóan az eljárást eredménytelennek nyilvánította. A „fûtési rendszer korszerûsítése, kazáncserével” rész-szempont tekintetében elsô helyen a Mech-Vill System Kft.-t, második helyen a Fôv-2 Zrt.-t hirdette ki nyertesnek. Az óvodások örvendetesen megnövekedett létszáma (az új óvoda beindulása) következtében az óvodai fôzôkonyha kapacitása már nem tudja az Általános Iskola étkeztetési igényit kielégíteni. Ennek megfelelôen közbeszerzési eljárást indítottunk közétkeztetési szolgáltatás tárgyában, melyre nyolc cég pályázott. A számos szempontot figyelembe vevô értékelés alapján az összességében legkedvezôbb ajánlatot a Pensió 17 Kft. adta, második helyen a Sodexo Magyarország Kft. szerepel. A Kispatak Óvoda élelmiszer-beszerzését zöldség-gyümölcstôl húskészítmények-felvágottakig hét részajánlatra bontva hirdettük meg. Ebbôl négyet (zöldség, tôkehús, pékáru, csemegeáru) az Immofix Kft. nyert el, három részajánlatnál pedig második lett. A fagyasztott termékeket a Seafood Trade Kft., a tejtermékeket és a felvágottakat az a-Walhalla Kft. fogja szállítani. Az új óvoda berendezései, eszközei öt részajánlatba „fértek bele”. A tárgyalásos közbeszerzési eljárás során – egyrészt – sikerült minden részletkérdést tisztázni annak érdekében, hogy minden ajánlattevô azonos tételekre adjon ajánlatot, - másrészt – sikerült az elsô ajánlatokhoz képest alacsonyabb vállalási összegeket elérni. Nyertes pályázóknak a HOR Zrt.-t, a Fôv-2 Zrt.t, a Falcon Kft.-t és az Alex fémbútor Kft.-t hirdette ki a Képviselô-testület elsô helyen, de a határozatban megjelölt második helyezetteket is. A képviselô-testület elfogadta a Pilis-Buda-Zsámbék Többcélú Kistérségi Társulás kistérségi közoktatási intézkedési tervét és közoktatási esélyegyenlôségi programját. Végül – zárt ülésen – döntött arról, hogy ebben az évben kiket terjeszt fel a Pest Megyei Közgyûlés díjaira, és úgy határozott, hogy elfogadja a Magyar Telekom Nyrt.-nek az úgynevezett Westel-toronynak helyet adó Barack utcai ingatlanok bérleti díjára vonatkozó utolsó ajánlatát. Július 28-án a Képviselô-testület újabb rendkívüli ülést tartott, melyen a Magyar Államkincstár felszólításának megfelelôen módosította a vis maior pályázat benyújtásához szükséges korábbi határozatát. Ezen túlmenôen napirendre kerültek ismételten a közbeszerzési eljárások egyes részeiben meghozott döntések, mert volt olyan elsô helyen meghirdetett pályázó, aki nem tett eleget olyan okiratok pótlásának, amelyek feltételként szolgáltak volna a szerzôdés megkötéséhez, ezért a közbeszerzési törvény ide vonatkozó rendelkezéseit figyelembe véve döntés született a második helyen kihirdetett pályázók megjelölésére nyertesként. Így az új óvoda eszközbeszerzésének 5-ös részajánlatát érintôen a kerti bútor és játszóeszközök tárgyában a Sulitech Bt; a Kispatak Óvoda élelmiszer beszerzése tárgyában 1-es részajánlat zöldség, gyümölcs, tojás és 4-es részajánlat pékáru esetén új közbeszerzést kell a hivatalnak lefolytatni, mert nem voltak második helyezettek, a 2-es részajánlat tôkehúsra az a-Walhalla Kft. lesz várhatóan a szerzôdô partner, az 5-ös részajánlat csemegeáru esetén pedig az Univer Coop Zrt. Bízunk abban, hogy a szerzôdéseket ezen bonyodalmak után sikerül megkötni. Ezen a rendkívüli ülésen szükséges volt továbbá módosítani a 79/2010. (VI. 10.) számú határozatot, melyben döntöttünk a csapadék-vízelvezetô rendszer egyes részeinek megépítésére vonatkozó pályázat beadásáról, de a megjelölt pályázatíró céggel szintén nem jött létre szerzôdés, ezért a Mátrix-Zs Bt-t bízza meg az önkormányzat a pályázat megírásával. Maier Jenô alpolgármester A Képviselô-testület következô, munkaterv szerinti ülése a közmeghallgatás lesz, augusztus 26án, csütörtökön délután 18 órai kezdettel az Öregiskolában.



AMIKOR EGY ÁLOM MEGV

Általános emberi érzés, amikor túlvagyunk egy nagy vizsgán, vagy létrehoztunk valamit, amihez sok munka, kitartás kellett, hogy a folyamat végén, amikor örülhetnénk kicsit, üresnek érezzük magunkat. Elôfordul ez gyakran a hétköznapi életünkben például karácsony táján, amikor dupla erôvel sürgünk-forgunk, bevásárolunk és erônk felett próbáljuk látványosan széppé varázsolni az ünnepet a szeretteink kedvéért, mégis a fenyôfa alatt fáradtnak és feszültnek érezzük magunkat. Be kell vallanom a fôtér beruházás végére, amikor oda jutottunk, hogy ünnepélyes keretek között átadjuk Önöknek Kedves Nagykovácsiak a megújult Tisza István teret, addigra én mérhetetlenül elfáradtam és nem kis feszültség volt bennem! Talán így egy héttel késôbb az események tényleges lezárása után van most már idôm magamban örülni a szép eredménynek és családommal, illetve a barátaimmal megosztani a sok élményt, ami a munka során ért! Rövid visszatekintés: Másfél év óta folyamatosan próbáltuk Önöket tájékoztatni arról, hogy a Kossuth Lajos utca, azaz a fôutcánk felújítási programja kezdetét veszi azzal, hogy a Magyar Állam tulajdonában lévô országos közút egy részét önkormányzati tulajdonba véve, az Európai Unió által támogatott projektbe kezdünk és felújítjuk a Tisza István, azaz Templom teret. - 2008. november 5-én kapta meg önkormányzatunk az értesítés arról, hogy az Új Magyarország Fejlesztési Terv KözépMagyarországi Operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott: „NAGYKOVÁCSI TÖRTÉNELMI, DE MÁRA FUNKCIÓ ELLÁTÁSÁRA ALKALMATLANNÁ VÁLT FÔTERÉNEK REHABILITÁCIÓJA, TALÁLKOZÓHELY ÉS KÖZÖSSÉGI TÉR FUNKCIÓRA ALKALMASSÁ TÉTELE, RENDEZETT ZÖLDFELÜLETÉNEK NÖVELÉSE ÚJ, EGYÜTTMÛKÖDÉSEN ALAPULÓ ELÔKÉSZÍTÉSI MÓDSZERREL” címû, KMOP-5.2.1 kódszámú pályázaton Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata támogatást nyert. (A 2008-as pályázat projekt értéke 124.796.000,– Ft volt. Az Európai Uniós támogatás mértéke 86.332.154,– Ft.) - A beruházást azzal indítottuk, hogy a Közbeszerzési Értesítôben 2010/01/22 napján KÉ 30701/2009. számon megjelent a hirdetménnyel megindított közbeszerzési eljárást lefolytattuk. A közbeszerzési eljárás során volt terület bejárás, a vállalkozók (szám szerint heten) beadták az elsô ajánlataikat.



Ezek bontása megtörtént 2010. február 12én, majd ezt követte a közös tárgyalás február 18-án. A kivitelezésre vállalkozók 2010. február 22-én adták be végsô ajánlataikat, amit a Közbeszerzési Bizottság és a külsô szakértôk elemeztek, értékeltek a közbeszerzés szabályai szerint, és ezek alapján megtették javaslatukat a Képviselôtestület részére. A Képviselô-testület a február 25-iki testületi ülésen 25/2010. (II.25.) számú határozatával az alábbi döntést hozta: a FÔKERT Parkfenntartó- Kertészeti és Szolgáltató Kft.-t, hirdette ki nyertes ajánlat adónak (a szerzôdött vállalási ár 114.994.812,– Ft+Áfa). Ugyanakkor döntött a Képviselô-testület a beruházás mûszaki ellenôrérôl is: a beérkezett hét ajánlat közül az Atrox Kft. ajánlatát tartotta összességében legkedvezôbbnek. - A római katolikus templom elôtti buszforduló fôtérré válásának számos további feltétele is volt. Ezek közé tartozik a légvezetékek kusza hálózatának, és a református templom elôtt éktelenkedô transzformátor-állomásnak az eltüntetése. Mindezek megvalósulásához együttmûködésre volt szükség az ELMÛ-vel és a Telecom Rt-vel. A tárgyalások végeredményeként a légkábelek földbe helyezése az elektromos vezetékek tekintetében majd 15 millió Ft-ba, a telefonvonalas vezetékek pedig 9 millió Ftba kerültek. Az út új nyomvonalát érintô területen a Víziközmû Kft. még ôsszel elvégeztette a szükséges munkálatokat, de a területen lévô kutak üzemképességének biztosítása szintén az ô feladatuk volt. - Március 15-én elhelyeztük a megújuló fôtér alapkövét, április elsején megkezdôdnek az átépítés munkálatai. A rengeteg esôvel ránk köszöntô tavaszi idôjárás nagymértékben nehezítette a munkálatokat. Gondot okozott továbbá az is, hogy a munkaterületen nem egyedül a kivitelezô dolgozott, hanem az ELMÛ és a Telecom emberei és munkagépei is, ezért eljutottunk odáig, hogy a balesetek megelôzése végett az autós közlekedéstôl hetekre el kellett zárni a teret. Nem volt egyszerûbb a gyalogosoknak sem átkelni a csatamezôk képét mutató fôtéren. Ez úton is köszönjük a türelmet és megértést, amit sokan tanúsítottak a beruházás ideje alatt! - Az idôjárás viszontagságaira tekintettel a 2010. június 30-i befejezési határidô tarthatatlanná vált, ezért sor került a szerzôdés módosítására a Fôkert Kft-vel, mintegy két héttel eltolva a mûszaki átadás megkezdésének határidejét, ami azért is szükséges volt, mert a már falunk tulajdonába került, új nyomvonal vezetésû fôutcán forgalomba helyezési eljárására is csak július 16-án került sor. A beruházás során elôjött tervhibák miatt a kivitelezési munkálatok ellenértéke 1.602.485,– Ft+Áfa összeggel növekedett meg. - 2010. július 19-én sikerült lezárni a mûszaki átadás-átvételi eljárást azzal, hogy 2 millió Ft kötbért számláztunk ki a kivitelezôre, amit

Tisztelt Egybegyûltek! Ilyen ünnepi alkalomkor az elsô szó a köszöneté kell, hogy legyen. KÖSZÖNÖM Köszönöm mindazoknak, akik új fôterünk kialakítását – az elmúlt 10-15 év alatt – segítették, támogatták, és az építés nehéz idôszaka alatt tûrték. Engedjék meg, hogy rövid történeti áttekintést nyújtsak e folyamatról. A bronzkori barlangok után nagy valószínûséggel, itt a „templomdombon” volt a Nagykovácsi medence elsô – a római korig visszavezethetô – lakott helye. A földés vízrajzi adottságok miatt itt alakult ki a falu központja is. Ezt a nyár eleji ítéletidô következményei is alátámasztották. Bô húsz éve mikor már Nagykovácsi lakosként, nap mint nap a „kanyarváróban” vártam a 63-as buszt, feltûnt a fôtér, mint köztér hiánya. Emlékeztetôül készítettük el Önöknek ezt a mögöttünk látható fényképsorozatot. A településfejlesztés hosszú – évtizedekre elnyúló – folyamat, mely itt, a ’90-es évek végén, a tér keleti oldalán lévô lakóingatlanok és bolt önkormányzat ál-

elismert. Az átadási jegyzôkönyv mellékletét képezi egy hibajegyzék, melynek következtében még egy ideig a Fôkert Kft. dolgozói ténykedni fognak a fôterünkön. - A beruházás mûszaki lezárásától függôen kezdetét veszi a ProRégió Ügynökség felé való elszámolás és az Európai Uniós támogatás lehívása. Eddigiekben Önkormányzatunk nem vett igénybe elôleget a beruházáshoz, a projekt lezárása kapcsán pedig a kivitelezôi számlák alapján fogjuk az elszámolásunkat benyújtani. A projekt lezárásának határideje 2010. augusztus 31., de lehetôség szerint ezt az idôpontot kértük 2 hónappal meghosszabbítani tekintettel arra, hogy a kivitelezô felé 60 napos a fizetési határidônk és a végszámla pénzügyi teljesítésére még nem került sor. Összességében úgy gondolom, hogy a beruházás a legkevesebb baj nélkül ment végbe, bár sok bosszúságot okozott a közlekedôknek és a hivatali kollégáknak egyaránt, mégis mostanra már látva az eredményt, remélem mindenki szíves használja a megújult Fôterünket! 2010. július 24-én a tervek szerint sikerült a közösség számára is átadni ünnepélyes keretek között az új színteret! A megújult Fôtér a régi idôkben is nagy jelentôséggel bírt és ezután is kiemelkedô hely lesz falunk, Nagykovácsi életében! Köszönet mindenkinek, aki biztatott a nehezebb napokon és azoknak, akik most így készen ismerik el az eredmény nagyszerûségét! Remélem, hogy az egész közösség örömére válik idôvel! Bencsik Mónika polgármester 2010. AUGUSZTUS

VALÓSUL! – ÁTADTUK A MEGÚJULT FÔTERET! tali megvásárlásával vette kezdetét. Az ezredforduló után, épületek elbontását követôen – a lakosság és a helyi vállalkozók segítségével – 2004-ben tudott megvalósulni a parkoló és a kis sétapark. Különbözô szakértôi anyagok, és sikertelen pályázatokat követôen 2007-ben lakosunk Tóth Balázs inspirálására, a Wienerberger téglaipari tröszt támogatásával, ötletpályázatot írtunk ki a tér rendezésére. A pályázaton egyetemisták indulhattak és sok értékes terv érkezett be. A nyertes pályamunka tartalmazta azt – a korábbiaktól teljesen eltérô koncepciót – mely a Kossuth Lajos utca templom és plébánia elôtti szakaszának megszüntetésével, a buszforduló keletre tolásával, a megvalósult állapot alapját képezte. Engedjék meg, hogy az elsô díjas tervezôi csapat névsorát most felolvassam: Nagy Eszter, Nagy Zsuzsanna, Ragányi Ágnes, Román László és Száraz Andrea. A hallgatók bevonásával 2008-ban, oktatóik, a Budapesti Corvinus Egyetem Kert- és Szabadtértervezési Tanszék munkatársai készítették el az engedélyezési tervet. Ezzel indultunk a Közép Magyarországi Regionális Operatív Program, „Pest megyei településközpontok fejlesztése – Kisléptékû megyei fejlesztések” Európai Unió által támogatott pályázaton. Itt beruházásunkhoz közel 90 millió forintot nyertünk. A pályázati anyag elkészítésében a Nagykovácsi székhelyû Trebag Kft. volt a segítségünkre.

Ahhoz ugyanakkor, hogy a most látható „légkábelmentes övezet” létrejöjjön, szükséges volt az elektromos és távközlési vezetékek földbe helyezése. Ez önkormányzati beruházásként – hosszas egyeztetéseket követôen – az ELMÛ és a Magyar Telekom részbeni költségviselésével tudott megvalósulni. Sajnálatos módon a BKV nem támogatta törekvéseinket így még a buszvárót is saját forrásból kellett megvalósítanunk. Nem akarom Önöket untatni a tér – állami közútból – önkormányzati tulajdonba vételének közel két éves fordulatokban gazdag folyamával, de mivel ez a beruházás feltétele volt, tavasszal örömmel nyugtáztuk a földhivatali bejegyzést. A tervezôk által tavaly elkészített kiviteli tervek alapján, az év elején kiírt közbeszerzési pályázat nyerteseként a Fôkert Parkfenntartó Kft. valósította meg a beruházást. A köz és térvilágítás kiépítését az Észak-Budai Zrt. szakemberei végezték. A tér igényes megjelenéséhez segítségünkre volt a térburkolatokat gyártó Semmelrock Kft., valamint a kandelábereket és világítótesteket szállító Tungsram-Schréder Zrt., mely cégek projektünkhöz jelentôs kedvezményeket biztosítottak. Az átépítés során az esztétikai szempontokon túl a gazdaságos és környezettudatos üzemeltetésre is gondot fordítottunk, így a zöldfelületek locsolását a területen megôrzött és kitisztított két régi kút biztosítja. Az egykori gémeskútból fog üzemelni az áthelyezett kis címeres szökôkút.

A növények telepítésénél a parkfákon túl az ôshonos fajok kiválasztása is fontos szempont volt. Mint fôépítész ezennel szeretném megköszönni a közremûködô tervezô kollegák munkáját: Tájépítészet: dr. Almási Balázs, dr. Balogh Péter István és Karlóczainé Bakay Eszter; Építészet: Gergely Antal; Úttervezés: Kiss Csaba; Statika: Bach Gabriella; Elektromos tervezés: Janoch Tibor. Külön Öröm számomra, hogy a fenti csapatból ketten is helyi lakosok. Mind az uniós pályázat, mind a beruházás koordinálása komoly energiaráfordítást igényelt a polgármesteri hivatali dolgozóitól, melyhez a mûszaki ellenôrzést végzô Atrox Kft. nyújtotta a szakmai hátteret. Végezetül engedjék meg, hogy megosszam Önökkel egy személyes élményemet. Néhány napja egy látogató ki régebben járt Nagykovácsiban a fôtérre beérkezve elôször azt gondolta, hogy eltévedt, majd körültekintve úgy fogalmazott, ez tiszta Ausztria. Bármily hízelgô is e vélemény, úgy gondolom, hogy bár a tervezés, a kialakítás színvonala nyugati szomszédunkat idézi, mégis azt kell mondanunk ez a látvány mostantól „tiszta” Nagykovácsi. És ahogy azt a mai ünnepségünk mottója is jelzi mától MIÉNK ITT A TÉR, de vigyáznunk kell rá. (Györgyi Zoltán beszéde – elhangzott az ünnepi átadáson)



ÚJ ÓVODÁNK ÁTADÁSA! – AZ ÁLMAINK MEGVALÓSÍTÁSA FOLYTATÓDIK! Elôzmények: 2008. nyara óta, amikor is értesítést kaptunk arról, hogy Nagykovácsi Nagyközség Európai Uniós támogatást kap új óvodájának felépítéséhez, jó néhány híradást adtunk már az Önök részére. Nagy lelkesedéssel kezdtünk neki a feladatok végrehajtásának és nem kis izgalommal, hiszen Európai Uniós támogatás felhasználására vonatkozóan eddig még nem rendelkeztünk tapasztalatokkal. 2009. elsô negyedévben összeállt minden szükséges irat ahhoz, hogy végig tudtuk vinni a kivitelezô kiválasztását szolgáló közbeszerzési eljárást. A közbeszerzési eljárások lezárását követôen a munkálatok meg is kezdôdtek az elmúlt év nyarán. Sajnos néhány hónap elteltével azonban, ahogyan az épület alapjai elkészültek fel kellett vállalnia az önkormányzatnak a beruházás elhúzódása mellett is azt, hogy a megbízhatatlan vállalkozóval felbontotta a szerzôdést. Ezt követôen újra közbeszerzés és új kivitelezô, de erre már csak ez évben került sor, amikor is a Fôv-2 Zrt.-vel 2010. február 15-én aláírásra került az óvodaépületének kivitelezésére vonatkozó szerzôdés, melyben a vállalt teljesítés 2010. augusztus 16. A munkaterület átadása a szerzôdés megkötését követô 3 napon belül meg is történt és a kivitelezô hóban-fagyban, de megkezdte a munkát! Magam részérôl bíztam végig abban, hogy immáron „megjárva a hadak útját”, az Önkormányzat túl van már minden nehézségen és a körülmények is az elkövetkezendô idôben inkább a projekt mellett, mint ellene lesznek. Az idei év elsô negyedévének legfontosabb feladta az volt, hogy az új közbeszerzési eljárást sikeresen tudjuk lezárni – ez 2010. AUGUSZTUS

megtörtént –, melynek eredményeként létrejöttek az új vállalkozási szerzôdések és folytatódhatott a Nagyszénás kerti új faluközpontban tervezett, Kaszáló utca 16-18. szám alatti területen újra az óvoda építése! A második negyedév feladata az óvoda épületen belüli berendezési tárgyak, eszközök közbeszerzési eljárás útján történô beszerzése. A közbeszerzési eljárásokat lezártuk és ezek eredményeként 2010. augusztus 5-én létrejöhetnek a vállalkozói szerzôdések, amelyek alapján az óvoda bútorai, a kerti és a benti játszóeszközei, a gyermekek fejlesztését szolgáló eszközök, a számítástechnikai eszközök mind, mind a helyükre kerülhetnek.



Kedves Nagykovácsiban élô Kicsik és Nagyok!

A megújult fôterünk átadása képekben

Szeretettel hívok Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzat nevében Mindenkit

az új óvodánk átadó ünnepségére, amelyre 2010. augusztus 28-án, szombaton 10 órakor kerül sor az új faluközpont területén a Kaszáló utca 16-18. szám alatt! Ez az esemény nem csak az óvodások számára, de a közösségünk jövôje szempontjából is kiemelkedôen fontos! Bencsik Mónika polgármester

(Fotók: Hegedûs András és Böngészô)



2010. AUGUSZTUS

HÁZI GYERMEKORVOSI SZOLGÁLAT RENDELÉSI IDEJE:

Anyakönyvi hírek

A HÁZIORVOSI SZOLGÁLAT PÉNTEKI RENDELÉSI IDEJE Nagykovácsi, Száva u. 4.

Kossuth Lajos u. 64.

Újszülöttek

Augusztus 06. 8–12 óráig Dr. Kelenföldi Ferenc 15–19 óráig Dr. Kelenföldi Ferenc Augusztus 13. 8–12 óráig Dr. Koltay Angéla 15–19 óráig Dr. Koltay Angéla Augusztus 20. Budakeszi ügyelet Augusztus 27. 8–12 óráig Dr. Solynóczki Katalin 15–19 óráig Dr. Solynóczki Katalin Szeptember 03. 8–12 óráig Dr. Solynóczki Katalin 15–19 óráig Dr. Sorbán András A pénteki szabadnapon nem rendelô orvos betegeit, az az napon rendelô mindkét orvos fogadja!

Dr. Cesko Izabella 06-30-491-6833 Rendelô: 06-26-389-522 (elôjegyzésre is) Hétfô: 14.00–17.00 Kedd: 9.00–12.00 Szerda: 14.00–17.00 Csütörtök: 9.00–12.00 Péntek páratlan hét: 9.00–12.00 páros hét 12.00–15.00 Egészséges tanácsadás: Hétfô, Szerda, Csütörtök 12.00–14.00 (Kizárólag elôjegyzésre: 06-26-555-055)

Julianna, Lea Mandula, Diana Sára, Giles, Márton, Emma, Petra, Írisz, Luca Napsugár

Legyetek üdvözölve!

Halottunk Gosztola Ferencné (78) sz.: Molnár Rozália (1932. 07. 06.–2010. 07. 10)

A rendelô telefonszáma:

Dr. Koltay Angéla

TÛZOLTÓSÁG POLGÁRÔRSÉG Készenléti Szolgálatok Nagykovácsi Egyesülete

Riasztás: 06-70-387-9999

Dr. Solynóczki Katalin Dr. Sorbán András Dr. Kelenföldi Ferenc Budakeszi ügyelet

06-26-355-543 06-30-587-5087 06-26-389-282 06-30-922-6633 06-26-555-033 06-30-212-3999 06-26-555-033 06-30-922-6632 06-23-451-731

Ünnepeljük a Védônôket! Szinte hihetetlen, de a védônôi hivatás csaknem száz éves múltra tekint vissza. Idén fennállásának 95-ik évfordulóját ünnepli a védônôi szakma és ünnepeljük mindannyian. Szûkebb környezetünkben kevesen vannak, akik nem kerülnek kapcsolatba védônôinkkel szinte naponta. Nagykovácsi születési mutatóira méltán lehetünk büszkék – köszönet érte gyermekeket vállaló szülôknek! E szép ünnep alkalmából a teljesség igénye nélkül bemutatnám melyek azok a legfontosabb tevékenységek, amelyeket védônôink naponta ellátnak. A védônô szerepe igen kiterjedt, átfogó idôszakot ölel fel a családtervezéstôl az iskoláskorú gyermekig. Nagyon sokrétû tudás és tapasztalat alapján képes tanácsot adni azokban a helyzetekben, ahol arra szükség van a családokban. Tevékenyen részt vesz a nôvédelemben. A várandós anyáknak tájékoztatást nyújt a szûrôvizsgálatokról, táplálkozásról és minden olyan dologgal kapcsolatban mely a várandós állapottal összefügg. Segít felkészíteni a szülésre, a gyermekágyi idôszakra, a szoptatásra. Az újszülött megérkezése után figyelemmel kíséri a baba fejlôdését, segít megszervezni a kötelezô védôoltásokat. Szükség esetén szociális kérdésekben segítséget nyújt. Késôbbiekben amikor a gyermek nagyobb közösségbe (óvodába, iskolába) kerül folyamatosan figyelemmel kíséri a gyermek testi-lelki fejlôdését. Iskoláskorúak szûrôvizsgálatairól, védôoltások beadásáról gondoskodik. Szoros kapcsolatot tart a gyermek-háziorvosokkal, közigazgatási és közoktatási intézményeinkkel, Gyermekvédelmi Szolgálattal. Részt vesz a serdülôkorúak szexuális, drogprevenciós és egyéb felvilágosító feladataiban. Folyamatosan képzi magát, tanít, példát mutat. A családot mint egész egységet tekinti, így tud hatékonyan segíteni a család egységének megôrzésében. Emlékezzünk meg kedves védônôinkrôl, akik hosszú évekkel ezelôtt szolgáltak Kovácsiban. Sokan jó szívvel gondolunk vissza Nagyvári Rózsi nénire, elsô bábánkra, akinek az 1946-os évektôl soksok – ma már nagypapa és nagymama – köszönheti világra jövetelét. Magasházy Lászlóné Marika nénire aki a 60'-es évektôl 1989-ig volt Nagykovácsi védônôje. Szeretettel köszöntöm – Nagykovácsiban jelenleg – szolgálatot ellátó védônô kolléganôimet: Pálné Szondy Krisztina Farkasné Tóth Eszter Krisztina Farkasné Gaál Gabriella Szép és szeretetteljes hivatásotokhoz sok sikert és jó egészséget kívánok! Dékány Angella

Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának Képviselôtestülete Pálné Szondy Krisztina védônôt – aki Nagykovácsiban idén 20 éve lát el védônôi feledatot – Pest megye Közgyûlése elé Semmelweis díjra terjesztette elô.

Dr. Jakab Erika 06-30-364-5936 Rendelô: 06-26-389-522 (elôjegyzésre is) Hétfô: 9.00–12.00 Kedd: 14.00–17.00 Szerda: 9.00–12.00 Csütörtök: 14.00–17.00 Péntek páros hét: 9.00–12.00 páratlan hét: 12.00–15.00 Egészséges tanácsadás: Kedd: 9.00–12.00 (Kizárólag elôjegyzésre: 06-26-555-055) Rendelési idôn túl 17.00-tôl reggel 8.00-ig illetve hétvégén és ünnepnapokon egész nap a Budakeszi Orvosi Ügyelethez kell fordulni. Telefon: 06-23-451-731 Dr. Cesko Izabella aug.1–9-ig szabadságon lesz, helyettese Dr. Jakab Erika, aki a saját rendelési idejében várja a betegeket. Ezen idôszak alatt pénteki napon 9-12-ig lesz rendelés.

Rendelési idô változás Kedves Szülôk és gyerekek! 2009.okt.1-tôl dolgozom a 2. számú gyermekorvosi körzet orvosaként itt Nagykovácsiban. Tudom, hogy az orvos választás bizalmi kérdés és mivel Cesko doktornô munkájával meg voltak – meg vannak elégedve a szülôk, így komoly megfontolást igényelt, hogy nekem adják le gyermekeik kártyáját. Ezúton is szeretném megköszönni mindenkinek a bizalmat és a belém vetett hitet, remélem sikerült szakmai tudásom legjavát adva gyógyítani a gyermekeket, tanácsokkal ellátni az aggódó szülôket. Egészségügyi gondjaim miatt azonban 2010. augusztus 23-tól – elôreláthatólag – 6 hétig nem tudom ellátni a feladataimat, szeretném megköszönni, hogy ebben az idôszakban Cesko doktornô fog helyettesiteni. Hétfôn és szerdán 11-12 között, kedden, csütörtökön és pénteken pedig 8-9 között. Az egészséges tanácsadás kedden 13-14 között lesz. Dajka Edina asszisztensem készséggel várja a telefonokat, hogy a receptírás, beutalókérés és igazolás eseteiben segítséget nyújtva gyorsítsa a munkát. Köszönettel: Dr. Jakab Erika

Nagykovácsi Sport Egyesület:

www.nkse.hu

Szívbôl gratulálunk! 2010. AUGUSZTUS



Kedves Szülôk, Kedves Gyerekek! Tudom, hogy még tombol a nyár, és senki nem gondol az iskolára, de mire az újság új száma megjelenik, bizony már augusztust írunk, és ez az az idôpont, amikor közeledik a nyári szünidô vége... és, ha a szünetnek nincs is vége, de augusztus végén már tankönyvosztás lesz.

A TANKÖNYVEK ÁTVÉTELÉNEK IDÔPONTJA: augusztus 25-én, 1-2. évfolyam augusztus 26-án, 3-4. évfolyam augusztus 27-én, 5-6. évfolyam augusztus 30-án, 7-8. évfolyam

9-11-ig és 14-17-ig, 9-11-ig és 14-17-ig, 9-11-ig és 14-17-ig, 9-11-ig és 14-17-ig.

A következô tanévtôl iskolánk tanulóinak étkeztetését külsô beszállítóval látjuk el. Az új óvoda felépülése után a Kispatak óvoda konyhája már nem tudja ellátni a megnövekedett gyermeklétszámot. Az új beszállítóval a szerzôdés aláírása augusztus hó folyamán történik, ekkor tudunk pontos összeget mondani arról, hogy a következô tanévtôl mennyi térítési díjat kell a Kedves Szülôknek fizetni. (Az összegekrôl az iskolai hirdetôtáblán tájékoztatjuk Önöket augusztus 15. után.) Az étkezés zavartalan biztosítása érdekében szeptember hónapra, az alábbi idôpontokban fizethetik be a díjat az iskola titkárságán: Étkezés befizetés idôpontja: augusztus 25-én, 9-16 óráig, augusztus 26-án, 9-16 óráig.

(Ezen a tanítási napon 11.45-ig lesz tanítás minden évfolyamon. Az igénylések alapján napközi otthoni ellátást az elsô naptól biztosítunk.) Akik a nyáron elsétáltak az iskola elôtt, láthatták, hogy elkészült a parkoló, melynek használatával reményeink szerint megoldódik a reggeli és délutáni parkolási káosz az iskola elôtt. Kérjük, hogy a táblákkal jelölt szabályokat a gyermekek biztonsága érdekében mindenképpen szíveskedjenek betartani. A parkoló a Kossuth L. utcáról közelíthetô meg, egyirányú kihajtással a Nagyszénás utcára. Az autóból kiszálló diákjaink a térburkolattal kialakított járdán közelíthetik meg a fôbejáratot. Az intézmény udvarára a gépkocsival történô behajtás Tilos! Bízom benne, hogy a Kedves Szülôk segítségével már az elsô naptól kezdve megszokássá válik az életünket nagymértékben megkönnyítô parkoló használata. Dér Zsuzsanna igazgató

Ezekre a kérdésekre az a harminc gyermek biztos, hogy tudja a választ, aki idén részt vett ökotáborunkban. Ezen a nyáron is megszerveztük ezt az élményekben gazdag, érdekes, tanulságos programsorozatot. Június utolsó hetében jártunk a Fôvárosi Állatkertben, ahol az oroszlán ránk se hederített, a János-hegyi Erzsébet-kilátóban, ahol sokan a tériszonyukkal küzdöttek. Utaztunk a gyermekvasúton és sikítottunk a sötét alagútban. Megismerkedtünk Budapest nevezetességeivel, megnéztük a Szemlôhegyi barlang boszorkányát, a Pál-völgyi cseppkôbarlang mesevilágát és gyönyörû képzôdményeit. Megvizsgáltuk a Békás-tóban élô állatokat, többkevesebb sikerrel átkeltünk a mocsáron. Az utolsó napon pedig honismereti játék keretében megismerhettük községünk múltját, nevezetes épületeit, emlékeit, sôt azt is megszámoltuk hány ablaka van az új református templomnak. Az esôs, hûvös idôjárás sem szegte kedvünket, minden programot sikerült megvalósítanunk. A hét végére a nap is kisütött és mi is élményekben gazdagon, kellemesen elfáradva kívántunk egymásnak jó pihenést és szép nyarat. Köszönet a munkában résztvevô pedagógusoknak: Kovácsné Bokor Rózsa Balássy Dávid Balássyné Angeli Tímea Tóth Mihályné Bertalanné Boros Kinga Sz. Erdôszegi Klára a tábor szervezôje

TÁBORI HÍREK Hány állatfaj él a Békás-tóban, és mi az a lónadály? Melyik kígyó mérge a legveszedelmesebb, és hány nyakcsigolyája van egy zsiráfnak? Mikor épült az Erzsébet kilátó és kirôl kapta a nevét? Mi az a borsókô és hány év szükséges egy cseppkô kialakulásához? Minek az emlékére, és mikor állították községünkben a Mária oszlopot?

A kedvezményes tankönyvek átvételéhez, és a kedvezményes étkezési díjak befizetéséhez az alábbi dokumentumokra van szükségünk: - 2010. július havi bankszámlakivonat (családi pótlék összeg igazolása), - vagy a Magyar Államkincstár által kiállított hatósági bizonyítvány, - az önkormányzat által kiállított határozat. Postai utalványozást igazoló szelvényt a törvényi elôírások miatt nem fogadhatunk el. Kérjük, hogy ezeket az igazolásokat feltétlenül hozzák magukkal, mert ezek hiányában, a tankönyv-vásárlási kedvezményt, és az étkezési kedvezményeket nem tudják igénybe venni.

A Nagykovácsi Általános Iskola ünnepélyes tanévnyitója 2010. szeptember 1-jén, szerdán 8 órakor lesz a tornacsarnokban, melyre ezúton tisztelettel és szeretettel meghívjuk a kedves Szülôket és Tanítványainkat.



2010. AUGUSZTUS

A Nagykovácsi Általános Iskola focicsapatának 3. edzôtábora 2010. június 23-27. Drégelypalánk (43 fô) Kedden becsomagoltunk, betettük a hátizsákokba a szép idôt is, és szerdán hajnalban elindultunk. Már az elsô napon érkezés után kemény edzés várt a táborlakókra, majd ebéd után levezetésképpen megmásztuk az igen meredek drégelyi várat. A szigorú napirendnek köszönhetôen minden percet hasznosan töltöttünk. Reggelente rövid, átmozgató reggeli tornával tértünk magunkhoz. Reggeli után a szigorú szobaszemle következett, majd a délelôtti edzés. Ebédig komoly, gyakran tüzes hangulatú sportjátékokban mérhettük össze ügyességünket. Kipróbálhattuk magunkat tengóban, lábteniszben, röplabdában, lövészetben. Az ebéd utáni csendes pihenôben próbáltuk fáradt izmainkat rendbe hozni. Délután ismét edzés. Csütörtök délután elautóztunk a Bánki-tóhoz csobbanni egyet. A víz ugyan dermesztôen hideg volt, de a lelkesedés miatt ez nem igazán zavarta a gyerekeket. A strand kiépített homokfoci pályáján 5 csapat mérkôzött meg egymással, drámai küzdelmekben. Este finom kemencében sült kenyérlángossal vendégelt meg minket Andrea (a vendéglátónk). 43 fôre dagasztott és sütött folyamatosan! Pénteken Szlovákiában részt vettünk elsô külföldi mérkôzésünkön, nem nagy sikerrel. Az Ipolysági csapat remekül focizott. Vendéglátónk ikerfiai is az ellenfél csapatában játszottak. Esténként a focitábor jegyében kivetítôn követhettük nyomon a VB meccseit. Míg a csapatok egymás ellen küzdöttek, mi a szúnyogokkal próbáltuk felvenni a harcot, sikertelenül. Szombaton lezártuk a sporteseményeket és egyéb versenyeket (in-

dulóírás, zászlókészítés, szobaszemle), a táborvezetôség kihirdette a gyôzteseket, akik átvehették jutalmukat. Az utolsó pillanatig izgult mindenki a versenyek végeredményét illetôen. Este megérdemelt királyi lakomát ettünk: rókagombás vaddisznópörköltet bográcsban készítve. Isteni volt! Vasárnap kemény próbatétel várt még ránk, a Giovanni Gatto (a menedzserünk) kupa. A résztvevô csapatok: a legkisebbek, a nagyok, az apák és az anyák. Kemény küzdelemben a legjobb csapat: a nagy-

fiúk gyôztek. A vasárnapi ebéd után gyenge átmozgató edzésként ribizlit szedtünk. A háziasszonyok legnagyobb örömére Andrea rengeteg málnát hozatott, hogy az anyák otthon se unatkozzanak. Fáradtan, de boldogan utaztunk haza Drégelypalánkról. Köszönet a táborért Lukátsy Zoltának és feleségének, Andruskó Diának. „Nélkülük ez a tábor sem jött volna létre.” Smetana Erika tanárnô

Hangulatképek a júniusi táncos fesztiválról

2010. AUGUSZTUS



Megújul a plébánia épülete A Nagykovácsi Rónai Katolikus Egyházközség Képviselô-testülete nevében az alábbi kéréssel fordulunk Önökhöz és családjához: Nagykovácsi plébánia-épülete Pest megye ismert és jeles, 210 évesnél régebbi mûemléke. Tûzeset után, 1799-ben átépítették, végsô formáját ekkor kapta. Teljes felújítást legutóbb 1914-ben végeztek rajta, ekkor kicserélték a födémet és a tetôzetet. Renoválták még 1937-ben, de ez után csak kisebb javítások, változtatások történtek. A közelmúltban az épület hátsó részét, a hittantermet és annak tetôzetét az egyházközség saját forrásaiból felújította, a tetôteret beépíttette, de a plébánia nagyobbik részét kitevô öreg épületrész gyakorlatilag lakhatatlan és életveszélyes; felújítása nem halasztható. Ezért a Nagykovácsi Római Katolikus Képviselôtestület pályázatot adott be az épület felújítását célzó bruttó 65 millió forint összegû támogatásra a Budapest-Esztergom Fôegyházmegyei Hivatalhoz. Építési engedéllyel rendelkezünk, azt a Mûemlékvédelmi Hivatal is jóváhagyta. A pályázat elbírálása megtörtént, és támogató döntés született, elôreláthatólag bruttó 20 millió forint összegrôl. Erre a lehetôségre vártunk hosszú évek óta. Ez az összeg azonban arra elég, hogy a tetôt és a födémet lecseréljük. A plébánia öreg épületén ki kell cserélni az összes nyílászárót, a vezetékeket, az aljzatot, a meleg és hidegburkolatokat, a teljes gépészetet, azaz a falakon kívül gyakorlatilag mindent. Emellett a tetôteret beépíteni terveztük, de ez már távlati terv. Minthogy a Fôegyházmegyei Hivatal támogatása a felújítási költségeknek csak egy részére nyújt fedezetet, ezért a teljes körû munkálat elvégzéséhez további források bevonására van szükség. Támogatási kérelmet nyújtottunk be a Nagykovácsi Önkormányzat Képviselô-testületéhez, melyet a Testület következô ülésén tárgyalják. Mindezek mellett sem nélkülözhetô az Ön támogatása. Ezúton kérjük Önt, hogy erejéhez mérten

támogassa a mûemlék plébánia épület felújítását annak érdekében, hogy ezt a lehetôséget ne hagyjuk elveszni és a plébánia épületet sikerüljön megmenteni. Úgy gondoljuk, hogy mûemlék épületrôl lévén szó, valamint tekintettel a Fôtér folyamatban lévô átépítési munkálataira, mind esztétikai, mind biztonsági, mind közösségi szempontból a plébánia épület rendbehozatala különösen aktuális és indokolt. Támogatásukat a római katolikus közösség nevében elôre is köszönjük!

Adományokat a vasárnapi misék után a sekrestyében lehet személyesen átadni. Ezen túlmenôen adományokat banki átutalással is lehet teljesíteni a következô bankszámlára:

Nagykovácsi RK Plébánia 65700086-10115442 (bank: Pilisvörösvár és Vidéke Tak. Szöv.) Nagykovácsi, 2010. Köszönettel: Kemenes Gábor plébános

Felújítás teljes költsége Fôegyházmegyei támogatás Nagykovácsi Önkormányzatának támogatása Eddig érkezett adományok

Mensáros Péter az RK Egyházközség Képviselôtestületének világi elnöke

65.000.000 Ft 20.000.000 Ft 2.000.000 Ft 1.130.000 Ft

Mese egy kápolnáról "Egy nemzetnek nem csak az a fontos, hogy vannak-e értékei, hanem az is, hogy vannak-e értékeinek megbecsülôi" (Egry József) Egyszer volt, hol nem volt … ezt a visszatekintést sem kezdhetjük másként, hiszen ma már olyan nehéz elhinni, hogy tizenvalahány évvel ezelôtt mesébe illô történet játszódott le Nagykovácsiban. A mese persze már néhány évszázaddal korábban elkezdôdött. Kezdjük a történetet egészen az elejétôl. Egyszer volt, hol nem volt, amikor az Úr 1737. esztendejében a pusztító pestisjárvány elmúltával a katolikus hívek fogadalmi kápolnát emeltek Nagykovácsiban. A késôbbiekben itt, a szabad ég alatt tartották a nagymisét Nagykedden és Pünkösd hétfôjén. 1900-ban a hívôk adakozásaiból az eredeti kápolna helyén nagyobbat építettek. Közel száz évvel késôbb, a kilencvenes évek elején a Nagykovácsi Polgári Egylet indított mozgalmat a kápolna restaurálásáért az Alapítvány Nagykovácsiért támogatásával. Az egyik ötletgazda, kezdeményezô, Zombori Lajos volt. A másik fôszereplô néhai Deme Zoltán, aki hihetetlen elszántsággal, energiával szervezte, fogta össze a kápolna felújítási munkálatait. A kápolna elôtere a „külsôs” Vadász György, akkor még „csak” Ybl-díjas építész ötlete volt. Morvay Zsuzsa keramikus mûvésznô a kápolna belsejébe oltárt, keresztelôkutat, feszületet és más díszítô elemeket készített. Külsejét, belsejét "cifra ház" jellegû burkolattal borította be. A kápolna belsô falát díszítô, Szent Sebestyén életét ábrázoló festményeket Vladár Csaba festômûvész készítette. Néhai Deme Zoltán kitûnô szervezése nyomán több helybeli szakember vállalt igen fontos felújító munkát. Az 1994 júniusában kezdôdött, szinte példátlan mozgalomban sok nagykovácsi polgár vett részt, ki kétkezi munkával, ki pénzbeli adományokkal járult hozzá ahhoz, hogy a kápolnát mai formájában láthassuk. Az ünnepélyes átadásra 1994. augusztus 21-én 11 órakor került sor. A mozgalom fôszereplôi, a felújításban akkor résztvevôk az akkor tapasztalt kiemelkedô, példamutató összefogást látva bíztak abban, hogy a Szent Sebestyén kápolna Nagykovácsi megbecsült gyöngyszeme lesz. Morvay Zsuzsa akkor azt remélte, hogy az általa készített Három királyok ember nagyságú szoborcsoportnak szintén lesz helye valahol községünkben. („A három királyok” azóta is arra várnak az FVM igazgatói irodájában, hogy egyszer végre méltó helyet találjanak számukra Nagykovácsiban.) Az átadást követôen rendeztek ugyan néhány esküvôt a kápolnában, de az érdeklôdés, a figyelem sajnos hamarosan csökkent. Gábor atya kezdeményezésének köszönhetôn havonta van mise a kápolnában. Az elmúlt év ôszén, majd az idei év tavaszán a Magyar Hospice Alapítvány, valamint a Linum Alapítvány kezdeményezésére az Általános Iskolával és a Nagykovácsi Zenei Alapítvánnyal összefogva a Méltóság mezeje mozgalmat igyekszik megismertetni Nagykovácsiban úgy, hogy a mozgalom jelképét, nárciszokat ültettek a kápolna elé, illetve a nárciszvirágzást közösen ünnepelték. A kápolnával, környezetével néhány lelkes ember foglalkozott, foglalkozik, igyekezvén menteni, megôrizni a 16 évvel ezelôtt felújított épületet. Köszönet a következôknek: néhai Puskás Piroska, Mausch és Ugrai családok, Fülöp György. Ui. Szeretettel várunk mindenkit szeptember 4-én délután 4 órától a kápolnánál, hogy elbeszélgessünk múltról, jelenrôl. Találjunk ki közösen egy szebb, és méltóbb jövôt a kápolnának! SzA



2010. AUGUSZTUS