Vždy spolu!
Komfortní ochrana pro každou příležitost! 2012 - 2013
Always together! Vždy spolu!
Komfortní ochrana pro každou příležitost! Comfortable protection for every situation!
Obsah / Contents / Inhalt / Obsah Rukavice nylonové a ze syntetických vláken bez nánosu Nylon and synthetic fibre gloves without coating Handschuhe aus Nylon und synthet. Fasern, ohne Beschichtung Rukavice nylonové a zo syntetických vlákien bez nánosu
2
18–25
Rukavice s nánosem polyuretanu Gloves with polyurethane coating Handschuhe mit PU-Beschichtung Rukavice s nánosom polyuretánu
26–35
1308 AERO CUT
1337 AERO SOFTKNIT MIX
1329 AERO SOFTKNIT
1965 AERO PU FINGER OPTIMAL
1917 AERO PU SUPRATHIN FINGER
1650 AERO PU
1339 AERO SOFTKNIT OPTIMAL
1651 AERO
1966 AERO OPTIMAL
1762 AERO PU GREY
1748 AERO PU BLACK
1680 AERO PU OPTIMAL
1967 AERO PU OPTIMAL BLACK
1697 AERO PU SUPRATHIN
3
Obsah / Contents / Inhalt / Obsah Rukavice se silnějším nánosem hladkého polyuretanu na vodní bázi 36–41 (bez silikonu a DMF) Gloves with smooth polyurethane coating for water-based (without silicone and DMF) Handschuhe mit glatter PU-Beschichtung für sein Wasser (ohne Silikon und DMF) Rukavice s nánosom hladkého polyuretánu na vodnej báze (bez silikónu a DMF)
1662 AERO PU FINGER
4
1682 AERO CONTOUR
1986 AERO SKY
Rukavice s protiskluzným nánosem PVC terčíků Gloves coated with PVC dots Handschuhe mit PVC Noppen-Beschichtung Rukavice s nánosom PVC terčíkov
1506 AERO PICOT
42–45
1511 AERO PICOT OPTIMAL
5
Obsah / Contents / Inhalt / Obsah Rukavice s nánosem pěnového nitrilkaučuku Gloves coated in nitrile foam Handschuhe mit Nitrilschaum-Beschichtung Rukavice s nánosom penového nitrilkaučuku
46–61
1665 AERO GREY NEW
1757 AERO GREY NEW OPTIMAL
1694 AERO NATURAL
1930 AERO NITCOM
1931 AERO NITCOM PREMIUM
1932 AERO NITCOM LIGHT
1685 AERO BACKNIT
1910 AERO FULLNIT FOAM
1920 AERO NITCOM SKIN
1919 AERO NITCOM DOTTY
1684 AERO SLIP MASTER
1921 AERO MASTER DOTTY
1984 AERO BACKNIT GREY
6
7
Obsah / Contents / Inhalt / Obsah Rukavice s nánosem hladkého nitrilkaučuku Gloves with nitrile rubber coating Handschuhe mit Nitrilkautschuk-Beschichtung Rukavice s nánosom hladkého nitrilkaučuku
1653 AERO NITRIL OPTIMAL
1751 AERO NITRIL LUX
62–67
1988 AERO HALFNIT
Rukavice s nánosem latexu a pěnového latexu Gloves with latex foam coating Handschuhe mit Latexschaum-Beschichtung Rukavice s nánosom penového latexu
1688 AERO SOFTEX
1911 AERO SOFTEX OPTIMAL
68–75
1989 AERO HALFGRIP
1916 AERO SOFTEX GARDEN
8
9
Obsah / Contents / Inhalt / Obsah Protiřezné rukavice Cut-resistant Schnittschutz-Handschuhe Rukavice odolné proti porezu
10
76–89
1995 AERO CUT SIMPLEX
1659 AERO CUT SUPREME
1997 AERO CUT FOOD
1683 AERO CUT MASTER
1693 AERO CUT OPTIMAL
1996 AERO CUT REFLEX
1933 AERO CUT PRIMA
1960 AERO CUTLER
1673 AERODYNAMIC
1687 AERO CUT COMFORT
1912 AERO CUT SANDY
1994 AERO CUT DOUBLE
11
Obsah / Contents / Inhalt / Obsah Antistatické rukavice Antistatic gloves Antistatik-Handschuhe Antistatické rukavice
12
90–97
Rukavice s tepelnou odolností Thermal protection gloves Wärmebeständige Handschuhe Rukavice s tepelnou odolnosťou
1913 AERO C
1914 AERO C/PU FINGER
1915 AERO C/PU PALM
1685 AERO BACKNIT
1910 AERO FULLNIT FOAM
1942 AERO CU
1664 AERO CU/PU FINGER
1666 AERO CU/PU PALM
1688 AERO SOFTEX
1927 AERO THERMOLUX
98–105
1930 AERO NITCOM
13
Použité symboly EN 388 ABCD EN 407 ABCDEF
The symbols
EN 388 – Mechanická ochrana A – odolnost proti oděru (0 až 4) B – odolnost proti proříznutí (0 až 5) C – odolnost proti protržení (0 až 4) D – odolnost proti propíchnutí (0 až 4)
EN 388
EN 407 – Ochrana proti teplu A – chování při hoření (0 až 4) B – odolnost proti kontaktnímu teplu (0 až 4) C – odolnost proti konvekčnímu teplu (0 až 4) D – odolnost proti sálavému teplu (0 až 4) E – odolnost proti rozstřiku malých částic roztaveného kovu (0 až 4) F – odolnost proti rozstřiku velkých částic roztaveného kovu (0 až 4)
EN 407
ABCD
ABCDEF
14
EN 407 – Heat resistance A – behaviour during combustion (0 to 4) B – contact heat resistance (0 to 4) C – convection heat resistance (0 to 4) D – radiant heat resistance (0 to 4) E – resist. to small particles of molten metal in the form of spatter (0 to 4) F – resist. to large particles of molten metal in the form of spatter (0 to 4)
EN 455 – Vhodné pro styk s potravinami
EN 455 – Suitable for food contact
Informace o produktu naleznete v informačním letáku, který obsahuje každé balení příslušného zboží
Information on product find in informative leaflet, that contains every package appropriate goods
Značka shody s harmonizovanými evropskými normami Cat.1
EN 388 – Mechanical protection A – Abrasion resistence (0 to 4) B – Blade cut resistence (0 to 5) C – Tear resistence (0 to 4) D – Puncture resistence (0 to 4)
Označení kategorie rukavic „jen pro minimální rizika“
Mark of conformity with harmonised European norms Cat.1
Mark category gloves „for only minimum diversification”
Odolnost proti průniku kapalin a olejů
Antistatické vlastnosti
Immunity against penetration liquids and oils
Antistatic characteristics
Mechanická odolnost
Odolnost kontaktnímu teplu
Mechanical ruggedness
Contact heat resistance
Komfort nošení
Možnost ovládání dotykových displejů
Comfort wear
Touch sreen controlling
Odolnost proti řezu Označení stupně mechanické odolnosti proti řezu čepelí
Immunity against cut Mark steps mechanical immunity against cut blade
Protiskluzovost a úchop předmětu
Good grip and grasp subject
Paropropustná úprava pro lepší komfort nošení
Breathable adjustment for better up-to-date facilities wear
Velikosti
Sizes
Doporučujeme
We recommend
15
Die Symbole EN 388 ABCD EN 407 ABCDEF
Použité symboly
EN 388 – Mechanischer Schutz A – Abriebfestigkeit (0 bis 4) B – Schnittfestigkeit (0 bis 5) C – Weiterreißfestigkeit (0 bis 4) D – Durchstichfestigkeit (0 bis 4)
EN 388
EN 407 – Schutz gegen Wärme A – Brennverhalten (0 bis 4) B – Beständigkeit gegen Kontaktwärme (0 bis 4) C – Beständigkeit gegen konvektive Hitze (0 bis 4) D – Beständigkeit gegen Strahlungswärme (0 bis 4) E – Beständigkeit gegen kleine flüssige Metallteile (0 bis 4) F – Beständigkeit gegen große flüssige Metallteile (0 bis 4)
EN 407
ABCD
ABCDEF
EN 455 – Vhodné pre styk s potravinami
Information über Produktes gefunden haben in Informations Flugblatt, die enthält jede Packung kompetenten Ware
Informácie o produkte nájdete v informačnom letáku, ktorý obsahuje každé balenie príslušného tovaru
Signatur Kategorie Handschuhe „nur für minimal Risiken” Widerstandsfähigkeit gegen Antistatisch Eigenschaften Durchdringung Flüssigkeit und Öl Beständigkeit Mechanische gegen Kontaktwärme Widerstandsfestigkeit Berührungsdisplaymöglichkeit Komfort Tragen Widerstandsfähigkeit gegen Schnitt – Signatur Stufen mechanische der Widerstandsfähigkeit gegen Schnitt Klinge
16
EN 407 – Ochrana proti teplu A – správanie pri horení (0 až 4) B – odolnosť proti kontaktnému teplu (0 až 4) C – odolnosť proti konvekčnému teplu (0 až 4) D – odolnosť proti sálavému teplu (0 až 4) E – odolnosť proti rozstreku malých častíc roztaveného kovu (0 až 4) F – odolnosť proti rozstreku veľkých častíc roztaveného kovu (0 až 4)
EN 455 – Für Lebensmittelkontakt geeignet
Konformitätskennzeichnung mit harmonisieren europäischen Norm Cat.1
EN 388 – Mechanická ochrana A – odolnosť proti oderu (0 až 4) B – odolnosť proti prerezaniu (0 až 5) C – odolnosť proti pretrhnutiu (0 až 4) D – odolnosť proti prepichnutiu (0 až 4)
Značka zhody s harmonizovanými európskymi normami Cat.1
Označenie kategórie rukavíc „len pre minimálne riziká” Odolnosť proti prieniku kvapalín a olejov
Antistatické vlastnosti
Mechanická odolnosť
Odolnosť voči kontaktnému teplu
Komfort nosenia
Možnosť ovládania dotykových displejov
Odolnosť proti rezu Označenie stupňa mechanickej odolnosti proti rezu čepeľou
Guten Grip und Griff Gegenstands
Protišmykovosť a úchop predmetu
Atmungsaktiv Regelung für besser Komfort Tragen
Paropriepustná úprava pre lepší komfort nosenia
Größen
Veľ kosti
Wir empfehlen
Odporúčame
17
Rukavice nylonové a ze syntetických vláken bez nánosu Nylon and synthetic fibre gloves without coating Handschuhe aus Nylon und synthetischen Fasern, ohne Beschichtung Rukavice nylonové a zo syntetických vlákien bez nánosu
19
1308 AERO CUT
1337 AERO SOFTKNIT MIX
cat. 1
Speciální komfortní nylonové pletené rukavice s ukončením bez konečků prstů, vhodné i jako vložky do pryžových a plastových rukavic Special comfortable nylon knit gloves without fingertips, suitable as inserts in rubber and plastic gloves Spezielle komfort Nylon-Strickhandschuhe, ohne Finger, auch als Unterziehhandschuhe für Gummi- und Kunststoff-Handschuhe geeignet Špeciálne komfortné nylonové pletené rukavice s ukončením bez končekov prstov, vhodné aj ako vložky do gumových a plastových rukavíc
20
M/7, L/8
cat. 1
Kadeřavý úplet syntetické vlákno/bavlna Gloves made from synthetic yarn/cotton Synthetik/Baumwolle Feinstrick Kučeravý úplet syntetické vlákno/bavlna S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
21
1329 AERO SOFTKNIT
1339 AERO SOFTKNIT OPTIMAL
cat. 1
Superjemný nylonový kadeřavý úplet, střední gramáž Fine nylon seamless glove, medium weight Fein Nylon-Feinstrick, Mitte Gewicht Superjemný nylonový kučeravý úplet, stredná gramáž
22
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
cat. 1
Nylonový úplet, vyšší gramáž Nylon seamless gloves, heavy weight Nylon-Feinstrick, höheres Gewicht Nylonový úplet, vyššia gramáž XS/5, S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
23
1651 AERO
1966 AERO OPTIMAL
cat. 1
Nylonový kadeřavý úplet, nižší gramáž Pelican nylon knit, lighter weight Nylon-Feinstrick, gekräuselt, geringeres Gewicht Nylonový kučeravý úplet, nižšia gramáž
24
M/7, L/8, XL/9, XXL/10
cat. 1
Syntetický úplet, nižší gramáž Synthetic knit lighter weight Feinstrick, Synthetik, geringeres Gewicht Syntetický úplet nižšia gramáž S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
25
Rukavice s nánosem polyuretanu Gloves with polyurethane coating Handschuhe mit PU-Beschichtung Rukavice s nánosom polyuretánu
27
1965 AERO PU FINGER OPTIMAL
1917 AERO PU SUPRATHIN FINGER Supratenké I Super-thin Supradünn I Supertenký
cat. 1
Syntetický úplet, polyuretan na konečcích prstů Synthetic knit, polyurethane fingertips Feinstrick, Synthetik, Polyurethan auf den Fingerkuppen Syntetický úplet, polyuretán na končekoch prstov
28
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
cat. 1
Supratenký nylonový úplet, polyuretan na konečcích prstů Super-thin nylon liner, polyurethane fingertips Nylon-Feinstrick, supradünn, Polyurethan Fingerkuppen Supratenký nylonový úplet, polyuretán na končekoch prstov S/6, M/7, L/8
29
1650 AERO PU
1762 AERO PU GREY
EN 388
EN 388
4231
4231
Nylonový kadeřavý úplet, polyuretan na dlani a konečcích prstů Pelican nylon knit, polyurethane palm and fingertips Nylon-Feinstrick, gekräuselt, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Nylonový kučeravý úplet, polyuretán na dlani a končekoch prstov
30
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
Nylonový kadeřavý úplet, polyuretan na dlani a konečcích prstů Pelican nylon knit, polyurethane palm and fingertips Nylon-Feinstrick, gekräuselt, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Nylonový kučeravý úplet, polyuretán na dlani a končekoch prstov XS/5, S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
31
1748 AERO PU BLACK
1680 AERO PU OPTIMAL
EN 388
EN 388
4231
4131
Nylonový kadeřavý úplet, polyuretan na dlani a konečcích prstů Pelican nylon knit, polyurethane palm and fingertips Nylon-Feinstrick, gekräuselt, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Nylonový kučeravý úplet, polyuretán na dlani a končekoch prstov
32
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
Syntetický úplet, polyuretan na dlani a konečcích prstů Synthetic knit, polyurethane palm and fingertips Feinstrick, Synthetik, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Syntetický úplet, polyuretán na dlaniach a končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
33
1967 AERO PU OPTIMAL BLACK
1697 AERO PU SUPRATHIN Supratenké I Super-thin Supradünn I Supertenký
EN 388
EN 388
4131
2111
Syntetický úplet, polyuretan na dlani a konečcích prstů, černá barva Synthetic knit, polyurethane palm and fingertips, black Feinstrick, Synthetik, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen, schwarz Syntetický úplet, polyuretán na dlaniach a končekoch prstov, čierna farba
34
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
Supratenký nylonový úplet, polyuretan na dlani a konečcích prstů Super-thin nylon knit, polyurethane palm and fingertips Nylon-Feinstrick, supradünn, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Supertenký nylonový úplet, polyuretán na dlani a končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
35
Rukavice se silnějším nánosem hladkého polyuretanu na vodní bázi (bez silikonu a DMF) Gloves with smooth polyurethane coating for water-based (without silicone and DMF) Handschuhe mit glatter PU-Beschichtung für sein Wasser (ohne Silikon und DMF) Rukavice s nánosom hladkého polyuretánu na vodní bázi (bez silikónu a DMF)
37
1662 AERO PU FINGER
1682 AERO CONTOUR
EN 388 cat. 1
Nylonový kadeřavý úplet, hladký polyuretan na konečcích prstů Pelican nylon knit, smooth polyurethane fingertips Nylon-Feinstrick, gekräuselt, glatter Polyurethan auf den Fingerkuppen Nylonový kučeravý úplet, hladký polyuretán na končekoch prstov
38
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
2132
Nylonový úplet, hladký polyuretan na dlani a konečcích prstů Nylon knit, smooth polyurethane palm and fingertips Nylon-Feinstrick, glattes Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Nylonový úplet, hladký polyuretán na dlani a končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
39
1986 AERO SKY
EN 388 4141
Úplet z nylonu / bavlny / lykry, dlaň i hřbet povrstvené hladkým polyuretanem Nylon / cotton / Lycra knit, palm and back with a smooth polyurethane coating Nylon / Baumwolle / Lycra-Feinstrick, Innen- und Rückhand glatter PU-Beschichtung Úplet z nylonu / bavlny / lycry, dlaň i chrbát potiahnuté hladkým polyuretánom
40
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
41
Rukavice s protiskluzným nánosem PVC terčíků Gloves coated with PVC dots Handschuhe mit PVC Noppen-Beschichtung Rukavice s nánosom PVC terčíkov
43
1506 AERO PICOT
1511 AERO PICOT OPTIMAL
EN 388 cat. 1
Komfortní nylonové pletené rukavice s protiskluznými PVC terčíky na dlani Comfortable knitted nylon glove with small anti-slip PVC dots on palm Komfort Nylon-Strickhandschuhe mit kleinen rutscfesten PVC noppen auf Innenhand Komfortné nylonové pletené rukavice s protišmykovými terčíkmi z PVC na dlani
44
M/7, L/8, XL/9, XXL/10
112x
Komfortní syntetické pletené rukavice s protiskluznými PVC terčíky na dlani Comfortable knitted synthetic glove with small anti-slip PVC dots on palm Komfort Synthetik-Strickhandschuhe mit kleinen rutscfesten PVC noppen auf Innenhand Komfortné syntetické pletené rukavice s protišmykovými terčíkmi z PVC na dlani S/6,M/7, L/8, XL/9, XXL/10
45
Rukavice s nánosem pěnového nitrilkaučuku Gloves coated in nitrile foam Handschuhe mit Nitrilschaum-Beschichtung Rukavice s nánosom penového nitrilkaučuku
47
1665 AERO GREY NEW
1757 AERO GREY NEW OPTIMAL
EN 388
EN 388
3131
4121
Nylonový úplet, pěnový nitrilkaučuk na dlani a konečcích prstů Nylon knit, palm and fingertips with nitrile rubber foam coating Nylon-Feinstrick, mit Nitrilkautschukschaum auf Innenhand und Fingerkuppen Nylonový úplet, penový nitrilkaučuk na dlani a končekoch prstov
48
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
Nylonový úplet, pěnový nitrilkaučuk na dlani a konečcích prstů Nylon knit, palm and fingertips with nitrile rubber foam coating Nylon-Feinstrick, mit Nitrilkautschukschaum auf Innenhand und Fingerkuppen Nylonový úplet, penový nitrilkaučuk na dlani a končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
49
1694 AERO NATURAL
1685 AERO BACKNIT
EN 388 EN 407
EN 388
4121 x1xxxx
4121
Úplet z přírodních vláken, pěnový nitrilkaučuk na dlani a konečcích prstů Natural fibre knit, palm and fingertips with nitrile rubber foam coating Feinstrick aus natürlichen Fasern, Nitrilkautschukschaum auf Innenhand und Fingerkuppen Úplet z prírodných vlákien, penový nitrilkaučuk na dlani a končekoch prstov
50
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
Nylonový úplet, pěnový nitrilkaučuk na dlani a ¾ hřbetu, částečná odolnost proti kontaktnímu teplu do 100 °C Nylon knit, palm, finger and ¾ back with nitrile rubber foam coating, partial protection against contact heat 100 °C Nylon-Feinstrick, Nitrilkautschukschaum auf Innenhand und zu ¾ auf der Rückhand, Beständigkeit gegen Kontaktwärme 100 °C Nylonový úplet, penový nitrilkaučuk na dlani a ¾ chrbta, čiastočná odolnosť voči kontaktnému teplu do 100 °C S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
51
1910 AERO FULLNIT FOAM
1920 AERO NITCOM SKIN
EN 388 EN 407
EN 388
3131 x1xxxx
4131
Nylonový úplet, dlaň i hřbet povrstvené pěnovým nitrilkaučukem, částečná odolnost proti kontaktnímu teplu do 100 °C Nylon knit, palm and back with nitrile rubber foam coating, partial protection against contact heat 100 °C Nylon-Feinstrick, Innen- und Rückhand mit Nitrilkautschukschaum beschichtet, Beständigkeit gegen Kontaktwärme 100 °C Nylonový úplet, dlaň i chrbát potiahnuté penovým nitrilkaučukom, čiastočná odolnosť voči kontaktnému teplu do 100 °C
52
L/9, XL/10, XXL/11, XXXL/12 (extra velké/extra large/extra groß/extra veľké)
Nylon/spandex úplet, tenká vrstva pěnového protiskluzového nitrilkaučuku na dlani a konečcích prstů – prodyšné Nylon/spandex knit, anti-slip thin, NBR foam coating on the palm and fingertips – breathable Nylon/spandex Feinstrick, mit rutschfestemdünn Nitrilkautschukschaum auf Innenhand und Fingerkuppen Nylon/spandex úplet, tenká vrstva penového protismykového nitrilkaučuka na dlani a končekoch prstov – priedušné S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
53
1930 AERO NITCOM
1931 AERO NITCOM PREMIUM
EN 388 EN 407
EN 388
4121 x1xxxx
4131
Nylon/spandex úplet, pěnový protiskluzový prodyšný nitrilkaučuk (pískovaný dezén) na dlani a konečcích prstů, částečná odolnost proti kontaktnímu teplu do 100 °C Nylon/spandex knit, anti-slip breathable, NBR foam coating (sanded finish) on the palm and fingertips, partial protection against contact heat 100 °C Nylon/spandex Feinstrick, mit rutschfestem Nitrilkautschukschaum (sand design) auf Innenhand und Fingerkuppen, Beständigkeit gegen Kontaktwärme 100 °C Nylon/spandex úplet, penový priedušný protišmykový nitrilkaučuk (pieskový dezén) na dlani a končekov prstov, čiastočná odolnosť voči kontaktnému teplu do 100 °C
54
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
Nylon/spandex úplet, komfortní, pěnový prodyšný protiskluzový nitrilkaučuk (pískovaný dezén) na dlani a konečcích prstů Nylon/spandex knit, anti-slip comfortable, breathable, NBR foam coating (sanded finish) on the palm and fingertips Nylon/spandex Feinstrick, mit rutschfestem komfort Nitrilkautschukschaum (sand design) auf Innenhand und Fingerkuppen Nylon/spandex úplet, komfortný, penový, priedušný protišmykový nitrilkaučuk (pieskový dezén) na dlani a končekov prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
55
1932 AERO NITCOM LIGHT
1919 AERO NITCOM DOTTY
Supratenké I Super-thin Supradünn I Supertenký EN 388 cat. 1
Supratenký nylonový úplet, pěnový protiskluzový nitrilkaučuk (pískovaný dezén) na dlani a konečcích prstů – prodyšné Super-thin nylon knit, anti-slip, NBR foam coating (sanded finish) on the palm and fingertips – breathable Supradünn Nylon-Feinstrick , mit rutschfestem Nitrilkautschukschaum (sand design) auf Innenhand und Fingerkuppen Supratenký nylonový úplet, penový protišmykový nitrilkaučuk (pieskový dezén) na dlani a končekoch prstov – priedušné
56
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
2111
Supratenké I Super-thin Supradünn I Supertenký
Supratenký nylonový úplet, pěnový prodyšný nitrilkaučuk na dlani, protiskluzné terčíky na dlani Super-thin nylon knit, breathable NBR foam coating, anti-slip palm dotted Supradünn Nylon-Feinstrick, Nitrilkautschukschaum und Anti-Rutsch-Punkte auf Palm Supratenký nylonový úplet, penový priedušný nitrilkaučuk a protismykové terčíky na dlani S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
57
1684 AERO SLIP MASTER
1921 AERO MASTER DOTTY
EN 388
EN 388
4121
4121
Syntetický úplet, pěnový nitrilkaučuk s pískovým dezénem na dlani a konečcích prstů Synthetic knit, palm and fingertips with foam nitrile rubber coating, sanded design Synthetik Feinstrick, Nitrilkautchukschaum mit Sand-Design auf Innenhand und Fingerkuppen Syntetický úplet, penový nitrilkaučuk s pieskovým dezénom na dlani a končekoch prstov
58
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
Syntetický úplet, pěnový nitrilkaučuk a protiskluzové terčíky na dlani Synthetic knit, NBR foam palm with dots Feinstrick, Synthetik, Nitrilkautschukschaum auf Innenhand, Anti-Rutsch-Punkte auf palme Syntetický úplet, penový nitrilkaučuk a protišmykové terčíky na dlani S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
59
1984 AERO BACKNIT GREY
EN 388 4132
Nylonový úplet, pěnový nitrilkaučuk na dlani a ¾ hřbetu, protiskluzové terčíky na dlani Nylon knit, palm, finger and ¾ back with nitrile rubber foam coating, anti-slip dots on palm Nylon-Feinstrick, Nitrilkautschukschaum auf Innenhand und zu ¾ auf der Rückhand, Anti-Rutsch-Punkte auf Palm Nylonový úplet, penový nitrilkaučuk na dlani a ¾ chrbta, protišmykové terčíky na dlani
60
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
61
Rukavice s nánosem hladkého nitrilkaučuku Gloves with nitrile rubber coating Handschuhe mit Nitrilkautschuk-Beschichtung Rukavice s nánosom nitrilkaučuku
63
1653 AERO NITRIL OPTIMAL
1751 AERO NITRIL LUX
EN 388 cat. 1
Speciální syntetické pletené rukavice s nánosem nitrilkaučuku na dlani a na konečcích prstů Special knitted synthetic glove with nitrile coating on palm and fingertips Spezielle Synthetik-Strickhandschuhe, mit Nitrilkautschuk-Beschichtung auf Innenhand und Fingerkuppen Špeciálne syntetické pletené rukavice s nánosom nitrilkaučuku na dlani a na končekoch prstov
64
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
4121
Speciální komfortní nylonové pletené rukavice s nánosem nitrilkaučuku na dlani a na konečcích prstů Special comfortable knitted nylon glove with nitrile coating on palm and fingertips Spezielle komfortable Nylon-Strickhandschuhe mit Nitril-Beschichtung auf Innenhand und Fingerkuppen Špeciálne komfortné nylonové pletené rukavice s nánosom nitrilkaučuku na dlani a na končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
65
1988 AERO HALFNIT
cat. 1
Syntetický úplet, nitrilkaučuk na dlani a ¾ hřbetu Synthetic knit, palm, finger and ¾ back with nitril rubber coating Synthetik Feinstrick, Nitrilkautschuks auf Innenhand und zu ¾ auf der Rückhand Syntetický úplet, nitrilkaučuk na dlani a ¾ vrchnej časti
66
L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
67
Rukavice s nánosem latexu a pěnového latexu GLOVES WITH LATEX AND LATEX FOAM COATING HANDSCHUHE MIT LATEX UND LATEXSCHAUM BESCHICHTUNG RUKAVICE s NÁNOSOM LATEXU A PENOVÉHO LATEXU
69
1688 AERO SOFTEX
1911 AERO SOFTEX OPTIMAL
EN 388 EN 407 cat. 1
3130 x2xxxx
Nylonový úplet, pěnový latex na dlani a konečcích prstů, částečná odolnost proti kontaktnímu teplu do 250 °C Nylon knit, palm and fingertips with latex foam coating, partial protection against contact heat 250 °C Nylon-Feinstrick, Latexschaum auf Innenhand und Fingerkuppen, Beständigkeit gegen Kontaktwärme 250 °C Nylonový úplet, penový latex na dlani a končekoch prstov, čiastočná odolnosť voči kontaktnému teplu do 250 °C
70
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
Nylonový úplet, pěnový latex na dlani a konečcích prstů Nylon knit, palm and fingertips with latex foam coating Nylon-Feinstrick, Latexschaum auf Innenhand und Fingerkuppen Nylonový úplet, penový latex na dlani a končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
71
1916 AERO SOFTEX GARDEN
EN 388 3130
Nylonový úplet, pěnový latex na dlani a konečcích prstů, potisk s motivem květiny Nylon knit, palm and fingertips with latex foam coating, printed with a motif of flowers Nylon-Feinstrick, Latexschaum auf Innenhand und Fingerkuppen, bedruckt mit einem Motiv von Blumen Nylonový úplet, penový latex na dlani a končekoch prstov, potlač s motívom kvety
72
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
73
1989 AERO HALFGRIP
cat. 1
Syntetický úplet, zdrsněný latex na dlani a ¾ hřbetu Synthetic knit, palm, finger and ¾ back with latex coated Synthetik Feinstrick, latex auf Palme und ¾ Rückhand Syntetický úplet, zdrsnený latex na dlani a ¾ chrbta
74
L/8, XL/9, XXL/10, XXX/11
75
Protiřezné rukavice Cut-resistant Schnittschutz-Handschuhe Rukavice odolné proti rezu
77
1995 AERO CUT SIMPLEX
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna Cut-resistant hi-tech Fibre liner Feinstrick aus Hight-Tech-Fasern, Schnittschutz Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu
78
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
1659 AERO CUT SUPREME
EN 388
EN 388
4541
3542
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna Material from cut-resistant hi-tech fibre Feinstrick aus High-Tech-Fasern, Schnittschutz Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
79
1997 AERO CUT FOOD
1933 AERO CUT PRIMA
EN 388
EN 388
4541
4543
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna, vhodné pro styk s potravinami Cut-resistant hi-tech fibre, suitable for food contact Feinstrick aus Hight-Tech-Fasern, Schnittschutz, für Lebensmittelkontakt geeignet Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu, vhodné pre styk s potravinami
80
M/7, L/8, XL/9, XXL/10
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna a lykry, nitrilové terčíky na dlani a konečcích prstů, vhodné pro styk s potravinami Cut-resistant hi-tech fibre liner and lycra, palm and fingertips with nitrile dots, suitable for food contact Feinstrick aus High-Tech Fasern und Lycra, Schnittschutz, Nitril-Noppen auf Innenhand und Fingerkuppen, für Lebensmittelkontakt geeignet Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu a lykry, nitrilové terčíky na dlani a končekoch prstov, vhodné pre styk s potravinami S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
81
1960 AERO CUTLER
1673 AERODYNAMIC
EN 388
EN 388
4543
4341
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna, kvalitní hovězí štípenka na dlani a konečcích prstů Material from cut-resistant hi-tech fibre, quality split leather palm and fingertips Feinstrick aus High-Tech-Fasern, Schnittschutz, hochwertiges Spaltleder auf Innenhand und Fingerkuppen Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu, kvalitná hovädzia štiepenka na dlani a končekoch prstov
82
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna a spandexu, polyuretan na dlani a konečcích prstů Cut-resistant hi-tech fibre liner, palm and liner fingertips with polyurethane coating Feinstrick aus Hight-Tech-Faseln, Schnittschutz, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu, polyuretán na dlani a končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
83
1683 AERO CUT MASTER
1693 AERO CUT OPTIMAL
EN 388
EN 388
4544
4441
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna a spandexu, polyuretan na dlani a konečcích prstů Material from cut-resistant hi-tech fibre, palm and fingertips with polyurethane coating Feinstrick aus High-Tech-Fasern, Schnittschutz, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu, polyuretán na dlani a končekoch prstov
84
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna, polyuretan na dlani a konečcích prstů Material from cut-resistant hi-tech fibre, polyurethane palm and fingertips Feinstrick aus High-Tech-Fasern, Schnittschutz, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Úplet z protirezného hi-tech vlákna odolného proti rezu, polyuretán na dlani a končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
85
1996 AERO CUT REFLEX
1687 AERO CUT COMFORT
EN 388
EN 388
4543
4342
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna, nitrilkaučuk na dlani a konečcích prstů, výstražná barva Cut-resistant hi-tech fibre, palm and fingertips in nitrile rubber, hight visibility color Feinstrick aus Hight-Tech-Faseln, Schnittfest, Nitrilkautschuk auf Innenhand und Fingerkuppen,Warnfarbe Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu, nitrilkaučuk na dlani a končekoch prstov, výstražná farba
86
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna, pěnový nitrilkaučuk na dlani a konečcích prstů Material from cut-resistant hi-tech fibre, palm and fingertips in nitrile rubber foam Feinstrick aus High-Tech-Fasern, Schnittfest, Nitrilkautschukschaum auf Innenhand und Fingerkuppen Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu, penový nitrilkaučuk na dlani a končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
87
1912 AERO CUT SANDY
1994 AERO CUT DOUBLE
EN 388
EN 388
4543
4544
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna, pěnový nitrilkaučuk na dlani a konečcích prstů s protiskluzovou úpravou (pískový dezén) Material from cut-resistant hi-tech fibre, Nitrile rubber, NBR foam on palm and fingertips with a non-slip (sanded) finish Feinstrick aus High-Tech-Fasern, Schnittschutz, Nitrilkautschukschaum auf Innenhand und Fingerkuppen, rutschfest (Sand-Design) Úplet z hi-tech vlákna odolného proti rezu, penový nitrilkaučuk na dlani a končekoch prstov s protišmykovou úpravou (pieskový dezén)
88
M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
Úplet z protiřezného hi-tech vlákna, dvojitý nános nitrilkaučuku na dlani a ¾ hřbetu, první vrstva hladký nitril, druhá vrstva pěnový nitrilkaučuk s protiskluzovou úpravou (pískový dezén) Double coating, first layer: smooth nitril, second layer NBR foam with a non-slip (sanded) finish Handschuhe mit doppelter Auflagerung (nitrilkautschuk und nitrilkautschukschaum), sand design Úplet z protirezného hi-tech vlákna, dvojitý nános nitrilkaučuku na dlani a ¾ vrchnej časti, prvá vrstva hladký nitril, druhá vrstva penový nitril s pieskovým dezénom S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
89
Antistatické rukavice Antistatic gloves Antistatik-Handschuhe Antistatické rukavice
91
1913 AERO C
1914 AERO C/PU FINGER
EN 388
EN 388
4041
4041
antistatické
antistatické
(EN 1149-5; R = 3,9.106 )
Nylonový úplet s přídavkem uhlíkového vlákna Nylon knit with carbon fibres Nylon-Feinstrick mit eingearbeiteten Kohlenfasern Nylonový úplet s prídavkom uhlíkového vlákna
92
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
(EN 1149-5; R = 3,9.106 )
Nylonový úplet s přídavkem uhlíkového vlákna, polyuretan na konečcích prstů Nylon knit with carbon fibres, fingertips with polyurethane coating Nylon-Feinstrick mit eingearbeiteten Kohlenfasern, Polyurethan auf Fingerkuppen Nylonový úplet s prídavkom uhlíkového vlákna, polyuretán na končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
93
1915 AERO C/PU PALM
1942 AERO CU
EN 388
EN 388
4041
0131
antistatické
antistatické
(EN 1149-5; R = 3,9.106 )
Nylonový úplet s přídavkem uhlíkového vlákna, polyuretan na dlani a konečcích prstů Nylon knit with carbon fibres, palm and fingertips with polyurethane coated Nylon-Feinstrick mit eingearbeiteten Kohlenfasern, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Nylonový úplet s prídavkom uhlíkového vlákna, polyuretán na dlani a končekoch prstov
94
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
(EN 1149-5; R = 1,03.106 )
Nylonový úplet s přídavkem měděného vlákna Nylon knit with copper fibres Nylon-Feinstrick mit eingearbeiteten Kupferfasern Nylonový úplet s prídavkom medeného vlákna S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
95
1664 AERO CU / PU FINGER
1666 AERO CU / PU PALM
EN 388
EN 388
0141
4121
antistatické
antistatické
(EN 1149-5; R = 1,03.106 )
Nylonový úplet s přídavkem měděného vlákna, polyuretan na konečcích prstů Nylon knit with copper fibres, fingertips with polyurethane coated Nylon-Feinstrick mit eingearbeiteten Kupferfasern, Polyurethan auf Fingerkuppen Nylonový úplet s prídavkom medeného vlákna, polyuretán na končekoch prstov
96
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
(EN 1149-5; R = 1,03.106 )
Nylonový úplet s přídavkem měděného vlákna, polyuretan na dlani a konečcích prstů Nylon knit with copper fibres, palm and fingertips with polyurethane coated Nylon-Feinstrick mit eingearbeiteten Kupferfasern, Polyurethan auf Innenhand und Fingerkuppen Nylonový úplet s prídavkom medeného vlákna, polyuretán na dlani a končekoch prstov S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10
97
rukavices tepelnou odolností thermal PROTECTION gloves wÄrmebestÄndige handschuhe rukavice s tepelnou odolnosťou
99
1685 AERO BACKNIT
1910 AERO FULLNIT FOAM
EN 388 EN 407
EN 388 EN 407
4121 x1xxxx
3131 x1xxxx
Nylonový úplet, pěnový nitrilkaučuk na dlani a ¾ hřbetu, částečná odolnost proti kontaktnímu teplu do 100 °C Nylon knit, palm, finger and ¾ back with nitrile rubber foam coating, partial protection against contact heat 100 °C Nylon-Feinstrick, Nitrilkautschukschaum auf Innenhand und zu ¾ auf der Rückhand, Beständigkeit gegen Kontaktwärme 100 °C Nylonový úplet, penový nitrilkaučuk na dlani a ¾ chrbta, čiastočná odolnosť voči kontaktnému teplu do 100 °C
100
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
Nylonový úplet, dlaň i hřbet povrstvené pěnovým nitrilkaučukem, částečná odolnost proti kontaktnímu teplu do 100 °C Nylon knit, palm and back with nitrile rubber foam coating, partial protection against contact heat 100 °C Nylon-Feinstrick, Innen- und Rückhand mit Nitrilkautschukschaum beschichtet, Beständigkeit gegen Kontaktwärme 100 °C Nylonový úplet, dlaň i chrbát potiahnuté penovým nitrilkaučukom, čiastočná odolnosť voči kontaktnému teplu do 100 °C L/9, XL/10, XXL/11, XXXL/12 (extra velké/extra large/extra groß/extra veľké)
101
1930 AERO NITCOM
1688 AERO SOFTEX
EN 388 EN 407
EN 388 EN 407
4121 x1xxxx
3130 x2xxxx
Nylon/spandex úplet, pěnový protiskluzový prodyšný nitrilkaučuk (pískovaný dezén) na dlani a konečcích prstů, částečná odolnost proti kontaktnímu teplu do 100 °C Nylon/spandex knit, anti-slip breathable, NBR foam coating (sanded finish) on the palm and fingertips, partial protection against contact heat 100 °C Nylon/spandex Feinstrick, mit rutschfestem Nitrilkautschukschaum (sand design) auf Innenhand und Fingerkuppen, Beständigkeit gegen Kontaktwärme 100 °C Nylon/spandex úplet, penový priedušný protišmykový nitrilkaučuk (pieskový dezén) na dlani a končekov prstov, čiastočná odolnosť voči kontaktnému teplu do 100 °C
102
S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
Nylonový úplet, pěnový latex na dlani a konečcích prstů, částečná odolnost proti kontaktnímu teplu do 250 °C Nylon knit, palm and fingertips with latex foam coating, partial protection against contact heat 250 °C Nylon-Feinstrick, Latexschaum auf Innenhand und Fingerkuppen, Beständigkeit gegen Kontaktwärme 250 °C Nylonový úplet, penový latex na dlani a končekoch prstov, čiastočná odolnosť voči kontaktnému teplu do 250 °C S/6, M/7, L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
103
1927 AERO THERMOLUX
EN 388 EN 407 3231
x2xxx
Silný akrylový úplet, pěnový latex na dlani a konečcích prstů, odolnost chladu a kontaktnímu teplu do 250 °C Heavy acrylic knit, palm and fingertips with latex foam coated, cold resistand and protection against contact heat 250 °C Das starkes Akrylgeflecht, Latexschaum auf Innenhand und Fingerkuppen, Kältebeständig, Beständigkeit gegen Kontaktwärme 250 °C Hrubý akrylový úplet, penový latex na dlani a končekoch prstov, odolnosť voči chladu a kontaktnému teplu do 250 °C
104
L/8, XL/9, XXL/10, XXXL/11
105
Poznámky / Notes / Glossen / Poznamky
106
107
Poznámky / Notes / Glossen / Poznamky
108
109
Poznámky / Notes / Glossen / Poznamky
110
111
Poznámky / Notes / Glossen / Poznamky Always together!
Comfortable protection for every situation! 112
Always together!
Comfortable protection for every situation! Distributor:
