KOLEKCE PREMIUM & CORIUM

KOLEKCE PREMIUM & CORIUM

PIERRE GAGNAIRE Šéfkuchař působící v Paříži, Londýně, Dubaji, Hongkongu, Tokiu a Las Vegas. Vede řadu restaurací oceněných v gastronomickém průvodci Michelin. Ve své profesní kariéře dlouhodobě úzce spolupracuje se značkou De Dietrich, výrobky této značky užívá i ve své domácnosti.

ZNAČKA DE DIETRICH JAKO ŽIVOTNÍ STYL

OBSAH DE DIETRICH

PREMIUM

CORIUM

04 Historie značky De Dietrich

18 Pečicí trouby

42 Pečicí a mikrovlnné trouby

„Svému řemeslu jsem se vyučil před 40 lety na starých uhlových

06 Významné milníky historie značky De Dietrich

25 Vestavný kávovar a ohřívací zásuvky na nádobí

62 Varné desky

kamnech. Od té doby dávám do mé práce každý den celé své

07 Filozofie dokonalosti

26 Indukční varné desky

92 Myčky nádobí

36 Dekorativní odsavače par

102 Chladničky

srdce tak, aby jídlo, které připravím, bylo vždy originální a chutné. Se značkou De Dietrich, která stejně jako já nepřestává neustále usilovat o dokonalost, sdílíme stejnou vášeň předávat ostatním svou radost z perfektní kuchyně. Bezchybný výkon a naprostá spolehlivost

Vaření je pro mne vášní, uměním a mistrovskou technikou

108 Technické listy

produktů značky De Dietrich při těch nejjednodušších úkonech i nejrafinovanějších technikách přípravy jídla otevírá dnes bez výjimky každému neomezený prostor pro vlastní tvořivost a seberealizaci.“ 2

80 Odsavače par

3

POČÁTKY ZNAČKY DE DIETRICH

AMÉLIE de DIETRICH - ŽENA U KORMIDLA

Historie rodu de Dietrich se začala psát v údolí Jaegerthal severně od Štrasburgu v roce

Po smrti barona se v jeho slévárně zastavil provoz. Továrna byla zavřena a převedena pod

1684, kdy se bohatý bankéř Johann Dietrich rozhodl investovat do metalurgického prů-

dohled státu. Krize trvala až do roku 1806, kdy majetek rodiny zdědila mladá, 28-letá vdo-

myslu. Johann byl velmi zásadový člověk se silným přesvědčením. Proto bez váhání koupil

va Amélie de Dietrich. Ta navázala na rodinnou tradici, vrátila firmě její bývalou slávu

zničenou zbrojní dílnu, opravil ji a zahájil produkci železa a oceli pro výrobu nářadí, zbraní

a znovu dosáhla finanční nezávislosti. Vzala do svých rukou řízení všech kroků výroby, po-

a později částí kanónů. Johann Dietrich v počátcích své činnosti ve zbrojním průmyslu re-

čínaje návrhem a realizací konče. Dovedla firmu De Dietrich k expanzi v nových, dynamic-

agoval na aktuální poptávku Francie po kanónech, munici a zbraních. Po dohodě s králem

ky se rozvíjejících průmyslových odvětvích. Když v roce 1830 zažil francouzský metalurgic-

Ludvíkem XIV., Johann zahájil výrobu zbraní určených k obraně státu. Díky tomu získala

ký průmysl recesi, Amélie překonala všechny překážky a navíc intuitivně nasměrovala firmu

firma rodiny Dietrich pozici jedné z nejsilnějších společností v metalurgickém průmyslu.

na oblast právě se rozvíjející železniční přepravy. Aby si pojistila šance na úspěch, oslovila

V roce 1761 získal syn Johanna, Jean Dietrich, šlechtický titul od krále Ludvíka XV. a stal

nejlepší inženýry té doby. Po válce v roce 1870, Amélie opět prokázala svůj vizionářský

se tak Jeanem de Dietrich. Jean se po ukončení kariéry v bankovnictví, rozhodl aktivně 1719-1795 Jean de Dietrich

podílet na rodinném podnikání a významně ho rozšířil nákupem slévárny a výstavbou několika dalších továren. Rodina de Dietrich si velice brzy vybudovala jméno „mistrů kování železa”. Společně s rozvojem značky se začaly objevovat první problémy. Protože výrobky

1910 Sporák Mertzwiller - designový skvost své doby s troubou pro ohřev a pomalé pečení

tivní prvky z oceli a smaltu, které se staly charakteristické pro výrobky značky De Dietrich. Firma De Dietrich sledovala nové trendy, které by mohly přispět ke zvýšení kvality života celé francouzské společnosti a díky tomu se zapojila do výroby dieselových lokomotiv,

rodu de Dietrich byly už tehdy velmi kvalitní a těšily se z uznání po celé Evropě, stále

parních vozidel a výrobou prvních sporáků pro domácnosti zavádí zcela nový pojem

častěji se objevovaly padělky této značky. V zájmu zajištění dobrého jména firmy a ochrany

- domácí spotřebič.

značky před paděláním, daroval král Ludvík XVI. firmě De Dietrich logo „Lesní roh”. 1778 Lesní roh, který byl fakticky prvním obchodním logem uděleným Ludvíkem XVI

talent, když jako první rozpoznala roli designu v průmyslové výrobě. Zavedla nové dekora-

Od té doby jsou všechny výrobky značky De Dietrich označeny tímto logem.

DE DIETRICH A VZNIK MARSEILLAISY

AUTOMOBILOVÉ DOBRODRUŽSTVÍ DE DIETRICH

V předvečer Francouzské revoluce Jean de Dietrich III. vlastnil největší a zároveň nejdůležitější průmyslové závody ve Francii. Zaměstnával 1500 lidí, čímž se stal největším

Skutečný převrat v životě značky nastal v roce 1897, kdy baron Eugène de Dietrich koupil

průmyslníkem v Alsasku a vysloužil si tak přezdívku „Král oceli”. Rodina získala značný

nový patent a vyrobil automobil, se kterým zvítězil v prvním významném mezinárodním závo-

vliv. Syn Jeana Phillippe Frédéric získal členství v akademii věd a král Ludvík XVI. mu svěřil

du konaném na trase Paříž – Amsterdam. Později s tímto automobilem urazil více než 3000

odpovědnost za průmyslový rozvoj Francie. Právě kolem Phillipa Frédérica se shromáždili největší revolucionáři a generálové té doby. Baron de Dietrich, starosta Štrasburgu, si proto objednal u Claudea Rougeta de Lisle vojenský pochod pro vojáky Rýnské armády.

km dlouhou trasu z Paříže do Sankt Petersburgu. Automobilový průmysl ho zaujal natolik, 1902 Automobil De Dietrich-Bugatti

že v roce 1902 vyrobil první luxusní automobil – Bugatti, který byl navržen pod značkou De Dietrich. Přesto se v roce 1907 baron Eugène rozhodl opustit automobilový průmysl

Poprvé byla tato píseň zpívaná na svatbě dcery barona de Dietrich. Píseň se jmenovala

a zaměřit se na odvětví domácích spotřebičů.

Marseillaisa a stala se později národní hymnou Francie. Phillippe Frédéric de Dietrich stál

Značka De Dietrich přispěla k rozvoji technologií vytvořením a uvedením na trh první in-

však na „špatné straně revoluce”. Postavil se proti revoluční vládě, a proto jej Robespierro-

dukční varné desky na světě nebo popularizací vlastní funkce pyrolytického čištění trouby.

vi lidé zatkli a 29. prosince 1793 popravili gilotinou.

Téměř 40 let po prezentaci první vestavné kuchyně, byla v roce 2007 značka De Dietrich vyznamenána cenou Prix Janus de l’industrie za troubu Color Matrics vybavenou výklopným ovládacím panelem. Vytvořila novou řadu, která koresponduje s životními hodnotami, jakými jsou svoboda, spokojenost a osobní růst. I v dnešní době znamená životní motto barona 2007 Ocenění za Inovaci pro myčku nádobí Quattro a ”Prix Janus de líndustrie” za vestavnou pečicí troubu Matrics.

Jeana de Dietricha: „Ne pro sebe, ale pro ostatní“ nadčasovou hodnotu, od které se odvíjí nejen poslání nabízet krásné a kvalitní výrobky, ale být také průkopníkem nového způsobu života. Právě tato idea charakterizuje hlavní myšlenku značky De Dietrich od jejího vzniku až do současnosti.

4

5

FILOZOFIE DOKONALOSTI

VÝZNAMNÉ MILNÍKY HISTORIE ZNAČKY DE DIETRICH

Nepřetržité hledání dokonalosti je již více než 325 let dominantním prvkem filozofie značky De Dietrich.

1982 Uvedení na trh první pečicí trouby s pyrolitickým samočištěním.

DESIGN

O mimořádné vizionářské schopnosti a vysoké technologické úrovni svědčí skutečnost,

Jsme průkopníky moderního designu, proto neustále zdokonalujeme naše

že značka De Dietrich neustále přichází na trh s jedinečnými inovacemi svých spotřebičů.

spotřebiče:

Technologie inteligentního vaření ICS (celosvětově exkluzivní technologie), pečení

1985 první sklokeramická varná deska s dotekovým ovládáním

při nízkých teplotách (technologie ceněná předními světovými šéfkuchaři), výkon

1993 moderní řada Obsidiane

a preciznost varných desek – toto je jen malý příklad inovací značky De Dietrich.

1995 stylové plynové varné desky Lotu

Dokonalost jde ruku v ruce s kvalitou. Od návrhu, až po uvedení na trh, jsou výrobky

2000 atraktivní sortiment trub s dotekovým ovládáním

značky De Dietrich podrobovány sérii náročných testů, protože jedině tak můžeme potvrdit

2003 jedinečná řada sklokeramických varných desek, vybavených unikátním,

jejich funkčnost a životnost.

integrovaným rámečkem, ocenění „Janus” v kategorii průmysl za:

• troubu MATRICS

• indukční desku INFINITY

• odsavač s automatickou detekcí tepla a páry

Díky vlastnímu oddělení výzkumu a vývoje, továrnám ve Francii, a také díky týmu designerů působících v Paříži, disponuje přes 180 spotřebičů značky De Dietrich certifikátem, zaručujícím původ výrobků ve Francii (Origine France Garantie). Našimi prioritami jsou kontrola kvality v každé fázi výroby, snížení emisí oxidu uhličitého a také

2007 ocenění indukční varné desky Continuum 2005 První trouba s funkcí nízkoteplotního pečení.

zachování a obohacení jedinečného technologického potenciálu. Toto označení – získané

s velkou indukční plochou pro vaření

v květnu 2011 na základě iniciativy francouzského ministerstva průmyslu – je synonymem

2012 jedinečná designová řada PREMIUM a barva PERLOVÁ

transparentnosti a důvěryhodnosti informací o původu a výrobním procesu spotřebičů

2015 jedinečná řada v barvě GRAFITOVÁ PREMIUM

značky De Dietrich. Pro náročné spotřebitele je důležitým orientačním bodem při hledání spotřebičů se skvělými parametry, kvalitou a prestiží.

TECHNOLOGIE Díky našim inovativním technologiím předbíháme dobu: 1977 první projekty elektrických trub

2008 Indukční varná deska Continuum s extra velkou varnou zónou 43 cm.

1980 první sériově vyráběná indukční varná deska na trhu

Vážení zákazníci,

1982 uvedení na trh první trouby s pyrolytickým čištěním

zveme Vás k návštěvě La Galerie De Dietrich v Praze a Ostravě, kde se můžete seznámit

1997 vývoj trub s technologií chladných dveří

se spotřebiči této francouzské legendární značky a její zajímavou a dlouhou historií.

první parní trouba

Vystavené spotřebiče Vám rádi předvedeme a zodpovíme na všechny Vaše dotazy.

1999 největší indukční varná zóna na trhu (28 cm) 2000 patent na technologie Eolyse a Pyrocontrol 2001 myčka nádobí s technologií ICS

indukční varná zóna s funkcí Boost a největším výkonem na trhu (3600 W)

2003 uvedení na trh první plynové varné desky DIVA s dotykovým ovládáním uvedení na trh první indukční varné desky s funkcí – Start Control

2005 první trouba s funkcí nízkoteplotního pečení 2011 Piano. První skutečně 100% bezzónová indukční varná deska.

uvedení na trh první indukční varné desky s dálkovým ovládáním

2007 inovativní indukční varná deska Continuum s velkou varnou zónou 43 cm 2011 uvedení na trh bezzónové indukční varné desky Piano

s největší celistvou plochou pro vaření

2013 ucelená řada indukčních varných desek s technologií

variabilní varné zóny HoriZone

2015 HoriZonechef Kulinářské umění bez hranic.

6

PRAHA

OSTRAVA

Českomoravská 18/142, 190 00 Praha 9 - Vysočany (500 m od O2 areny, naproti Sykora Home)

Hasičská 551/52, 700 30 Ostrava-jih-Hrabůvka

Kontakt: [email protected]

Kontakt: [email protected]

7

Nové prémiové řady výrobků značky De Dietrich fascinují uživatele svou rafinovaností, technologickou vyspělostí i smyslem pro detail a opět potvrzují, že nepřetržitá snaha dosáhnout dokonalosti zůstala i po 325 letech dominantním prvkem filozofie značky. Unikátní design, pečlivá konstrukce, technologická vyspělost a mimořádný výkon spojené s ušlechtilostí vybraných materiálů použitých u trub, indukčních desek, dekorativních odsavačů a myček nádobí řadí tyto výrobky prémiových kolekcí značky k tomu nejlepšímu, co lze ve světě kulinářského umění vidět, vlastnit a používat. Rafinované detaily jemných chromovaných prvků madel, fazet či rámování jsou zapuštěny do ušlechtilých a precizních skleněných povrchů spotřebičů vyvedených u těchto prémiových řad ve zcela jedinečných barevných odstínech – DARK GREY (GRAFITOVÁ PREMIUM), GREY PEARL (PERLOVÁ PREMIUM), WHITE PEARL (BÍLÁ PREMIUM ) A DARK PEARL (ČERNÁ PREMIUM).

KOLEKCE

PREMIUM OBSAH 10 Řada Perlová Premium 12 Řada Grafitová Premium 14 Řada Černá Premium 16 Řada Bílá Premium 18 22 25 26 28 30 33 36

8

Multifunkční pyrolytické trouby Pečicí trouby 45 cm široké Vestavný kávovar a ohřívací zásuvky na nádobí Indukční desky horiZonetech Indukční deska horiZonepiano Indukční desky horiZonechef Indukční varné desky Dekorativní odsavače par

9

KOLEKCE PREMIUM

KREATIVITA A SMYSL PRO INOVACE

KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROU MATRICS ◆ DOS1195GX

strana 22

VESTAVNÝ KÁVOVAR

strana 25

◆ DED1140GX

PEČÍCÍ TROUBA TACTILIUM ◆ DOP6597GX

INDUKČNÍ DESKA 65 CM ŠIROKÁ

horiZone

One

◆ DTI1047GC

NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ ◆ DHD1193G strana 38

ŘADA PERLOVÁ PREMIUM Poetické označení tohoto barevného odstínu zdaleka nevystihuje skutečný estetický zážitek, který přináší pohled na tyto spotřebiče, rafinovaně spojující jedinečnost se smyslem pro krásu, šarmem a elegancí v nikdy nekončící snaze značky De Dietrich po dosažení naprosté dokonalosti v každém ohledu. 10

11

strana 19

strana 35

KOLEKCE PREMIUM

ŘADA PERLOVÁ PREMIUM

KOMBINOVANÁ TROUBA MATRICS ◆ DOP6567DG

strana 21


horiZone

chef

◆ DTI1568DG

strana 31

KOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ ◆ DHD1129DG strana 39

ŘADA GRAFITOVÁ PREMIUM Spotřebiče v barvě intenzivní tmavé šedi doplněné o elegantní chromované prvky jasně vyjadřují jedinečnost a novátorství, dva charakteristické rysy designu značky De Dietrich.

12

13

MIKROVLNNÁ TROUBA MATRICS ◆ DME1545DG

strana 24

KOLEKCE PREMIUM

ŘADA GRAFITOVÁ PREMIUM

PEČICÍ TROUBA TACTILIUM ◆ DOP6597B strana 19


horiZone

piano

◆ DTIM1000C

strana 29

NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ ◆ DHD1193B strana 38

ŘADA ČERNÁ PREMIUM Řada produktů vyvedená v tomto intenzivně černém, lesklém odstínu vnáší i do těch nejsofistikovanějších a nejdůmyslnějších kuchyňských prostor prvky čistoty a subtilnosti.

14

15

KOLEKCE PREMIUM

ŘADA ČERNÁ PREMIUM

PEČICÍ TROUBA MATRICS ◆ DOP6577W

INDUKČNÍ DESKA 65 CM ŠIROKÁ strana 20

horiZone

duo

◆ DTI1053W

NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ ◆ DHD1193W strana 38

ŘADA BÍLÁ PREMIUM Designéři značky De Dietrich znovu objevili bílou jako synonymum elegance, lehkosti a čistoty a skrze tuto prémiovou řadu spotřebičů jí navrátili veškerou noblesu, která této barvě po právu náleží.

16

17

strana 35

KOLEKCE PREMIUM

ŘADA BÍLÁ PREMIUM

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY PEČICÍ TROUBA TACTILIUM DOP6597GX

TROUBA S DOTEKOVÝM OVLÁDÁNÍM TACTILIUM: TECHNOLOGIE NA DOSAH RUKY Dotekový ovládací panel trouby DOP6597GX/W/B odráží náročné požadavky kladené na spotřebiče značky De Dietrich. Jednoduché a intuitivní ovládání spočívá v jemných (horizontálních či vertikálních) pohybech prstu po ovládacím dotekovém displeji trouby. Velký, plně interaktivní displej poskytuje maximální kvalitu obrazu díky možnosti zobrazit až 16 milionů barev.

KOLEKCE PREMIUM

PEČICÍ TROUBA Tactilium

Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový barevný displej Tactilium. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Energetická třída A+. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Funkce EXPERT pro 11 způsobů pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev / Turbo gril + otočný rožeň / Variabilní gril / Udržování v teple / Rozmrazování / Pečení chleba / Konvenční ohřev s ventilátorem / Jemné pečivo / Spodní ohřev s ventilátorem. Automatické pečení ICS pro 16 druhů pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 10 druhů pokrmů. Průvodce pečením - až 60 různých druhů připravovaných pokrmů.

DOP6597GX Perlová Premium 49.990 Kč / 1.859 €

◆ Variabilní

OMEGA gril se 4 stupni výkonu dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem ◆ Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) ◆ Vnitřní objem trouby 65 l, smalt Enamelite ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ Funkce EOLYSE pro filtrování pachů ◆ 2 halogenová světla, každé 25 W ◆ 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) ◆ Otočný rožeň ◆ 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečící plech 45 mm hluboký s roštem DOP1320, DOP1190, DOP1180, DOP1170, vhodný k pyrolytickému čištění DOP1160, DOP1140, DOS1160 ◆ 1 cukrářský plech Lissium® ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560 ◆ Chladná

SCHÉMATA MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY

Průvodce pečením : umožňuje volbu z až 60 různých druhů přípravy jídla Uživatel volí pokrm, který si přeje připravit a následně vkládá příslušné hodnoty, jako je hmotnost nebo množství připravovaného jídla. Trouba poté automaticky nastavuje optimální způsob přípravy, vhodnou teplotu a vypočítá nezbytný čas přípravy… Není nad to, mít svého mistra kuchaře vždy na dosah ruky.

◆

zahrnuje 16 plně automatických programů Díky elektronickému senzoru vlhkosti dokáže trouba průběžně analyzovat stav připravované potraviny a na základě těchto údajů automaticky upravuje parametry pečení (způsob, teplotu a vhodnou délku pečení). Uživateli tak postačí zvolit a spustit jeden z 16 navrhovaných programů. ◆ Nízkoteplotní pečení : nabízí přípravu 10 různých pokrmů K naprosté dokonalosti dotažená funkce šetrné úpravy pokrmu při konstantní, rovnoměrně distribuované teplotě, která nepřesahuje 100 °C, zajišťuje vždy naprosto perfektní výsledky.

18

min. 200 cm2

20

49.990 Kč / 1.859 €

DOS1195 DOP114

SOFT CLOSE

20

50

56

450

Systém inteligentního pečení ICS :

◆

DOP6597W Bílá Premium

50

Důraz je kladen na to, aby každá zobrazovaná funkce, volba či doporučení, ať už pro režim Expert, pro různé druhy přípravy pokrmů a předvolby receptů, obsažených v integrovaném průvodci pečením, pro režim inteligentního pečení ICS nebo funkci nízkoteplotního pečení, byly zobrazeny s ohledem na jednoduchost, srozumitelnost a čitelnost. Samozřejmostí je pak ovládání v Češtině.

Tento důmyslný systém zajišťuje šetrné automatické dovření dvířek trouby bez nepříjemného zvuku bouchnutí dveří. Mechanismus systému Soft Close je zapuštěn v těle trouby a díky tomu je odolný vůči zanesení mastnotou a nečistotami.

DOP6597B

Černá Premium

* Výšku výřezu pro troubu 591 mm použijte v případě, že vedle pečící chcete kompaktní troubu nebo kávovar Výškutrouby výřezu proumístit troubu 591 mm použijte společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně). v případě, že vedle pečící trouby chcete

49.990 Kč / 1.859 €

umístit kompaktní troubu nebo kávovar společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně)

19

560

DOP6577B

Černá Premium

39.990 Kč / 1.489 €

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY

PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP6577B

PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP6567DG

Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Energetická třída A+. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Funkce Expert s 9 způsoby pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev Eco / Silný gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril + otočný rožeň / Střední gril + otočný rožeň / Udržování v teple / Rozmrazování / Pečení chleba. Automatické pečení ICS pro 14 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 9 pokrmů. Průvodce pečením - až 49 různých druhů připravovaných pokrmů.

Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Energetická třída A+. Elegantní chromovaná linka na madle a horním a spodním orámování trouby. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Automatické pečení ICS pro 14 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 10 pokrmů. Průvodce pečením - až 49 různých druhů připravovaných pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev Eco / Silný gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril + otočný rožeň / Střední gril + otočný rožeň / Udržování v teple s ventilátorem / Rozmrazování s ventilátorem / Pečení chleba.

DOP1567DG Grafitová Premium 36.990 Kč / 1.369 €

◆ Variabilní

OMEGA gril se 4 stupni výkonu ◆ Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem ◆ Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) ◆ Vnitřní objem trouby 65 l, smalt Enamelite ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ Funkce EOLYSE pro filtrování pachů ◆ 2 halogenová světla, každé 25 W ◆ 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) ◆ Otočný rožeň ◆ 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečící plech 45 mm hluboký s roštem DOP1320, DOP1190, DOP1180, DOP1170, vhodný k pyrolytickému čištění DOP1160, DOP1140, DOS1160 ◆ 1 cukrářský plech Lissium® ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560

OMEGA gril se 4 stupni výkonu dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem ◆ Automatické čištění PYROCONTROL® PLUS (indikace stupně znečištění) ◆ Vnitřní objem trouby 65 l, smalt Enamelite ◆ 1 halogenové světlo 25 W ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ Funkce EOLYSE pro filtrování pachů ◆ 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) ◆ Otočný rožeň ◆ 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) ◆ 1 pečící plech 45 mm hluboký s roštem vhodný k pyrolytickému čištění ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560

◆ Variabilní

◆ Chladná


SCHÉMATA TROUBY, ŘADY 45 DOS1195, DOS1180, DOM1195, DOM1145, DOP1145, DME1195, DME1145, DME1135 min. 200 cm2

PEČICÍ TROUBA TWIN HIFI DOP6557DG

Schéma se vztahuje i k výrobkům na straně 21.

Multifunkční pyrolytická trouba. Ovládací panel s displejema s podsvíceným voličem Twin HiFi. Energetická třída A+. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Nízkoteplotní pečení pro 8 pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev Eco / Střední gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril + otočný rožeň / Udržování v teple / Rozmrazování / Pečení chleba.

544

50

560 113 560

447

458

20

450

50

20

DOP6577GX Perlová Premium 39.990 Kč / 1.489 €

◆ Variabilní 1 39 2

OMEGA gril se 4 stupni výkonu dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem ◆ Automatické čištění PYROTURBO – 3 stupně nastavení ◆ Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite ◆ 1 halogenové světlo 25 W ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) ◆ Otočný rožeň ◆ 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečící plech 45 mm hluboký s roštem vhodný k pyrolytickému čištění ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560 ◆ Chladná

45

59

547

DOP6557DG Grafitová Premium 31.990 Kč / 1.189 € 23

DOP6577W Bílá Premium

* Výšku výřezu pro troubu 591 mm použijte v případě, že vedle pečící trouby chcete umístit kompaktní troubu nebo kávovar společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně).

39.990 Kč / 1.489 €

20

Výšku výřezu pro troubu 591 mm použijte v případě, že vedle pečící trouby chcete umístit kompaktní troubu nebo kávovar společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně)

21

KOLEKCE PREMIUM


SCHÉMATA TROUBY, ŘADY 45

PEČICÍ TROUBY 45 CM VYSoké

DOP1320, DOP1190, DOP1180, DOP1170, DOS1195, DOS1180, DOM1195, DOM1145, KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROUDME1195, DME1145, DME1135 DOP1160, DOP1140, DOS1160 DOP1145,

MATRICS DOS1195GX

KOMBINOVANÁ TROUBA MATRICS DOM1195GX

min. 200 cm2

20

Kombinovaná multifunkční trouba s párou 45 cm. 2 způsoby přípravy (Multifunkce a Kombinace s párou). Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. 50 5 Čištění PYROTURBO – 2 stupně nastavení. 60 20 Energetická třída A.

Kombinovaná trouba 45 cm: Multifunkční trouba, mikrovlnná trouba. Pečicí trouba + mikrovlny. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby.

544

450

50

Funkce EXPERT: ◆ 13 způsobů pečení, z nichž 4 s kombinací mikrovln ◆ Průvodce pečením s 11 druhy pokrmů ◆ Horkovzdušné pečení

458

dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem objem trouby 40 l, smalt Enamelite ◆ Osvětlení 1 x 25 W ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium® ◆ Vnitřní

◆ 10

Perlová Premium

1 39 2 59

547

Funkce trouby (bez páry): ◆ Mulifunkce Plus ◆ 8 způsobů pečení ◆ Variabilní gril se 4 stupni výkonu

DOS1195GX

45

23

44.990 Kč / 1.669 €

Kombinovaná funkce s párou : EXPERT se 3 programy: Konvenční pečení + Pára / DOS1195B Černá Premium 44.990 Kč / 1.669 € Gril s ventilátorem + Pára / Horkovzdušné pečení + Pára ◆ Průvodce pečením s 25 automatickými programy DOS1195W Bílá Premium Výšku44.990 Kč / 1.669 € výřezu pro troubu 591 mm použijte v případě, že vedle pečící trouby chcete◆ Automatické otevření zásobníku na vodu umístit kompaktní troubu nebo kávovar◆ Ukazatel úrovně vody (kapacita 1 litr), podsvícený společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně)◆ Upozornění s doporučením na odvápnění KONCENTRACE CHUTI A VŮNĚ ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560 ◆ Funkce

Pro dokonalé sladění všech detailů komplexního kulinářského zážitku v podmínkách co možná nejbližších profesionálním kuchyním, nabízí dotekový ovládací displej „Matrics BLACK ON WHITE“ spotřebiče možnost volby mezi 2 způsoby přípravy pokrmu – Multifunkcí a Kombinovaným pečením s párou. Pečení s asistencí páry nevyžaduje u této trouby díky nádržce integrované v její přední části žádné speciální připojení. Postačí naplnit zmíněnou nádržku vodou. Kombinované pečení s párou dále umožňuje volbu mezi dvěma způsoby nastavení: EXPERT, kdy trouba elektronicky řídí uživatelem zadané parametry a PRŮVODCE PŘÍPRAVOU, kde stačí zvolit pouze jeden z 25 automatických programů a zadat hmotnost připravovaného pokrmu. Trouba vše ostatní zařídí, nastaví a ohlídá za Vás tak, aby bylo dosaženo maximálně chutného a zdravého výsledku.

Funkce mikrovln: stupňů nastavení mikrovlnného ohřevu ◆ Příkon mikrovln 1 000 W ◆ Rovnoměrná distribuce mikrovln ◆ Automatické rozmrazování s výběrem ze 7 druhů pokrmů ◆ 3 možnosti uložení nastavení do paměti ◆ Vnitřní strana dveří – hladké sklo ◆ Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite ◆ Halogenové vnitřní osvětlení 1 x 25 W ◆ Vnitřní chromované vodicí mřížky ◆ 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečicí plech ◆ 1 skleněný pekáč ◆ Sklopný gril ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560

447

◆ Chladná

113

560

DOM1195GX Perlová Premium

36.990 Kč / 1.339 €

DOM1195B

Černá Premium

36.990 Kč / 1.339 €

DOM1195W

Bílá Premium

36.990 Kč / 1.339 €

KOMBINOVANÁ TROUBA TWIN HIFI DOM1545DG Kombinovaná trouba 45 cm: Multifunkční trouba, mikrovlnná trouba. Pečicí trouba + Mikrovlny. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HiFi.

SCHÉMATA PARNÍ TROUBY ŘADY 45

min. 200 cm2

Funkce EXPERT: ◆ 11 způsobů pečení, z nichž 5 s kombinací mikrovln ◆ Průvodce pečením s 11 druhy pokrmů

544

113

560

447

DOM1545DG Grafitová Premium 33.990 Kč / 1.259 €

1 39 2 9 5

547

45

DOKONALÁ CHUŤ V MINIMÁLNÍM ČASE

23

Schéma se vztahuje i k výrobkům na straně 23.

17 22

Funkce mikrovln: stupňů nastavení mikrovlnného ohřevu ◆ Příkon mikrovln 1000 W ◆ Rovnoměrná distribuce mikrovln ◆ Automatické rozmrazování s výběrem ze 2 programů ◆ Vnitřní strana dveří – hladké sklo ◆ Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite ◆ Osvětlení 1 x 25 W ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky ◆ 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečicí plech ◆ Sklopný gril ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560 ◆ 10

560

458

20

50

450

50

20

DOV1145

Kombinovaná trouba v sobě spojuje výhody klasických a mikrovlnných trub značky De Dietrich. Tento model o objemu 40 litrů se snadno přizpůsobí požadovanému uspořádání Vaší kuchyně. Veškeré bohaté znalosti a technologické zkušenosti značky De Dietrich se v případě tohoto produktu projevují ve vynikající kvalitě připravovaných jídel, které navíc dosáhnete s až 50% úsporou času, jako např. v případě přípravy telecí pečeně v kombinovaném režimu. 23

KOLEKCE PREMIUM

SCHÉMATA PEČICÍMULTIFUNKČNÍ TROUBY 45 CM VYSoké PYROLYTICKÉ TROUBY

50

VESTAVNÝ KÁVOVAR A OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NA NÁDOBÍ

560

380

458

447

MIKROVLNNÁ TROUBA MATRICS DME1545DG

VESTAVNÝ KÁVOVAR 0 i 56 544 min DED1140GX

Vestavná mikrovlnná trouba 45 cm. 45 1 39 Objem vnitřního prostoru 40 l. 2 59 547Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. 23 Automatické pečení pro 10 druhů pokrmů. způsoby přípravy jídel z toho 2 kombinované: gril + mikrovlny a horkovzdušné pečeni + mikrovlny ◆ Rychle rozmrazovaní „SPEED DEFROST“ – 2 programy ◆ Pečeni a ohřev možný ve dvou úrovních ◆ Časovač – až 60 min. s funkci odloženého startu ◆ Výkon mikrovln 1000 W s rovnoměrnou distribuci mikrovln Quattro ◆ Paměť na 3 vlastní nastavení ◆ Kruhové topné těleso s výkonem 1700 W ◆ Variabilní gril se 3 stupni výkonu 1750 W ◆ Smaltovaný vnitřní prostor ◆ Dokonale plocha (hladká) vnitřní strana dveří ◆ Vnitřní osvětleni s výkonem 25 W ◆ 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 36 cm ◆ 1 rošt a 1 skleněný mělký pekáč ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560

mi

ni

550

DME1545DG Grafitová Premium 32.990 Kč / 1.229 €

DME1115


min. 200 cm2

mini 200 cm2

20

DOV1145

jemnosti mletí kávy, množství vody, 4 59 množství kávy, teploty, naplnění šálku ◆ Volba 5 druhů kávy (espresso, normální, long, short, velká káva) ◆ Volba 5 stupňů síly kávy (velmi silná, silná, normální, slabá, velmi slabá) ◆ Automatický program CAPPUCCINO / CAFÉ LATTÉ ◆ Možnost současné přípravy 2 šálků ◆ Výrobník páry ◆ Vyjímatelný zásobník na vodu 1,8 l ◆ Odnímatelná nádobka na mléko ◆ Zásobník na 200 g zrnkové kávy ini 5 čerpadla 15 barů ◆ mTlak 0 ◆ Zásuvka na odpad ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 550

DED1140 DED1140GX

Perlová Premium

63.990 Kč / 2.409 €

544

50

560

2

59

359

538

Nádobka na mléko pro funkci CAPPUCCINO/CAFFÉ LATTÉ

ni

374

mi

330

23

OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NA NÁDOBÍ 4 59 DWD1594GX a DWD1514DG Výška 14 cm. Funkce udržování v teple. Push Pull Systém: lehké otevření a zavření bez námahy. Elegantní chromovaná linka na okraji čela. Objem 24 l, kapacita přibližně na 20 velkých talířů, 30 misek a až 80 šálků na kávu.

Parní trouba 45 cm. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HIFI. Příprava pokrmů v páře při teplotě od 55 do 100 °C. Vnitřní objem 29 l. ◆ 8

programů přípravy jídel veškeré vitamíny a minerály ◆ Vhodná pro přípravu zdravé stravy ◆ Při přípravě se nemísí chutě a vůně ◆ Nerezový vnitřní plášť ◆ Nádržka na kondenzovanou vodu ◆ Odkapávací nerezový plech ◆ Perforovaný nerezový plech pro vaření ◆ Rošt ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560 ◆ Uchovává

DOV1545DG Grafitová Premium 31.990 Kč / 1.189 €

24

18

◆ Cirkulující

teplo termostat od 30 °C do 70 °C ◆ Kontrolka zapnutí ◆ Minutka se zvukovou signalizací a vypnutím po 90 minutách ◆ Vodicí systém „QUADRO“ ◆ Maximální zátěž 20 kg ◆ Vyjímatelné skleněné dno pro snadné čištění

DWD1594GX

Perlová Premium

DWD1514DG

Grafitová Premium

22.990 Kč / 859 €

min

i 55 0

◆ Nastavitelný

8

-56

560

545 390

542

130

PARNÍ TROUBA TWIN HIFI 17 DOV1545DG

TIROIR DWD 914

140

23

450

547

0 i 56

min

min 590

3

45

U kombinovaných a mikrovlných trub řady DOM a DME je potřeba počítat při vestavbě s tím, že je horký vzduch ventilován pod spodní hranou dvířek. Je proto nutné tomu uzpůsobit materiál a korpus nábytkové skřínky.

330

447

91

360

INFORMACE

113

560

458

20

450

50

Vestavný kávovar Espresso 45 cm. Dotekový ovládací panel, LCD displej v češtině. Zcela automatická příprava kávy. 25 ◆ Regulace

◆ 4

ýřezu pro troubu 591 mm použijte dě, že vedle pečící trouby chcete kompaktní troubu nebo kávovar ě s ohřevnou zásuvkou (horizontálně)

390

335

560

KOLEKCE PREMIUM

113

450

20

390

20 50

544

PEČICÍ TROUBY 45 CM VYSoké

2

59

25

21.990 Kč / 859 €

tech

VARNÉ DESKY

horizone

tech

Odhalte to nejlepší z technologie horiZone tech horizonepiano JEDNA VARIABILNÍ VARNÁ PLOCHA 90 CM ŠIROKÁ.

Kulinářské umění bez hranic

Indukční varná deska DTIM1000C představuje dosavadní vrchol technologické revoluce, kterou v kulinářském světě značka De Dietrich sama odstartovala. Je to první bezzónová varná deska, jejíž celou plochu je možné využít k vaření. Varná plocha desky, bez jakéhokoli rozlišení varných zón, je schopna zároveň pracovat až s pěti nádobami, bez ohledu na jejich tvar nebo rozměr. Nádoby je možné umístit na libovolné místo na skleněném povrchu varné desky, ta totiž disponuje revoluční funkcí detekce umístění nádoby. Díky této funkci je možné přidělit každé z používaných nádob vlastní hodnotu času přípravy i výkonu ohřevu. Pokud je v průběhu vaření nutné uspořádat nádoby jinak, je spolu s nádobou automaticky přesunuto také její nastavení. Varná deska DTIM1000C umožňuje výběr ze tří různých režimů nastavení: Solo, Piano, Expert.

horizonetech

horizonechef

Koncepce varných zón bez omezení.

JEDNA VARIABILNÍ VARNÁ PLOCHA 60 CM ŠIROKÁ.

Již 20 let se značka De Dietrich úspěšně snaží zdokonalovat svou technologii indukce. V roce 2007 přinesla značka De Dietrich kulinářskému světu novátorský koncept variabilní varné plochy Continuum, která se pro svůj bezprecedentní úspěch v následujících pěti letech stala základním stavebním kamenem pro současnou bezzónovou technologii indukčního ohřevu. Nově dostala tato praktická a výkonná technologie jméno horiZonetech. Přesvědčit se o tom můžete prostřednictvím celé řady nabízených variant a modifikací, které technologii horiZonetech posouvají ještě blíže ke každému uživateli.

horizonetech NEKONEČNÉ MOŽNOSTI Veškeré bohatství technologických zkušeností značky De Dietrich se v tomto případě koncentrovalo na velkou plochu o rozměru 40x23 cm, aby vytvořilo nejkomplexnější a nejvariabilnější varnou desku na trhu, schopnou bez problémů pracovat s téměř jakoukoli nádobou, bez ohledu na její rozměr či tvar. Prostorná a komfortní varná plocha pojme od 23 cm pánve, po pekáč o průměru 40 cm.

Indukční varná deska DTI1568DG je poslední inovací produktové řady horiZonetech. Její unikátní koncept variabilních varných ploch nabízí uživateli možnost volby mezi 4 různými režimy nastavení varné zóny (Solo, Duo, Trio, Quatro) a otevírá tak prostor pro variabilitu a naprostou uživatelskou svobodu. Stejně jako varná deska Piano, je i tato deska vybavena revoluční funkcí detekce používaných nádob a jejich umístění.

Tímto logem jsou v katalogu označeny indukční varné desky vybavené technologií horiZonetech

Maximální variabilita technologie horiZonetech a široká škála alternativ jejího použití (verze se dvěma samostatnými velkými variabilními plochami, verze s jedinou velkou variabilní plochou a dvěma klasickými varnými zónami) umožňuje každému, aby si tuto varnou desku dokonale přizpůsobil k obrazu svému.

horizoneduo 2 SAMOSTATNÉ VARIABILNÍ VARNÉ PLOCHY O ROZMĚRECH 40x23 CM. Tuto variantu technologie horiZonetech, která dále rozšiřuje její potenciál směrem k co největší variabilitě, lze nalézt u dvou typů indukčních varných desek v rámci prémiové kolekce značky De Dietrich – disponuje jí model DTI1199GE, 90 cm široká a 44 cm hluboká skleněná deska s možností zapuštění do pracovní desky a také model DTI1053W, 65 cm široká deska v elegantním bílém provedení.

horizoneone 18 cm

21 cm

16 cm

1 VARIABILNÍ VARNÁ PLOCHA + 2 KLASICKÉ VARNÉ ZÓNY.

23 cm

Indukční varná deska DTI1047GC, v prémiovém perlovém barevném provedení, umožní uživatelům těžit z výhod neomezené varné zóny vlevo a současně pracovat s klasickou konfigurací varné plochy desky v její pravé části.

26

27

KOLEKCE PREMIUM

horizone

horizone

piano

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA

horizone

piano

KOLEKCE PREMIUM


VÝSLEDEK REVOLUČNÍ TECHNOLOGIE Pod elegantním černým skleněným povrchem varné desky Piano je ukryto 36 nezávislých induktorů, které jsou schopny přizpůsobit se všem druhům vaření, od pomalého po intenzivní. Spojují v sobě špičkové vlastnosti, jako například vynikající přesnost a bezkonkurenční výkon a umožňují skutečně využít celou plochu varné desky k vaření.

DTIM1000C

Černá Premium

119.990 Kč / 4.449 €

DISPLEJ TACTILIUM

horiZonepiano

Indukční deska Piano disponuje velkým TFT LCD displejem s rozměry 115,2 x 86,4 mm. Tento vysoce kvalitní displej zobrazuje 250 000 barev a disponuje také dokonalým jasem a kontrastem, který zajišťuje perfektní čitelnost za jakýchkoliv podmínek. Veškeré informace je samozřejmě možné zobrazit v českém jazyce. Plně interaktivní displej nepřetržitě zobrazuje rozmístění nádob na desce a také umožňuje změnit výkon jednoduchým dotekem nebo přesunutím prstu po obrazovce. Tento ovládací panel umožňuje neuvěřitelně snadno, přehledně a přesně nastavit a kontrolovat všechny parametry vaření pro každou nádobu zvlášť.

INDUKČNÍ DESKA 90 cm široká DTIM1000C ◆ Režim Solo Uživatel má k dispozici celou plochu varné desky k vaření. Může nastavit pouze jednu úroveň výkonu pro celou plochu varné desky. Tento režim je ideální pro přípravu několika pokrmů, které vyžadují stejné nastavení výkonu ohřevu, nebo pro rychlý ohřev v jedné nádobě.

Režim Piano Varná plocha desky je rozdělena na tři různé zóny. Každé z nich je možné nastavit výkon, který odpovídá požadavkům pro přípravu daného typu potravin. Na jedné zóně je možné například udržovat teplou polévku, zatímco na druhé zóně smažíme hlavní jídlo a na třetí vaříme přílohy.

◆

KULINÁŘSKÁ FANTAZIE BEZ HRANIC Obří varná plocha o rozměru 2 600 cm2, bez jakéhokoliv rozlišení varných zón, je schopna zároveň pracovat až s pěti nádobami, bez ohledu na jejich rozměr nebo tvar. Nádoby je možné umístit na libovolné místo na skleněném povrchu varné desky!

Jedna velká varná plocha s možností vaření až v 5 nádobách současně. Celkový příkon max. 10 800 W. Displej Tactilium, výběr ze 3 režimů nastavení: Expert, Piano a Solo. ◆ Indikace

umístění nádob, volba výkonů doby vaření a času zahájení vaření ◆ Funkce TIMER, UPLYNULÝ ČAS a START CONTROL ◆ Naprostá bezpečnost – 10 bezpečnostních prvků s ukazatelem zbytkového tepla na displeji a centrálním blokováním ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 90 x 900 x 490 ◆ Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta ◆ Nastavení

Režim Expert V tomto režimu můžeme libovolně používat celou plochu varné desky. Elektronika okamžitě pozná přítomnost nádoby položené na libovolné místo na povrchu varné desky a umožní vám pro ni nastavit výkon a čas vaření. Pokud je v průběhu vaření nutné uspořádat nádoby jinak, je společně s nádobou automaticky přesouváno také její nastavení výkonu a času.

◆

28

29

horizone

chef


horizone

chef

horiZonechef Elegantní tmavě grafitová povrchová úprava varné desky horiZonechef, doplněná decentními chromovanými fazetami, přesně vyjadřuje filozofii značky De Dietrich, spojující ušlechtilost materiálu s funkčností nejnovějších inovací. Tato deska o šířce 65 cm, která dokonale ztělesňuje spojení rafinované estetiky s nejvyspělejší technologií rozšiřující horizonty kulinářského umění, je opravdovým klenotem šedé prémiové řady.

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA 65 cm široká DTI1568DG 3,5 palců velký vysoce kontrastní dotekový TFT displej Tactilium. Variabilní varnou plochu horiZone je možné použít celou, nebo ji rozdělit na 2, 3 nebo 4 varné zóny. Celkový příkon max. 7 200 W. Automatická detekce velikosti a pozice nádoby s pamětí nastaveného výkonu a času.

NEOMEZENÝ PROSTOR PRO VARIABILITU A INSPIRACI Nejnovější inovace v produktové řadě horiZonetech, indukční varná deska horiZonechef, otevřela nové obzory a posunula hranice indukční technologie na novou úroveň. Její unikátní koncept variabilní varné plochy, nabízející možnost volby mezi čtyřmi různými nastaveními varné zóny, umožňuje takřka neomezenou svobodu, otevírá prostor pro inspiraci a přímo vybízí k jedinečnému kulinářskému zážitku.

◆ Výběr

DTI1568DG

Grafitová Premium

49.990 Kč / 1.859 €

DTI DTI DTI

Režim Solo

◆

Celá varná plocha desky se stává jedinou varnou zónou, pro kterou uživatel nastavuje jednu úroveň indukčního výkonu a jednu hodnotu času přípravy. Tento režim je vhodný pro současnou přípravu několika stejných pokrmů, např. grilování na dvou pánvích. ◆ Režim Duo Varná plocha indukční desky je rozdělena na 2 velké variabilní varné plochy o rozměru 40x23 cm. Pro každou ze dvou varných zón lze nastavit výkon a čas, který odpovídá požadavkům přípravy daného pokrmu. Tento režim je vhodný např. pro přípravu hlavního chodu ve velké nádobě na jedné a příloh v několika menších nádobách na druhé varné zóně indukční desky.

Režim Trio

◆

Varnou plochu indukční desky lze rozdělit na 3 varné zóny z toho jednu velkou o rozměrech 40x23 cm. Pro každou ze tří varných zón lze nastavit vlastní úroveň výkonu a čas přípravy. Na jedné zóně můžete například smažit ve velké nádobě maso, zatímco na dalších dvou zónách připravujete zeleninu, resp. na mírném ohřevu udržujete teplou omáčku. ◆ Režim Quattro Varná plocha je rozdělena na čtyři nezávislé zóny. Každé z nich přidělíte vlastní hodnotu výkonu i času a můžete současně připravovat čtyři různé pokrmy v nádobách o průměru od 16 po 23 cm.

30

ze 4 režimů nastavení varné plochy: Solo, Duo, Trio a Quattro ◆ 2 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu, nebo 4x nezávislý BOOSTER pro bezzónový režim SOLO ◆ 4 nezávislé časovače s nastavením od 1 do 99 minut 1043-1053-1043-1047-1048-1053 ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL, 1105-1115-1117-1106-1113-1116-1137-1118 UDRŽOVÁNÍ V TEPLE a CLEAN LOCK 1115v-1117 ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 56 x 560 x 490

650

520 ◆ Revoluční funkce detekce nádoby Díky této unikátní funkci, inspirované technologií použitou již u desky Piano, je varná deska horiZonechef schopna okamžité detekce přítomnosti nádoby, ať už jí umístíte kdekoli na jejím povrchu. V průběhu vaření lze kdykoli změnit aktuální uspořádání nádob na varném povrchu desky, protože parametry přípravy, které byly uživatelem nastaveny, budou díky této funkci přesunuty spolu s příslušnou nádobou.

Nový dotekový displej: prožitek jedinečné kulinářské zkušenosti

56

Indukční varná deska horiZonechef Tactilium se pyšní ovládacím panelem nejnovější generace, jemuž vévodí plně interaktivní doteková obrazovka. Tento displej, disponující dokonalým jasem a kontrastem, zajišťuje perfektní čitelnost a dokonalou přehlednost a umožňuje tak snadno naprogramovat a dokonale kontrolovat celý průběh přípravy - od nastavení požadovaného režimu po změny výkonu příslušné varné zóny - pouhým dotekem nebo lehkým přesunutím prstu po obrazovce.

40 560

0

49

65

31

ni

mi

KOLEKCE PREMIUM


horizone

INDUKČNÍ VARNÉ DESKY

chef

KOLEKCE PREMIUM


DTI1358DG

Grafitová Premium

44.990 Kč / 1.489 €

VYSOCE KONTRASTNÍ TFT DISPLEJ

DTI1199GE

Barevný vysoce kontrastní TFT displej, který nabízí dokonalou čitelnost a přehlednou kontrolu probíhající přípravy, je základem intuitivního ovládání této varné desky. S pomocí dotekového ovládání lze lehce a přesně nastavovat, měnit nebo kontrolovat všechny parametry vaření pro každou z užívaných nádob zvlášť.

horiZonechef INDUKČNÍ VARNÁ DESKA 65 cm široká DTI1358DG 3,5 palců velký vysoce kontrastní barevný TFT displej (250 000 barev). Variabilní varnou plochu horiZone je možné použít celou, nebo ji rozdělit na 2, 3 nebo 4 varné zóny. Celkový příkon max. 7 200 W. Automatická detekce velikosti a pozice nádoby s pamětí nastaveného výkonu a času.

DTI 1043-1053-1043-1047-1048-1053 DTI 1105-1115-1117-1106-1113-1116-1137-1118 DTI 1115v-1117

Perlová Premium

45.990 Kč / 1.709 €

horiZoneduo INDUKČNÍ DESKA 90 cm široká a 44 cm hluboká DTI1199GE

ze 4 režimů nastavení varné plochy: Solo, Duo, Trio a Quattro ◆ 2 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu, nebo 4x nezávislý BOOSTER pro bezzónový režim SOLO ◆ 4 nezávislé časovače s nastavením od 1 do 99 minut ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL, UDRŽOVÁNÍ V TEPLE a CLEAN LOCK ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 56 x 560 x 490

přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL, START CONTROL, CLEAN LOCK a SWITCH ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Oblé hrany s možností zapuštění do pracovní desky ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 64 x 900 x 410

650

520

56

68

93

2 variabilní varné plochy: levá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER. ◆ 3

◆ Výběr

4xR5

0 440

443

≥4

R 6,5 410

0

90 93

90

4

≥ 40

DTI 1008J ≥ 65

6

2. Připojte varnou desku k elektrické síti.

Encastrement à fleur PP PP

3. Přesvědčte se, zda je varná deska funkční a pracuje správně. 4. Při utěsňování se řiďte pokyny výrobce

PP

uvedenými v návodu k obsluze.

PP

32

5

R 6,5

DTI1199GE: Možnost zapuštění do pracovní plochy 1. Usaďte a vycentrujte varnou desku do výřezu.

ni

i 5m

0

3

40 560

≥ 40

33

INDUKČNÍ VARNÉ DESKY horiZoneduo INDUKČNÍ DESKA 65 cm široká DTI1053W 2 variabilní varné plochy: levá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER. ◆ 3

DTI1579DG

Grafitová Premium

DTI1053W

43.990 Kč / 1.629 €

horiZoneone

39.990 Kč / 1.489 €

Bílá Premium

4xR5

INDUKČNÍ DESKA 90 cm široká a 44 cm hluboká DTI1579DG

horiZoneone

68

1 variabilní varná plocha horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W, prostřední varná zóna ø 16 cm, 2 200 W, pravá varná zóna ø 23 cm, 3 100 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu. přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, SWITCH, BOIL, START CONTROL a CLEAN LOCK ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Oblé hrany s možností zapuštění do pracovní desky ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 64 x 900 x 410

přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, SWITCH, BOIL a START CONTROL ◆ Funkce CLEAN LOCK ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Dekorativní chromovaná linka nad ovládacím panelem ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 59 x 560 x 490

93

INDUKČNÍ DESKA 65 cm široká DTI1047GC

0 440

443

R 6,5

◆ 3

≥4

410

0

90 93

Ovládání SLIDER TWIN. 1 variabilní varná plocha a 2 varné zóny: levá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá zadní Ø 23 cm, 3 100 W, pravá přední Ø 16 cm, 2 200 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER.

≥ 40

◆ 3

0

≥ 40

3

DTI 1008J ≥ 65

5

DTI1047GC

36.990 Kč / 1.299 €

Perlová Premium

R 6,5

DTI1579DG: Možnost zapuštění do pracovní plochy 1. Usaďte a vycentrujte varnou desku do výřezu.

PP PP

2. Připojte varnou desku k elektrické síti.

[

Encastrement à fleur

přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL a SWITCH ◆ Funkce CLEAN LOCK ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 59 x 560 x 490

4. Při utěsňování se řiďte pokyny výrobce

PP

uvedenými v návodu k obsluze.

3. Přesvědčte se, zda je varná deska funkční a pracuje správně.

[ PP

3RVVLELOLWpGHPRGLILHUODSRVLWLRQGXPRWHXU

34

3RVVLELOLWpGHGpSRUWHUOHPRWHXU DYHFOHNLW'+.

35

KOLEKCE PREMIUM


DEKORATIVNÍ VÝSUVNÉ ODSAVAČE PAR KOLEKCE PREMIUM

DEKORATIVNÍ ODSAVAČE PAR

ODSAVAČ PAR VÝSUVNÝ Z PRACOVNÍ DESKY 86 cm široký DHD1103X

TECHNOLOGIE ICS: AUTOMATICKÉ ODSAVAČE S VLASTNÍ INTELIGENCÍ Značka De Dietrich vyvinula řadu odsavačů DHD1129B/G/DG, která je vybavena inteligentními senzory automaticky spouštějícími provoz odsavače ve chvíli, kdy dojde k detekci výparů nebo tepla vznikajícího během vaření. Odsavače vybavené touto technologií dokáží automaticky nastavovat svůj výkon a 10 minut po dovaření se samy vypínají.

DHD1103X*

Dekorativní výsuvný odsavač Downdraft. Maximální výkon odtahu 757 m3/h. Třída energetické účinnosti: A Třída účinnosti proudění tekutin: A Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti firace tuků: E Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Dálkové ovládání. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 38 dB(A), maximální 61 dB(A).

74.990 Kč / 2.779 €

Černá Premium

*Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta

SCHÉMATA DEKORATIVNÍ VÝSUVNÉ ODSAVAČE DOWNDRAFT, VÝSUVNÉ ODSAVAČE CRESCENDO ◆ Úsporné

zářivkové osvětlení 20 W Opožděné vypnutí ◆ Ukazatel znečištění filtrů ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Hliníkové tukové filtry ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci ◆ Příslušenství k dokoupení: DHK900 (sada pro externí instalaci motorové jednotky) ◆ Možnost použití s plynovou varnou deskou ◆ Funkce

DHD1101

FUNKCE Eolyse®

DHD1100

ODSAVAČ PAR VÝSUVNÝ Z PRACOVNÍ DESKY 86 cm široký DHD1500DG Grafitová Premium

DHD-1103

490 Opožděné vypnutí znečištění fitrů ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Hliníkové tukové fitry ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci 04 ◆ Bezpečnostní automatické vypnutí 1AUTO-STOP ◆ Příslušenství k dokoupení: DHK900 (sada pro externí instalaci motorové jednotky) ◆ Možnost použití s plynovou varnou deskou

790

Velikost výřezu v pracovní desce pro Velikost výřezu v pracovní desce pro DHD1500DG a DHD1103X. DHD1100

◆ Funkce

◆ Ukazatel

0 10 5

¡

DHD1190

ATC1190X

63.990 Kč / 2.369 €

*Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta

36

37

Své dekorativní odsavače par vybavila značka De Dietrich systémem inteligentního LED osvětlení, které se díky ovládání intenzity dokáže přizpůsobit Vašim aktuálním potřebám – od intenzivního nasvícení pracovní plochy během přípravy pokrmu, po delikátní dotvoření příjemné atmosféry během stolování.

DHD1500DG*

LED OSVĚTLENÍ S OVLÁDÁNÍM INTENZITY

Dekorativní výsuvný odsavač Downdraft. Maximální výkon odtahu 757 m3/h. Třída energetické účinnosti: A Třída účinnosti proudění tekutin: A Třída účinnosti fitrace tuků: E Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Dálkové ovládání. Hlučnost Velikost výřezu v pracovní desce pro (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): DHD1101 minimální 38 dB(A), maximální 61 dB(A).

Po aktivaci prostým dotekem symbolu na ovládacím panelu začne tato funkce v hodinových intervalech diskrétně a šetrně čistit a filtrovat vzduch v kuchyni. Provozní dobu této užitečné funkce, která dalece přesahuje kulinářské účely, lze nastavit v rozmezí hodnot od 2 do 9 hodin provozu a využít tak odsavače např. po skončení pořádaného večírku nebo párty. Systém po uplynutí nastavené doby tuto funkci automaticky vypne.

DHD1193W

Bílá Premium

39.990 Kč / 1.479 €


NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 90 cm široký DHD1193W

KOMÍNOVÝ ODSAVAČ 90 cm široký DHD1129B

Dekorativní nástěnný odsavač s obvodovým odsáváním. Maximální výkon odtahu 771 m3/h. Úroveň hlučnosti (Norma re1 pW/DIN/EN 60704-2-13) Min: 49 dB (A), Max: 59 dB (A). Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti filtrace tuků: C

Dekorativní odsavač s funkcí ICS. Ovládací panel Slim 6 cm vysoký. Maximální výkon odtahu 800 m3/h. Úroveň hlučnosti (Norma re1 pW/DIN/EN 60704-2-13) Min: 47 dB (A), Max: 58 dB (A). Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti filtrace tuků: C

◆ Funkce

◆ Funkce

◆ Ukazatel

◆ Ukazatel

Opožděné vypnutí znečištění filtrů ◆ LED osvětlení s ovládáním intenzity 2 x 3 W ◆ Funkce EOLYSE ◆ Vnitřní odhlučňovací panely Silence ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Nerezové tukové filtry ◆ Systém pro snadnou instalaci ◆ Vnitřní provedení pro snadné čištění ◆ Chromované dekorativní linky na horní a spodní hraně odsavače ◆ Primárně je odsavač určen pro režim recirkulace. V případě potřeby lze odsavač napojit na odtah pomocí příplatkové sady RHD119X*.

KOLEKCE PREMIUM


DHD1129B

Opožděné vypnutí znečištění filtrů ◆ LED osvětlení s ovládáním intenzity 2 x 3 W ◆ Funkce ICS: automatické zapnutí a nastavení odsávání ◆ Funkce EOLYSE ◆ Vnitřní odhlučňovací panely Silence ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Nerezové tukové filtry ◆ Nerezové plochy s ochranou proti otiskům prstů ◆ Systém pro snadnou instalaci ◆ Vnitřní provedení pro snadné čištění ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci ◆ Bezpečnostní automatické vypnutí AUTO-STOP ◆ Chromované dekorativní linky na čele odsavače ◆ Dekorativní nástavec pro prodloužení odtahu RHD112X*

SCHÉMATA DEKORATIVNÍ OSTRŮVKOVÉ ODSAVAČE, DEKORATIVNÍ NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR, ODSAVAČ PRO VESTAVBU DO SKŘÍNKY DHD1193B Černá Premium 39.990 Kč / 1.479 €

DHD1195**, DHD1193*, DHD1192*

Černá Premium

29.990 Kč / 1.079 €

DHD1129G Perlová Premium

29.990 Kč / 1.079 €

DHD-1106-1109*-1110**-1112***-1119*

RHD119X

případě potřeby lze odsavač KV odsavačům je potřeba napojit naredukci odtah na pomoci dokoupit kruhový příplatkové sady RHD119X vývod průměru 150 mm s kruhovým vývodem s označením RHD 119X.

o průměru Ø 150 mm .

*-

120

0**

13

DHG1166

Komín pro DHD1192, DHD1193

DHD1129DG Grafitová Premium 29.990 Kč / 1.079 €

900

470

DHD1193G Perlová Premium 39.990 Kč / 1.479 €

Instalace se zpětnou recyklací: min. 750 / max. 1102

Ø vývodu 150 mm, lze redukcí zmenšit na 120 mm

Instalace do odtahu: eYDFXDWLRQPLQLPD[L min. 650 / max. 1002 5HF\FODJHPLQLPD[L

85 335

DHD585

*RHD119X Nerezový dekorativní nástavec 3.399 Kč / 126 €

*RHD112X Nerezový dekorativní nástavec 4.399 Kč / 163 €

38

39

ŘADA CORIUM

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÁ TROUBA COLOR MATRICS ◆ DOP6580X strana 48

KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROU MATRICS ◆ DOS1180X strana 55

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA horiZone 90 CM ◆ DTI1089VE strana 67 28

MYČKA NA 13 SAD NÁDOBÍ 60 CM ◆ DVH1180X strana 97

ŘADA CORIUM Jemný design se sladěnými vertikálními nerezovými liniemi, ve spojení s revoluční technologií, reprezentuje tuto vyspělou řadu spotřebičů.

40

41

KOLEKCE CORIUM

ODSÁVAČ PAR VÝSUVNÝ Z PRACOVNÍ DESKY 116 CM ◆ DHD1102X strana 85

POKROKOVÉ A INTUITIVNÍ OVLÁDÁNÍ, DÍKY KTERÉMU DOSÁHNETE NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ PEČENÍ. Ve spojení designu s moderní funkčností byly trouby De Dietrich vybaveny novými ovládači, které představují vrchol nejvyspělejší technologie. Veškeré texty uvedené na displejích výrobků De Dietrich lze zobrazit v češtině. Ovládací panel Color Matrics a Matrics Black On White Ovládací panely vybraných modelů trub jsou vybaveny jedinečným displejem, který umožňuje jejich intuitivní ovládání. U modelu DOP6580X a DOP6580BU navíc velkým celobarevným displejem s krásnými animacemi. Orientaci v MENU umožňuje 6 podsvícených dotekových tlačítek. Přehledný displej usnadňuje používání pokročilých funkcí mj. SYSTÉM INTELIGENTNÍHO PEČENÍ ICS, PRŮVODCE PEČENÍM nebo NÍZKOTEPLOTNÍ PEČENÍ. Černo-bílý vysoce kontrastní LCD displej u ostatních modelů MATRICS zobrazuje dokonale každý parametr procesu pečení. Ovládací panel s podsvíceným voličem Twin HIFI Vybrané modely trub řady CORIUM jsou vybaveny jedinečným TWIN HIFI otočným voličem, který umožňuje snadný přístup k libovolné funkci. Stačí otáčením voličem rolovat v nabídce a volbu potvrdit jeho stisknutím. Přehledný displej Vás provede krok za krokem procesem pečení a informuje o způsobu pečení, teplotě, době pečení a čase, kdy bude Vaše jídlo hotové.

JEDINEČNÝ STYL ZNAČKY DE DIETRICH Pečlivé zpracování, smysl i pro ten nejjemnější detail a jedinečné spojení lehkosti a elegance bílého nebo temně černého skla s ušlechtilostí nerezových povrchů dveří a madel vybavených ochranou proti otiskům prstů, činí z trub řady CORIUM skutečné skvosty Vaší kuchyně, které dokáží proměnit vaření v nevšední zážitek.

ENERGETICKÁ TŘÍDA A+: EXCELENTNĚ NÍZKÁ SPOTŘEBA Trouby De Dietrich se řadí k těm vůbec nejúspornějším na trhu. Díky své masivní konstrukci, výborným izolačním vlastnostem a novému systému těsnění umožňují dokonalou kontrolu teploty při zachování nejnižších energetických nároků.

MULTIFUNKCE PLUS – KONVENČNÍ PEČENÍ S VENTILÁTOREM A KRUHOVÝM TOPNÝM TĚLESEM – SPECIALITA ZNAČKY DE DIETRICH De Dietrich vybavil řadu svých vestavných trub režimem ohřevu MULTIFUNKCE PLUS. Tento jedinečný způsob přípravy spočívá v kombinaci konvenčního pečení, tj. ohřevu horním a spodním topným tělesem s ventilátorem a horkovzdušného pečení, tj. ohřevu skrze kruhové topné těleso s ventilátorem. Touto kombinací 3 zdrojů rovnoměrně distribuované teploty lze dosáhnout výjimečných výsledků např. při přípravě pokrmů s vysokým obsahem vody, jako jsou koláče, pizza, zapékané těstoviny nebo zelenina. Multifunkci PLUS lze také doporučit jako jeden z nemnoha způsobů přípravy v troubě, který dokáže zachovat jemnou strukturu bílého masa jeho vůni a chuť. MULTIFUNKCE PLUS umožňuje současnou přípravu jídla až ve třech úrovních najednou bez rizika smíchání chutí a vůní. V neposlední řadě vyniká také svou úsporností, které dosahuje velmi rychlým nárůstem teploty, čímž odpadá nutnost předehřívání trouby. 42

43

VESTAVNÉ TROUBY

MULTIFUNKČNÍ TROUBY

MULTIFUNKČNÍ TROUBY Nový vnitřní objem 65 l – komfortnější příprava, nižší spotřeba.

NÁSTROJE ŠÉFKUCHAŘŮ VE VAŠICH RUKÁCH

Nová řada trub De Dietrich se od předchozích modelů odlišuje větším vnitřním objemem 65 l, díky němuž mohou tyto trouby svým uživatelům nabídnout možnost ještě komfortnější přípravy včetně velkých a objemných pokrmů. Tento nárůst vnitřního objemu jde však, díky pečlivé a propracované koncepci vnitřního prostoru i zesílení termo izolace, ruku v ruce s dokonalým systémem distribuce tepla při minimálních energetických nárocích, o čemž svědčí nově i příslušnost těchto nových trub De Dietrich do energetické třídy A+.

65 l

SYSTÉM EOLYSE®: VAŠI KUCHYNI VYPLNÍ POUZE LAHODNÉ VŮNĚ

Systém nízkoteplotního pečení: výběr z až 10 různých variant přípravy pokrmu. Nejlepší šéfkuchaři se shodují, že nízká teplota je základním předpokladem pro dokonalou přípravu masa a ryb. Ve vybraných špičkových restauracích je nezbytné, aby jemné pokrmy měly odpovídající konzistenci. Tohoto vynikajícího výsledku lze dosáhnout právě přípravou při nízké teplotě. Tato k naprosté dokonalosti dotažená funkce šetrné přípravy pokrmu při konstantní teplotě nepřesahující 100 °C zaručuje perfektní výsledky i v přípravě nejdelikátnějších lahůdek světové kuchyně, jako jsou jehněčí kýta nebo jemná pečená pražma. Použití funkce je geniálně jednoduché. Stačí pouze zvolit požadovanou variantu přípravy – např. jehněčí pečené do růžova nebo silně propečené, vepřovou pečeni, krvavou či propečenou hovězí pečeni, drůbež, ryby, dokonce lze zvolit i přípravu jogurtu – a vložit pokrm do trouby, o zbytek se už postará trouba sama.

BOHATÉ A DŮMYSLNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Vybrané modely trub jsou vybaveny otočným rožněm s hlubokým plechem pro dokonalou přípravu drůbeže nebo pečeně. Maso tak zůstane měkké s křupavou kůrkou na celém povrchu.

Systém inteligentního pečení ICS: až 14 plně automatických programů bez nutnosti zadávání váhy a použití teplotní sondy. Značka De Dietrich vybavila své trouby systémem ICS (Inteligent Cooking System), který obsahuje až 14 plně automatických programů. Díky elektronickým senzorům, které analyzují vlhkost připravovaného pokrmu, trouba sama nastaví způsob, teplotu a délku pečení bez nutnosti zadávat váhu pokrmu nebo používat teplotní sondu. Stačí jen zvolit druh pokrmu a jedním stisknutím spustit program. ICS zaručí perfektní přípravu pokrmů v souladu s pravidly kulinářského umění.

Stabilní rošty: ke standardní výbavě trub De Dietrich patří rošty, které jsou navrženy tak, aby je bylo možné vysouvat do ¾ jejich délky. Rukojeť v přední části usnadňuje manipulaci, bezpečnostní zarážka v zadní části zabraňuje sesunutí nádob z roštu.

44

Průvodce pečením - až 50 různých receptů. Průvodce pečením u trub De Dietrich vám pomůže s nastavením správných parametrů pro dokonalý výsledek. Stačí vybrat z až 50 různých druhů připravovaných pokrmů a nastavit požadované hodnoty jako je množství nebo hmotnost. Trouba automaticky nastaví způsob, vhodnou teplotu a čas přípravy.

Omega Gril. Perfektní propečení a dokonalá zlatá barva s novým variabilním grilem Omega. Některé recepty, na první pohled docela jednoduché, ve skutečnosti vyžadují hodně dovednosti. Gril s novým tvarem topného tělesa a možností nastavení čtyř stupňů výkonu umožňuje vždy dosáhnout dokonale rovnoměrné propečení. Smaltovaný plech Enamelite a cukrářský plech Lissium®: k příslušenství trub patří též pečící plech potažený speciálním smaltem Enamelite, vyznačující se pečící plochou, která až o 40% převyšuje standard běžný u tradičních plechů a cukrářský plech s patentovaným povrchem Lissium®, který zabraňuje připékání.

Tato exkluzivní funkce odhaluje dokonalost spotřebičů značky De Dietrich. Topné těleso katalyzátoru se pravidelně zapíná a odstraňuje tak nepříjemné pachy, které vznikají při pečení. Tento inteligentní filtr je aktivní od začátku klasického pečení, a také po celou dobu pečení při nízké teplotě. Vzduch vystupující z trouby je zbaven tuku, takže obsahuje pouze ničím neznehodnocenou vůni právě připravovaných pokrmů, která podněcuje chuť k jídlu. Výhodou tohoto katalyzátoru pachů je jeho životnost po celou dobu používání trouby, bez nutnosti výměny jako je tomu u klasických uhlíkových filtrů.

SYSTÉM PYRO-TURBO – JEDNODUŠE DOKONALÁ ČISTOTA

2 STUPŇOVÁ OCHRANA PRO NAPROSTOU BEZPEČNOST PYROLYTICKÝCH TRUB

Značka De Dietrich jako průkopník pyrolytického čištění, vybavila své pyrolytické trouby ještě účinnějším systémem čištění PYRO-TURBO. V průběhu pyrolýzy je vzduch o teplotě 500 °C rovnoměrně rozháněn ventilátorem po celém vnitřním prostoru trouby, díky tomu lépe čistí i ta nejnedostupnější místa. Pro pyrolytické trouby z řady PREMIUM jsou dostupné 3 cykly čištění (1 h 30, 1h 45 a 2 h) podle stupně znečištění trouby.

Zámek ovládacího panelu a systém automatického vypnutí Auto-Stop: Zámek ovládacího panelu je bezpečnostní prvek, který zabraňuje neúmyslnému spuštění trouby, zatímco systém Auto-Stop Vás nahradí v případech, kdy zapomenete troubu vypnout a tento úkon (nejpozději 23 hodin od zapnutí) provede za Vás.

SYSTÉM PYROCONTROL®: MAXIMÁLNÍ ÚČINNOST A ÚSPORNOST Tento jedinečný systém umožňuje nastavení přesné délky pyrolytického čištění podle stupně znečištění trouby. S použitím této funkce bude trouba vždy perfektně čistá, což zlepšuje její výkon a hospodárnost provozu.

Systém chladných dveří: je bezpečnostní prvek, který kombinací jedinečného systému ventilace, izolace a čtyř vrstev skla ve dveřích trouby zaručuje naprosto bezpečný provoz spotřebiče. Díky tomuto systému nepřesáhne teplota dveří trouby v žádném místě povrchu maximální teplotu 60 °C. O dvířka se tak není možné popálit a chráněn je také nábytkový korpus.

45

HALOGENOVÉ OSVĚTLENÍ: INTENZIVNÍ A PŘIROZENÉ SVĚTLO Halogenový zdroj zaručuje ideální osvětlení, které je přirozené, intenzivní a zároveň dokonale rozptýlené. Poskytuje vynikající viditelnost v celém vnitřním prostoru trouby, dokonce i v případě, že jsou uvnitř umístěny nádoby s pokrmy. Dokonalé osvětlení přispívá ke komfortnímu používání těchto spotřebičů.

ZÁSUVKY PRO OHŘÍVÁNÍ NÁDOBÍ: GENIÁLNÍ DOPLNĚK Jejich vzhled je přizpůsoben designu trub De Dietrich. Jedná se o neocenitelného pomocníka, pokud hodláte podávat pokrmy v souladu s kulinářskými pravidly. Jednoduše umístěte do zásuvky sadu nádobí – talíře, misky nebo hrníčky a zahřejte je na teplotu 30–70 °C. Topné těleso s ventilátorem zajišťuje rovnoměrné rozložení tepla uvnitř zásuvky a tím i stejnoměrný ohřev nádobí. Díky integrovanému systému plynulého dovírání se zásuvka vždy zavře bez rizika poškození nádobí.

VESTAVNÉ TROUBY


VESTAVNÉ TROUBY



KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROU MATRICS DOS1567X Kombinovaná multifunkční trouba s párou. 2 způsoby přípravy (Multifunkce a Kombinace s párou). Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. 2 možnosti nastavení pyrolytického čištění: PYROMAX a PYROCONTROL. Energetická třída A+. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním.


◆ Chladná

dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem objem trouby 65 l, smalt Enamelite ◆ Osvětlení 1 x 25 W ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečící plech 45 mm hluboký s roštem vhodný k pyrolytickému čištění ◆ 1 cukrářský plech Lissium® ◆ Vnitřní

DOP1320, DOP1190, DOP1180, DOP1170, DOP1160, DOP1140, DOS1160

DOS1567X Nerezová 44.990 Kč / 1.669 €

50

20

Funkce trouby: ◆ Mulifunkce Plus ◆ 9 způsobů pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev / Konvenční ohřev Eco / Turbo gril / Silný gril / Střední gril / Udržování v teple / Rozmrazování ◆ Variabilní gril se 4 stupni výkonu

min. 200 cm

20

Kombinovaná funkce s párou: EXPERT se 3 programy: Konvenční pečení s ventilátorem + Pára / Turbo gril + Pára / Horkovzdušné pečení + Pára ◆ Průvodce automatickým pečením s 49 druhy pokrmů z toho 32 v kombinaci s párou ◆ Automatické otevření zásobníku na vodu ◆ Podsvícený ukazatel úrovně vody ◆ Upozornění s doporučením na odvápnění ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560 ◆ Funkce


Systém Pyrolytického čištění

Jelikož se během horkovzdušného pečení vnitřní stěny trouby zanáší mastnotou, která se pak během přípravy s párou může uvolňovat a ovlivňovat chuť a vůni připravovaného jídla, je důležité udržovat vnitřní prostor trouby dokonale čistý. Toho lze dosáhnout jen díky použití systému pyrolytického čištění, který dokonale odstraní připečené mastnoty. Jedinečná inovace, kterou představuje použití kombinovaného pečení s párou a pyrolytického samočištění je důkazem technologické vyspělosti a inovátorství spotřebičů De Dietrich.

min. 200 cm2

20

50

560

46

47

560

447

20

450

Nová trouba De Dietrich DOS1567X Vám nabízí unikátní kombinaci multifunkčního pečení a kombinovaného pečení s asistencí páry, technologii inspirovanou profesionálními kuchaři. Její použití je, díky ergonomickému zásobníku vody umístěném v čele, velmi jednoduché a především, nevyžaduje žádnou speciální instalaci. Kombinovaná příprava s asistencí páry nabízí 2 způsoby použití: režim Expert se 3 funkcemi a Průvodce pečením. V režimu Expert s párou je možné zvolit jednu ze 3 funkcí, nastavit teplotu, délku přípravy a čas jejího ukončení a poté nastavit procentuální podíl páry v rozmezí mezi 20 a 80%. V režimu Průvodce pečením („Recepty“) Vám stačí zvolit mezi 49 variantami přípravy pokrmu (z nichž 32 je nabízeno v režimu s asistencí páry), poté zadat váhu připravovaného pokrmu a trouba již sama upraví všechny ostatní parametry (způsob ohřevu, teplotu, podíl páry i potřebnou délku přípravy). Díky svým schopnostem péct, rozmrazovat a ohřívat pokrmy bez jejich vysušování, se tato nová trouba De Dietrich rychle stane Vašim nepostradatelným pomocníkem při přípravách jídel podle trendů současné gastronomie, tj. jídel, jež jsou lehká, chutná, zdravá, plná vitamínů a minerálů (a v neposlední řadě lahodící nejen žaludku, ale i všem ostatním smyslům). Tato trouba vám také zaručí Vynikající výsledky při pečení domácího pečiva jako je chléb, housky, rohlíky, crossainty a briošky. Díky podpoře páry během pečení budou vždy uvnitř nadýchané a na povrchu křupavé.

50

JIŽ SE NEMUSÍTE ROZHODOVAT MEZI TRADIČNÍ A PARNÍ TROUBOU - PŘICHÁZÍ DOS1567X

50

PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP6580X

PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP6567X

Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem COLOR Matrics. Energetická třída A. Automatické pečení ICS pro 12 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 10 pokrmů. Průvodce pečením - až 50 různých druhů připravovaných pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev Eco / Konvenční ohřev / Silný gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril + otočný rožeň / Střední gril + otočný rožeň / Udržování v teple s ventilátorem / Rozmrazování s ventilátorem.

Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Energetická třída A+. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Automatické pečení ICS pro 14 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 10 pokrmů. Průvodce pečením - až 49 různých druhů připravovaných pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev Eco / Silný gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril + otočný rožeň / Střední gril + otočný rožeň / Udržování v teple / Rozmrazování / Pečení chleba.

◆ Variabilní

DOP6580X Nerezová 39.990 Kč / 1.489 €

VESTAVNÉ TROUBY



OMEGA gril se 4 stupni výkonu dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem ◆ Variabilní OMEGA gril se 4 stupni výkonu ◆ Automatické čištění PYROCONTROL® PLUS ◆ Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem (indikace stupně znečištění) ◆ Automatické čištění PYROCONTROL® PLUS ◆ Vnitřní objem trouby 65 l, smalt Enamelite (indikace stupně znečištění) ◆ 1 halogenové světlo 25 W ◆ Vnitřní objem trouby 65 l, smalt Enamelite ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ 1 halogenové světlo 25 W ◆ Funkce EOLYSE pro filtrování pachů ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) ◆ Funkce EOLYSE pro filtrování pachů ◆ Otočný rožeň ◆ 1 příslušenství teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) ◆ 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ Otočný rožeň ® ◆ 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium ◆ 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem DOP1320, DOP1190, DOP1180, DOP1170, DOS1195, DOS1180, DOM1195, DOM1145, ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560 ◆ 1 pečící plech 45 mm hluboký s roštem DOP1160, DOP1140, DOS1160 DOP1145, DME1195, DME1145, DME1135 vhodný k pyrolytickému čištění DOP1190, DOP1180, DOP1170, DOP1320, min. 200 cm2 ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560 DOP1160, DOP1140, DOS1160 ◆ Chladná



DOP6567X Nerezová 34.990 Kč / 1.299 €


SCHÉMATA TROUBY, ŘADY 45 DOS1195, DOS1180, DOM1195, DOM1145, DOP1145, DME1195, DME1145, DME1135

544 DOP6567W Bílá 34.990 Kč / 1.299 €

560 113 560

50

560 113 560

447

447

450

20

458

20

50

50

20

450

DOP6580BU Černá 39.990 Kč / 1.489 €

544

458

50

20

min. 200 cm2

1 39 2 59

547

45

23

1 39 2 9 5

547

45

23



Displej COLOR Matrics

48 min. 200 cm2

SCHÉMATA

DOP6567B Černá 34.990 Kč / 1.299 €

49

VESTAVNÉ TROUBY

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY PEČICÍ TROUBA TWIN HIFI DOP6557B Multifunkční pyrolytická trouba. Ovládací panel s displejem a s podsvíceným voličem Twin HiFi. Energetická třída A+. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Nízkoteplotní pečení pro 8 pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev Eco / Střední gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril + otočný rožeň / Udržování v teple / Rozmrazování / Pečení chleba. ◆ Variabilní

OMEGA gril se 4 stupni výkonu dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem ◆ Automatické čištění PYROTURBO – 3 stupně nastavení ◆ Vnitřní objem trouby 65 l, smalt Enamelite ◆ 1 halogenové světlo 25 W ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) ◆ Otočný rožeň ◆ 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečící plech 45 mm hluboký s roštem vhodný k pyrolytickému čištění ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560 DOP1320, DOP1190, DOP1180, DOP1170, DOS1195, DOS1180, DOM1195, DOM1145, ◆ Chladná


29.990 Kč / 1.119 €

DOP1160, DOP1140, DOS1160

DOP6557X Nerezová 29.990 Kč / 1.119 €

min. 200 cm

20

29.990 Kč / 1.119 €

544

20

50

560 113 560

447

450

50

DOP6557W Bílá

DOP1145, DME1195, DME1145, DME1135

2

458

DOP6557B Černá


1 39 2 9 5

547

45

23


50

min. 200 cm2


51

VESTAVNÉ TROUBY

VESTAVNÝ KÁVOVAR A OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NA NÁDOBÍ 380

VESTAVNÝ KÁVOVAR

0 VESTAVNÝ KÁVOVAR i 56 544 DED1140X

390

min

550

Vestavný kávovar Espresso 45 cm. Dotekový ovládací panel, LCD displej v češtině. Zcela automatická příprava kávy.25

390

ni

335

mi

◆ Regulace

DME1115

200 cm2

DED1140

DED1140X Nerezová 59.990 Kč / 2.229 €

360

mini

jemnosti mletí kávy, množství vody, 4 59 množství kávy, teploty, naplnění šálku ◆ Volba 5 druhů kávy (espresso, normální, long, short, velká káva) ◆ Volba 5 stupňů síly kávy (velmi silná, silná, normální, slabá, velmi slabá) ◆ Automatický program CAPPUCCINO / CAFÉ LATTÉ ◆ Možnost současné přípravy 2 šálků ◆ Výrobník páry ◆ Vyjímatelný zásobník na vodu 1,8 l ◆ Odnímatelná nádobka na mléko ◆ Zásobník na 200 g zrnkové kávy ◆m Tlak čerpadla 15 barů ini 5 0 ◆ Zásuvka na odpad ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 550

0 i 56

538

359

Nádobka na mléko pro funkci CAPPUCCINO/CAFFÉ LATTÉ

ni

374

mi

330

min

330

23 OHŘÍVACÍ ZÁSUVKA NA NÁDOBÍ DWD1514X 94

VŮNĚ ČERSTVÉ KÁVY V POJETÍ ZNAČKY DE DIETRICH

5

Výška 14 cm. Push Pull Systém: lehké otevření a zavření bez námahy. Udržování v teple. Tlumené dovírání. Objem 24 l, kapacita přibližně 20 velkých talířů, 30 misek a až 80 šálků na kávu.

V souladu s designem řady 45 cm vysokých nerezových spotřebičů De Dietrich, spojuje tento jedinečný výrobek krásu s vůní a praktickou funkcí: připraví vynikající kávu s neodolatelným aroma a skvělou chutí. Tento přístroj pracuje zcela automaticky a lze jej jednoduše ovládat na přehledném dotekovém panelu. Vynikající vlastností je funkce Auto Cappuccino, která bez námahy připraví jedním stisknutím tlačítka lahodný nápoj pro příjemný start do nového dne.

DWD1514X Nerezová 19.990 Kč / 749 € DWD1514B Černá

◆ Cirkulující

550

8

-56

560

545

450

390

542

130

140

mini 590

18

teplo ◆ Nastavitelný termostat od 30 °C do 70 °C ◆ Kontrolka zapnutí ◆ Minutka se zvukovou signalizací a vypnutím po 90 minutách ◆ Vodicí systém „QUADRO“ ◆ Maximální zátěž 20 kg ◆ Vyjímatelné skleněné dno pro snadné čištění

TIROIR DWD 914

2

59

52

53

19.990 Kč / 749 €

TROUBY ŘADY 45

Koncepce této řady byla navržena s obrovskou péčí a charakteristickým smyslem pro jemnost detailu i harmonii celku tak, aby bez ohledu na jejich konkrétní umístění, mohla vždy plně vyniknout jak elegance spotřebičů, tak vstřícnost jejich intuitivního ovládání a úžasně snadné manipulace. Trouby této řady charakterizuje stejná výška (45 cm) a sladění ovládacího panelu s madly spotřebiče pro dokonalé zarovnání při horizontální instalaci.

ŘADA 45, TO JE…

VESTAVNÉ TROUBY

560

447

1 39 2 59

45

23

◆ Chladná

dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem ◆ Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite ◆ Osvětlení 1 x 25 W ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění ◆ 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem Výšku výřezu pro troubu 591 mm použijte v případě, že vedle pečící trouby chcete ◆ 1 pečící plech a 1 cukrářský plech Lissium® umístit kompaktní troubu nebo kávovar Funkce trouby: ◆ Multifunkce Plus ◆ 8 způsobů pečení ◆ Variabilní gril se 4 stupni výkonu

DOS1180X Nerezová 44.990 Kč / 1.669 €

společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně)

Kombinovaná funkce s párou: EXPERT se 3 programy: Konvenční pečení + Pára / Gril s ventilátorem + Pára / Horkovzdušné pečení + Pára ◆ Průvodce pečením s 25 automatickými programy ◆ Automatické otevření zásobníku na vodu ◆ Ukazatel úrovně vody (kapacita 1 litr), podsvícený ◆ Upozornění s doporučením na odvápnění ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560


min. 200 cm2

DOV1145 20

544

20

50

560 113

560

447

450

Multifunkční pyrolytická trouba (DOP1145) I přes svou vnitřní kapacitu 40 litrů se tato trouba vyrovná všem troubám o tradičním objemu. Mezi jejími 9 funkcemi, kde nechybí ani režim přípravy MULTIFUNKCE PLUS, naleznete i novou funkci „Pečení chleba“, která Vám umožní denně připravovat a vychutnávat čerstvý chléb přesně podle Vašich představ.

560

547

50

Kombinovaná trouba (DOM1145X) Tato trouba v sobě spojuje výhody klasických a mikrovlnných trub značky De Dietrich. Nový model s objemem 40 litrů a maximálně jednoduchým ovládáním se přizpůsobí požadovanému uspořádání Vaší kuchyně. Model také v neposlední řadě odráží dlouholeté zkušenosti značky De Dietrich, které přinášejí mimořádnou kvalitu připravovaných jídel s 50 % úsporou času, například při přípravě telecí pečeně v kombinovaném režimu.

50

Kombinovaná multifunkční trouba s párou 45 cm. 2 způsoby přípravy (Multifunkce Plus a Kombinace s párou). Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. 2 programy PYROLYTICKÉHO čištění. Energetická třída A.

◆ Funkce

Kombinovaná trouba s párou (DOS1180X) Tento spotřebič nabízí možnost volby mezi dvěma způsoby ohřevu: Multifunkcí PLUS a konvenčním pečení s párou, tj. režimem, při jehož vývoji se odborníci značky De Dietrich inspirovali postupy profesionálních kuchařů. Pečení s asistencí páry nevyžaduje u této trouby díky nádržce o objemu 1 litr integrované v přední části žádnou další přípravu. Stačí naplnit zmíněnou nádržku vodou. Kombinované pečení s párou dále nabízí 2 režimy použití: Expert a Průvodce pečením. V režimu Expert lze nastavit individuálně veškeré parametry pečení (teplotu, typ, dobu pečení a množství páry). U Průvodce pečením stačí zvolit pouze automatický program a zadat hmotnost připravovaného pokrmu. Trouba vše ostatní nastaví a přízpůsobuje pečící cyklus sama tak, aby bylo dosaženo maximálně chutného a zdravého výsledku.

20

450

KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROU DOS1180X

544

458

ŘADA SPOTŘEBIČŮ UŠITÁ NA MÍRU

50

20

TROUBY 45 CM VYSOKÉ

1 39 2 59

547

45

23

17

Parní trouba (DOV1145) Systém parního vaření zavádí nový, zdravý způsob přípravy jídla, který zachovává vitamíny a minerály obsažené v potravinách, stejně tak jako jejich chuť, konzistenci a barvu. Naše parní trouba zajišťuje maximální kvalitu a přesnost v průběhu tohoto výjimečného a jednoduchého procesu přípravy zdravých a chutných potravin.

54

…a v neposlední řadě mikrovlnné trouby (DME1145, DME1135) Špičkové mikrovlnné trouby De Dietrich jsou vybaveny jedinečným systémem rovnoměrné distribuce mikrovln Quattro a vybrané modely nabízí také kombinované pečení, variabilní grill nebo až 10 automatických programů přípravy pokrmů.

55

113

min.

200 cm2

544

0

450

MULTIFUNKČNÍ PEČICÍ TROUBA DOP1145B

113

560

447

Parní trouba 45 cm. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HIFI. Příprava pokrmů v páře při teplotě od 55 do 100 °C. Vnitřní objem 29 l.

458

50

5 560 PARNÍ TROUBA 20 DOV1145B

◆ 8

1 39 2 59

547

programů přípravy jídel ◆ Uchovává veškeré vitamíny a minerály ◆ Vhodná pro přípravu zdravé stravy ◆ Při přípravě se nemísí chutě a vůně ◆ Nerezový vnitřní plášť ◆ Nádržka na kondenzovanou vodu ◆ Odkapávací nerezový plech ◆ Perforovaný nerezový plech pro vaření ◆ Rošt ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560

45

Multifunkční pyrolytická trouba 45 cm. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HiFi. Čištění PYROTURBO – 3 stupně nastavení. Energetická třída A. ◆ 8

způsobů pečení, z nichž jeden pro pečení chleba gril se 4 stupni výkonu SCHÉMATA ◆ Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným MULTIFUNKČNÍ vnitřním sklem ◆ Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite PYROLYTICKÉ TROUBY ◆ Osvětlení 1 x 25 W DOP1190, vodicí DOP1180, DOP1170, ◆DOP1320, Vnitřní smaltované mřížky vhodné DOP1160, DOP1140, DOS1160 pro pyrolytické čištění ◆ 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium® ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560 ◆ Variabilní

23

SCHÉMATA TROUBY, ŘADY 45 DOS1195, DOS1180, DOM1195, DOM1145, DOP1145, DME1195, DME1145, DME1135 min. 200 cm2

DOP1145B Černá 33.990 Kč / 1.259 €

20


VESTAVNÉ TROUBY


20


DOV1145W Bílá

29.990 Kč / 1.119 €

50

560 113 560

447

DOV1145X Nerezová 29.990 Kč / 1.119 €

20

458


min. 200 cm2

450

29.990 Kč / 1.119 €

50

DOV1145B Černá

20

DOV1145 544

50

560

1 39 2 59

547

113

560

KOMBINOVANÁ TROUBA DOM1145X

447

1 39 2 59

547

45

23

458

20

450

50

DOP1145X Nerezová 33.990 Kč / 1.259 €

544

Kombinovaná trouba 45 cm: Výšku výřezu pro troubu 591 mm použijte Multifunkční trouba, v případě, že vedle pečící mikrovlnná trouby chcete trouba. umístit trouba kompaktní+ troubu nebo kávovar Pečicí Mikrovlny. společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně) Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HiFi.

45

23

Funkce Expert: 200 cm ◆ 11 způsobů pečení, z nichž 5 smin.kombinací mikrovln ◆ Průvodce pečením s 11 druhy pokrmů


2

Funkce mikrovln: stupňů nastavení mikrovlnného ohřevu ◆ Příkon mikrovln 1000 W ◆ Rovnoměrná distribuce mikrovln 50 560 ◆ Automatické rozmrazování s výběrem ze 2 programů 20 ◆ Vnitřní strana dveří – hladké sklo 560 ◆ Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite ◆ Osvětlení 1 x 25 W ◆ Vnitřní smaltované vodicí mřížky ◆ 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem ◆ 1 pečicí plech ◆ Sklopný gril ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560

DOV1145

◆ 10

20

17

DOM1145X Nerezová 31.990 Kč / 1.189 €

50

544

56

113

458

2.699 Kč / 99 €

INFORMACE

447

KITVAPIX nerezový set do parní trouby pro vaření ve 2 patrech

450

PŘÍSLUŠENSTVÍ

1 39 2

U kombinovaných a mikrovlných trub řady DOM a DME je potřeba počítat při vestavbě s tím, že je horký vzduch ventilován pod spodní hranou dvířek. Je proto nutné tomu uzpůsobit materiál a korpus nábytkové skřínky.

45

59

547

23

57

17

MIKROVLNNÉ TROUBY 45 CM VYSOKÉ

MIKROVLNNÁ TROUBA DME1145W

MIKROVLNNÁ TROUBA DME1135W

Vestavná mikrovlnná trouba 45 cm. Objem vnitřního prostoru 40 l. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Průvodce pečením s 10 druhy pokrmů.

Vestavná mikrovlnná trouba 45 cm. Objem vnitřního prostoru 40 l. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HIFI.

◆ 4

◆ Rychlé

způsoby přípravy jídel z toho 2 kombinované: gril + mikrovlny a horkovzdušné pečení + mikrovlny ◆ Rychlé rozmrazování „SPEED DEFROST“ – 2 programy ◆ Paměť na 3 vlastní nastavení ◆ Pečení a ohřev možný ve dvou úrovních ◆ Časovač – až 60 min. s funkcí odloženého startu ◆ Výkon mikrovln 1000 W s rovnoměrnou distribucí mikrovln Quattro ◆ Kruhové topné těleso s výkonem 1600 W ◆ Variabilní gril se 4 stupni výkonu 1750 W SCHÉMATA TROUBY, ◆ Smaltovaný vnitřní prostor ŘADY 45vnitřní strana dveří ◆ Dokonale plochá (hladká) ◆ Vnitřní osvětlení s výkonem 25 W ◆ 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 36 cm DOS1195, DOS1180, DOM1145, ◆ 1 rošt DOM1195, a 1 skleněný mělký pekáč DOP1145, DME1195, DME1145, DME1135 ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560

SCHÉMATA MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY DOP1320, DOP1190, DOP1180, DOP1170,

DOP1160, DOP1140, DOS1160 DME1145W Bílá 30.990 Kč / 1.149 €

rozmrazování „SPEED DEFROST” - 2 programy na 3 vlastní nastavení ◆ Pečení a ohřev možný ve dvou úrovních ◆ Časovač - až 60 min. s funkcí odloženého startu ◆ Výkon mikrovln 1000 W s rovnoměrnou distribucí mikrovln Quattro ◆ 10 stupňů nastavení výkonu ◆ Dokonale plochá vnitřní strana dveří SCHÉMATA SCHÉMATA TROUBY, ◆ Vnitřní osvětlení - výkon 25 W MULTIFUNKČNÍ ŘADY 45 ◆ 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 36 cm ◆ 1 rošt PYROLYTICKÉ TROUBY ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): DOP1320, DOP1190, DOP1180, DOS1195, DOS1180, DOM1195, DOM1145, 450 xDOP1170, 560 x 560 DOP1160, DOP1140, DOS1160 DOP1145, DME1195, DME1145, DME1135 ◆ Paměť

min. 200 cm2

min. 200 cm2

DME1145X Nerezová 30.990 Kč / 1.149 €

VESTAVNÉ MIKROVLNNÉ TROUBY

MIKROVLNNÉ TROUBY 45 CM VYSOKÉ

DME1145B Černá 30.990 Kč / 1.149 €

DME1135W Bílá

23.990 Kč / 889 €

DME1135B Černá

23.990 Kč / 889 €

20

113 560

50

560 113

450

560

560

447

447

458

20

50

450

50

50

544

458

20

20

DME1135X Nerezová 23.990 Kč / 889 € 544

1 39 2

547

59

547

1 39 2 59

45

45

23 23



◆ Rychlý

program pro rozmrazování. rychlejší rozmrazování pokrmů do 500 g. ◆ Vyberte druh jídla. ◆ Zadejte jeho váhu. 50 560 20 dobu rozmrazování! ◆ Vaše trouba automaticky navrhne ideální ◆ Výsledek: 4 x 100 g hamburger rozmrazíte do 1 min. 40 sekund!

DOV1145

20

◆ 6krát

DOV1145 544

2

59

547

58

560

113

560

458

458 447

1 39

50

450

113

560

20

447

50

544

50

450


200 cm2

20

Funkce SPEED DEFROST

min.


min. 200 cm2

1 39 2 59

45

547

23 23

45

59

PŘÍSLUŠENSTVÍ 6KC-BET teleskopický výsuv do trub DME1145 a 1135

2.199 Kč / 81 €

VESTAVNÉ MIKROVLNNÉ TROUBY

miKROVLNNÉ TROUBY

miKROVLNNÉ TROUBY

MIKROVLNNÁ TROUBA S KAPACITOU 26 LITRŮ – NOVÝ ROZMĚR KOMFORTU

KŘEMÍKOVÝ GRIL S VÝKONEM 1200 W: PRO RADOST Z PRAVÉHO GRILOVÁNÍ Model DME1329X umožňuje díky této technologii připravit i v mikrovlnné troubě pokrm způsobem, který byl až doposud vyhrazen pouze tradičním troubám. Tajemství spočívá ve velmi rychlém nárůstu teploty. Dva stupně regulace výkonu a rovnoměrná distribuce teploty zaručí dokonalý výsledek pro každý typ přípravy. U mikrovlnné trouby De Dietrich se můžeme setkat s tímto příslušenstvím:

Výsledkem konstantní snahy značky De Dietrich o slučování estetiky s funkčností je řada mikrovlnných trub, která se vyznačuje jak snadnou instalací, tak maximální funkčností zaručující každodenní jednoduchou a rychlou přípravu jídla. Vestavné modely jsou dodávány s montážní sadou, která usnadňuje jejich elegantní instalaci v korpusu kuchyňské linky (např. v prostoru nad troubou).

Grilovací rošt, který je po použití možno složit tak, aby v kuchyňské lince zabíral minimum místa. Pizza talíř, který byl speciálně vyvinut tak, aby bylo s jeho pomocí možné připravit i v mikrovlnné troubě křupavou a nevysušenou pizzu.

ROVNOMĚRNÁ DISTRIBUCE MIKROVLN A ŠEST STUPŇŮ NASTAVENÍ VÝKONU Optimální rozložení mikrovln uvnitř varné zóny trouby v průběhu přípravy pokrmu zajišťuje - kromě otočného talíře - především systém distribuce mikrovln ze 4 různých směrů - Quattro. O dokonalost, rychlost a preciznost každé přípravy se pak postará nadstandardní počet možných nastavení výkonu ohřevu, který, vedle režimu rozmrazování, nabízí ještě dalších 6 různých alternativ nastavení.

PRO DE DIETRICH JE NÁSKOK STANDARDEM

SCHÉMATA MIKROVLNNÉ TROUBY, OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NÁDOBÍ, VESTAVNÝ KÁVOVAR MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM DME1329X DME1129

Díky novému systému vnitřního proudění vzduchu došlo k omezení kondenzace par uvolňovaných při vaření. Proto nedochází k zamlžování skleněné výplně dvířek, čímž je zaručen vždy naprosto perfektní přehled o probíhajícím vaření.

PROSTORNÝ VNITŘNÍ INTERIÉR Interiér mikrovlnné trouby díky svému tvaru nabízí optimální kapacitu 26 litrů. Otočný talíř má dvě místa pro pohodlné uchopení. Funkce VYPNUTÍ OTÁČENÍ TALÍŘE vám umožní používání nestandardních nebo velkých (do 32 cm) nádob.

mini

50

DME1329X Nerezová 19.990 Kč / 739 €

380

možnosti uložení nastavení do paměti ◆ Časovač - až 60 min. ◆ Výkon mikrovln 900 W s rovnoměrnou distribucí Quattro ◆ 6 stupňů nastavení výkonu ◆ Křemíkový gril s výkonem 1200 W – 2 stupně nastavení výkonu ◆ Nerezový vnitřní prostor ◆ Systém zabraňující kondenzaci par ◆ 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 32 cm ◆ Pizza talíř se sklopným držákem ◆ Set pro vestavbu je součástí výrobku ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 380 x 560 x 550

mini 200 cm2

◆ 3

DWD1114, DWD1194

0 i 56

mi

ni

390

544

min

550

390

Vestavná mikrovlnná trouba s grilem. Vnitřní objem 26 l. Elektronické ovládání s displejem.

335

SYSTÉM ZABRAŇUJÍCÍ KONDENZACI PAR

25

4

59

60

61

DME1115

DED1140

VARNÉ DESKY

horiZone

tech

horiZone tech Již 20 let se značka De Dietrich úspěšně snaží zdokonalovat svou technologii indukce. V roce 2007 přinesla kulinářskému světu novátorský koncept variabilní varné plochy Continuum, která se pro svůj bezprecedentní úspěch v následujících pěti letech stala základním stavebním kamenem pro současnou bezzónovou technologii indukčního ohřevu. Technologie horiZonetech, jak se nejnovější reprezentant vývoje indukční technologie značky De Dietrich nazývá, bezezbytku přebral a široce rozvinul dědictví po svém úspěšném předchůdci: uživatelský komfort, praktičnost, výkon a především svobodu v nepřeberném množství nastavení a použití. Přesvědčit se o tom můžete prostřednictvím celé řady nabízených variant a modifikací, které technologii horiZonetech posouvají ještě blíže ke každému uživateli.

horiZone tech

NEKONEČNÉ MOŽNOSTI

Veškeré bohatství technologických zkušeností značky De Dietrich se v tomto případě koncentrovalo na velkou plochu o rozměru 40x23 cm, aby vytvořilo nejkomplexnější a nejvariabilnější varnou desku na trhu, schopnou bez problémů pracovat s téměř jakoukoli nádobou, bez ohledu na její rozměr či tvar. Prostorná a komfortní varná plocha pojme od 23 cm pánve po pekáč o průměru 40 cm.

18 cm

16 cm

21 cm

23 cm

Technologie horiZonetech nabízí velkou varnou zónu 40x23 cm. Na obrázku jsou zobrazeny příklady možných kombinací nádob umístěných na desce DTI1053X. 62

63

Maximální variabilita technologie horiZonetech a široká škála alternativ jejího použití (verze se dvěma velkými variabilními zónami, verze s jednou velkou variabilní varnou plochou, verze s jednou variabilní a dvěma klasickými varnými zónami) umožňuje každému, aby si tuto varnou desku dokonale přizpůsobil podle své potřeby.

VESTAVNÉ VARNÉ DESKY

Koncepce varných zón bez omezení

horiZone

tech


SLIDER TWIN: INOVATIVNÍ OVLÁDÁNÍ

horiZone duo 2 SAMOSTATNÉ VARIABILNÍ VARNÉ PLOCHY o rozměrech 40x23 cm. Dvojice variabilních varných zón otevírající nové dimenze flexibilitě přípravy a naprosté kulinářské svobodě.

horiZone 28 1 VARIABILNÍ VARNÁ ZÓNA + 1 standardní varná zóna o průměru 28 cm. Tato koncepce umožňuje vytěžit maximum ze spojení flexibility variabilní varné zóny a vysokého výkonu velké indukční zóny o průměru 28 cm.

horiZone one 1 VARIABILNÍ VARNÁ ZÓNA + 2 klasické varné zóny.

Nejmodernější indukční technologie ohřevu pokrmů vyvinutá značkou De Dietrich nabízí především snadnou a praktickou obsluhu a ovládání. Vybrané modely nové řady jsou vybaveny dotekovými panely se zjednodušeným ovládáním. V levé části ovládacího panelu jsou umístěna tlačítka pro výběr jednotlivé varné zóny a v pravé ovládání výkonu a tlačítka speciálních funkcí.

Funkce SLIDER TWIN 2 umožňuje nastavení požadované doby vaření pro jednotlivou varnou zónu. Na ovládacím panelu lze také zvolit přednastavenou dobu vaření tj. 3, 8 nebo 11 minut.

Okamžitá přesnost... U tohoto typu dotekového ovládání lze okamžitě snížit nebo zvýšit výkon (funkce SLIDER TWIN 1) nebo čas (funkce SLIDER TWIN 2) na zvolené varné zóně pouhým přetažením prstu po ovládací liště SLIDER.

Uživatel může těžit z výhod variabilní varné zóny v levé části indukční varné desky, a zároveň dále využívat klasickou konfiguraci varných ploch v její pravé části.

PŘEDNASTAVENÉ ÚROVNĚ VÝKONU, FUNKCE BOOSTER A BOIL: RYCHLOST A VÝKON, UMĚNÍ A DOKONALOST Varná deska je vybavena speciálními dotekovými ovládacími prvky, s pomocí kterých lze vybrat některou z 16 úrovní výkonu včetně funkce BOOSTER, která umožňuje okamžitě dosáhnout maximálního výkonu varné zóny. K dispozici jsou zde také 3 tlačítka pro 3 přednastavené úrovně výkonu: maxi, střední a nízký výkon. Tato tlačítka je možné jednoduše přeprogramovat na libovolné jiné úrovně výkonu, které často používáte. Nová funkce BOIL byla vyvinuta tak, aby automaticky vybrala úroveň výkonu potřebnou k uvedení zadaného množství vody k varu. V okamžiku, kdy voda začne vařit, zazní zvukový signál, který vás upozorní, že je možné přidat například těstoviny. Poté funkce BOIL automaticky nastaví výkon potřebný k udržení vody ve varu po celou dobu přípravy.

DOKONALÉ PROVEDENÍ A RAFINOVANÝ VZHLED, KTERÝ PERFEKTNĚ LADÍ S KAŽDOU KUCHYNÍ De Dietrich nabízí svou řadu indukčních varných desek ve 4 různých provedeních: 1 Se dvěma zkosenými dekorativními fazetami Platinium z nerezové oceli, které rámují skleněnou plochu desky shora a zdola. 2 S decentní šikmou nerezovou fazetou na spodní straně indukční varné desky.

Funkce SLIDER TWIN 1 umožňuje nastavení výkonu jednotlivých varných zón. Lehkým tažením prstu po ovladači SLIDER nastavíte rychle a přesně požadovaný stupeň výkonu. Ovladač umožňuje nastavení až 15 úrovní výkonu, výběr ze 3 přednastavených stupňů výkonu a Booster.


VARNÉ DESKY

1

2

3 Pracovní plochu varné desky jemně akcentovanou na všech 4 stranách lehce zkosenými skleněnými hranami. 4 Jednoduchou skleněnou plochu s možností úplného zapuštění do pracovní plochy.

3

4

64

VÝJIMEČNÉ INDUKČNÍ DESKY DE DIETRICH UMOŽŇUJÍ DOKONALE VYUŽÍT VÝKON VARNÝCH ZÓN Příkon 2800 W a 3100 W u klasických varných zón a 3600 W u variabilních zón horiZonetech a Maxi (28 cm): indukční varné desky De Dietrich vynikají vysokým výkonem. Na varné zóny různých velikostí lze umístit nádobí rozličných tvarů a rozměrů a využít tak jejich vynikající flexibilitu. Přesnost a rychlost ovládání, nastavení výkonu a teploty jsou klíčovými faktory pro úspěšné zvládnutí každého receptu. Právě na kulinářský úspěch se soustředí celá řada vlastností indukčních varných desek De Dietrich.

28 cm

65


INDUKČNÍ VARNÉ DESKY 90 cm ŠIROKÉ horiZone28 ČIŠTĚNÍ DOVEDENÉ K DOKONALOSTI

Každá varná zóna disponuje nezávislým časovačem, který lze nastavit v rozmezí 1 až 99 minut.

Okamžité dosažení požadovaného výkonu jednoduchým posunutím prstu a dokonalá homogenní distribuce tepla? To vše dokáže jedině indukční varná deska! Indukční technologie je dvakrát rychlejší než jiné způsoby vaření, její provoz je nejlevnější a nejlépe se udržuje v čistotě. Vzhledem k tomu, že teplo se vytváří pouze v místě, kde se nádoba dotýká varné zóny, nehrozí riziko připečení nečistot na povrchu varné desky. Varnou desku stačí jednoduše otřít vlhkým hadříkem k zajištění dokonalé čistoty. Funkce CLEAN LOCK umožňuje na krátký okamžik uzamknout ovládací panel varné desky pro její snadné čištění.

„Start Control“ je exkluzivní funkce navržená s ohledem na předem připravené pokrmy. Vhodná zejména k dušení na mírný výkon nebo k ohřívání pokrmů těsně před podáváním, kdy stačí nastavit požadovaný výkon (v rozmezí od 1 do 4) a nastavit čas ukončení ohřevu. Funkce „Uplynulý čas“ zobrazuje čas uplynulý od posledního nastavení úrovně výkonu. Tato funkce je ideální pro vaření, které vyžaduje přesnou dobu ohřevu, a může být také užitečná v případě, že zapomenete nastavit časovač. Funkce „Switch“ umožňuje přesunout nádobu z jedné varné zóny na jinou při zachování současného nastavení výkonu i času.

INDUKČNÍ DESKA 93 cm široká DTI1049JE 1 variabilní, 1 maxi 28 cm a 2 samostatné varné zóny: levá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W, prostřední Ø 28 cm, 3 600 W, pravá zadní Ø 16 cm, 2 200 W, pravá přední Ø 23 cm, 3 200 W. Celkový příkon 11 800 W. 16 stupňů nastavení výkonu. ◆ Dotekové

ovládání BOOSTER pro každou varnou zónu ◆ 3 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, SWITCH, BOIL, START CONTROL a CLEAN LOCK ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 59 x 900 x 490


PŘESNOST JE V PŘÍPADĚ DOBY PŘÍPRAVY NEZBYTNOSTÍ

DTI 1008J

◆ 1

DTI1049JE* Černá 41.990 Kč / 1.559 € *Sklo s rovnými hranami – možnost zapuštění do pracovní desky

[

PP PP

PP

PP

. 65

min

BEZPEČNOST NA NEJVYŠŠÍ ÚROVNI Ochrana proti přehřátí je unikátní bezpečnostní prvek indukčních desek značky De Dietrich. Tato funkce udržuje maximální teplotu ohřevu pod hranicí 300 °C. Díky tomu si například rozehřátý olej udržuje teplotu, při které se samovolně nevznítí.

Rozpoznání nádobí: po aktivaci varné zóny bez přítomnosti vhodné nádoby bliká kontrolka na ovládacím panelu. V případě, že nedojde k umístění vhodné nádoby, varná zóna se po minutě automaticky vypne.

Ochrana proti přetečení – jakmile unikne tekutina na ovládací panel varné desky, dojde k automatickému vypnutí varné zóny.

Ochrana drobných předmětů: naběračkám a podobnému kuchyňskému náčiní položenému na varnou zónu nehrozí zahřívání, protože varná zóna reaguje pouze na kovové předměty o průměru větším než 10 cm.

Zámek ovládacího panelu je funkce, která chrání před neúmyslným zapnutím varné desky, především před nenechavými dětmi. Ze všech existujících způsobů vaření je indukce tím nejbezpečnějším, protože aktivní varné zóny jsou bez přítomnosti vhodných nádob na dotek chladné. Protože je teplo vytvářeno nádobím, zůstává povrch desky v okolí varné zóny chladný. Špičková úroveň bezpečnosti celé řady indukčních varných desek značky De Dietrich je navíc zaručena bezkonkurenčním systémem, který zahrnuje 10 dodatečných bezpečnostních prvků:

Ukazatel zbytkového tepla: po dlouhém vaření zůstává povrch varné zóny po nějakou dobu horký ode dna používané nádoby. Po dobu, kdy je teplota na povrchu varné desky vyšší než 65 °C, se na displeji ovládacího panelu zobrazuje symbol „H”. Systém automatického vypnutí: v případě, že ponecháte delší dobu zapnutou varnou zónu bez zásahu do ovládacího panelu, varná deska se v závislosti na nastaveném stupni výkonu automaticky vypne.

66

Ochrana proti podpětí: varná deska automaticky detekuje nízké napětí a zabraňuje poškození svých elektronických řídicích obvodů snížením nebo přerušením výkonu, popř. vypnutím. Připojení k síti: v případě nesprávného připojení k síti se na displeji ukáže varovný symbol a rozezní zvukový signál. Přepěťová ochrana: důležitý bezpečnostní prvek, který chrání elektronické obvody varné desky před přepětím.

horiZoneone

3RVVLELOLWpGHPRGL

3RVVLELOLWpGHGpSR DYHFOHNLW'+.

INDUKČNÍ DESKA 93 cm široká a 44 cm hluboká DTI1089VE 1 variabilní a 2 samostatné varné zóny: levá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá zóna Ø 23 cm, 3 100 W, prostřední zóna Ø 16 cm, 2 200 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER.

DTI 1199-1169-1089

DTI1089VE* Černá 39.990 Kč / 1.489 € *Šikmé hrany okraje varné desky

◆ 3

přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, SWITCH, BOIL, START CONTROL a CLEAN LOCK ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 64 x 900 x 410

440

930

64

40

900

0

41

5

n. 6

mi

67

DTI 1167-1008*-1168*

INDUKČNÍ VARNÉ DESKY 65 cm ŠIROKÉ

horiZoneone

horiZoneduo

INDUKČNÍ DESKA 80 cm široká DTI1167XE

INDUKČNÍ DESKA 65 cm široká DTI1053XE

Ovládání SLIDER TWIN. 1 variabilní a 2 samostatné varné zóny: levá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá přední Ø 16 cm, 2 200 W, pravá zadní Ø 23 cm, 3 100 W. Celkový příkon 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí Booster.

2 variabilní varné zóny: levá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER. ◆ 3

přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, SWITCH, BOIL a START CONTROL ◆ Funkce CLEAN LOCK ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 59 x 560 x 490

◆ 3


SCHÉMATA INDUKČNÍ VARNÉ DESKY DTI1167XE* Černá 36.990 Kč / 1.379 € 520

*Přední a zadní nerezová šikmá dekorativní fazeta

783

DTIM1000C

59

DTI1168, DTI1008X

40 750

DTI 1043-1053-1043-1047-1048-1053 DTI 1105-1115-1117-1106-1113-1116-1137-1118 DTI 1115v-1117

DTI1053XE* Černá

*Přední a zadní nerezová šikmá dekorativní fazeta 650

520

59

0

49

n.

mi

40 560

65

0

49

n.

mi

INDUKČNÍ DESKA 80 cm široká DTI1008J

DTI1199, DTI1089

Inovativní technologické řešení nové generace indukčních varných desek De Dietrich plní vždy účely, ke kterým bylo navrženo: dosažení vyššího výkonu těchto kuchyňských spotřebičů a zkvalitnění nezbytného chlazení jejich klíčových elektronických komponentů. Mezi hlavními konstrukčními inovacemi, které v tomto směru stojí za zmínku, vyzdvihněme: Zvětšení rozměru ventilačního otvoru pro přívod chladného vzduchu v zadní části spotřebiče. Zeštíhlení spodního korpusu varné desky (o 6 mm) a umístění větrací mřížky v jeho přední stěně tak, aby byl umožněn čelní vývod teplého vzduchu.

◆ 3

DTI 1008J DTI1008J

* Sklo s rovnými hranami – možnost zapuštění do pracovní desky DTI1167 64

78

3

[

PP

59 PP


K usnadnění instalace a vestavby těchto indukčních varných desek přispívá také zkosení zadní stěny spodního korpusu varné desky, stejně jako účelné a flexibilní umístění napájecího kabelu na středu těla spotřebiče tak, aby mohlo být zajištěno jeho co nejkomfortnější a nejsnazší připojení.

0

52

7

PP

[

0

49

n.

mi

68

19

0

75

65

40

PP


65

Inovativní konstrukce

4 samostatné varné zóny: levá ø 23 cm, 3 200 W, zadní střední ø 18 cm, 2 800 W, přední střední ø 16 cm, 2 200 W, pravá ø 23 cm, 3 200 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER.

DTI1047, DTI1053, DTI1105, DTI1106, DTI1358 DG

DTI1008J* Černá 34.990 Kč / 1.299 €

34.990 Kč / 1.299 €

69




INDUKČNÍ DESKA 65 cm široká DTI1043XE 1 variabilní a 2 samostatné varné zóny: levá horiZone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá zadní ø 23 cm, 3 100 W, pravá přední ø 16 cm, 2 200 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu 1043-1053-1043-1047-1048-1053 1105-1115-1117-1106-1113-1116-1137-1118 s funkcí BOOSTER.

DTI DTI DTI 1115v-1117

DTI1043XE* Černá

◆ 3


29.990 Kč / 1.119 €


650

520

INDUKČNÍ DESKA 65 cm široká DTI1106XE 1 maxi 28 cm a 2 samostatné varné zóny: zadní levá ø 16 cm, 2 200 W, přední levá ø 23 cm, 3 200 W, pravá „MAXI“ ø 28 cm, 3 600 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER. ◆ 3

přednastavené úrovně výkonu s možností DTI 1043-1053-1043-1047-1048-1053 vlastního nastavení pro každou varnou zónu DTI 1105-1115-1117-1106-1113-1116-1137-1118 ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu DTI 1115v-1117 ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL a START CONTROL ◆ Funkce CLEAN LOCK DTI1106XE* Černá 23.990 Kč / 889 € ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 59 x 560 x 490 *Přední nerezová šikmá dekorativní fazeta

650

520

59

59

40

40 560

560

0

49

n.

mi

0

49

n.

65

mi

INDUKČNÍ DESKA 65 cm široká DTI1105WE

KOMBINOVANÁ DESKA INDUKCE/PLYN 65 cm široká DTI1602X

4 samostatné varné zóny: zadní levá ø 18 cm, 2 800 W, přední levá ø 18 cm, 2 800 W, zadní pravá ø 23 cm, 3 200 W, přední pravá ø 16 cm, 2 200 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER.

2 indukční zóny: přední pravá Ø 16 cm 2000 W, přední levá Ø 21 cm 3100 W. Celkový elektrický příkon 3100 W. 9 stupňů nastavení výkonu. 2 plynové hořáky: zadní pravý 1500 W, zadní levý 3100 W, Celkový příkon plynu 4600 W. Litinové hořáky včetně držáků.

◆ 3

přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu ◆ 1 BOOSTER pro každou varnou zónu ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL, SWITCH a START CONTROL ◆ Funkce CLEAN LOCK ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 59 x 560 x 490

DTI1105WE* Bílá 29.990 Kč / 1.119 € DTI1105XE** Černá 25.990 Kč / 969 € * Dekorativní chromovaná linka nad ovládacím panelem ** Přední nerezová šikmá dekorativní fazeta

70

přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou indukční varnou zónu ◆ 1 BOOSTER pro každou indukční varnou zónu ◆ 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu ◆ Funkce CLEAN LOCK ◆ Zapalování integrované v ovladačích plynových hořáků ◆ Bezpečnostní přerušení přívodu plynu - termopojistky ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 64 x 560 x 490

65

◆ 2

DTI1602X* Černá 23.990 Kč / 889 € *Přední nerezová šikmá dekorativní fazeta

71


horiZoneone


PLYNOVÉ VARNÉ DESKY


HOŘÁKY V RŮZNÝCH VELIKOSTECH: ŘADA MOŽNOSTÍ


Výkon hořáků je odstupňován v rozmezí od 1000 W, ideální pro dlouhé dušení na mírném ohni (například tradiční dušené telecí), až po tříkorunový hořák WOK s výkonem 3800 W, který je zvláště vhodný pro rychlou přípravu exotických specialit. Plamen těchto hořáků zajišťuje jednotnou a stabilní teplotu během každého způsobu ohřevu.

NAPROSTO BEZPEČNÉ VAŘENÍ NA PLYNU Systém zabezpečení pomocí termopojistky, umístěné v těsné blízkosti hořáku, je aktivován automaticky po stisku knoflíku, který zapaluje hořák. Díky této okamžitě reagující termopojistce deska automaticky vypne přívod plynu, pokud dojde k neúmyslnému zhasnutí plamene.

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY – SPLNĚNÁ PŘÁNÍ Se spotřebiči značky De Dietrich se vaření stává přehlídkou dokonalého umění. Koncepce řady plynových varných desek tkví v dokonalém designu, vybavení a použití těch nejušlechtilejších materiálů. Skleněný povrch varných desek zdůrazňují nové litinové držáky s chromovanými prvky a dekorativní zkosené fazety z kvalitní nerezové oceli.

72


NOVÉ OVLÁDACÍ KNOFLÍKY: SPOJENÍ ŠPIČKOVÉHO DESIGNU S KOMFORTEM Nové ovládací knoflíky skvěle doplňují skleněný nebo nerezový povrch plynových varných desek De Dietrich. Díky dokonale ergonomickému řešení, je zapálení hořáku a přesná regulace intenzity plamene otázkou jednoho snadného pohybu.

73



5 plynových hořáků: levý trojhořák 3 800 W, zadní střední 1 750 W, přední střední 1 000 W, zadní pravý 3 000 W, přední pravý 1 750 W. Celkový příkon max. 11 300 W. ◆ Ovladače

na čelním nerezovém panelu integrované v ovladačích ◆ Litinové rošty a hořáky ◆ Bezpečnostní přerušení přívodu plynu - termopojistky ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 47 x 860 x 480

DTG 1195

DTG1195X* Černá

◆ Zapalování

23.990 Kč / 889 €

*Přední nerezový panel s ovladači a nerezová fazeta 25

PLYNOVÁ DESKA SE SKLENĚNÝM POVRCHEM 60 cm široká DTG1164X 4 plynové hořáky: zadní levý 1 750 W, přední levý trojhořák 3 800 W, zadní pravý 1 750 W, přední pravý 1 000 W. Celkový příkon max. 8 300 W.

DTG 1175

◆ Ovladače

na čelním nerezovém panelu integrované v ovladačích ◆ Litinové rošty a hořáky ◆ Bezpečnostní přerušení přívodu plynu - termopojistky ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 47 x 560 x 480 ◆ Zapalování

17.990 Kč / 669 €

*Přední nerezový panel s ovladači a nerezová fazeta

47

mi

n. 3

900

00 560

53

0

48

47

mi

DTG1164X* Černá

20 600

510

20

510

25

n. mi mi

n. 3

65

n. 3

00

860

53

0

48

n. mi

mi

n. 3

00

00

65

PLYNOVÁ DESKA SE SKLENĚNÝM POVRCHEM 65 cm široká DTG1103X 4 plynové hořáky: zadní levý 1500 W, přední levý trojhořák 3600 W, zadní pravý 2250 W, přední pravý 850 W. Celkový příkon plynu 8250 W.

DTG 1175

◆ Zapalování

integrované v ovladačích litinové hořáky včetně držáků ◆ Bezpečnostní přerušení přívodu plynu - termopojistky ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 51 x 560 x 480 ◆ 4

25

DTG1103* Černá

20 600

510

*Přední nerezová šikmá dekorativní fazeta

47

mi

n. 3

00 560

53

0

48

n. mi mi

65

n. 3

74

00

75

17.990 Kč / 669 €


PLYNOVÁ DESKA SE SKLENĚNÝM POVRCHEM 90 cm široká a 51 cm hluboká DTG1195X

VARNÉ DESKY Domino

NAPROSTÁ VARIABILITA SESTAVENÍ Indukce, plyn, Teppan Yaki, lávový gril... Nová kolekce modulárních desek Domino, která se zaměřuje na eleganci a technologické inovace, nabízí řadu výjimečných výrobků. Můžete je vzájemně kombinovat a vytvořit si tak dokonalou plochu pro vaření přesně podle Vašich představ. Jedinečná modularita tohoto systému vám dovolí vytvořit varnou plochu, která bude využívat různé zdroje energie a kombinovat různé technologie vaření, pro naprosté uspokojení Vašich kuchařských potřeb.

LÁVOVÝ GRIL: DOMÁCÍ BARBEQUE

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA horiZone: KREATIVNÍ INOVACE

DESKA TEPPAN YAKI: DIETNÍ NEBO SVÁTEČNÍ KUCHYNĚ

Značka De Dietrich posouvá hranice možností indukční technologie na novou úroveň a svou deskou horiZone z řady Domino otevírá nové obzory. Varná zóna s největšími rozměry a výkonem 4600 W doplňuje indukční technologii praktickou variabilitou. horiZone je variabilní zóna, díky které máte k dispozici dvě klasické varné zóny, nebo jednu velkou varnou zónu vhodnou k použití velkých nádob, jako je pekáč na ryby. V obou případech varná zóna zajišťuje dokonale rovnoměrnou distribuci tepla.

Deska s grilem Teppan Yaki vychází z japonské tradice. Na svém nerezovém povrchu umožňuje grilovat krevety, maso, malé špízy a mnoho dalších potravin bez rizika připečení a bez použití tuku. Umožňuje grilování při vysoké teplotě na středu varné desky a udržování v teple na jejich krajních stranách. Je vybavena také kanálkem pro odvod tuků a šťáv z grilovaných pokrmů po obvodu varné desky tak, aby se nepřipalovaly na jejím povrchu.

Konečně je možné i v domácích podmínkách připravit skvělé grilované speciality. Konstrukce grilu používá lávové kameny, které pohlcují tuk a zabraňují vytváření kouře.

PLYNOVÉ DESKY: PŘEHLÍDKA JEDINEČNÝCH VLASTNOSTÍ

ŠÍŘKA 38 cm: EXKLUZIVNÍ KONCEPT Stejně jako jednotlivé nástroje orchestru, hrají jednotlivé spotřebiče se šířkou 38 cm svou nezaměnitelnou roli v dokonalé koncepci celé této řady. Jednotlivé desky se vzájemně doplňují, ale zároveň si zachovávají svou nezávislost. Jejich rozměry umožňují vytvářet různorodé kombinace přesně podle Vašich specifických přání.

Jejich skleněnému povrchu s elegantním leskem dává vyniknout šikmá nerezová dekorativní fazeta a také jedinečný litinový držák pro každý hořák. Deska DTG1138X navíc využívá technologii pohodlného dotekového ovládání s technologií ICS.


76

77

VESTAVNÉ VARNÉ DESKY DOMINO

VARNÉ DESKY Domino

DOMINO ŘADA 38

DOMINO ŘADA 38

MODULÁRNÍ INDUKČNÍ DESKA 38 cm široká DTI1041X DTI 1031-1041

1 variabilní varná zóna horiZone 40 x 23 cm, 4 600 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER. 3 přednastavené úrovně výkonu. ◆ 2

samostatné časovače s nastavením od 1 do 99 minut ◆ Funkce UPLYNULÝ ČAS a BOIL ◆ Funkce CLEAN LOCK ◆ 10 bezpečnostních prvků ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 65 x 340 x 490

376

520

MODULÁRNÍ SKLENĚNÁ PLYNOVÁ DESKA WOK 38 cm široká DTG1118X

DTG 1008-1138-1118

1 trojitý hořák WOK. Příkon max. 6 100 W. ◆ Zapalování

integrované v ovladačích hořák včetně držáku ◆ Bezpečnostní přerušení přívodu plynu - termopojistky ◆ Součástí dodávky je držák WOK pánve ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 51 x 350 x 490 ◆ Litinový

35

117

53 0

49

350

65

DTI1041X* Černá 28.990 Kč / 1.079 €

65

40



0

n.

mi

65

MODULÁRNÍ SKLENĚNÁ PLYNOVÁ DESKA 38 cm široká DTG1138X 2 hořáky s technologií ICS a dotykovým ovládáním. Zadní trojitý hořák 3 500 W, přední malý hořák 850 W. 9 stupňů výkonu, 2 přednastavené úrovně výkonu.

DTG 1008-1138-1118

◆ 1

35

35

376

520

25.990 Kč / 969 €

DTG1118X* Černá 22.990 Kč / 859 €

ni

mi

49

340

DTG1138X* Černá

35

380

520


časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro zvolený hořák ◆ Litinové hořáky včetně držáku ◆ 4 bezpečnostní prvky včetně bezpečnostního přerušení přívodu plynu – termopojistky ◆ Automatické opětovné zapálení v případě zhasnutí průvanem apod. ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 51 x 350 x 490

MODULÁRNÍ DESKA TEPPAN YAKI 38 cm široká DTE1168X Příkon max. 2 500 W. ◆ Kontrolka

činnosti zbytkového tepla ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 82 x 340 x 490 ◆ Kontrolka

MODULÁRNÍ DESKA GRIL 38 cm široká DTE1148X

DTE 1028 - 1048

Příkon max. 2 500 W. ◆ 6

stupňů nastavení výkonu topné těleso, litinový rošt a nerezová vana ◆ Lávový kámen absorbující mastnotu a omezující tvorbu kouře ◆ Kontrolka činnosti ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 82 x 340 x 490 ◆ Vyjímatelné

DTE1168X* Černá 38.990 Kč / 1.449 €

DTE1148X* Černá 27.990 Kč / 1.039 €



376

520

82

51

40

40

0

49

350

0

49

340

n.

mi

65

n.

mi

78

79

65

VESTAVNÉ VARNÉ DESKY DOMINO

horiZoneone

ODSAVAČE PAR

DEKORATIVNÍ ODSAVAČE PAR – NOVÁ TVÁŘ FUNKCIONALITY


VÝJIMEČNÉ ODSAVAČE Při koncipování kolekce odsavačů par myslel De Dietrich také na milovníky neotřelých řešení s citem pro rafinovaný vzhled a dokonalou funkčnost. Dekorativní odsavače par výsuvné z pracovní plochy, stropní odsavače, integrované odsavače, dekorativní ostrůvkové odsavače… Každé z těchto originálních řešení, z nichž nejedno předběhlo svou dobu, bylo navrženo tak, aby v sobě spojovalo dokonalou diskrétnost, když zařízení není v provozu, s maximálním účinkem odsávání během přípravy pokrmu.

80

81

VESTAVNÉ ODSAVAČE PAR

Každá vlastnost spotřebičů De Dietrich přispívá k úspěchu celku stejně, jako jednotlivé nástroje hrají své party v dokonalé hudební symfonii. Tyto spotřebiče jsou příkladem důrazu na atraktivní design značky De Dietrich, který při navrhování spotřebičů pro vaření a mytí spojuje ušlechtilé materiály s dokonalým vzhledem. Příkladem je kolekce odsavačů par, jejichž čela jsou vyrobena z černého zrcadlového skla zasazeného do nerezových nebo chromovaných linek.

ODSAVAČE PAR

Dokonalá harmonie vaření a odsávání. Originální a inovativní koncept tohoto luxusního a elegantního „kuchyňského šperku“ dokáže probouzet velmi silné, naprosto netušené emoce. Výsuvný odsavač je umístěn v bezprostřední blízkosti varné desky. Mimo provoz je viditelná pouze vrchní plocha z černého skla s nerezovým rámem. Motor odsavače je umístěn pod pracovní deskou. Odsavač může být vysunut jednoduše stiskem jediného tlačítka až 30 cm nad povrch pracovní desky.

NOVÉ OSTRŮVKOVÉ ODSAVAČE PAR: DOKONALOST V JASNÉM SVĚTLE Ostrůvkové odsavače značky De Dietrich jsou spojením dokonalého designu, moderních technologií a výkonu. Vytvářejí tak v kuchyni atmosféru elegance a čistoty. Jsou vybaveny čtyřmi úrovněmi nastavení výkonu odsávání a intenzity osvětlení.

LED OSVĚTLENÍ: VÝKON A ÚSPORA V zájmu ochrany životního prostředí a vytrvalé snahy o dosažení dokonalosti, vybavila značka De Dietrich své nejnovější modely odsavačů par systémem LED osvětlení. Toto osvětlení je pětkrát účinnější než halogenové osvětlení (4 W LED je srovnatelná s 20 W halogenovou žárovkou) a jejich životnost je až desetkrát delší než u klasických žárovek. LED osvětlení umožňuje značnou úsporu energie při zachování optimální intenzity světla.

Stropní odsavače: Komfort v novém světle. Tato řada stropních odsavačů par je dalším dokladem faktu, že značka De Dietrich dlouhodobě vyznává životní styl spojující vysoké estetické nároky s nejmodernějšími technologiemi. Tělo odsavače je diskrétně zapuštěno do stropu místnosti a svými impozantními rozměry (108x68 cm) jen podtrhuje jeho ostatní vlastnosti. Stropní odsavače par De Dietrich dokáží, díky originální koncepci osvětlení prostřednictvím velkoplošných panelů z matného bílého skla, vytvořit v kuchyni příjemnou atmosféru.

SÍLA SKRYTÁ V KUCHYNI Kuchyně je sama o sobě srdcem domácnosti, místem setkávání celé rodiny i prostorem, který často přímo přechází v jídelnu, obývací pokoj nebo jinou obytnou místnost domu. Odsavače par značky De Dietrich jsou ideální volbou právě pro takovéto společné prostory, v nichž díky svému jedinečnému výkonu až 872 m3/h dokáží zaručit dokonalou a pravidelnou filtraci vzduchu.

ELEGANCE NA NEJVYŠŠÍ ÚROVNI Většina odsavačů par značky De Dietrich je navržena a vyrobena ve francouzském městě Vendôme. Tato řada splňuje nejvyšší standardy kvality. Každá z jejich částí byla sestavena s velkou péčí a pozorností k detailům. Pro usnadnění montáže odsavače je každý model vybaven systémem pro jednoduchou montáž. Dále také uhlíkovým filtrem, deflektorem pro režim recirkulace a zpětnou klapkou. Povrchová úprava vnitřního prostoru odsavače byla navržena s ohledem na dlouhou životnost spotřebiče a snadnost čištění, například díky odnímatelnému zásobníku na kondenzovanou vodu u dekorativních modelů s obvodovým odsáváním.

82

TECHNOLOGIE ICS: AUTOMATICKÉ ODSAVAČE S VLASTNÍ INTELIGENCÍ Značka De Dietrich vyvinula řadu odsavačů par vybavenou inteligentní technologií ICS, jejíž senzory automaticky spustí odsávání ve chvíli, kdy dojde k detekci výparů nebo tepla během vaření. Odsavače vybavené technologií ICS dokáží automaticky nastavit optimální úroveň výkonu a 10 minut po dovaření se samy vypnou.

83


ODSAVAČE PAR VÝSUVNÉ Z PRACOVNÍ PLOCHY – DOWNDRAFT

ODSAVAČE PAR

DEKORATIVNÍ VÝSUVNÝ ODSAVAČ PAR

ODSAVAČE PAR ODSAVAČ PAR VÝSUVNÝ Z PRACOVNÍ DESKY 116 cm široký DHD1102X

TICHÝ PROVOZ A EFEKTIVITA: MĚŘÍTKA KOMFORTU Jako jeden z největších výrobců elektrických domácích spotřebičů v Evropě respektuje firma De Dietrich normy zavedené sdružením evropských výrobců domácích spotřebičů (CECED). Uvedené hodnoty výkonu a hlučnosti spotřebičů se opírají o standardizovaná měření. Tyto parametry zohledňují omezení, vyplývající ze způsobu instalace odsavače par. Například udávané parametry hlučnosti odsavače zohledňují jeho vzdálenost od vývodu vzduchu, technické podmínky napojení a podmínky okolního prostředí tak, aby byl tento uváděný parametr maximálně reálný.

Dekorativní výsuvný odsavač Downdraft. Maximální výkon odtahu 791 m3/h. Třída energetické účinnosti: A Třída účinnosti proudění tekutin: A Třída účinnosti filtrace tuků: E Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 39 dB(A), maximální 58 dB(A). ◆ Funkce

Opožděné vypnutí znečištění filtrů ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Hliníkové tukové filtry ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci ◆ Bezpečnostní automatické vypnutí AUTO-STOP ◆ Příslušenství k dokoupení: DHK900 (sada pro externí instalaci motorové jednotky) ◆ Ukazatel

Indikace nasycení tukového a uhlíkového filtru. K zajištění optimálního provozu a maximální účinnosti odsávání doporučujeme pravidelně čistit tukové filtry a měnit uhlíkový filtr. K aktivaci indikace nasycení filtrů dojde v případech, kdy jejich stav (zanesení nečistotami a mastnotou) vyžaduje výměnu nebo čištění.

Funkce Eolyse®. Tuto užitečnou funkci, která dalece přesahuje kulinářské účely, lze aktivovat lehkým dotekem příslušného symbolu ovládacího panelu. Odsavač následně začne v hodinových intervalech diskrétně a šetrně čistit a filtrovat vzduch v kuchyni. Provozní dobu funkce Eolyse® lze nastavit v intervalu od 2 do 9 hodin a využít jí tak např. po skončení pořádaného večírku. Systém se po uplynutí nastavené doby automaticky vypne.

¡

84

74.990 Kč / 2.779 €


Funkce odloženého vypnutí. Systém odloženého vypnutí byl speciálně vyvinut pro zajištění úplného odstranění zbytkových výparů a pachů, které vznikají při přípravě pokrmu. Odsavač pokračuje v činnosti ještě 10 minut po dovaření při poslední nastavené úrovni výkonu odtahu a po uplynutí této doby se automaticky vypne. Odsavače par vybavené technologií ICS aktivují funkci odloženého vypnutí automaticky.

DHD1102X* Černý

Funkce Boost. Tato funkce umožňuje dosáhnout bezprostředně po její aktivaci maximálního výkonu odsávání při zvláště intenzivním ohřevu, nebo přípravě, kterou doprovází vetší množství výparů nebo nepříjemného zápachu.

DHD-1100-1102

85


Ochrana „Auto-Stop“ (Automatické vypnutí). Tato funkce automaticky vypne ventilaci nebo osvětlení, pokud po dobu devíti hodin od zapnutí odsavače nedojde k jakékoliv změně parametrů na ovládacím panelu.

Po vzoru trub nebo varných desek lze i odsavače De Dietrich aktivovat lehkým dotekem citlivého povrchu ovládacího panelu a jeho kláves. Díky své inspiraci inovacemi osvědčenými u trub, varných desek nebo myček De Dietrich, disponují odsavače par této řady mnoha užitečnými funkcemi:

OVLÁDACÍ PANEL – HARMONIE DESIGNU A FUNKČNOSTI

DEKORATIVNÍ VÝSUVNÉ ODSAVAČE PAR

DHD1100X* Černý

64.990 Kč / 2.409 €


DHD1100 Velikost výřezu v pracovní desce pro Velikost výřezu v pracovní desce pro DHD1100X. DHD1100 790

◆ Funkce

Opožděné vypnutí znečištění filtrů ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Hliníkové tukové filtry ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci ◆ Bezpečnostní automatické vypnutí AUTO-STOP ◆ Příslušenství k dokoupení: DHK900 (sada pro externí instalaci motorové jednotky) ◆ Ukazatel

0 10 5

DHD1190

desce pro

Dekorativní stropní odsavač s plošným osvětlením. Rozměry: 108 x 68 cm. Maximální výkon odtahu 769 m3/h. Třída energetické účinnosti: C Třída účinnosti proudění tekutin: A Třída účinnosti osvětlení: D Třída účinnosti filtrace tuků: E 4 úrovně nastavení výkonu s dálkovým ovládáním. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 46 dB(A), maximální 61 dB(A). ◆ Úsporné

zářivkové osvětlení 6 x 14 W Opožděné vypnutí ◆ Ukazatel znečištění filtrů ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Hliníkové tukové filtry ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci ◆ Příslušenství k dokoupení: DHK931 (sada pro externí instalaci motorové jednotky) ◆ Funkce

Velikost výřezu v pracovní desce pro

DHD1100 490


790

DHD-1101 DHD1101X* Černý 4

59.990 Kč / 2.229 €

0

10

10


120

504

1

300

6

DHD1190

120

44

0

0

ø150

735

370

29

75

200

[

48

5

DHD1131X

[

◆ Ukazatel

2


3RVVLELOLWpGHGpSRUWHUOHPRWHXUDYHF Možnosti umístění motoru na těle odsavače OHNLW'+. Možnost externí instalace motoru se sadou DHK931

0

10

86

62.990 Kč / 2.339 €

1

Nerezový, Bílé sklo

◆ Funkce

230

Opožděné vypnuti znečištěni filtrů ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Hliníkové tukové filtry ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci ◆ Bezpečnostní automatické vypnuti AUTO-STOP ◆ Příslušenství k dokoupení: DHK900 (sada pro externí instalaci motorové jednotky)

250

Dekorativní výsuvný odsavač Downdraft oboustranný. Maximální výkon odtahu 636 m3/h. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti filtrace tuků: E Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 43 dB(A), maximální 63 dB(A).

520

DHD 1131

HD1190B

Dekorativní výsuvný odsavač Downdraft. Maximální výkon odtahu 757 m3/h. Třída energetické účinnosti: A Třída účinnosti proudění tekutin: A Třída účinnosti filtrace tuků: E Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 38 dB(A), maximální 61 dB(A).

STROPNÍ ODSAVAČ 108 cm široký DHD1131X



DEKORATIVNÍ VÝSUVNÉ ODSAVAČE DOWNDRAFT, ODSAVAČE CRESCENDO

DEKORATIVNÍ STROPNÍ ODSAVAČ PAR

87

Dálkové ovládání

120

0

NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ DHD1592X

Dekorativní ostrůvkový odsavač par. Ovládací panel Slim 6 cm vysoký. Maximální výkon odtahu 802 m3/h. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti osvětlení: C Třída účinnosti filtrace tuků: C Elektronická ovládací tlačítka. 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Displej. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 55 dB(A), maximální 65 dB(A).

Dekorativní nástěnný odsavač s obvodovým odsáváním. Maximální výkon odtahu 771 m3/h. Úroveň hlučnosti (Norma re1 pW/DIN/EN 60704-2-13) Min: 49 dB (A), Max: 59 dB (A). Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti filtrace tuků: C.

◆ Funkce

Opožděné vypnutí znečištění filtrů ◆ LED osvětlení 4 x 2,1 W ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Hliníkové tukové filtry ◆ Vnitřní provedení pro snadné čištění ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci ◆ Ukazatel

605

DHD1518X Nerezový 29.990 Kč / 1.109 € 331


60

Instalace do odtahu: min. 650 / max. 1002

600

540

170

277

900

605

88

◆ Funkce

¡

Opožděné vypnutí ◆ Ukazatel znečištění filtrů ◆ LED osvětlení 2 x 2,1 W ◆ Funkce EOLYSE ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Nerezové tukové filtry ◆ Systém pro snadnou instalaci ◆ Vnitřní provedení pro snadné čištění ◆ Primárně je odsavač určen pro režim recirkulace.

DHD1592X Nerezový 28.990 Kč / 1.079 €

V případě potřeby lze odsavač napojit na odtah pomocí příplatkové sady RHD119X*.

OSTRŮVKOVÝ ODSAVAČ 90 cm široký DHD1518X

NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 60 CM ŠIROKÝ DHD1560X

Dekorativní ostrůvkový odsavač par. Ovládací panel Slim 6 cm vysoký. Maximální výkon odtahu 802 m3/h. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti osvětlení: C Třída účinnosti filtrace tuků: C Elektronická ovládací tlačítka. 4 úrovně nastavení výkonu. Displej. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 55 dB(A), maximální 66 dB(A).

Dekorativní nástěnný odsavač s obvodovým odsáváním. Maximální výkon odtahu 771 m3/h. Úroveň hlučnosti (Norma re1 pW/DIN/EN 60704-2-13) Min: 49 dB (A), Max: 59 dB (A). Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti filtrace tuků: C.

◆ Funkce

◆ Ukazatel

Opožděné vypnutí ◆ Ukazatel znečištění filtrů ◆ LED osvětlení 4 x 2,1 W ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Hliníkové tukové filtry ◆ Vnitřní provedení pro snadné čištění ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci

DHD 1160 DHD 1192*-1193*-1195**



75

608

Instalace do odtahu: min. 650 / max. 1002

331

540

770 min. - 1110 max.

277

OSTRŮVKOVÝ ODSAVAČ 120 cm široký DHD1528X

DHD 1395X DHD 1193-1195-1192-1160

DHD 1160 DHD 1192*-1193*-1195**

◆ Funkce

Opožděné vypnutí znečištění filtrů ◆ LED osvětlení 2 x 2,1 W ◆ Funkce EOLYSE ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Nerezové tukové filtry ◆ Systém pro snadnou instalaci ◆ Vnitřní provedení pro snadné čištění ◆ Primárně je odsavač určen pro režim recirkulace.

¡

DHD1528X Nerezový 32.990 Kč / 1.229 €

DEKORATIVNÍ KOMÍNOVÉ ODSAVAČE PAR

DEKORATIVNÍ OSTRŮVKOVÉ ODSAVAČE PAR

V případě potřeby lze odsavač napojit na odtah pomocí příplatkové sady RHD119X*.

89

DHD1560X Nerezový 23.990 Kč / 889 €

DEKORATIVNÍ KOMÍNOVÉ ODSAVAČE PAR

DHD1639B Nerezový 19.990 Kč / 739 €

NOVÝ MODEL DHD1639B: VÝJIMEČNÉ PROVEDENÍ, VYSOKÝ VÝKON, PERFEKTNÍ VÝSLEDEK NA ENERGETICKÉM ŠTÍTKU

Opožděné vypnutí znečištění filtrů ◆ LED osvětlení 2 x 2,1 W ◆ Funkce EOLYSE ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Hliníkové tukové filtry ◆ Systém pro snadnou instalaci ◆ Vnitřní provedení pro snadné čištění ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci ◆ Příslušenství k dokoupení: CHD179X (nástěnný nerezový panel), ATC-649X (prodloužení krytu vývodu par) ◆ Ukazatel

90

258

693

Dekorativní odsavač par. Ovládací panel Slim 5 cm vysoký. Maximální výkon odtahu 780 m3/h. Třída energetické účinnosti: A+ Třída účinnosti proudění tekutin: A Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti filtrace tuků: C Dotekové ovládání Slider s 8 úrovněmi nastavení výkonu. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 39 dB(A), maximální 68 dB(A).

Nerezová filtrační jednotka. Maximální výkon odtahu 691 m3/h. Třída energetické účinnosti: C Třída účinnosti proudění tekutin: C Třída účinnosti osvětlení: D Třída účinnosti filtrace tuků: C Automatická technologie ICS. Elektronická ovládací tlačítka s ergonomicky řešeným displejem. 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 54 dB(A), maximální 70 dB(A).

Opožděné vypnutí znečištění filtrů ◆ LED osvětlení 2 x 3 W ◆ Časovač ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Nerezový tukový filtr typ „labyrint“ ◆ Systém pro snadnou instalaci ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci ◆ Příslušenství k dokoupení: ATC-250X (prodloužení krytu vývodu par)

DHG1167X Nerezový 15.990 Kč / 599 €

¡

Opožděné vypnutí ◆ Ukazatel znečištění filtrů ◆ Halogenové osvětlení 2 x 20 W ◆ Funkce ICS: automatické zapnutí ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Nerezový tukový filtr typ „labyrint“ ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci

ODSAVAČ PRO VESTAVBU DO SKŘÍNKY 52 cm široký DHG1166X

◆ Ukazatel

DHG 1137-1167

◆ Funkce


◆ Funkce

Tento nový model odsavače DHD1639B se vylučuje mezi ostatními odsavači De Dietrich příslušností k nejnižší energetické třídě A+. Pod tímto výjimečným výsledkem je podepsána rafinovaná koncepce spojující výkonnost 3 nerezových filtrů s indukčním motorem a LED osvětlením, tj. prvky, které nejcitelněji přispívají k nízké hladině hluku i malé spotřebě elektrické energie.

Nerezová filtrační jednotka. Maximální výkon odtahu: 691 m3/h. Třída energetické účinnosti: C Třída účinnosti proudění tekutin: C Třída účinnosti osvětlení: E Třída účinnosti filtrace tuků: C Automatická technologie ICS. Elektronická ovládací tlačítka s ergonomicky řešeným displejem. 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 54 dB(A), maximální 70 dB(A).

Opožděné vypnutí ◆ Ukazatel znečištění filtrů ◆ Halogenové osvětlení 2 x 20 W ◆ Funkce ICS: automatické zapnutí ◆ Filtry z aktivního uhlíku ◆ Nerezový tukový filtr typ „labyrint“ ◆ Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci

DHG-1166 DHG1166X Nerezový 13.990 Kč / 519 € 258

492

¡

◆ Funkce

91


Dekorativní odsavač par. Ovládací panel Slim 6 cm vysoký. Maximální výkon odtahu 872 m3/h. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti filtrace tuků: C Dotekové ovládání: 3 úrovně nastavení výkonu a funkce BOOST. Hlučnost (Standard re1 pW / DIN / EN60704-2-13): minimální 46 dB(A), maximální 72 dB(A). ◆ Funkce


Instalace do odtahu: eYDFXDWLRQPLQLPD[L min. 650 / max. 1002 5HF\FODJHPLQLPD[L

ODSAVAČ PRO VESTAVBU DO SKŘÍNKY 72cm široký DHG1167X

DHD1527B Nerezový 20.990 Kč / 779 €


DHD-1106-1109*-1110**-1112***-1119*

ODSAVAČE PAR DO SKŘÍNKY

MYČKY NÁDOBÍ

SPOJENÍ MODERNÍHO DESIGNU S NEJVYSPĚLEJŠÍ TECHNOLOGIÍ – CHARAKTERISTICKÝ RYS MYČEK NÁDOBÍ DE DIETRICH

VESTAVNÉ A PLNĚ VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ


Vestavné myčky nádobí 60 cm široké, s ovládacím panelem na vnější straně dveří v bílém, černém nebo nerezovém provedení, jsou určeny pro vestavbu pod pracovní desku kuchyňské linky nebo do sloupu. Dokonalé slazení s kuchyní zaručuje možnost osazení myčky dekorativními nábytkovými dvířky. Plně vestavné myčky nádobí o šířce 60 cm charakterizuje jejich absolutní diskrétnost: ovládací panel spotřebiče, který po vestavbě dokonale splyne se svým okolím, je totiž rafinovaně „ukryt“ v horní hraně dvířek.

92

93

VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ

Myčky nádobí De Dietrich, splňující nejvyšší požadavky uživatelů, se vyznačují nadčasovým designem slazeným s ostatními spotřebiči této kolekce. Disponují také velkorysým, nápaditě uspořádaným vnitřním prostorem schopným pojmout (v závislosti na modelu) 10, 13 nebo dokonce 14 sad nádobí a inteligentním systémem intuitivního ovládání zaručujícím dokonalou kontrolu průběhu i výjimečnost výsledku mytí i sušení.

MYČKY NÁDOBÍ

MYČKY NÁDOBÍ

EKO-KONCEPCE: OD ZKUŠENOSTÍ K INOVACÍM

DOKONALE SUCHÉ NÁDOBÍ, DOKONALÝ LESK SKLA

De Dietrich dlouhodobě usiluje o vývoj spotřebičů, které vedle jejich nezpochybnitelného výkonu a technologické vyspělosti charakterizuje také ohleduplnost k životnímu prostředí. Dobrým příkladem je kolekce spotřebičů De Dietrich určených k mytí a sušení nádobí – většina myček nádobí De Dietrich je, díky své velmi nízké spotřebě elektrické energie, zařazena do energetické třídy A++ nebo A+ (tyto spotřebiče se vyznačují o 20%, resp. 10%, nižší spotřebou elektrické energie v porovnání s modely zařazenými do energetické třídy A). Trend vývoje spotřebičů, které jsou stejně výkonné, jako šetrné, aktuálně korunují nejnovější modely myček, které jsou zařazeny do nejúspornější energetické třídy A+++ (charakterizuje je 30% úspora elektrické energie ve srovnání s modely zařazenými do energetické třídy A).

Technologie plasma. Tato exkluzivní technologie povrchové úpravy stropu myček nádobí De Dietrich, využívaná dříve také při výrobě lodí, výrazně přispívá k vynikajícím výsledkům sušení nádobí. Účinně brání kondenzaci vody na stropu myčky a jejímu následnému kapání na suché nádobí. Systém sušení Air Drying. Myčky nádobí disponující tímto sofistikovaným systémem sušení jsou vybaveny ventilátorem, který zajišťuje cirkulaci vzduchu uvnitř myčky. Cirkulující vzduch urychluje proces sušení a násobí jeho účinek efektivním odváděním páry a eliminací zbytkové vlhkosti odpařované z nádobí díky speciálnímu vývodu vlhkého vzduchu. Funkce Eolyse®. Tento systém, jímž disponují modely myček nádobí De Dietrich vybavené ventilátorem, umožňuje opětovnou aktivací ventilace myčky účinně předcházet vzniku nežádoucích pachů. Po aktivaci funkce bude myčka ventilována po dobu 5 minut každou hodinu až do dalšího otevření dvířek spotřebiče

TECHNOLOGIE IAS: AŽ O 40% NIŽŠÍ SPOTŘEBA VODY

TECHNOLOGIE ICS+: AUTOMATICKY ŘÍZENÁ SPOTŘEBA Tato technologie precizního řízení spotřeby spočívá ve využití citlivých senzorů, které zjišťují množství nádobí a stupeň jeho znečištění a následně automaticky přizpůsobí potřebné množství vody, teplotu i adekvátní mycí program a po celou dobu jeho průběhu neustále zajišťují, aby nebylo spotřebováno víc energie, vody a času, než je nezbytně nutné.

NOVÉ MYCÍ PROGRAMY: EFEKTIVITA UŠITÁ NA MÍRU Silence 38 dB(A): diskrétní ve dne i v noci. Tento program byl speciálně vyvinut pro minimální hlučnost mytí. Myčka pracuje tiše při teplotě 45 °C s dokonalou účinností mytí při mírně delší době cyklu.

Program 1H: rychlý, ale účinný. Tento zkrácený program, při teplotě 60 °C, je určen k mytí a sušení běžné denní dávky nádobí během pouhých 60 minut s účinností mytí zařazené do třídy A.

Coctail: expresně čisté sklenice. Tento velmi krátký, 30 minutový cyklus je obzvláště vhodný k mytí menší dávky nádobí, např. sklenic, při teplotě 40 °C.

ECO: tento úsporný program, při teplotě 50 °C, se mezi všemi dostupnými automatickými programy vyznačuje nejnižší spotřebou vody a elektrické energie.

ProWash: nádobí hygienicky čisté. Tento prodloužený program umožňuje, předmytím i hlavním mycím cyklem při vysoké teplotě vody, dokonalou likvidaci všech bakterií a je proto vhodný jak pro mytí kuchyňských prkének tak kojeneckých lahví.

Boost: program určený k mytí silně znečištěného nádobí maximalizuje mycí výkon využitím teplého předmytí a rotační trysky umístěné na spodním ostřikovacím rameni. Tato tryska dokáže vyvinout až o 80% vyšší tlak ve srovnání se standardním mycím cyklem.

Autoclean: program pro údržbu a čištění myčky. Vhodný okamžik k aktivaci funkce indikuje displej spotřebiče v okamžiku, kdy komora myčky nebo její filtry vyžadují vyčištění. Tento program při vysoké teplotě účinně odstraní nečistoty i mastnotu.

Předmytí: Tento velmi krátký program (o délce 15 minut) umožňuje předmytí silně znečištěného nádobí bez nutnosti použití mycích prostředků nebo tablet. Lze ho také použít pro odmáčení znečištěného nádobí před nejbližším spuštěním samotného mycího cyklu.


5,5 l/cyklus – touto rekordně nízkou spotřebou vody disponuje nová generace myček nádobí De Dietrich vybavená technologií IAS – Intelligent Aqua Saving (model DVH1245). Systém řízené spotřeby vody spočívá ve využití nádržky s kapacitou 2,5 l, která umožňuje uchovat část vody z posledního oplachu a znovu jí využít na první cyklus další náplně. Systém, který funguje s každým dostupným mycím programem (vyjma programu „Předmytí“), je také dokonale hygienický – k oplachu nádržky dochází automaticky (při teplotě 72 °C) každý 15 cyklus. Při delší nečinnosti spotřebiče je nádržka automaticky vypuštěna.

PŘEHLEDNÉ ELEKTRONICKÉ OVLÁDÁNÍ – SYNONYMUM PŘESNOSTI Bez ohledu na jejich konkrétní umístění (na vnější straně dvířek nebo na horní hraně), všechny ovládací panely myček nádobí De Dietrich usilují o co nejlepší spojení přehlednosti, čitelnosti a jednoduchosti při přesném a intuitivním řízení celého průběhu každého mytí a sušení. Všechny podstatné parametry (zvolený program, aktuálně probíhající cyklus a jeho délka, čas zbývající do konce cyklu nebo přesný čas dokončení probíhajícího programu) jsou zřetelně zobrazeny číslicemi a symboly na digitálním, resp. podsvíceném LED displeji. Ukazatel hladiny soli a leštidla – informuje vás nejenom o nedostatku soli nebo leštidla, ale také o jejich hladině v zásobníku a vy tak budete s předstihem vědět, kdy máte tyto potřebné prostředky dokoupit. Funkce „Odložený start“ – aktivací této funkce lze odložit čas spuštění vybraného mycího a sušícího programu o 1 až 24 hodin. Funkce „Odložený konec“ – umožňuje snadno nastavit přesný čas ukončení vybraného mycího a sušícího cyklu.

94

95

VESTAVNÉ MYČKY 60 CM ŠIROKÉ

MYČKY NÁDOBÍ

VESTAVNÁ MYČKA 60 cm široká KAPACITA 14 SAD NÁDOBÍ DVH1180X

NOVÁ KONCEPCE VARIABILNÍHO VNITŘNÍHO PROSTORU L’ECO-CONCEPTION DE DIETRICH : S KAPACITOU AŽ 14 SAD NÁDOBÍ DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION. „Espace Mezzanine“: Třetí modulární 2012 : l’année record en économie d’eau et d’énergie. hornídes košproduits určený kde mytí příborů (dostupný Depuis de nombreuses années, De Dietrich propose qualité irréprochable u modelů pro 14 sad nádobí) skládá ze dont les bénéfices technologiques respectent l’environnement. A l’image de sasecollection dvou asymetrických a 1/3) vyjímalavage - dont la grande majorité des modèles sont classés A++ et A+(2/3 en consommation telných zásuvek, které zvyšují flexibilitu électrique (soit respectivement 20 % et 10 % d’économie supplémentaire uspořádání vnitřního prostoru myčky. comparativement à un modèle classé A) – První část modulárního koše (2/3) pohodlně pojme až 14 vidliček, nožů, polévkových lžic a kávových lžiček. Do jeho druhé části (1/3) pak lze umístit dlouhé kuchyňské nože, větší kuchyňské náčiní, nebo koš z mycího prostoru zcela vyjmout a zvětšit tak úložný prostor horního koše pro pohodlné a bezpečné mytí uloženého nádobí, např. vysokých sklenic.

Energetická třída A+, účinnost mytí a sušení A. Hlučnost jen 39 dB(A). Spotřeba vody 2590 l / rok; 9 l na 1 standardní mytí. Spotřeba energie 295 kWh / rok. Modulární horní koš na příbory dělený v poměru 1/3 a 2/3. Dotekový ovládací panel. LCD displej s hodinami a funkcí zobrazování času zbývajícího do konce mytí. ◆ 8

Horní koš „Espace“: Jedinečná koncepce tohoto prostorného horního koše mu umožňuje jednoduše pojmout až o 20% více skleniček. Tento koš je také vybaven satelitním košíkem pro mytí dezertních příborů. Je dostupný u modelu DVH1245W, DVH1245X a DVH1245J.

mycích programů: ICS+, SILENCE 38 dB, BOOST, PROGRAM 1H, ECO, COCKTAIL, PŘEDMYTÍ, PROWASH ◆ Funkce automatického čištění ◆ Funkce odloženého startu a odloženého konce mytí až o 24 hodin ◆ Osvětlení vnitřního prostoru myčky ◆ Systém sušení Air Drying s funkcí Eolyse® ◆ Výškově nastavitelný horní koš i při naložení ◆ Automatická funkce tablet 4v1 ◆ Zobrazení hladiny soli a leštidla na displeji ◆ Plasma povrch zamezující kondenzaci vody na stropu ◆ Zabezpečení Aquablock ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): DVH1150, DVH1180 820-890 x 600 x 550

SCHÉMATA VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ

DVH1180GJ, DVH1150J, DVH1140J DVH1180X Nerezová 31.990 Kč / 1.189 €

AUTOMATICKÁ FUNKCE 4v1: PRO DOKONALÉ VYUŽITÍ MULTIFUNKČNÍCH TABLET

AQUABLOCK: GARANCE NAPROSTÉ JISTOTY A BEZPEČNOSTI

Umožňuje-li to tvrdost Vaší vody, myčka při aktivaci této funkce (bez ohledu na zvolený program) automaticky přizpůsobí všechny parametry mycího a sušícího cyklu tak, aby došlo k maximálnímu využití potenciálu multifunkční tablety 4v1.

Komplexní systém zabezpečení Aquablock, který v sobě zahrnuje funkce zabraňující únikům vody z myčky nádobí (přetečení, vyplavení), ochranu přívodní hadice před prasknutím i funkci automatického uzavření přívodního vodovodního ventilu, zaručuje nejvyšší úroveň bezpečnosti provozu spotřebiče.

FUNKCE SPOT LIGHT: DISKRÉTNĚ ELEGANTNÍ Schema ou visuel du robinet (à nous fournir)

Tato funkce signalizuje ukončení mycího programu diskrétním modrým světelným paprskem prosvítajícím nad zavřenými dveřmi spotřebiče. *pouze u myček 60 cm širokých

96


Espace Mezzanine

JEDINEČNÝ ZÁSOBNÍK NA DETERGENTY* Zásobník na detergenty nejlépe přizpůsobený distribuci mycích prostředků v myčkách nádobí ◆ Běžně jsou zásobníky na prostředky umístěny ve dvířkách a otevřou se po spuštění cyklu mytí. Prostředek ihned klesne na dno vany, což značně snižuje jeho účinnost. ◆ Myčky nádobí De Dietrich jsou vybaveny patentovaným zásobníkem na detergenty, dostupným z přední části. ◆ Koncept zásobníku na detergenty De Dietrich a jeho umístění umožňuje lepší rozptyl mycího prostředku ve vodě, která je přiváděná ze zadní části vany a pod vysokým tlakem proniká zásobníkem, kde se smíchá s mycím prostředkem. ◆ Zásobník je ergonomický: umožňuje vložení prášku nebo tablety, aniž byste se museli sklánět až ke dvířkám myčky.

DVY1010

SCHÉMATA PLNĚ VESTAVNÁ PRAČKA DLZ714W

97

VESTAVNÉ MYČKY 60 CM ŠIROKÉ

PLNĚ VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ

VESTAVNÁ MYČKA 60 cm široká KAPACITA 13 SAD NÁDOBÍ DVH1245W

PLNĚ VESTAVNÁ MYČKA 60 cm široká KAPACITA 14 SAD NÁDOBÍ DVH1180GJ

Energetická třída A++, účinnost mytí a sušení A. Hlučnost jen 42 dB(A). Spotřeba vody (technologie IAS): jen 1540 l / rok. Spotřeba energie 262 kWh / rok. Prostorný horní koš ESPACE. Podsvícený dotekový ovládací panel. Systém sušení Air Drying. Funkce odloženého startu mytí až o 12 hodin.

Energetická třída A+, účinnost mytí a sušení A. Roční spotřeba vody 2 590 litrů, 9 litrů na 1 standardní mytí. Hlučnost jen 39 dB(A). Kapacita 14 sad nádobí. Modulární horní šuplíky na příbory dělené v poměru 2/3 a 1/3. Dotekový ovládací panel. LCD displej s hodinami a funkcí zobrazování času, zbývajícího do konce mytí.

◆ Výškově

nastavitelný horní koš i při naložení. mycích programů: ICS+, INTENZIVNÍ, ECO, PROGRAM 1H, COCKTAIL, PŘEDMYTÍ ◆ Indikátory nízké hladiny soli a leštidla na ovládacím panelu ◆ Automatická funkce tablet 4v1 ◆ Plasma povrch zamezující kondenzaci vody na stropu ◆ Zabezpečení Aquablock ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 820-890 x 600 x 550 ◆ 6

29.990 Kč / 1.119 €

DVH1245X Nerezová 29.990 Kč / 1.119 €

VESTAVNÁ MYČKA 60 cm široká KAPACITA 14 SAD NÁDOBÍ DVH1230X


DVH1180GJ

Perlová Premium 31.990 Kč / 1.189 € DVH1180GJ, DVH1150J, DVH1140J

DVH1150, DVH1180

Energetická třída A+++, účinnost mytí a sušení A. Hlučnost jen 45 dB(A). Spotřeba vody 2890 l / rok. Spotřeba energie 237 kWh / rok. Modulární horní koš na příbory dělený v poměru 1/3 a 2/3. Podsvícený dotekový ovládací panel. LCD displej s funkcí zobrazování času zbývajícího do konce mytí. ◆ 6

mycích programů: ICS+, INTENZIVNÍ, ECO, PROGRAM 1H, COCKTAIL, PŘEDMYTÍ SCHÉMATA DVH1180GJ, DVH1150J, DVH1140J ◆ Funkce odloženého startu mytí až o 12 hodin VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ ◆ Systém sušení aktivní kondenzací ◆ Výškově nastavitelný horní koš i při naložení ◆ Automatická funkce tablet 4v1 ◆ Indikátory nízké hladiny soli a leštidla na ovládacím panelu ◆ Plasma povrch zamezující kondenzaci vody na stropu ◆ Zabezpečení Aquasafe ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 820-890 x 600 x 550

DVH1150, DVH1180

DVH1230X Nerezová 27.990 Kč / 1.039 € DVH1230B Černá

mycích programů: ICS+, TICHÝ, BOOST, PROGRAM 1H, ECO, COCKTAIL, PŘEDMYTÍ, PROWASH ◆ Funkce automatického čištění Autoclean ◆ Automatická funkce tablet 4v1 ◆ Funkce odloženého startu a odloženého konce mytí až o 24 hodin ◆ Vnitřní osvětlení. ◆ Systém sušení Air Drying s funkcí Eolyse®. ◆ Zobrazení hladiny soli a leštidla ◆ Plasma povrch zamezující kondenzaci vody na stropu ◆ Totální zabezpečení proti úniku vody Aquablock ◆ Spot Light – signalizace ukončení mytí světelným paprskem ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 820-890 x 600 x 550 ◆ Možnost dokoupení sady pro instalaci dvířek SLIDING KIT DVK01J*

PLNĚ VESTAVNÁ MYČKA 60 cm široká KAPACITA 13 SAD NÁDOBÍ DVH1245J Energetická třída A++, účinnost mytí a sušení A. Hlučnost jen 42 dB(A). Spotřeba vody (technologie IAS): jen 1540 l / rok. Spotřeba energie 262 kWh / rok. Prostorný horní koš ESPACE. Podsvícený dotekový ovládací panel. Systém sušení Air Drying. Funkce odloženého startu mytí až o 12 hodin.

DVY1010

◆ Výškově

nastavitelný horní koš i při naložení. mycích programů: ICS+, INTENZIVNÍ, ECO, PROGRAM 1H, COCKTAIL, PŘEDMYTÍ ◆ Indikátory nízké hladiny soli a leštidla na ovládacím panelu ◆ Automatická funkce tablet 4v1 ◆ Plasma povrch zamezující kondenzaci vody na stropu DLZ714W ◆ Spot Light - signalizace ukončení mytí světelným paprskem ◆ Zabezpečení Aquablock ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 820-890 x 600 x 550

27.990 Kč / 1.039 €

◆ 6

SCHÉMATA PLNĚ VESTAVNÁ PRAČKA

DVH1245J

Espace Mezzanine DVY1010

98

SCHÉMATA PLNĚ

99

Plně vestavný model

29.990 Kč / 1.119 €


DVH1245W Bílá

◆ 8

PLNĚ VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ

Energetická třída A+++, účinnost mytí a sušení A. Hlučnost jen 45 dB(A). Spotřeba vody 2890 l / rok. Spotřeba energie 237 kWh / rok. Modulární horní koš na příbory dělený v poměru 1/3 a 2/3. Podsvícený dotekový ovládací panel. LCD displej s funkcí zobrazování času zbývajícího do konce mytí.

DVH1230J



mycích programů: ICS+, INTENZIVNÍ, ECO, PROGRAM 1H, COCKTAIL, PŘEDMYTÍ ◆ Funkce odloženého startu mytí až o 12 hodin ◆ Systém sušení aktivní kondenzací ◆ Výškově nastavitelný horní koš i při naložení ◆ Automatická funkce tablet 4v1 ◆ Indikátory nízké hladiny soli a leštidla na ovládacím panelu ◆ Plasma povrch zamezující kondenzaci vody na stropu ◆ Spot Light - signalizace ukončení mytí světelným paprskem ◆ Zabezpečení Aquasafe ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 820-890 x 600 x 550

DVH1180GJ, DVH1150J, DVH1140J

Možnost dokoupení u plně integrovaných modelů (mimo DVH1044J) sady pro instalaci dvířek SLIDING KIT DVK01J.

Sada pro instalaci dvířek

1.490 Kč / 55 €

Energetická třída A++, účinnost mytí a sušení A. Roční spotřeba vody 2 240 litrů. Hlučnost jen 44 dB(A). Spotřeba energie 211 kWh / rok. Elektronický ovládací panel. Digitální displej se zobrazováním času, zbývajícího do konce mytí.

SCHÉMATA PLNĚ VESTAVNÁ PRAČKA DLZ714W

17.990 Kč / 669 €

M in

75

58

0

.4 5

Jednoduchá instalace a vynikající efekt! Díky této montážní sadě, kterou lze dokoupit volitelně k plně vestavným myčkám De Dietrich 60 cm širokým, již nebude nutné upravovat výšku nábytkových dvířek (lze umístit dvířka o výšce až 760 mm a sokl 90 mm), které se upevňují na dvířka myčky. Tyto po namontování kloužou po dveřích myčky směrem nahoru a nezasahují do spodního soklu kuchyně.

448

57

mycích programů: INTENZIVNÍ, NORMAL, ECO, RYCHLÝ (45 minut), SKLO, PŘEDMYTÍ ◆ Funkce odloženého startu mytí až o 24 hodin. ◆ Systém sušení aktivní kondenzací ◆ Výškově stavitelný horní koš i při naložení ◆ Zabezpečení Aquablock ◆ Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 820-870 x 450 x 580

0

25 0)

ZÁKLADNÍ POZICE

HORNÍ POZICE

Horní koš: tento výškově nastavitelný koš zajišťuje větší modularitu. ◆ Vkládání velkých neskladných talířů do spodního koše vyžaduje uvedení horního koše do vyšší pozice. ◆ Postačí pouze lehce nadzvednout horní koš po obou stranách až do zacvaknutí (podle modelu). Spodní koš: tento koš s intuitivní možností uspořádání je přizpůsoben pro každodenní použití. Zejména jej oceníte pro jeho funkční využití. ◆ Velké madlo v přední části a výsuvný systém usnadňují vyjímání plně naloženého koše. ◆ Myčky jsou navíc vybaveny malým košíkem umístěným ve spodním koši, který je vhodný pro uskladnění příborů.

46

Mi

n.

10

100

5(

*pouze u myček 60 cm širokých

Myčky De Dietrich jsou vybaveny speciálním Plasma stropem s vodoodpudivou schopností. Kondenzovaná voda proto stéká po stranách a na nádobí nezůstávají nežádoucí kapky.

Myčky De Dietrich jsou navrženy tak, aby umožňovaly různé uspořádání a usnadňovaly každodenní i sváteční mytí.

0

(+5

PLASMA STROP*

Promyšlené vybavení

◆ 6

Max. 595

n.

Sliding Kit DVK01J

815 (+50)

Mi

820-870


Dvousměrná rotace a extra výkonná tryska pro dokonalé mytí ◆ Rotace ramen doprovázená činností trysky s o 80% vyšším tlakem zajišťuje účinné mytí velmi zašpiněných nádob a pekáčů. ◆ Ústí trysky je lehce vystředěno tak, aby proud vody zasáhl vždy různé částí koše, proto tento program snadno zdolá veškeré nečistoty. ◆ Program zahrnuje teplý 60 °C předeplach a intenzivní mytí při vysoké teplotě 70 °C. Dokonalý výsledek mytí zaručen.

PLNĚ VESTAVNÁ MYČKA 45 cm široká KAPACITA 10 SAD NÁDOBÍ DVH1044J

DVY1010

DVH1044J

Inteligentní intenZivní mytí

◆ 6

27.990 Kč / 1.039 €

DVH1150, DVH1180

SLIDING KIT

Myčky nádobí De Dietrich splňují nejvyšší požadavky uživatelů a dokáží se dokonale přizpůsobit každému interiéru kuchyně. V něm však (přes všechnu svou diskrétnost) vynikají jedinečnými vlastnostmi: inteligentním elektronickým systémem nastavení parametrů mytí ICS+, objemným a důmyslně uspořádaným vnitřním prostorem, jedinečným výkonem za všech okolností a samozřejmým nadčasovým designem, který dokonale ladí s ostatními spotřebiči De Dietrich.

+5

0)

101


PLNĚ VESTAVNÁ MYČKA 60 cm široká KAPACITA 14 SAD NÁDOBÍ DVH1230J

MYČKY NÁDOBÍ

CHLAZENÍ

VESTAVNÉ CHLAZENÍ

ŘADA SPOTŘEBIČŮ PŘESNĚ PODLE VAŠICH PŘEDSTAV

VENTILACE CHLADU ACS EXCEL – ZÁRUKA ČERSTVOSTI

De Dietrich vyvinul kolekci spotřebičů určených k chlazení, mrazení a uchovávání potravin, ve které dnes nabízí spektrum modelů, vynikajících výkonem i schopností uspokojit očekávání i požadavky uživatelů. Kombinované chladničky s mrazničkami, dvojdveřové a jednodveřové vestavné systémy, které se dokonale přizpůsobí interiéru Vaší kuchyně.

Efektivní systém vnitřní ventilace, kterým disponují některé modely chladniček De Dietrich, zajišťuje konstantní, rovnoměrnou distribuci chladného vzduchu uvnitř celého chladicího prostoru spotřebiče a zaručuje tak optimální podmínky pro uchovávání pokrmů a potravin bez ohledu na jejich umístění ve spotřebiči.

ELEKTRONICKÉ OVLÁDÁNÍ TEPLOTA POD DOKONALOU KONTROLOU

CHLAZENÍ POD KONTROLOU

Pro dosažení dokonalých výsledků chlazení a mražení uložených potravin a pokrmů je precizní kontrola teploty naprostou nezbytností. Spotřebiče značky De Dietrich jí dokáží bezezbytku naplnit díky citlivým elektronickým senzorům umístěným v každé z jejich komor.

Systém No Frost, účinně zabraňující tvorbě námrazy na vnitřních stěnách spotřebiče a uložených potravinách, je dalším důsledkem trvalého úsilí značky De Dietrich o vývoj spotřebičů, které jsou stejně výkonné, jako šetrné. Jeho přínos se opírá o prosté pravidlo: čím méně námrazy je usazeno na vnitřních stěnách spotřebiče, tím menší je jeho spotřeba.

FUNKCE SUPER CHLAZENÍ

DOKONALÁ ERGONOMIE

Funkce Super chlazení (Super réfrigération) umožňuje výrazně urychlit proces zchlazení vložených čerstvých potravin po jejich zakoupení tak, aby nedošlo k narušení jejich čerstvosti.

Vedle nápaditě řešeného flexibilního interiéru je i koncept skrytého výparníku jedním z aspektů, které potvrzují, že spotřebiče De Dietrich určené k chlazení a mrazení potravin a pokrmů jsou vždy důsledně koncipovány s ohledem na ergonomii jejich provozu a užívání. Integrací výparníku dovnitř těla spotřebiče je zachována celistvost jeho vnitřních komor, zvětšen prostor k uložení potravin a výrazně usnadněno čištění interiéru a jeho údržba. Ke standardu všech modelů chladicích a mrazicích systémů značky De Dietrich patří také možnost volby směru otevírání dveří spotřebičů, které se tak dokonale přizpůsobí každé konfiguraci Vaší kuchyně.

CHLAZENÍ V ENERGETICKÉ TŘÍDĚ A++ NEBO A+: NÍZKÁ SPOTŘEBA POD TAKTOVKOU DE DIETRICH

BOHATÁ A PRAKTICKÁ VNITŘNÍ VÝBAVA Skleněné police byly navrženy s cílem dosáhnout maximální stability uložených potravin i úsilím vyhovět požadavkům na dokonalou hygienu – k jejich vyčištění stačí otření houbičkou.

BIOCARE - ANTIBAKTERIÁLNÍ OCHRANA Vnitřní skříň chladniček De Dietrich je pokryta ionty aktivního stříbra. Tato přirozená ochrana zabraňuje vzniku nežádoucích bakterií. Funkce BIOCARE je efektivní po celou dobu životnosti lednice.


102

Vnitřní strana dveří, osazená policemi s chromovanými lemy, představuje flexibilní prostor pro uskladnění nádob s dressingy a přísadami, menších lahůdkářských produktů, sklenic se zavařeninami nebo rozměrnějších lahví s nápoji. Chromový držák lahví, umístěný pod skleněnou policí, zvětšuje úložnou kapacitu spotřebiče o prostor pro uložení několika lahví.

103

VESTAVNÉ CHLADNIČKY

Celou řadu chladniček De Dietrich charakterizuje maximální energetická úspornost. Většina z nich je proto zařazena do energetické třídy A+ a umožňuje dosáhnout až o 25% větší úspory energie ve srovnání s chladničkami v energetické třídě A. V neustávající snaze dál zdokonalovat své produkty Vám značka De Dietrich nyní může nabídnout také jednodveřové vestavné chladničky zařazené do energetické třídy A++. Tyto spotřebiče umožňují dosažení až 60% úspory energie ve srovnání s chladničkami v energetické třídě B a 45% úspory ve srovnání s chladničkami energetické třídy A.

Výška otvoru pro vestavbu 178 cm, šířka 54 cm. Energetická třída A+, klimatická třída SN/T. Celkový objem 282 litrů. Hlučnost 40 dB. Možnost změny směru otevírání dveří. Systém uchycení dveří – posuvné lyžiny. Systém ACS EXCEL - ventilace chladu. Roční spotřeba energie 292 kWh.

Výška otvoru pro vestavbu 178 cm, šířka 54 cm. Energetická třída A++, klimatická třída N/ST/T. Celkový objem 292 litrů. Hlučnost 42 dB. Možnost změny směru otevírání dveří. Systém uchycení dveří – posuvné lyžiny. Systém ACS EXCEL - ventilace chladu. Automatické odmrazování. Roční spotřeba energie 223 kWh.

DFF1310J, DRF1312J, DRF1313J

24.990 Kč / 929 €

36

1775

min

60

1713

26

in

m

-: 57

0

34

mi

n.2

00

cm

2

560

36

1775 -: 1780

n5

mi

560

0

DRS1133J Vestavná 54 cm 30.990 Kč / 1.169 €

VESTAVNÁ JEDNODVEŘOVÁ CHLADNIČKA DRS1332J Výška otvoru pro vestavbu 178 cm, šířka 54 cm. Energetická třída A+, klimatická třída ST/N/T. Celkový objem 325 litrů. Hlučnost 40 dB. Možnost změny směru otevírání dveří. Systém uchycení dveří – posuvné lyžiny. Systém ACS EXCEL - ventilace chladu. Roční spotřeba energie 148 kWh. ◆ Vnitřní

LED osvětlení super chlazení ◆ Automatické odmrazování chladničky ◆ 4 police z bezpečnostního skla + 2 poloviční police ◆ Chromovaný držák lahví ◆ 5 přihrádek ve dveřích ◆ 2 velké zásuvky na ovoce a zeleninu ◆ Variabilní vnitřní uspořádání ◆ Vnější rozměry v mm(V x Š x H): 1775 x 540 x 545 ◆ Funkce

DRS1332J Vestavná 54 cm 30.990 Kč / 1.169 €

104

-: 57

2

Mraznička 4* - objem 61 litrů ◆ Udržení bezpečné teploty při výpadku proudu až 15 hodin ◆ Mrazicí výkon 5 kg/24 hodin ◆ 3 zásuvky ◆ Vnější rozměry v mm (V x Š x H): 1775 x 540 x 545

Mraznička 4* - objem 39 litrů bezpečné teploty při výpadku proudu 14 hodin ◆ Mrazící výkon 2kg/24 hodin ◆ Vnější rozměry v mm (V x Š x H): 1775 x 540 x 545 ◆ Udržení

36

VESTAVNÉ CHLADNIČKY

DRC1027J Vestavná 54 cm

držák lahví odmrazování chladničky

in

m

cm

◆ Automatické

60

n5

mi

00

◆ Chromovaný

n.2

◆ Variabilní vnitřní uspořádání DRS1337I + DFN1324I

Chladnička - objem 253 litrů ◆ 4 police z tvrzeného skla ◆ 6 přihrádek ve dveřích ◆ Variabilní vnitřní uspořádání

36

mi

Chladnička - objem 221 litrů

SCHÉMATA VESTAVNÉHO SETU ◆ 4 skleněné police s dekorativní hliníkovou lištou SIDE BY SIDE ◆ 5 přihrádek ve dveřích

min

1775 -: 1780

VESTAVNÁ JEDNODVEŘOVÁ CHLADNIČKA DRS1133J

1775

VESTAVNÁ KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA DRC1027J

34

DRC1212J

VESTAVNÉ CHLAZENÍ

1713

VESTAVNÉ CHLAZENÍ

105

AMERICKÉ CHLADNIČKY

AMERICKÉ CHLADNIČKY AMERICKÁ LEDNICE S MRAZÁKEM SIDE BY SIDE DKA866M Energetická třída A+, klimatická třída SN/T. Celkový objem 504 litrů. Hlučnost 44 dB. Elektronický ovládací panel. Zásuvka s nízkou teplotou COOL BOX. Roční spotřeba energie 424 kWh.

VOLNĚ STOJÍCÍ AMERICKÁ CHLADNIČKA Americká chladnička DKA866X spojuje špičkový design v americkém stylu se smyslem pro prostor a dokonalou technologii chlazení. U modelu DKA866M jsou navíc jeho dveře vybaveny dekorativním černým sklem zasazeným do nerezového rámu. Tento designový skvost skvěle ladí s ostatními nerezovými nebo černými spotřebiči De Dietrich. Ve výbavě chladničky je také zásuvka COOL BOX, uvnitř které je udržována teplota 0–3 °C pro zajištění nejlepších podmínek pro uchování masa a ryb. Mrazák disponuje prostorným interiérem a integrovaným automatem na vodu a led (v kostkách nebo drcený).

Chladnička - objem 334 litrů ◆ Beznámrazový systém NO FROST ◆ Funkce super chlazení ◆ Police z bezpečnostního skla ◆ Zásuvky na zeleninu s odvětrávací mřížkou ◆ Držák lahví ◆ Variabilní vnitřní uspořádání ◆ Výstražná akustická a světelná signalizace otevřených dveří Mraznička 4* - objem 170 litrů systém NO FROST ◆ Funkce super mrazení ◆ Police z bezpečnostního skla ◆ Udržení bezpečné teploty při výpadku proudu až 5 hodin ◆ Mrazící výkon 10 kg/24 h ◆ Výstražná akustická a světelná signalizace zvýšení teploty nad bezpečnostní mez ◆ Automatický dávkovač vody a ledu ◆ 2 velké zásuvky ◆ Vnější rozměry v mm (V x Š x H): 1790 x 905 x 680 ◆ Beznámrazový

DKA866M* Černé sklo - nerezový rám 99.990 Kč / 3.719 € DKA866X* Nerezová

89.990 Kč / 3.349 €

*Šedé dekorativní boční stěny

SYSTÉM ODDĚLENÉHO ŘÍZENÍ TEPLOTY: 2 NEZÁVISLÉ PROSTORY

106

AMERICKÉ CHLADNIČKY

Péče o optimální podmínky a naprostou bezpečnost uložených potravin je prioritou, kterou se vývoj spotřebičů značky De Dietrich určených k chlazení a mrazení potravin dlouhodobě a konstantně řídí. Dobrým příkladem je technologie elektronického řízení teploty, umožňující nezávislé, naprosto precizní nastavení (a kontrolu) teploty v každém z prostorů kombinovaného spotřebiče zvlášť. Systém umožňuje, v případě potřeby, používat pouze jednu z obou komor spotřebiče. Přístup ke všem dostupným funkcím a ovládacím prvkům je soustředěn na ovládacím panelu spotřebiče. Přehledný a čitelný digitální displej nabízí vždy dokonalý přehled o provozu spotřebiče.

107

TECHNICKÉ LISTY

DE DIETRICH

108

109

TECHNICKÉ LISTY DE DIETRICH

INSTALACE VARNÝCH DESEK

INSTALACE DO KUCHYŇSKÉ skříňky DEMO REŽIM ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Vestavné trouby v nové řadě spotřebičů De Dietrich jsou vybaveny „DEMO“ režimem pro bezpečnou prezentaci funkcí trouby na prodejnách bez zapnutých topných těles. Níže je popsán postup, jak lze u jednotlivých modelů trub tuto praktickou funkci jednoduše zapnout a vypnout:

TYP

Upozornění: Je-li vaše pečící trouba v „REŽIMU DEMO“, topná tělesa nejsou aktivována.

Běžně používaná tloušťka pracovní desky je 38 mm. V případě zabudování indukční desky do pracovní desky s tloušťkou větší než 38 mm, je nutné seříznout přední hranu výřezu pro zajištění snadného výstupu teplého vzduchu z větracích otvorů indukční desky. Čím větší je tloušťka desky, tím větší musí být seříznutí hrany.

1. Zvolte v menu na displeji „NASTAVENÍ“

Pro správné a bezproblémové fungování indukčních desek je nutné zajistit účinné a bezproblémové chlazení. Při návrhu zabudování a umístění je nutné toto brát do úvahy. Předejde se tak následným problémům a poruchám! V zadní části korpusu indukčních desek jsou zabudovány jeden nebo dva chladící ventilátory (podle typu desky), které nasávají chladící vzduch. Ten prochází přes elektronické řídící jednotky a induktory, odebírá z nich vzniklé teplo a vyvádí jej mřížkami v čelní části desky.

2. Zvolte v menu „POMOC“ DOP6597

3. Zvolte funkci SAV a vložte kód 45140

Stejný postup jako při zapnutí

4. Potvrďte stisknutím symbolu „OK“ 5. Zvolte DEMO

TYP

VYPNUTÍ REŽIMU DEMO

ZAPNUTÍ REŽIMU DEMO 2. Stiskněte současně tlačítko „<“ a „>“ po dobu 10 vteřin

VARIANTY ZABUDOVÁNÍ INDUKČNÍCH DESEK DE DIETRICH DOPORUČENÉ

1. Nastavte v menu čas na displeji na 0 hodin, 00 minut DOP6580

Zabudování desky musí umožnit volný přívod chladícího vzduchu do ventilátorů a snadný výstup teplého vzduchu z korpusu desky a dále z nábytkového korpusu do volného prostoru kuchyně. Doporučená mezera pro odvod teplého vzduchu je 4 mm, optimální je 5 mm – 7 mm.

CHLAZENÍ INDUKČNÍCH DESEK DE DIETRICH


ZAPNUTÍ REŽIMU DEMO

NORMY K ODVĚTRÁVÁNÍ PRO INSTALACI INDUKČNÍCH DESEK DE DIETRICH


3. Na displeji se objeví nápis „DEMO“, který signalizuje zapnutí Demo funkce

Nad skříňkou s dveřmi nebo šuplíky Doporučení: doporučená hloubka horního šuplíku v případě zabudování indukční desky nad skříňku se šuplíky je 45 cm. Zvýší se tak průtok vzduchu do chladících ventilátorů. Vhodné je oddělit (pokud to rozměry pro vestavbu dovolují) desku od šuplíku dělícím dnem. Dojde tak k vysměrování proudu tepého vzduchu a zabrání se tak možnému přisávání lehkých předmětů uložených v šuplíku k mřížce ventilátoru.

TYP DOP6567 DOS1567 DOS1180 DOS1195 DOM1195

Instalace indukční varné desky do kuchyňské skříňky nad pečící troubu De Dietrich nevyžaduje žádné další úpravy. Pokud ji však budete instalovat nad pečící troubu jiné značky je třeba mezi pečící troubu a indukční varnou desku instalovat izolační sadu obj. číslo Ref 75X1652.


ZAPNUTÍ REŽIMU DEMO 1. Nastavte v menu čas na displeji na 0 hodin, 00 minut 2. Stiskněte současně tlačítko „<“ a „>“ po dobu 10 vteřin


3. Na displeji se objeví nápis „DEMO“, který signalizuje zapnutí Demo funkce 5 UCHYCENÍ VARNÉ DESKY VE VÝŘEZU

Výšku soklu navrhnout o 5 mm nižší. Tím pod korpusy vznikne mezera po celé délce nábytkové sestavy usnadňující proudění chladícího vzduchu. Nad troubou

TYP DOP6557 DOP1145 DOP1140 DOV1145 DOV1545


ZAPNUTÍ REŽIMU DEMO

Na spodní stranu skla varné desky nalepte před vložením do výřezu po celém obvodu těsnící pěnovou pásku (která je vždy přiložena v ori5 ginálním balení spolu s varnou deskou). Varnou desku připojte k el. 5 síti a vložte do výřezu. U některých typů pracovních desek (především z přírodního nebo umělého kamene) je potřeba varnou desku přichytit k pracovní desce sponami, které lze dodatečně objednat u centrálního servisu De Dietrich.

1. Nastavte čas na displeji na 0 hodin, 00 minut podržením tlačítka „hodiny“ a otočením voliče 2. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „OK“ (uprostřed voliče TWIN HIFI) 3. Stiskněte současně (cca 10 vteřin) tlačítka „T°C“, „hodiny“ a „STOP“ až se na displeji zobrazí nápis „DEMO“

Stejný postup jako při zapnutí až na displeji zmizí nápis „DEMO“

ZAKÁZANÉ Nad chladničkou a mrazničkou Nad pračkou 110

5

111

Vymezovací lišta DBJ1000X

INSTALACE VARNÝCH DESEK

INSTALACE VARNÝCH DESEK DOMINO A VESTAVNÝCH CHLADNIČEK

DTI1041

SCHÉMATA DOMINO DESKY VARIANTY ZAPOJENÍ INDUKČNÍCH DESEK

Instalace indukční varné desky nad myčkou De Dietrich je možná pouze při dodržení níže uvedených podmínek:

POZOR! Existují 2 varianty zapojení indukčních desek De Dietrich, které nejsou vzájemně zaměnitelné! Vždy je nutné dbát na to, abyste při připojování desky nerozpojili tu dvojici vodičů, kde je jeden z vodičů modré barvy. Jedná se totiž o pracovní vodiče N!

Celková výška korpusu musí být minimálně 86 cm a myčka musí být instalována v maximální výšce 82 cm. Nad myčku je třeba umístit voděodolnou nábytkovou desku nebo izolační propyflexovou sadu.

Varianta 1:HNĚDÝ

UZEMNĚNÍ UZEMNĚNÍ

FÁZE

25

UZEMNĚNÍ

FÁZE FÁZE

NULOVÝNULOVÝ VODIČ VODIČ



FÁZE


FÁZE

NULOVÝ FÁZE VODIČ

UZEMNĚNÍ

UZEMNĚNÍ

NULOVÝ VODIČ

FÁZE

FÁZE

FÁZE

NULOVÝ VODIČ

UZEMNĚNÍ

NULOVÝ VODIČ

FÁZE

UZEMNĚNÍ

40

10

380

6

20 72

6*

490

0 34

Schéma výřezu do pracovní desky ze dřeva nebo laminátu.

20 mm

6

0 34

10

380

6*

40

10

Při otevření dveří se tak dveře otevírají nezávisle (na vlastních pantech) a kloužou na lyžinách, kterými jsou spojené. Při otevření se od sebe dvířka spotřebiče a nábytková dvířka mírně vzdalují (viz obr. níže).

76

0

6 mm


20

34

13 mm

A

0 49

6 mm

mm 20 mm 6 10


4,4

10


FÁZE FÁZE


UZEMNĚNÍ

FÁZE

NULOVÝ VODIČ

NULOVÝ VODIČ

FÁZE

FÁZE

UZEMNĚNÍ

NULOVÝ VODIČ

UZEMNĚNÍ

UZEMNĚNÍ

20 mm

FÁZE


UZEMNĚNÍ

FÁZE

NULOVÝ VODIČ

UZEMNĚNÍ

FÁZE

NULOVÝ VODIČ

UZEMNĚNÍ

FÁZE

NULOVÝ VODIČ

NULOVÝ VODIČ

NULOVÝ VODIČ

FÁZE

20 mm

0

6 mm

40

13 mm

HNĚDÝ

ŠEDÝ ČERNÝ

6 mm

ZELENOŽLUTÝ MODRÝ ZELENOHNĚDÝ ŽLUTÝ ampér. MODRÝ

Instalace probíhá připevněním jedné části plastových nebo kovových lyžin na dveře spotřebiče a druhé části na dekorativní nábytková dvířka. Dveře spotřebiče a nábytková dvířka jsou vybaveny vlastními panty a jsou spojeny lyžinami (viz obr.).

15

Profil lišty DBJ1000X

HNĚDÝ

6 mm 13 mm

6 mm

ZELENOMODRÝ ŽLUTÝ HNĚDÝ HNĚDÝ ZELENOŠEDÝ ČERNÝ MODRÝ ŽLUTÝ fáze L2, L3. Pojistka 16 HNĚDÝ

ZELENO- ZELENOMODRÝ ŽLUTÝ ŽLUTÝ HNĚDÝ MODRÝ

Schéma umístění ve výřezu do pracovní desky z přírodního nebo Nutno použít vymezovací lištu DBJ1000X, která je příslušenstvím umělého kamene, nutno použít vymezovací lištu DBJ1000X, která je volitelným k dokoupení za 2.499 Kč / 93za€2.690,-. (viz obr.). příslušenstvím volitelným k dokoupení

21

112

21

INSTALACE DVÍŘEK NA LYŽINÁCH

480,4

Model Piano DTIM1000C: ŠEDÝ ČERNÝ Třífázové zapojení 400 V 3N Před připojením oddělte 2 dráty Před zapojením modelu PIANO seŠEDÝ ujistěte, HNĚDÝ ČERNÝ že je síť, do které hodláte tuto varnou desku zapojit stabilní, bez výrazných výkyvů (tolerance max. 10%) a s odpovídajícím jištěním. Tato varná deska má maximální ZELENOŽLUTÝ příkon 10800 W a tomu musí odpovídat také stabilita sítě. MODRÝ

6 mm 13 mm

20 mm

Schéma umístění ve výřezu do pracovní desky z přírodního nebo umělého kamene, nutno použít vymezovací lištu DBJ1000X, která je příslušenstvím volitelným k dokoupení za 2.690,-.

506,5 ± 0,1

B

ZELENO- ZELENOMODRÝ ŽLUTÝ ŽLUTÝ MODRÝ

ZELENOMODRÝ ŽLUTÝ HNĚDÝ 13 mm 6 mm ŠEDÝ ČERNÝ

Dveře spotřebiče a nábytková dvířka jsou pevně spojeny a otevírají 490 se současně na kovových závěsech (viz obr. níže).

519,5 ± 0,1

ŠEDÝ HNĚDÝ ZELENO-ŽLUTÝ

HNĚDÝ

6*


MODRÝ

6 mm

40

6 mm mm 1313 mm

6 mm 13 mm

ČERNÝ

72

DTG1138 Schéma umístění ve výřezu do pracovní desky z přírodního nebo umělého kamene

MODRÝ

Nikdy nerozdělujte výrobcem spojený modrý a černý vodič! DTE1158 Jedná se o pracovní vodiče N!

HNĚDÝ ZELENO-ŽLUTÝ

13 mm

6 mm


MODRÝ ČERNÝ

nebo nebo nebo nebo

Schéma výřezu do pracovní desky ze dřeva nebo laminátu.


MODRÝ

34

6 mm

6*

0

6 mm 13 mm

ČERNÝ

Varianta 2:ČERNÝ

20 76

34

Nikdy nerozdělujte HNĚDÝ ŠEDÝvodič, ČERNÝ ZELENO-ŽLUTÝ hnědý a modrý jednáMODRÝ se o pracovní vodič N!

DTI1199GE / DTI1579DG

6 mm 13 mm

20

DTE1168, DTE1148, DTE1128

6 mm 13 mm 13 mm

DTI1008J

0

49

MODRÝ

ČERNÝ ZELENO-ŽLUTÝ

Instalace vestavných lednic 380s kovovými závěsy se provádí tak, že dekorativní nábytková dvířka6 připevníte přímo na dvířka 380 chladničky/mrazáku (viz obr.). 6

40

6 mm

Instalace dvířek na závěsech

0

Tyto indukční varné desky bez rámečku se nejčastěji instalují zapuštěné do roviny pracovní desky kuchyňské linky z přírodního nebo umělého kamene. Pro zapuštění do roviny věnujte prosím pozornost přiloženému schématu pro přesné provedení výřezu. Vyřízněte otvor na každé straně o cca 1 mm větší, než je rozměr horního skla varné desky. Pro usnadnění vyjmutí varné desky při případné demontáži ČERNÝ ŠEDÝ umístěte do výřezu druhou těsnící pásku (první umístěte na vnitřní MODRÝ stranu skla varné desky, viz návod k obsluze). Ujistěte se, že po vložení varné desky do výřezu je prostor mezi varnou deskou a pracovní deskou kuchyňské linky zcela vyplněn těsnící páskou. Při demontáži varné desky lze pak jednoduše vyříznout těsnící pásku nožem. Z důvodu pozdější možné demontáže nedoporučujeme utěsňovat varnou desku ve výřezu silikonem. Při nahlášení 6 mm případné technické závady 13 mm může autorizovaný servis z důvodu utěsnění varné 6desky ve výřezu mm 13 mm silikonem odmítnout provedení demontáže desky.

ŠEDÝ ČERNÝ ZELENO-ŽLUTÝ

Schéma výřezu do pracovní desky ze dřeva DTI1032 nebo laminátu

34

INSTALACE INDUKČNÍ VARNÉ DESKY DTI1199GE / DTI1008J / DTI1579DG (bez rámečku) zapuštěné do pracovní desky


MODRÝ HNĚDÝ


MODRÝ

Konstrukce těchto indukčních varných desek vyžaduje odlišnou instalaci. Tak jako u ostatních modelů je nutné zajistit zezadu přívod vzduchu pro chlazení varné desky. Pro správné fungování chlazení těchto varných desek je navíc nutné zajistit přívod vzduchu ke korpusu varné desky také ze stran. Proto doporučujeme po stranách uvnitř HNĚDÝ ŠEDÝ nábytkové skříňky vyříznout vodorovné otvory tak, aby vzduch mohl MODRÝ proudit ke korpusu varné desky ze stran.

HNĚDÝ

INSTALACE VESTAVNÝCH CHLADNIČEK

40

INSTALACE INDUKČNÍCH VARNÝCH DESEK DTI1089VE / DTI1199GE

INSTALACE VARNÝCH DESEK DOMINO

130

INSTALACE NAD MYČKOU NÁDOBÍ

113

TECHNICKÉ INFO PRO CHLADNIČKY SIDE BY SIDE VOLNĚ STOJÍCÍ vodovodní hadice

SCHÉMA PRO UMÍSTĚNÍ SIDE BY SIDE CHLADNIČKY DKA866X/M DO PROSTORU KYCHYŇSKÉ LINKY

hadice

vodovodní

vodovodní hadice hadice

vodovodní hadice

vodovodní hadice

matice

matice

matice

INSTALACE VÝSUVNÝCH ODSAVAČŮ DOWNDRAFT

Samotný výkon není směrodatným kritériem pro správnou volbu odsavače par. Potřebný výkon odtahu pro zajištění optimálních výsledků zjistíte jednoduchým propočtem:

Výsuvné odsavače DOWNDRAFT (DHD1100X, DHD1101X, DHD1102X, DHD1103X, DHD1500DG) lze instalovat do korpusu vedle varné desky. Pro zvýšení efektivity odsávání výparů během vaření doporučujeme odsavač umístit co nejblíže k varné desce. Odsavače DHD1100X a DHD1101X nedoporučujeme používat k plynovým varným deskám, tyto odsavače nejsou pro tento účel uzpůsobeny (kvůli riziku možného vzplanutí tuku usazeného na filtrech odsavače). Před zabudováním do kuchyňské linky nejprve odmontujte motor z těla odsavače, protože je namontován pouze v pozici vhodné pro přepravu odsavače. Odsavač vložte do výřezu v pracovní desce, upevněte jej pomocí montážních lišt ke dnu kuchyňské skřínky a připevněte na jeho tělo motor. Tento může být umístěn libovolně na jedné z obou delších stran těla odsavače a vývod z motoru můžete nasměrovat libovolným vertikálním nebo horizontálním směrem (viz schéma pro vestavbu). Ve verzi pro recirkulaci může vzduch z odsavače ústit do kuchyňské skříňky, ale doporučujeme jej vyvézt pomocí odtahového potrubí ven z kuchyňské skříňky do místnosti a výstup vzduchu z kuchyňské skříňky opatřit dekorativní mřížkou (potrubí a mřížka není příslušenstvím dodávaným s odsavačem). Řídící elektronickou jednotku připojenou k odsavači umístěte ve výšce min. 10 cm nad dnem kuchyňské skříňky a co nejdále od zdrojů tepla. Po instalaci odsavače je nutné provést také jeho kalibraci 100návod k instalaci a kalibraci těchto (viz návod k obsluze). Praktický video 790 / 1090* odsavačů naleznete na stránkách www.de-dietrich.cz.

Vzduch v místnosti se obměňuje průměrně 10 až 12 krát za hodinu. Znásobte vypočítaný objem místnosti deseti a získáte potřebný výkon odtahu (příklad: 36 x 10 = 360 m3/h). V uvedeném případě je třeba zvolit odsavač par s výkonem nejméně 400 m3/h.

matice

přívodní vodovodní kohout

Minimální světláMinimální výška světlá výška volného prostoru volného nad prostoru nad spotřebičem 25spotřebičem mm 25 mm

VÝPOČET DOSTATEČNÉHO VÝKONU ODTAHU

Změřte objem místnosti (např. 4 x 3 x 3 = 36 m3).

matice

vodovodní hadice vodovodní hadice

Minimální světlá výška volného prostoru nad spotřebičem 25 mm

matice

PŘIPOJENÍ VODOVODNÍ HADICE K AMERICKÉ CHLADNIČCE (DKA866X/M) vodovodní hadice vodovodní vodovodní hadice vodovodní hadice vodovodní hadice

Minimální světlá výška volného prostoru nad spotřebičem 25 mm

INSTALACE A TECHNICKÉ INFO PRO ODSAVAČE PAR

V případě recyklace nebo otevřeného prostoru (a v případě málo větrané místnosti) je třeba zvolit mírně vyšší výkon – přibližně o 10%.


Minimální světlá výška volného prostoru nad Minimální světlá spotřebičem 25 mmvýška volného prostoru nad spotřebičem 25 mm


DHD1500DG / DHD1131X - NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ


V továrním nastavení mají všechny systémy „dálkového ovládání odsavače“ stejný přenosový kód. V případě, že umístíte v místnosti dva stejné odsavače par, nemusí dálkové ovládání těchto spotřebičů správně fungovat. V tomto případě je potřeba změnit přenosový kód dálkového ovládání u jednoho ze dvou odsavačů. Návod ke změně kódu naleznete v návodu k obsluze přiloženém k výrobku.

přívodní vodovodní přívodní kohout vodovodní kohout

Dveře 30 mm + Madlo 46 mm = 76 mm

Dveře 30 mm + Madlo 46 mm = 76 mm

Dveře 30 mm + Dveře Madlo30 46mm mm+=Madlo 76 mm46 mm = 76 mm Dveře 30 mm + Madlo 46 mm = 76 mm Dveře 30 mm + Madlo 46 mm = 76 mm

Umístění připojovacího ventilu nápojového automatu DKA866X/M naleznete pod krytem na zadní straně lednice (viz návod).

INSTALACE ODSÁVAČE PAR NAD VARNOU DESKU Pro správné fungování odsavače par je nutné dodržet minimální vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem par (od povrchu varné desky po kovové filtry odsavače par). Při umístění nad indukční varnou deskou je minimální vzdálenost 65 cm a nad plynovou varnou deskou 10 70 cm. Při instalaci odtahového potrubí používejte minimální počet potrubních kolen, zamezíte tak ztrátám výkonu (1 koleno snižuje výkon přibližně o 15%). Doporučujeme použití hladkého plastového potrubí, 10 zamezíte tak ztrátám výkonu a nežádoucímu zvýšení hlučnosti.

Otevření dveří v úhlu 135°

Otevření dveří v úhlu 135°

Otevření dveří vOtevření úhlu 135° dveří v úhlu 135° Otevření dveří v úhlu 135° Otevření dveří v úhlu 135°

V případě umístění Side by Side kombinované chladničky do výklenku v kuchyňské lince je nutno zachovat min. vzdálenost od sousedních bočních ploch nábytku a zadní stěny 5 mm pro zajištění správného fungování (odvětrání) chladničky.

NÁPOJOVÝ AUTOMAT/VÝMĚNA FILTRU (DKA866X/M)

Spotřebič Vás upozorní rozsvícením symbolu na displeji na nutnost výměny filtru nápojového automatu. Filtr lze objednat u centrálního servisu De Dietrich pod objednacím číslem 46X4140 a je dostupný na zadní části spotřebiče (viz návod k obsluze). Pro odstranění symbolu po výměně filtru:

1183

INSTALACE NÁSTĚNNÝCH ODSAVAČŮ PAR K Side by Side kombinovaným chladničkám je dodávaná sada pro připojení k přívodu vody (naleznete ji uvnitř chladničky), která obsahuje 5 m dlouhou plastovou hadici o průměru 6 mm a šroubení. Požadovaný tlak vody na přívodu pro správné fungování nápojového automatu a výrobníku ledu je min. 1,4 Bar a max. 8,3 Bar.

Tyto odsavače (DHD1193) jsou dodávány ve verzi pouze pro recirkulaci a nejsou vybaveny příslušenstvím pro připojení do odtahu. Pro připojení do odtahu je nutné dokoupit montážní sadu RHD119X, jejíž součástí je plastová vývodka z obdélníkového otvoru odsavače do kulatého otvoru potrubí (průměr 150 mm), plastová redukce průměru potrubí ze 150 na 120 mm, zpětná klapka (průměr 150 mm) a nerezové dekorativní kryty. V tomto případě lze napojit odtahové potrubí (pouze potrubí o průměru 120 mm a více) pouze svisle nahoru. Vzdálenost mezi indukční varnou deskou a spodní hranou nástěnného odsavače musí být minimálně 45 cm, v případě umístění nad plynovou varnou deskou 65 cm (viz obr.).

1. Odemkněte ovládací panel tlačítkem se symbolem zámku. 2. Podržte tlačítko se symbolem kapky, dokud signalizace upozorňující na výměnu filtru nezmizí.

10 10

1183

1183min. 650 / 450

(1) RHD119X+ DHD1193

1183

min. 650 / 450

(1) RHD119X+ DHD1193

(1) RHD119X+ Výška pro umístění DHD1193 desky min. (1)pracovní RHD119X+ 850-920 650 / 450 DHD1193

min. 650 / 450

850-920

Výška pro umístění pracovní desky 850-920 Výška pro umístění pracovní desky

850-920

100

790 / 1090* 790 / 1090*

Motor odsavače můžete také pomocí instalační sady DHK900 umístit mimo tělo odsavače a snížit tak jeho hlučnost (viz přiložené schéma). Při montáži motoru mimo tělo odsavače je třeba dodržet maximální vzdálenost mezi tělem odsavače a motorem, která je 7 m. Sada pro externí umístění motoru DHK900 obsahuje: 2 upínací šrouby 8 připevňovacích šroubků a matiček 7 m dlouhou přívodní napájecí šňůru k motoru plastovou redukci z obdélníkového otvoru odsavače do kulatého otvoru potrubí (Ø 150 mm) 2 ks redukce pro připojení potrubí k ústí motoru plechový kryt pro otvor v delší straně odsavače 22 2 m dlouhé flexibilní výstupní potrubí (Ø 15 cm).

9

22 9

22

9 22

22

9

9 9 9

Plastová redukce obdélníkového otvoru odsavače na kulatý otvor 150 mm Plastová redukce potrubí obdélníkového

22

22

Plastová koncovka pro Výstup vzduchu připojení k motoru potrubí 22 9 22 otvoru odsavače na o průměru 150 mm 9 pro kulatý otvor 150 mm Plastová koncovka 9 připojení k motoru potrubí Potrubí o délce 2 m potrubí o průměru 1509mm 22

Potrubí není součástí dodávky Výstup vzduchu Plastová redukce obdélníkového Potrubí není součástí Výstup vzduchu otvoruredukce odsavače na dodávky Plastová kulatý šňůra otvor k150 mm Plastová koncovka pro 7 m dlouhá přívodní obdélníkového napájecí motoru připojení k motoru potrubí potrubí otvoru odsavače na o průměru 150 mm Plastová koncovka pro kulatýnapájecí otvor 150 mm 7 m dlouhá přívodní šňůra k motoru připojení k motoru potrubí potrubí o průměru 150 mm Potrubí o délce 2m

Potrubí o délce 2 m

9 22

Výstup vzduchu

Potrubí o délce 2 m

115 15

790 / 1090*

100

Výška pro umístění pracovní desky

15 114

100

22

nebo

INSTALACE VESTAVNÝCH MYČEK NÁDOBÍ

INSTALACE VESTAVNÝCH MYČEK NÁDOBÍ nebo

NAPOJENÍ MYČEK K PŘÍVODU VODY A ODPADU Doporučujeme, aby přívod vody, na který napojujete myčku, byl vybaven ventilem, kterým lze přívod vody uzavřít. Myčku je možné napojit na přívod teplé vody, její teplota však musí být regulována a nesmí překročit 65 °C (lze použít u přívodu z výměníků tepla, tepelných čerpadel a zařízení, které umí regulovat výstupní teplotu vody). Pokud chcete napojit vypouštěcí hadici myčky s vyústěním do sifónu dřezu, je třeba hadici napojit do plastového kolínka připojeného do sifónu dřezu (viz obr.).

Abyste zabránili případnému vniknutí odpadní vody zpět do myčky (působením tlaků v odpadním řadu, které nejsou způsobeny chodem myčky), doporučujeme vám instalovat před vyústění vypouštěcí hadice myčky do odpadu zpětnou klapku. De Dietrich doporučuje použít kvalitní klapku značky Geberit. Její instalaci lze provést dle schématu níže.

VESTAVĚNÍ MYČKY DO KUCHYŇSKÉ LINKY Nalepte na spodní stranu pracovní desky kuchyňské linky těsnící pásku P2 zabraňující negativnímu působení páry na pracovní desku kuchyňské linky. Na horní přední hranu myčky nalepte těsnící pásku P3. Připevněte 3 gumové čepičky P1 pod plastové nožky (zabraňují pohybu myčky po hladké podlaze).

ZAROVNÁNÍ MYČKY DO VÝŠKY V KUCHYŇSKÉ SKŘÍŇCE Výšku předních plastových nožek lze regulovat pomocí kovového klíče přiloženého k myčce nádobí. Zadní středovou nožku lze regulovat pomocí červeného otočného kolečka.

maximální možná maximální možná hladina vody veve hladina vody vnitřní skříni vnitřní skříni maximální možná hladina vody ve vnitřní skříni

12

max. 6565 °C°C max. 1-10 barů 1-10 barů max. 65 °C 1-10 barů

ZABEZPEČENÍ MYČKY PROTI PŘETEČENÍ NEBO ÚNIKU VODY

Odtok do odpadu musí být umístěn ve výšce min. 30 cm a max. 90 cm od podlahy. Standardní délka vypouštěcí hadice je u myček 1,5 m, prodloužit ji lze maximálně na délku 3 m. V případě prodloužení vypouštěcí hadice se před uvedením do provozu ujistěte, že vypouštění probíhá bezchybně (v případě problémů s vypouštěním se na displeji myčky objeví chybové hlášení, viz návod). Vypouštěcí hadice musí být položena na podlaze a těsně před připojením k odpadu směřovat nahoru. Pokud bude myčka instalována výše (standardně do 40 cm od podlahy) nesmí být odpad umístěn výše než je horní hrana myčky a nejníže 30 cm od spodní hrany myčky (viz obr).

1. Bezpečnostní přepad zajistí vypuštění vody do odpadu v případě poruchy napouštění. Úroveň vody v myčce nemůže být v případě závady vyšší, než je umístění tohoto přepadu uvnitř myčky. 2. Hladinový spínač (plovák) na dně myčky zabraňuje úniku nebo hromadění vody na dně myčky. V případě poškození hadice nebo těsnění uvnitř myčky, zastaví její napouštění a aktivuje vypouštění. 3. Aqua-stop systém zastaví přívod vody v případě poškození přívodní hadice. 4. Vypouštěcí hadice uvnitř myčky je vyvedena ze dna nahoru a zabraňuje tak samovolnému vytečení vody z odpadní hadice v případě jejího uvolnění nebo odpojení. 5. Zabezpečení správného průtoku vody. Díky plastovému labyrintu 12 plynulý průtok vody během před změkčovačem vody je zajištěn napouštění.

Těsnost dveří je nutná pro správný chod myčky. Ujistěte se, že se dveře myčky dokonale dovírají a nedochází k jejich tření s boky kuchyňské linky.

SEŘÍZENÍ DVEŘÍ MYČKY

VESTAVĚNÍ MYČKY POD PRACOVNÍ DESKU Z KAMENE Pro vestavění myčky pod pracovní desku z umělého nebo přírodního kamene nelze myčku zafixovat ke kamenné desce a je nutné myčku upevnit ke kuchyňské skřínce pomocí upevňovacích ok na bocích myčky, které je nutné před instalací ohnout směrem od myčky (viz obr.).

V případě, že osadíte dveře spotřebiče klasickými dekorativními nábytkovými dvířky, stačí k seřízení napínacích lanek dvířka 2x otevřít a zavřít. Správně seřízená dvířka myčky De Dietrich drží v každé nastavené poloze a samy nedovírají ani nepadají dolů. V případě použití silnějších nábytkových dvířek nebo dvířek z kamene, je třeba lanka dotáhnout mechanicky pomocí plastových koleček na levé a pravé spodní straně myčky (viz obr.). Výše uvedený způsob seřízení platí pro standardní 60 cm široké myčky. U myčky DVY1310J se dvířka myčky seřizují odlišným způsobem, který je uveden v návodu k obsluze.

maximální možná hladina vody ve vnitřní skříni nebo

max. 65 °C 1-10 barů

Sliding Kit DVK01J Jednoduchá instalace a vynikající efekt! Díky této montážní sadě, kterou lze dokoupit volitelně k plně vestavným myčkám De Dietrich 60 cm širokým, již nebude nutné upravovat výšku nábytkových dvířek (lze umístit dvířka o výšce až 760 mm a sokl 90 mm), které se upevňují na dvířka myčky. Tyto po namontování kloužou po dveřích myčky směrem nahoru a nezasahují do spodního soklu kuchyně.

116

117

PŘÍSLUŠENSTVÍ

TYP

SPECIFIKACE

PŘÍSLUŠENSTVÍ

EAN KOD

CENA


TYP

SPECIFIKACE

EAN KOD

CENA

ODSAVAČE PAR

AS0013760

Otočný rožeň

1.199 Kč / 44 Eur

AS0021045

Bezpečnostní rošt s madlem

1.599 Kč / 59 Eur

AS0032474

Plech 45 mm

DAO4600

1 úrovňový teleskopický výsuv + hluboký plech do trouby 60 cm hluboké

366 076 793 803 8

1.999 Kč / 75 Eur

KITVAPIX

Přídavný nerezový set pro parní troubu

366 076 754 805 3

2.699 Kč / 99 Eur

NAOG02

Plech Lissium

841 388 022 441 1

1.199 Kč / 45 Eur

999 Kč / 37 Eur

TROUBY ŘADY 45 6KC-BET

1 úrovňový teleskopický výsuv pro kompaktní trouby s výškou 45 cm

70X1983

Rošt do vodících lišt

NAOG02

Plech Lissium

78X2767

Grilovací rošt do plechu

AS0005514

Smaltovaná boční lišta - pravá

1.199 Kč / 44 Eur

AS0005516

Smaltovaná boční lišta - levá

1.199 Kč / 44 Eur

AS0016551

Plech 45 mm

1.199 Kč / 44 Eur

841 388 016 407 6

2.199 Kč / 81 Eur 799 Kč / 30 Eur

841 388 022 441 1

1.199 Kč / 45 Eur 999 Kč / 37 Eur

MIKROVLNNÉ TROUBY ŘADY 45

AFC-200

Uhlíkový filtr pro DHG1166 / 1167 / 1136

841 388 007 198 5

599 Kč / 22 Eur

AFC-90

Uhlíkový filtr pro DHD1549 / 1159 / 1555 / 1556 / 1506 / 1509 / 1510 / 1512 / 1119 / 1527 / 1129 / 1187 / 1518 / 1528

841 388 018 637 5

1.199 Kč / 45 Eur

AFC-92

Uhlíkový filtr pro DHD1592 / 1193 / 1595 / 1395

841 388 021 148 0

799 Kč / 30 Eur

AH4066F1

Uhlíkový filtr pro DHD498XE1 / DHE1149 / 1146 / 1136

349 672 410 107 4

1.099 Kč / 41 Eur

AK204AE1

Uhlíkový filtr pro DHD519X / DHD1187X / DHD1149X / DHD1506X / DHD1509X / DHD1518X / DHD1509X / DHD1510X/ DHD1512X/ DHD1527B

366 076 730 217 4

1.699 Kč / 63 Eur

AK520AE1

Uhlíkový filtr pro DHD1129 / DHD1159X / DHD1119X

366 076 752 679 2

1.099 Kč / 41 Eur

AK700AE1

Uhlíkový filtr pro DHD1100 / 1103 / DHD1500DG

366 076 754 979 1

1.199 Kč / 45 Eur

AK901AE1

Uhlíkový filtr pro DHD1101X

366 076 756 759 7

999 Kč / 37 Eur

ATC-250X

Prodloužení komínu pro DHD1639B

841 388 018 480 7

2.599 Kč / 96 Eur

ATC-545X

Komín pro DHD1577X

841 388 014 338 5

2.199 Kč / 82 Eur

ATC-646X

Prodloužení komínu pro DHD1106X

841 388 018 688 7

2.399 Kč / 89 Eur

ATC-649X

Prodloužení komínu pro DHD1109 / 1112 / 1119 / 1127

841 388 018 687 0

2.399 Kč / 89 Eur

DHK472AE1

Uhlíkový filtr pro DHD1131

366 076 752 886 4

999 Kč / 37 Eur

DHK900

Sada pro externí instalaci motorové jednotky pro modely DHD1100 / 1101 / 1103 / 1500DG

366 076 756 787 0

3.399 Kč / 126 Eur

DHK931

Sada pro externí instalaci motorové jednotky pro model DHD1131X

366 076 793 533 4

4.399 Kč / 163 Eur

CHD176X

Nerezová dekorativní stěna 60 cm široká

366 076 792 381 2

5.999 Kč / 222 Eur

79X7440

Skleněný pekáč

1.399 Kč / 52 Eur

CHD179X

Nerezová dekorativní stěna 90 cm široká

366 076 792 382 9

5.999 Kč / 222 Eur

AS0016059

Rošt

1.299 Kč / 48 Eur

RHD 112X

Prodloužení komínu pro DHD1129

841 388 020 696 7

4.399 Kč / 163 Eur

RHD 119X

Komín pro DHD1160X / 1192 / 1193

366 076 792 295 2

3.399 Kč / 126 Eur

MIKROVLNNÉ TROUBY 74X7591

Otočný talíř

77X7770

Rošt na grilování

AS0023337

Zapékací talíř na pizzu

599 Kč / 22 Eur 1.199 Kč / 44 Eur 799 Kč / 30 Eur

VARNÉ DESKY DBJ1000X

Přechodová dekorativní lišta mezi varné desky DOMINO

366 076 757 547 9

4

2.499 Kč / 93 Eur

VESTAVNÉ MYČKY DVK01J

SLIDING KIT pro plně vestavné myčky (systém posuvných nábytkových dvířek)

366 076 754 710 0

2.399 Kč / 89 Eur

CHLAZENÍ 46X4140

Filtr nápojového automatu pro DKA866M(X)

ROKY

BEZPLATNÝ SERVIS

1.599 Kč / 59 Eur

Výhradní distributor značky De Dietrich v ČR: Elmax Store a.s. Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko Tel.: +420 599 529 262 E-mail: [email protected] Výhradný dovozca pre SR: Dostupnost, označení i ceny příslušenství se mohou v průběhu životnosti tohoto katalogu měnit. Proto se vždy informujte u svého prodejce nebo u výhradního distributora (společnosti Elmax Store a.s.) na aktuální stav.

Elektro Store SK, s.r.o. Horná 116 022 01 Čadca

4 ROKY BEZPLATNÝ SERVIS VÝROBKŮ DE DIETRICH Spotřebiče značky De Dietrich byly a jsou vždy synonymem vynikajícího designu, vyspělých technologií a mimořádné kvality. Neoddělitelnou součástí dědictví značky De Dietrich je také pečlivý výběr způsobu prezentace, prodeje a servisu spotřebičů s cílem dosažení co největší spokojenosti zákazníků. Právě s důrazem na kvalitu nabízí De Dietrich zákazníkům v České republice a na Slovensku jedinečnou akci „4 roky bezplatný servis“ na všechny zakoupené spotřebiče. Veškeré informace o podmínkách a výhodách této prodloužené záruky naleznete na internetových stránkách www.de-dietrich.cz (www.dedietrich.sk) nebo Vám je ochotně poskytne Váš autorizovaný prodejce značky De Dietrich. Ceny v katalogu jsou uvedeny včetně DPH, které činí 21% pro CZ a 20% pro SK ceny. Recyklační příspěvek (RP) není součástí českých cen a činí u myček a trub 69 CZK, u chlazení 194 CZK, u indukčních varných desek, odsavačů a mikrovlnných trub 16 CZK. Na plynové varné desky se poplatek RP nevztahuje. Ceny pro slovenský trh v € jsou uvedeny včetně RP. Distributor si vyhrazuje právo na změnu cen uvedených v tomto katalogu. Ceny jsou pouze informativní, o konečné výši prodejních cen spotřebičů Vás budou informovat jednotliví prodejci. Změny technických parametrů a vybavení jsou vyhrazeny bez upozornění. Textové informace a uvedené hodnoty mohou obsahovat chyby. Vzhledem k technickému vývoji v průběhu roku, může docházet i k malým změnám v prodávaných výrobcích a jejich vlastnostech. Pro aktuální informace vždy kontaktujte prodejce. Datum vydání: srpen 2016

118

119

www.de-dietrich.cz

KOLEKCE PREMIUM & CORIUM

Recommend Documents