készítmény használata Bevonat magvak

40.1.3

oldalszám: 1/10

Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 25.03.2015 *

Verziószám 3

Felülvizsgálat 25.03.2015

1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító Kereskedelmi megnevezés:

DISCO AG Blue L-517

Cikkszám:

L-517IE

1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Anyag/készítmény használata Bevonat magvak 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai

*

Gyártó/szállító:

INCOTEC Europe B.V. Westeinde 107 1601 BL ENKHUIZEN Hollandia tel. +31 228 358100

Információt nyújtó terület:

Ha kérdése van a tartalom: [email protected]. Az MSDS kéri: vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálati személyzet.

1.4 Sürgősségi telefonszám:

INCOTEC Holding BV, ITR osztály Tel: +31 228 358124 (során GMT +1 óra hivatali). Vagy kérdezze meg a helyi mérgezés információs központ.

2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás GHS07 Eye Irrit. 2 H319 Súlyos szemirritációt okoz. Skin Sens. 1 H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás Xi; Túlérzékenységet okozó R43: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk Nem alkalmazható. Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK anyaggal listákat. Ez meghosszabbodik kiegészítik a szakirodalomból származó és a cég adatait. 2.2 Címkézési elemek Az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézés

A termék a CLP-rendelet (Anyagok és Keverékek Osztályozásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról szóló rendelet) szerint osztályozva és címkézve.

Veszélyt jelző piktogramok

GHS07 Figyelmeztetés

Figyelem (folytatás a 2. oldalon)

40.1.3

oldalszám: 2/10

Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 25.03.2015 Kereskedelmi megnevezés: DISCO

Verziószám 3


AG Blue L-517 (folytatás az 1. oldalról)

Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: Figyelmeztető mondatok Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Az 5-klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on H319 Súlyos szemirritációt okoz. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. P261 P280

Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P333+P313 Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. P337+P313 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. P501 Az edény tartalmát / a tartályt a helyi/regionális/ nemzeti/nemzetközi szabályozásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni.

2.3 Egyéb veszélyek Nincs más veszélyek. A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vPvB: Nem alkalmazható *

3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2 Keverékek Leírás: Víz alapú bevonat. Veszélyes alkotórészek: 9043-30-5 Poly(oxy-1,2-ethanediyl),a-isotridecyl-w-hydroxy1% Xn R22; Xi R38-41; N R51/53 Eye Dam. 1, H318; Aquatic Chronic 2, H411; Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315 57-55-6 propane-1,2-diol 0,3-<1% közösségi munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkező anyag 2634-33-5 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on <0,05% T+ R26; Xn R22; Xi R38-41; Xi R43; N R50 Acute Tox. 2, H330; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 2, H411; Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1, H317 55965-84-9 Az 5-klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on 0,0015-<0,06% T R23/24/25; C R34; Xi R43; N R50/53 Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 3, H331; Skin Corr. 1B, H314; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410; Skin Sens. 1, H317 További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található.

*

4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk: Orvoshoz kell fordulni. Mutassa ezt a MSDS, hogy az orvosnak. (folytatás a 3. oldalon)

40.1.3

oldalszám: 3/10


Verziószám 3


AG Blue L-517 (folytatás a 2. oldalról)

Belélegzés után: Bőrrel való érintkezés után: A szemmel való érintkezés után:

Lenyelés után: 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások

Gondoskodjunk bőéges friss levegőről és a biztonság okából keressük fel az orvost. Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól öblítsük le. A bőr tartós ingerlése esetén keressük fel az orvost. Vegye le a szennyezett ruhát azonnal. A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Tartós panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. Vegye ki a kontaktlencséket. Tartós panaszok esetén konzultáljunk orvossal. Asztmatikus panaszok Allergiás jelenségek Bőr reakciók, mint a viszketés, bőrpír és hólyagok elkezd csak óra után fordulhat elő. Bőrpír és irritáció a szem

4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. *

5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyag Megfelelő tűzoltószerek:

CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk.

Biztonsági okokból nem megfelelő tűzoltószerek: Tárgytalan 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűzeset során felszabadulhat: Nitrogénoxidok (NOx) réz-oxidok 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Különleges védőfelszerelés: További adatok *

Használjunk védőálarcot. A szennyezett oltóvizet külön gyűjtsük és ne engedjük bele a csatornába:

6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: 6.4 Hivatkozás más szakaszokra

Hordjunk személyes védőruházatot. Viseljünk védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe.

Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális megkötő anyag) itassuk fel. A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. (folytatás a 4. oldalon)

40.1.3

oldalszám: 4/10


Verziószám 3



A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. *

7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Tűz- és robbanásvédelmi információk:

Vegyük figyelembe az emissziós határt, lásd 8. Kerüljük az aerosol képződést. Különleges intézkedés nem szükséges.

7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Nincsenek különleges követelmények. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Nincs. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Tárgytalan *

8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához:

Szemfürdő biztosítasa ajánlott. Biztosítani kell a megfelelő aeroszol szívó A munkahelyen.

8.1 Ellenőrzési paraméterek Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: 57-55-6 propane-1,2-diol TLV (EU) AK-érték: 10 mg/m3 55965-84-9 Az 5-klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on TLV (EU) AK-érték: 10 mg/m3 Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. 8.2 Az expozíció ellenőrzése Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Légzésvédelem:

A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Rövid ideig tartó vagy csekély terhelés esetén légzési szűrókészüléket alkalmazzunk, intenzív vagy hosszú ideig tartó expozíció esetén környezeti levegőtől független védőálarc szükséges. P3 szűrő

Kézvédelem: Védőkesztyű. Kesztyűanyag Kesztyű anyagvastagság

Nitrilkaucsuk Minimum: 0.17 mm (folytatás az 5. oldalon)

40.1.3

oldalszám: 5/10


Verziószám 3



Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg. Testvédelem: Kockázatkezelési intézkedések *

Könnyű védőruházat. Szellőztesse ki a munkaterületet.

9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános adatok Külső jellemzők: Forma: Folyadék Szín: kék Szag: enyhe Szagküszöbérték: Nem állnak rendelkezésre adatok. pH-érték 20 °C-nál:

8,4

Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány:

Nem állnak rendelkezésre adatok. 100 °C

Lobbanáspont:

Nem alkalmazható

Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Nem alkalmazható Gyulladási hőmérséklet:

Nincs rendelkezésre álló adat

Bomlási hőmérséklet:

Nincs adat.

Öngyulladás:

Az anyag magától nem gyullad.

Robbanásveszély:

Az anyag nem jelent robbanásveszélyt.

Robbanási határok: Alsó: Felső: Égést elősegítő tulajdonságok

Nem alkalmazható. Nem alkalmazható. Nem égést elősegítő.

Gőznyomás 20 °C-nál:

23 hPa

Sűrűség 20 °C-nál: Gőzsűrűség Párolgási sebesség

1,18 g/cm3 Nincs rendelkezésre álló adat Nem állnak rendelkezésre adatok.

Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz:

Teljes mértékben keverhető.

Eloszlási együttható (n-Oktanol/víz):

Nem alkalmazható

Viszkozitás: dinamikai 20 °C-nál:

1600 mPas

Oldószer tartalom: Szerves oldószerek: VOC (EC)

0,6 % 0,65 % (folytatás a 6. oldalon)

40.1.3

oldalszám: 6/10


Verziószám 3


AG Blue L-517 (folytatás az 5. oldalról)

9.2 Egyéb információk *

*

További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.

10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség

A reaktivitás nagyon alacsony.

10.2 Kémiai stabilitás Termikus bomlás:

Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás.

10.3 A veszélyes reakciók lehetősége

Veszélyes reakciók nem ismeretesek.

10.4 Kerülendő körülmények

Tárgytalan.

10.5 Nem összeférhető anyagok:

Tárgytalan.

10.6 Veszélyes bomlástermékek:

Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek.

11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: Akut toxikus hatása nem ismert. Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 9043-30-5 Poly(oxy-1,2-ethanediyl),a-isotridecyl-w-hydroxySzájon át LD50 >2000 mg/kg (rat) 57-55-6 propane-1,2-diol Szájon át LD50 >10000 mg/kg (rat) Börön át LD50 >20000 mg/kg (rbt) 2634-33-5 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on Szájon át LD50 454 mg/kg (rat) Börön át LD50 >2000 mg/kg (rat) Belégzésnél LC50 / 4 h 0,5 mg/l (rat) 55965-84-9 Az 5-klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on Szájon át LD50 53 mg/kg (rat) NOEC (72 h) 0,0012 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) (OECD 201) Primer ingerhatás: A bőrön: Nincs káros hatása. A szemben: Ingerlő hatás. Belélegzés után: Nincs káros hatása. Lenyelés esetén: Nincs káros hatása. Érzékenyítés: Bőrrel való éintkezés esetén a szenzibilizáció lehetséges. Szubakuttól krónikus toxicitásig Nincs rendelkezésre álló adat. További toxikológiai információk: Nem alkalmazható Toxikokinetika, anyagcsere és eloszlás Nincs rendelkezésre álló adat Expozíciós útvonal Bőrrel való érintkezés Szemmel való érintkezés. Belélegezve CMR hatások (rákkeltő, mutagén és teratogén hatás): Rákkeltő, mutagén, reprodukció károsító hatása nem ismert. (folytatás a 7. oldalon)

40.1.3

oldalszám: 7/10


Verziószám 3



12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás Akvatikus toxicitás: 9043-30-5 Poly(oxy-1,2-ethanediyl),a-isotridecyl-w-hydroxyEC50 / 48 h 4,7 mg/l (Daphnia magna) EC50 / 72 h >10 mg/l (Alg) LC50 / 96 h 5 - 10 mg/l (Fis) 12 mg/l (Zeb) 2634-33-5 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on EC20 / 3 h 3,3 mg/l (Eleveniszapos) (OECD 209) EC50 / 16 h 0,4 mg/l (Pseudomonas putida) EC50 / 48 h 2,94 mg/l (Daphnia magna) EC50 / 72 h 0,11 mg/l (Selenastrum capricornutum) 0,067 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) LC50 / 96 h 1,6 mg/l (Oncorhynchus mykiss) 55965-84-9 Az 5-klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on EC20 / 3 h 0,97 mg/l (Eleveniszapos) EC50 / 14 days (sztatikus) 4,5 mg/l (Lemna gibba) EC50 / 48 h (dinamikus) 0,1 mg/l (Daphnia magna) (OECD 202) EC50 / 72 h (sztatikus) 0,048 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) (OECD 201) EC50 / 96 h 0,22 mg/l (Oncorhynchus mykiss) (OECD 203) LC50 / 96 h (dinamikus) 0,3 mg/l (Lepomis macrochirus) 0,19 mg/l (Oncorhynchus mykiss) 2,3 mg/l (Penaeus duorarum) NOEC (21 d) 0,004 mg/l (Daphnia magna) (OECD 211) NOEC (28 d) 0,098 mg/l (Oncorhynchus mykiss) (OECD 210) 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 12.3 Bioakkumulációs képesség 2634-33-5 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on Bioconcentration Factor (BCF) 6,95 (Fis) (OECD 305) Log Kow (part. coeff. oct/water) 0,7 (nd) (OECD 117) 55965-84-9 Az 5-klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on Bioconcentration Factor (BCF) 3,6 (nd) (calculated) Log Kow (part. coeff. oct/water) +0,71; +0,75 (nd) (OECD 107) (n-Octanol/water) 12.4 A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Ökotoxikus hatások: Egyéb információk: Nincs rendelkezésre álló adat További ökológiai információk: Általános információk: 1 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. (folytatás a 8. oldalon)

40.1.3

oldalszám: 8/10


Verziószám 3



Hígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. 12.5 A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vPvB: Nem alkalmazható 12.6 Egyéb káros hatások *

További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.

13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Ajánlás: Veszélyes hulladékként kell tenni a hatósági előírásoknak megfelelően Európai Hulladék Katalógus 08 00 00 BEVONATOK (FESTÉKEK, LAKKOK ÉS ZOMÁNCOK), RAGASZTÓK, TÖMÍTŐANYAGOK ÉS NYOMDAFESTÉKEK TERMELÉSÉBŐL, KISZERELÉSÉBŐL, FORGALMAZÁSÁBÓL ÉS FELHASZNÁLÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK 08 01 00 festékek és lakkok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából, valamint ezek eltávolításából származó hulladékok 08 01 12 festék- vagy lakk-hulladékok, amelyek különböznek a 08 01 11-től Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás:

A csomagolóanyag kezelése a csomagolóanyagra vonatkozó rendelkezés szerint történik.

14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1 UN-szám ADR, ADN, IMDG, IATA

Nem szabályozott.

14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés ADR, ADN, IMDG, IATA Nem szabályozott. 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR, ADN, IMDG, IATA osztály

Nem szabályozott.

14.4 Csomagolási csoport ADR, IMDG, IATA

Nem szabályozott.

14.5 Környezeti veszélyek: Marine pollutant:

Nem

14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések

Nem alkalmazható

14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható UN "Model Regulation": (folytatás a 9. oldalon)

40.1.3

oldalszám: 9/10


Verziószám 3



*

15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Országos előírások: Különös aggodalomra okot adó anyagok (SVHC) REACH szerint, 57. cikk Nem alkalmazható 15.2 Kémiai biztonsági értékelés:

*

A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek.

16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Lényeges mondatok

H301 H302 H311 H314 H315 H317 H318 H330 H331 H400 H410 H411

Lenyelve mérgező. Lenyelve ártalmas. Bőrrel érintkezve mérgező. Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Bőrirritáló hatású. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemkárosodást okoz. Belélegezve halálos. Belélegezve mérgező. Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

R22 Lenyelve ártalmas. R23/24/25 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező. R26 Belélegezve nagyon mérgező (toxikus). R34 Égési sérülést okoz. R38 Bőrizgató hatású. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Az adatlapot kiállító szerv:

INCOTEC Group BV Enkhuizen, Hollandia Globális Kémiai Szakember

Rövidítések és mozaikszavak:

RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) ICAO: International Civil Aviation Organisation ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (folytatás a 10. oldalon)

40.1.3

oldalszám: 10/10


Verziószám 3


AG Blue L-517 (folytatás a 9. oldalról) EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) LC50: Lethal concentration, 50 percent mortality of exposed population LD50: Lethal dose, 50 percent mortality of tested population EC50: half of the concentration at which the maximum immobilization is reached in the given time. IC50: half of the maximum growth inhibiting concentration in the given time vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative Acute Tox. 3: Acute toxicity, Hazard Category 3 Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4 Acute Tox. 2: Acute toxicity, Hazard Category 2 Skin Corr. 1B: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1B Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2 Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1 Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2 Skin Sens. 1: Sensitisation - Skin, Hazard Category 1 Aquatic Acute 1: Hazardous to the aquatic environment - AcuteHazard, Category 1 Aquatic Chronic 1: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 1 Aquatic Chronic 2: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 2

* Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak

Általános frissítést. Megváltozott szakaszok csillaggal jelölt a fejezetcímeként.

készítmény használata Bevonat magvak

Recommend Documents