Obsah 0.
Objednací a dodací podmínky 3 Popis trezorových zámkových systémů 4 Přehled elektronických zámků typ COMBOGARD a OVERRIDE 5 Přehled elektronických zámků typ SWINGBOLT 6 Popis programového vybavení el. zámků a další softwarové verze 7 Objednací formulář na programové vybavení zámků 39E und 66E 8 CEN tabulka (trezorové třídy - zámkové třídy) 9 Přehled funkcí elektronických zámků LA GARD 10
1. COMBOGARD 1.1 33E 1.2 39E Multicode 1.3 66E Audit 1.4 Příslušenství
11 11 12 12
2. SWINGBOLT 2.1 Swingbolt 33E 2.2 Swingbolt 39E Multicode 2.3 Swingbolt 66E Audit 2.4 Příslušenství
13 14 15 16
3. OVERRIDE - Systém 3.1 Zámek Override 33E 3.2 Zámek Override 39E Multicode 3.3 Zámek Override 66E Audit 3.4 Příslušenství
17 18 19 20
4. Schránky pro baterie - bezpečnostní zařízení Malá schránka Velká schránka Schránka pro baterii se zásuvkou Bezpečnostní jednotka Bezpečnostní zařízení SP Trafo 230V-12V
21 21 21 21 21 21
5. Příslušenství ke COMBOGARDU, SWINGBOLTU & OVERRIDE Programovací jednotka pro řadu 33E Prodlužovací kabel Kabel s konektorem pro 9V baterii Metrické šrouby Přepínače - 1 klávesnice a 2 zámky Rozdvojka - 2 zámky a 1 klávesnice
22 22 22 22 22 22
6. Mechanické kombinační zámky MKZ 6.1 Číselníky 6.2 Mechanické kombinační zámky 6.3 Klíčový zámek a příslušenství 6.4 Příslušenství
23 24 25 26
7. Rozvory, kliky, rozety M3 / M3-2 Manganové desky Kliky Rozety
27 27 27 27
2
S informacemi v tomto přehledu prosím zacházejte jako s důvěrnými materiály. Přepracování nebo vydávání — také jeho částí — je možné jen s písemným souhlasem firmy LA GARD & MECHATRONIC s.r.o.
Informace pro objednání a dodání zboží Ceny LA GARD & MECHATRONIC s.r.o. platí pro odběr z Brna. Objednatel si hradí náklady na dopravu do místa, které je uvedeno (sděleno) na objednávce. Dopravu zajišKujeme Českými poštami, Českými drahami (spěšnina) nebo dle přání našeho zákazníka. Při objednání 1 ks balení (1 balení = 24ks), poskytujeme slevu 5%, pokud není dohodnuto jinak. Platební podmínky (pokud není dohodnuto jinak) se standardní splatností do 14 kalendářních dnů.
Objednávky, prosím zasílejte písemně na faxové číslo: +420 549 210 305 nebo na e-mail:
[email protected] s přesným určením požadovaného zboží (č. zboží) a programového vybavení el. zámků, viz. přehled str. 8. V objednávce a příloze prosím uvádějte vaše č. objednávky. K programům el. zámků 33E se od výrobce dodává s nainstalovaným módem „manažer“ a kódem 123456. Druhý kód je nutné naistalovat pomocí manažer kódu dle přiloženého návodu k obsluze. Další možnosti programového vybavení je nutné zadat v příloze objednávky. Programování je nutné provádět distributorem. 39E se od výrobce dodává s nainstalovaným pracovním kódem „1“. Další možnosti programového vybavení je nutné zadat v příloze objednávky, viz.“Objednací formulář pro programové vybavení“. Programování dle objednacího formuláře provádí distributor. 66E se od výrobce dodává s nainstalovaným pracovním kódem „1“. Další možnosti programového vybavení je nutné zadat v příloze objednávky, viz.“Objednací formulář pro programové vybavení”. Programování dle objednacího formuláře provádí distributor. Při použití řady 39E a 66E a pro dodržení podmínek VdS/ENV, je nutná podmínka naistalování 7-místného kódu. Při použití dvojitého kódu (Dual Combination) nebo použití jednoho kódu s elektronickým klíčem může být naistalován 6-ti místný kód. Součástí dodávky je návod k obsluze v českém jazyce. Záruční lhůta je 24 měsíců od data prodeje. Poradenství poskytujeme zdarma.
3
Trezorové elektronické zámkové systémy COMBOGARD (VdS Kl 2 / EN 1300 tř. B) • • • • • •
Standardní upevňovací rozměry Pohyb zámkové závory otáčením klávesnice Díly závorového mechanizmu je možné naistalovat na závoru zámku Otevřená poloha zámku je snadno rozpoznatelná šikmo pootočenou kláv esnicí. Připojení alarmu přes blokovací zařízení Možnost zabudování závorového spínače RS (33E, 39E).
SWINGBOLT (VdS Kl 2 / EN 1300 tř. B) • • • • •
OVERRIDE
Standardní upevňovací rozměry Pohyb zámkové závory přes závorový mechanizmus, sklopná závora je při uvolnění zasunuta do zámku. Automatické zajištění při vysunutí čepů Připojení alarmu přes blokovací zařízení Možnost zabudování závorového spínače RS (33E, 39E).
(VdS Kl 2 / EN 1300 tř. B / s klávesnicí 3190 a 1730 / 1731 VdS Kl 3 / EN 1300 tř. C) • • • • • • • •
Standardní upevňovací rozměry Redundantní zámkový systém 4-kotoučový kombinační zámek, chráněný proti manipulaci Pohyb zámkové závory otáčením číselníku Připojení alarmu přes blokovací zařízení Zabudován závorový spínač RS (33E, 39E). Spínač alarmu při otevření přes mech. komb. zámek (nouzové otevření) Doporučujeme použít pro trezory III tř. a vyšší.
Pro tyto systémy zámků jsou k dispozici 4 verze elektroniky: BASIC - 33E — 39E - nebo 66E. Verze 66E má různé programové vybavení. (Basic nelze dodávat v provedení OVERRIDE). Podle možností zabudování a použití jsou k dispozici různé varianty klávesnic.
4
Přehled elektronických zámků — provedení COMBOGARD Typ zámku
Verze elektroniky
BASIC Typ zámku 3740
Typ klávesnice 3750 Otočná fóliová klávesnice s prostorem pro 9V alkalickou baterii. Provedení: chrom nebo černé. 3750 Otočná fóliová klávesnice s prostorem pro 9V alkalickou baterii. Provedení: chrom nebo černé. 3035 Otočná klávesnice “Softtouch“ Provedení: chrom.
COMBOGARD Pohyb zámkové závory otáčením klávesnice VdS Kl 2 EN 1300 tř. B
33E Typ zámku 3040
T8030 Fóliová klávesnice s LCD displejem, prostorem pro 9V alkalickou baterii. Provedení: černé.
3750K Jako u 3750, ale s otvorem pro odečítací kabel. 3125 Otočná klávesnice “Softtouch“ s otvorem pro odečítací kabel nebo el. klíč. Provedení: chrom.
39E Typ zámku 6040
66E Typ zámku 6040 OVERRIDE Pohyb zámkové závory otáčením číselníku VdS Kl 2 EN 1300 tř. B VdS Kl 3 / EN 1300 tř. C
T8030 Fóliová klávesnice s LCD displejem, prostorem pro 9V alkalickou baterii. Provedení: černé. 3190 Otočná, vysoce bezpečnostní klávesnice s konektorem pro odečítací kabel a prostorem pro 9V alkalickou baterii. Provedení : chrom.
33E: 3710/3047-2/3035-1/3900/T8030/3190-1 39E: 3710/3750K-1/3125-1/T8030/3190-1/3900 66E: 3750K-1 / 3125-1 / T8030 / 3190-1 /3750-1
33E 39E 66E
Číselník je nutno objednat zvlášK. Platí jen s klávesnicí 3190 a číselníkem 1730 nebo 1731
5
Přehled elektronických zámků — provedení SWINGBOLT Typ zámku
Verze elektroniky
Typ klávesnice
3710
BASIC Typ zámku 4200
Pevná fóliová klávesnice s prostorem pro 9V alkal. baterii Provedení: chrom, černé, zlaté.
3047-2 Pevná fóliová klávesnice, s možností vestavby do kulaté podložky. Provedení : černé. 3900
Klika s el. klávesnicí s prostorem pro 9V alkal. baterii. Provedení: chrom.
T8030 Pevná fóliová klávesnice s LCD displejem, prostorem pro 9V alkal. baterii a konektorem pro odečítací kabel. Provedení: černé
SWINGBOLT Automaticky zablokuje. Pevná klávesnice
33E Typ zámku 4100
VdS Kl 2 EN 1300 tř. B
39E Typ zámku 4300 - 39E
66E Typ zámku 4300
3047-2 Pevná fóliová klávesnice, s možností vestavby do kulaté podložky. Provedení : černé. 3035-1 Pevná klávesnice “Softtouch“ Provedení : chrom. 3900
Klika s elektronickou klávesnicí s prostorem pro 9V alkal. baterii. Provedení : chrom.
3710
Pevná fóliová klávesnice s prostorem pro 9V alkal. baterii Provedení: chrom, černé, zlaté.
3750K-1 Jako u 3750 s otvorem pro odečítací kabel. 3125-1 Pevná klávesnice ”Softtouch“ s konektorem pro odečítací kabel a el. klíč. Provedení : chrom. T8030 Pevná fóliová klávesnice s LCD displejem, prostorem pro 9V alkal. baterii a s konektorem pro odečítací kabel Provedení: černé. 3190-1 Jako u 3190, ale s konektorem pro odečítací kabel. Provedení: chrom.
6
Popis programů a softwarových verzí Basic (V1.00) • Režim manažera (manažer může povolit, zablokovat nebo vymazat uživatele) 33E (V2.13) • Režim manažera (manažer může povolit, zablokovat nebo vymazat uživatele) nebo • Provoz se dvěma kódy (princip čtyř očí = pro otevření jsou zadány 2 kódy) nebo • Obejití časové prodlevy 1 kód manažera s prodlevou otevření,1 kód uživatele může ihned otevřít • Časová prodleva (nastavitelná jen pomocí programovací jednotky) Prodleva 1-99 minut, okno otevření 1-19 minut • Tichý alarm (je nutný alarmbox nebo blokovací zařízení) • Dálkové blokování (je nutný alarmbox nebo blokovací zařízení) • Je možný provoz na 12 V (nutno použít blokovací zařízení) • Programování je možné pouze pomocí programovací jednotky, č.zboží 3045 39E-Multicode (V1.01) programové vybavení jako u 33E a navíc • 1 kód manažera a 9 kódů uživatele • Časová prodleva (nastavitelná pomocí kódu manažera přes klávesnici) • Reset jen s Resetbox PN#6066 • Záznam posledních 65 otevření (bez uvedení času) pomocí PC-Programu “LG View 3x” a odečítacího kabelu s Interface • Programování můžeme provádět přes PC s “ 39E Setup V0315“ nebo manuálně přes klávesnici 66E-Audit (V1.02 ab 2004 V1.10) programové vybavení jako u 39E • 1 kód manažera, 8 kódů uživatele • 1 kontrolní kód (používá se k odečítání, nelze s ním otevírat) • Záznam posledních 511 otevření s uvedením času a datumu otevření pomocí PC-Programu “LG View 3.30” a odečítacího kabelu s Interface • Je možné připojení elektronického klíče k danému kódu • Časová prodleva (nastavitelná pomocí kódu manažera přes klávesnici) • Programování prostřednictvím PC programu "LG Audit-Setup" 66E-TL11 (V1.20) programové vybavení jako u 66E (Manažer + 8 uživatelů, 1 kontrolní kód) • S funkcí časového zámku (týdenní program, dny pracovního klidu/ prodejní neděle a okam žité zablokování nebo prodloužení otevírací doby) • Protokol: 479 záznamů (s uvedením času a datumu, není možné provedení s el. klíči) • Programování prostřednictvím PC-Programu “TL11-Setup“ a “Zeitschloss Setup“ (nastavení časového zámku) 66E-SUPRA (V1.00) programové vybavení jako u 66E (není možné provedení s el. klíči) • 1 kód manažera a 30 uživatelů, 1 kontrolní kód • 8-místné kódy, přičemž první dvě místa ID číslo uživatele (00 do 31) • Protokol: 479 záznamů (s uvedením času a datumu otevření) • Programování prostřednictvím PC programu "Supra-Setup" 66E-DB97 (V1.52) jako u 66E • Se spínacím zařízením (VdS 2 / EN B) s jednotkou 366 • 6-místné kódy + elektronický klíč • Protokol: 511 záznamů (s uvedením času a datumu otevření) • Programování prostřednictvím PC programu "DB 97" Každá verze softwaru vyžaduje odpovídající zámek s předem nastaveným zámkem. Každou verzi softwaru je možné přečíst pomocí prohlžecího programu „LG VIEW“ verze 3.3.
7
VOLBA PROGRAMU PRO LA GARD - řada 39E - 66E Volba zámku / Software: Combogard 6040 Safegard Swingbolt 4300 Safegard Override 6441 M
39E [ ] [ ] [ ]
Klávesnice
[ ] 3750,
[ ] 3125,
66E Audit [ ] [ ] [ ]
TL11 [ ] [ ] [ ]
Supra [ ] [ ] [ ]
[ ] 3750K, [ ] T8030,
DB97 [ ] [ ] [ ]
[ ] 3190,
1. Základní nastavení: [ ] Režim ze závodu (Factory Mode); zámek otevírá zmáčknutím tlačítka „1“ a spouští funkci “tichý alarm“(Silent Alarm). Zákazník má možnost, pomocí programu LG Set-Up naprogramovat zámek sám. 2. Objednání programu-nastavení zámku: Kódy otevírání: Manažer a [ ] Uživatel (max.: 8 uživatelů u 66E, 9 uživatelů u 39E nebo 30 uživatelů u SUPRA). Nastavené kódy : U režimu manažer 1 2 3 4 5 6 7 (u Supra: 01 1 2 3 4 5 6) U provozu se dvěma kódy a s elektronickým klíčem: manažer 1 2 3 4 5 6, uživatel 1 1 1 1 1 1 (u Supra: 01 1 2 3 4 5 6 a 02 02 02 02). Kontrolní kód: 5 5 5 5 5 5 5 5 (u Supra: 00 5 5 5 5 5 5) [ ] kusů elektronických klíčů VOLBA PROGRAMU (Prosím vyplňte jen jeden řádek) Režim manažera Provoz se dvěma Program č. kódy V (Princip 4-očí)
0 1 4 5 2 3 6 7 *) Nutný alarmbox nebo blokovací
v v v v v v v v
Alarm*
v* v*
v* v*
zařízení (viz.str.21 )
Objednání typu baterieboxu (Popis viz.str.21) Bateriebox Bateriebox mit Alarm [ ] 2788 [ ] 2789 [ ] 4001 [ ] 4002 [ ] 301 [ ] 302 [ ] T007 [
Časová prodleva minuty Přerušení Zpoždě ní / Okno otevř ení / / ANO / / ANO / / ANO / / ANO
Blokovací zařízení “SP“ [ ] 334 [ ] 334-A (s prostorem pro baterii) [ ] 333-1 (bez schválení VdS) [ ] 366 (přepínací zařízení)
] 42160: Odečítací kabel s Interface vč. programu LG View (je nutný pro software TL11 timelock !).
Závorky prosím vyplňte nebo zakřížkujte [
_________ Datum
]. Pečlivě zkontrolujte Vámi zadaná data.!!!
_________________________________ Razítko a podpis
___________________ Objednávka č.
Zašlete prosím společně s Vaší objednávkou na LA GARD & MECHATRONIC s.r.o.
8
EUROPEAN STANDARD FOR TESTING OF FREESTANDING SAFES
Minimum requirements for classification of safes into resistance grades Resistance grade
Tool attack test
Resistance value for:
Anchoring strenght1)
Locks
Additional requirement for EX-designation (optional2))
Required force Post-detonation resistance value RU
1) 2)
partial access
complete access
RU
RU
kN
Quantity
0 30 30 50 1 I 30 50 50 1 II 50 80 50 1 III 80 120 50 1 IV 120 180 100 2 V 180 270 100 2 VI 270 400 100 2 VII 400 600 100 2 VIII 550 825 100 2 IX 700 1050 100 2 X 900 1350 100 2 Applicable only for free-standing safes with a mass less than “Ex” means resistance against attacks with explosives. Ex-designation is not possible for grades 0 and I.
Class according to EN 1300 A A A B B B C C C C C 1000, kg.
2) 2)
4 6 9 14 20 30 41 53 68
9
Přehled funkcí elektronických zámků LA GARD COMBOGARD
SWINGBOLT 3710 3710 3710 3047-2 3047-2
Klávesnice
OVERRIDE-System 3710 3047-2
3750 3750
3750 3750K 3750K 3035 3125 3125
3750K-1 3750K-1 3750K-1 3035-1 3125-1 3125-1 3035-1 3125-1 3900 3900 3900 3900 T8030 T8030 T8030 T8030 T8030 T8030 T8030 T8030 3190 3190-1 3190-1 3190-1 alle
Číselníky Typ zámku Elektro. zámek EN 1300
Gr
VdS zámek
KL
UL
Typ
Otevírací kód Manažer Uživatel
3740 3040 Basic 33E B B 2 2 1 1 1 1 1 1
6040 39E B 2 1 1 9
6040 66E B 2 1 1 8
+ + +
+ + +
+ + +
+
+
+
4200 Basic B 2 1 1 1
4100 33E B 2 1 1 1
4300 39E B 2 1 1 9
4300 66E B 2 1 1 8
+ + +
+ + +
+ + +
+
+
+
60
500
+
+
+ + + +
+ + + + +
Servis Provoz se dvěma kódy Časová prodleva-zpoždění Přerušení doby zpoždění
alle
2441M 2441M 33E 39E B B 2 2 1 1 1 1 1 9 1 1 + + + + + +
3750K-1 3125-1 T8030 3190-1
3190-1 3190-1 1730 - 173 alle 1730 - 1731 1 6441M 2441M 6441M 66E 33E 66E B C C 2 3 3 1 1 1 1 1 1 8 1 8 1 1 1 + + + + + + + + +
Signalizace závorového mechanizmu Manuální
+
+
Automatická Záloha (4.S-ZKS) Záznam otevření
60
500
+
+
+ + + +
+ + + + +
+
+
+
+
+
+
+ 60
+ 500
+
+ 500
+
+
+
+
+
+ + + +
+ + + + +
+ + + +
+ + + + +
Signalizace vloupání při ES Blokovací zařízení "SP"(VdS)
+
Spínací zařízení 66E-DB97 (VdS) Alarm přepadení Dálkové blokování Závorový spínač 12V napájení přes blokovací zařízení SP
+ + + +
+ + + + +
+ + + +
10
