Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce

Odpo v i dána ř i z e ni( ES)č . 1 9 0 7 / 2 0 0 6( REACH) , př i l o haI IČe s kár e publ i ka

BEZPEČNOSTNÍLI ST Impregnace

1.

I dent i f i kacel át kynebopř í pr avkuavýr obcenebodovozce

I de nt i f i kac el át kyne bopř í pr av ku Název produktu Po už i t ípr o dukt u Identifikace výrobce nebo dovozce Výrobce Address

: Impregnace : Spot ř ebnípr oduk t . : : HG International b.v. : Damsluisweg 70 1332 EJ Almere

Country : Dovozce : Address : Te l e f o nníč . : : Country : Te l e f o nníč í s l apr ono uz o vé volání

2.

Te l e f o nníč . : Fax Internet: e ma i la dr e s ao s o byo dpo v ě dné z at e nt obe z pe č no s t níl i s t

: : : :

+31 (0)36 54 94 700 +31 (0)36 54 94 744 www..hginternational.com [email protected]

Nizozemsko MOTIP DUPLI s.r.o. Po p ův ky ,66 44 1Tr o u b s k o +420 547 424 700 Fax : +420 547 22 8686 Če s kár e pub l i k a : +42 (0) 02 2491 9293, 2491 5402, 2491 4571 To x i ko l o g i c k éi n f o r ma č n ís t ř e di s k o , NaBo j i š t i1 , 1 2 80 8Pr a h a2

Údaj eonebezpečnost il át kynebopř í pr avku

Př í pr av ekj ekl as i f i kov ánj ak onebezpeč nýpodl eSměr ni c e1999/ 45/ ECaj ej í c hdodat k ů. Klasifikace : R10 Xn; R65 R66, 67 N; R51/53 : Hoř l av ý . : Zdr av íšk odl i v ý:př i pož i t ímůž ev y v ol atpoš k oz enípl i c . Opakov anáex poz i c emůž ez půs obi tv y s uš enínebopopr as k áník ůž e. Vdechov áníparmůž ez půs obi tos pal os taz áv r at ě. Ne be z pe č ípr ož i vo t nípr o s t ř e dí : Tox i ck ýpr ov odníor gani s my .Můž ev y v ol atdl ouhodobénepř í z ni v éúč i nk yv ev odní m pr os t ř edí . Vi zkapi t o l a11 ,kdej s o upo dr o bně j š íi nf o r mac eoúč i nc í c hnaz dr a v íapř í z na c í c h. Fy z i ká l ní / c he mi c káne be z pe č í Ne be z pe č ípr oz dr avíč l o vě ka

3.

I nf or maceosl oženíl át kynebopř í pr avku

Lát ka / Př í pr ave k

Date of issue Verze

1 3/11/2009.

: Př í pr av ek

Version

1

Strana: 1/8

Odpo vi dánař i z e ni( ES)č . 1 90 7 / 2 0 0 6( REACH) , př i l o haI IČe s kár e publ i ka

BEZPEČNOSTNÍLI ST Impregnace Náz e vs l o ž ky

Čí s l oCAS

Čí s l oEC

%

Klasifikace

Če s kár e publ i ka

Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy

64742-82-1

Solvent naphtha (petroleum), light arom.

30 - 100

1-5

R10 Xn; R65 R66, R67 N; R51/53 R10 Xn; R65 Xi; R37 R66 N; R51/53

Vi zo ddí l16spl ným z ně ní mt e xt uRv ě tuve de ný c hv ýš e Hy g i e ni c kél i mi t yl át e kvo vz duš ípr a c o vi š ť, po kudj s o udo s t upné , v i zka pi t o l a8.

Pokyny pro první pomoc

4.

Pokyny pro první pomoc Vdechnutí Po ž i t í

: Př inadýc hánív y j dět enač er s t v ýv z duc h.Př i dý c hac í c hpot í ž í c hpodáv ej t ek y s l í k.Př i z ás t av ě dechupr ov áděj t euměl édý c hání .Vy hl edej t el ék ař s k oupomoc . : Popoži t íNEVYVOLÁVEJTE zv r acení . Ni kdynepodáv ej t eni cús t yos oběvbezvědomí . Nebez pečív dechnut ípř i pol k nut í-můžes edos t atdopl i capoš k odi tj e.Vy hl edej t el ék ař s kou pomoc.

: Omy j t emý dl em av odou.Pok uds epr oj ev ípodr áž dění ,v y hl edej t el ék ař s k oupomoc . : Vpř í paděkont akt unepr odl eněv y pl achuj t eočidos t at ečným množs t v í mv odypodobu15 mi nut .Pokuddoj dekpodr áž dění ,v y hl edej t el ék ař s k oupomoc . Vi zka pi t o l a11,kdej s o upo dr o bně j š íi nf o r ma c eoúč i nc í c hnaz dr a v íapř í z na c í c h. Ko nt a ktspo ko ž ko u Ko nt a ktso č i ma

5.

Opat ř enípr ohasebnízásah

Ha s e bnípr o s t ř e dky : Vpř í paděpožár upouži j t ev odnís pr c hu( ml hu) ,pěnu,s uc héc hemi c k épr os t ř edk yneboCO2. Spe c i ál níne be z pe č ípř ie xpo z i c i : Hoř l av ákapal i naav ýpar y . Výpar ymohouv y v ol áv atšl ehaj í cíoheň. Výpar ys emohou shr omažďov atvní zkýchnebos t í s něnýchpr os t or ách,nebos emohout áhnoutnaznačnou v zdál enos tk ezdr oj iz áž ehuamůž edoj í tk ez pět némuz áš l ehu.Odt okdok anal i z acemůž e znamenatnebezpeč ípož ár unebov ý buc hu. Tent omat er i álj et ox i ck ýpr ov odníor gani s my . Vodazhaš eníz neči š t ěnát í mt omat er i ál em mus íbýtshr omážděnaanes míbýtv y pušt ěnadožádnéhov odní hot oku,s pl aškov énebo s r ážk ov ékanal i zac e. Ne be z pe č népr o dukt yt e pe l né ho : Produkty rozkladu mohou obsahovat následující látky: oxidy uhlíku (CO, CO2). rozkladu Spe c i ál nío c hr annépr o s t ř e dky pr ohas i č e

Date of issue Verze

1 3/11/2009.

: Požár ní cimusípouží v atv hodnéochr annépr os t ř edkyadýchacípř í s t r oj espř et l akovou mas kounac el ýobl i č ej .

Version

1

Strana: 2/8



6.

Opat ř enívpř í paděnáhodnéhoúni ku : Okamž i t ěkont akt uj t eper s onálmaj í c ínas t ar os tl i k v i dac ihav ár i e. Ods t r aňt ev š echnyz dr oj e ohně.Odv eďt ev š echnynepov ol anéos oby .Použ i j t ev hodnéoc hr annépr os t ř edky( oddí l8) . Nedot ýk ej t es eani nepř ec ház ej t epř esr oz l i t ýmat er i ál . : Zabr aňt er ozší ř enír ozt ř í s něné l át ky ,úni kunebo kont ami nacipůdy ,v odní ch,odpadůa kanalizace. : Jes t l i ž ehav ar i j níper s onál nenídos až i t el ný ,z adr ž t er oz l i t ýmat er i ál .Př imal ém r oz s ahur ozl i t í použ i j t eabs or bent( l zepouž í tz emi nuvpř í padě,ž enej s oukdi s poz i c i j i név hodnémat er i ál y )a kpř enos umat er i ál udout ěs něný c hkont ej ner ův hodný c hpr ol i k v i dac ipouž i j t epr os t ř edkyv nej i s kř í cí m nebonev ýbušném pr ov edení . Rozs áhl ér ozl i t íohr aďt eneboj i nakzadr žt ea zaj i s t ět ej ejt ak,abymat er i álnemohluni k atdov odní c ht ok ů. Roz l i t ýmat er i álpř enes t edo vhodného kontejneru k likvidaci.

Os o bnío pat ř e ní

Ekologické zásady Me t o dyč i š t ě ní

Po z ná mka:Vi zo ddí l8oo s o bní c ho c hr annýc hpr o s t ř e dc í c hao ddí l1 3ol i kv i da c io dpa du.

7.

Pokyny pro zacházení a skladování

Manipulace

: Nebezpeč ív dechnut ípř ipol k nut í-můž es edos t atdopl i capoš k odi tj e.Nej ezt e.Vpř í padě pož i t ínev y v ol áv ej t ez v r ac ení . Nec hej t ek ont ej neruz av ř ený . Pr ac uj t ej enpř idos t at eč ném vět r ání .Chr aňt epř edt epl em,j i s kr amiapl amenem.Abys ezabr áni l ov ýbuchu,odveďt e s t at i ckouel ekt ř i nuběhem t r ans por t uuz emnění m ak ont ej ner yv odi v ěs poj t epř edpř enos em mat er i ál u. Použí v ej t eel ek t r i c k éz ař í z enívnev ý buš ném pr ov edení( pr ov ent i l ac i ,os v ět l enía mani pul acismat er i ál em) . Zabr aňt ek ont ak t usv y t ek l ý m mat er i ál em aodt ékánídopůdya pov r c hov ýc hv odot eč í .Pomani pul ac i s edůk l adněumy j t e.

Skladování

: Uchov áv ej t evi zol ov aném as c hv ál eném pr os t or u. Sk l aduj t evc hl adném adobř ev ět r aném mí s t ě. Dodoby ,nežbudepř i pr av enkpouž i t í ,uc hov áv ej t ek ont ej neruz av ř enýaut ěs něný . Ods t r aňt ev ešk er émož néz dr oj ez apál ení( j i s k r yneboot ev ř enýoheň) .

Obalové materiály Do po r uč e no Če s kár e publ i ka-Skl ado v ý kód

: Použí v ej t eor i gi nál ník ont ej ner y . : II :

8.

Kontrola expozice a ochrana osob

Ho dno t yl i mi t ůe xpo z i c e Náz e vs l o ž ky Če s kár e publ i ka 1,2,4-Trimethylbenzene

Mesitylene

: Hy g i e ni c kél i mi t yl á t e kvo v z duš ípr a c o v i š t

178/ 2001( Českár epubl i ka,2001) .KůžePoznámky: STEL: 250 mg/m 3 10 minuta/y. STEL: 50,75 ppm 10 minuta/y. TWA: 100 mg/m 3 8 hodina/y. TWA: 20,3 ppm 8 hodina/y. 178/ 2001( Českár epubl i ka,2001) .KůžePoznámky: STEL: 250 mg/m 3 10 minuta/y. STEL: 50,75 ppm 10 minuta/y. TWA: 100 mg/m 3 8 hodina/y. TWA: 20,3 ppm 8 hodina/y.

Ří z e níe xpo z i c e

Date of issue Verze

1 3/11/2009.

Version

1

Strana: 3/8


BEZPEČNOSTNÍLI ST Impregnace Ří z e nímí r yr i z i kapr opr ác i

Oc hr a nadýc hac í c ho r g ánů Ochrana rukou Ochrana zraku Oc hr a napo ko ž ky

9.

: Použ i j t eodt ahov ouv ent i l ac i neboj i nét ec hni c képr os t ř edk ykt omu,abys ek onc ent r aceparv e vzduchuudr žov al apodj ej i chmezníhodnot oul i mi t upr ozaměst nance. Zaj i st ět e,abyv bl í z kos t i pr acov i š t ěby l omí s t opr ov ý pl ac hočíabez peč nos t nís pr c ha. : Pokudj evět r ánínedos t at ečné,použí v ej t ev hodnýr es pi r át or .Př imani pul aciapouží vání t ohot opr oduk t em j eobv y k l enut név ět r ání . : polyvinylalkohol (PVA) : uzav ř enébr ýl e : Pr ac ov níuni f or manebol abor at or nípl áš ť .

Fyzikální a chemické vlastnosti

Vš e o be c néi nf o r mac e Vzhled Fyzikální skupenství : Kapalné. Barva : Bezbarvý. Vůně( z ápac h) : Charakteristická. Důl e ž i t éi nf o r mac ez dr av o t ní , be z pe č no s t níapr oo c hr a nuž i v o t ní hopr o s t ř e dí pH : Nel zepouží t . : Můžet uhnoutzanás l eduj í cít epl ot y :<20° C( 4° F)Vy cházís ezúdaj ůpr onás l eduj í cí př í měs i :Napht ha( pet r ol eum) ,hy dr odes ul f ur i z edheav y .Váž enýpr ůměr :20. 37° C( 4. 7° F) : 177.5°C (351.5°F) : Uzav ř enánádoba:40° C( 104° F) .(Pensky-Martens.) : Není k dispozici. : Nej v ět šíznámýr oz s ah:Dol ní :0. 6% Hor ní :8% ( Napht ha( pet r ol eum) ,hy dr odes ul f ur i zed heavy) : Nel zepouží t : 0.806 g/cm3 (20°C / 68°F) : Čás t eč něr ozpus t nývnás l eduj í c í c hmat er i ál ec h:Di et hy l et her . Nerozpustný v následujících materiálech: studená voda, horká voda.

Bod tání Bod varu Bod vzplanutí Výbuš névl as t no s t i Explosion Limits Oky s l i č o vac ív l as t no s t i Relativní hustota Rozpustnost Dal š íi nf o r mac e Teplota samovznícení

: 210°C (410°F)

10. Stabilita a reaktivita : Stabilita Po dmí nky ,kt e r ýc hj et ř e bas e : vyvarovat Mat e r i ál y ,kt e r éj et ř e bavy l o uč i t: Ne be z pe č népr o dukt yr o z kl adu

Produkt je stabilní. Chr aňt epř edt epl em,j i skr amiapl amenem.St abi l nípř iuchováváníamani pul aciza dopor učený chpodmí nek( v i zoddí l 7) .

Ex t r émněr eakt i v nínebones náš enl i v ýsox i dač ní mi č i ni dl y ,k y s el i ny . : Produkty rozkladu mohou obsahovat následující látky: oxidy uhlíku (CO, CO2).

11. Toxikologické informace Po t e nc i ál níakut níúč i nkynaz dr av í Vdechnutí : Nej s ouz námyv ý z namnéúč i nk ynebok r i t i c k énebez peč í . Po ž i t í : Nebezpeč ív dechnut ípř i pol k nut í-můž es edos t atdopl i capoš k odi tj e. Ko nt aktspo ko ž ko u : Nepat r nědr áž di v ýpr ok ůž i . Ko nt aktso č i ma : Dr áždíoči . Akutní toxicita Ná z e vs l o ž ky Date of issue Verze

Test

1 3/11/2009.

Výsledek

Version

1

Cesta

Druhy

Strana: 4/8


BEZPEČNOSTNÍLI ST Impregnace Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy Solvent naphtha (petroleum), light arom.

LD50 LD50 LD50 LD50 LD50 LC50

>5000 mg/kg >3000 mg/kg >5000 mg/kg >2150 mg/kg >3000 mg/kg 15 mg/l (4 hodina/y)

Orální Dermální Orální Orální Dermální Vdechnutí

Rat Rabbit Rat quail Rabbit Rat

Karcinogenita : Nej s ouz námyv ý znamnéúč i nk ynebok r i t i c kénebez peč í . Mutagenita : Nej s ouz námyv ý znamnéúč i nk ynebok r i t i c kénebez peč í . Re pr o dukč nít o xi c i t a : Nej s ouz námyv ý znamnéúč i nk ynebok r i t i c kénebez peč í . Zná mkyapř í z nakynadmě r née xpo z i c e Vdechnutí : Nej s ouz námyv ý znamnéúč i nk ynebok r i t i c kénebez peč í . Po ž i t í

: Nej s ouz námyv ý znamnéúč i nk ynebok r i t i c kénebez peč í .

Kůž e J i néne př í z ni véúč i nky

: Nej s ouz námyv ý znamnéúč i nk ynebok r i t i c kénebez peč í . : Není k dispozici.

12. Ekologické informace Úda j eoe ko l o gi c két o xi c i t ě Náz e vs l o ž ky Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy Solvent naphtha (petroleum), light arom.

Druhy Trout (LC50) Shrimp. (IC50) (LC50) Vodní organismy. (EC50)

Období 96 hodina/y 96 hodina/y 96 hodina/y 48 hodina/y

Výsledek 41.4 mg/l 4.3 mg/l 18 mg/l 21.3 mg/l

Ostatní ekologické informace

Trvanlivost/odbouratelnost Náz e vs l o ž ky

Po l o č asr o z pa duv ev o dě

Sv ě t e l nýr o z kl a d

Biologická odbouratelnost Snadno

Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy Tox i ck ýpr ov odníor gani s my .Můž ev y v ol atdl ouhodobénepř í z ni v éúč i nk yv ev odní m pr os t ř edí . J i néne př í z ni véúč i nky

13. I nf or maceozneškodňování Metody likvidace

: Jet ř ebamax i mál něz abr áni tt v oř eníodpadu.Zabr aňt er oz š í ř enír oz t ř í s něnél át ky ,úni kunebo kont ami nacipůdy ,v odní ch,odpadůakanal i zace. Li kv i dacet ohot ov ýr obku,r ozt okůa v ešk er ýc hv edl ej ší c hpr oduk t ůmus íz av š ec hok ol nos t ís pl ňov atpodmí nk yoc hr anyž i v ot ní ho pr os t ř edí ,l egi s l at i v ěoodpadec hav š em pož adav k ům mí s t ní c húř adů.

Klasifikace odpadu

: 200113 : Není k dispozici. : Kl as i f i kacepr oduk t umůž ev y hov ov atk r i t ér i í m pr onebez peč nýodpad.

Ne be z pe č nýo dpad

Date of issue Verze

1 3/11/2009.

Version

1

Strana: 5/8



14. I nf or macepr opř epr avu Me z i ná r o dnípř e dpi s ypr opř e pr a vu Informace o právních př e dpi s e c h

Čí s l oUN

Př í s l uš nýná z e vz á s i l ky

Tř í da

Tř í daADR/ RI D

3295

UN 3295, "dangerous 3 goods in limited quantities of class 3", III, ADR (Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy)

Obalová skupina

Št í t e k

Dal š í informace Kód nebezpečnost i 30

III 3

Množst ví podléhající ohl ašovací povinnosti 45 Poznámky Limited quantity for upto 5 litre inner packing Else; UN 3295, HYDROCARBONS,

LIQUID N.O.S., (White Spirit, mixture) class 3, III, ADR Keep in frostfree area

Tř í daADNR

3295

UN 3295, "dangerous 3 goods in limited quantities of class 3", III, ADNR (Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy)

III 3

RQ ( množst ví podléhající ohl ašovací povinnosti) ADNR 45 Poznámky Limited quantity for upto 5 litre inner packing Else; UN 3295, HYDROCARBONS,

LIQUID N.O.S., (White Spirit, mixture) class 3, III, ADNR Keep in frostfree area

Tř í daI MDG

Date of issue Verze

3295

1 3/11/2009.

"dangerous goods in 3 limited quantities of class 3" UN 3295, PG III (Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy). Zneč i šť uj í címoř e (Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy, Naphta (petroleum) low boiling naphta unspecified)

Version

1

Nouzové plány (Ems) F-E, S-E

III 3

Zneči šť uj í cí moř e Zneči šť uj í cí moř e( P) Množst ví podléhající ohl ašovací povinnosti

Strana: 6/8


BEZPEČNOSTNÍLI ST Impregnace 30 Poznámky Limited quantity for upto 5 litre inner packing Else; HYDROCARBONS,

LIQUID N.O.S., (White Spirit, 85%, mixture) class 3, UN 3295, PG III Keep in frostfree area

IATA-DGR t ř í da

"dangerous goods in limited quantities of class 3" UN 3295, PG III (Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy)

3295

3

Poznámky Keep in frostfree area

III 3

15. I nf or maceopr ávní chpř edpi sech Př e dpi s yEU Symbol nebo symboly ne be z pe č no s t i

:

Zdr av íš kodl i v ý,Nebez peč nýpr ož i v ot nípr os t ř edí . : R10-Hoř l av ý. R65-Zdr av íškodl i v ý :př i pož i t ímůž ev y v ol atpoš k oz enípl i c . R66-Opak ov anáex poz i c emůž ez půs obi tv y s uš enínebopopr as k áník ůž e. R67-Vdechov áníparmůž ez půs obi tos pal os taz áv r at ě. R51/ 53-Tox i c kýpr ov odníor gani s my ,můž ev y v ol atdl ouhodobénepř í z ni v éúč i nk yv ev odní m pr os t ř edí .

Rv ě t y

Sv ě t y

: S2-Uchov áv ej t emi modos ahdět í . S29/ 56-Nev y l év ej t edok anal i z ac e,z neš k odnět et ent omat er i ál aj ehoobal v es běr ném mí s t ě pr ozv l ášt nínebonebez peč néodpady . S43-Vpř í paděpož ár upouž i j t e[ * * * ] .Pí s ek.Pr áš ek .CO2. S46-Př i poži t íokamž i t ěv y hl edej t el ék ař s k oupomocauk až t et ent oobal nebooznačení . S62- If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.

Obsahuje Os t a t nípř e dpi s yEU Po už i t ípr o dukt u

: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy : Není k dispozici. : Kl asi f i kaceaznačeníbyl yst anovenyvsoul adusesměr ni cemiEU č.67/ 548/ EHS a 1999/ 45/ ES( v č et nědodat k ů)az ohl edňuj ípř edpok l ádanépouž i t ív ý r obk u. -Spot ř ebi t el s kéapl i k ac e.

Os t a t nípř e dpi s yEU Oc hr anadě t í Do t y ko vávýs t r ahapř i ne be z pe č í Statistická klasifikace EU (Tarifní kód)

Date of issue Verze

1 3/11/2009.

: Ano,l zepouží t . : Ano,l zepouží t . : 32089091

Version

1

Strana: 7/8



16. Dal šíi nf or mace Úpl nýt e xtRvě tj euve de nv : R10-Hoř l av ý . o ddí l u2a3-Če s kár e publ i ka R45-Můž ev y v ol atr ak ov i nu. R20-Zdr av íšk odl i v ýpř i v dec hov ání . R65-Zdr av íšk odl i v ý :př i pož i t ímůž ev y v ol atpoš k oz enípl i c . R36/ 37/ 38-Dr áždíoč i ,dý c hac íor gányak ůž i . R37-Dr áždídý chac íor gány . R66-Opak ov anáex poz i c emůž ez půs obi tv y s uš enínebopopr as k áník ůž e. R67-Vdec hov áníparmůž ez půs obi tos pal os taz áv r at ě. R51/ 53-Tox i c kýpr ov odníor gani s my ,můž ev y v ol atdl ouhodobénepř í z ni v éúč i nkyv ev odní m pr os t ř edí . Úplný text klasifikace je uveden : Karc. Kat.2 - Karcinogen Kategorie 2 vo ddí l u2a3-Če s ká Xn-Zdr av íškodl i v ý republika Xi -Dr áždi v ý N-Nebezpečnýpr ož i v ot nípr os t ř edí .

Historie Datum tisku Datum vydání Da t um př e dc ho z í hovy dání Verze Verified by P. Stienstra. Po z ná mkapr oč t e nář e

: : : :

3/11/2009. 3/11/2009. Be zpř e dc ho z í hopo t v r z e ní . 1

Podl enaš e hone j l e pš í hov ě domíj s ouz deuv e de néi nf or mac epř e s né . Vý š euv e de nýdodav at e laniž ádnázj e hopoboč e kv š akne př e j í má napr os t ož ádnouz odpov ě dnos tz apř e s nos tne boúpl nos tz deuv e de ný c hi nf or mac í . Kone č nés t anov e nípouž i t e l nos t ij aké hokol i vmat e r i ál uj ev ý hr adněnaz odpov ě dnos t iuž i v at e l e . Vš e c hnymat e r i ál ymohoupř e ds t av ov at ne poz nanáne be z pe č íaj et ř e basni miz ac ház e tsopat r nos t í . Ikdy žj s ouz deně kt e r áne be z pe č ípops ána, ne můž e mez ar uč i t , ž es ej e dnáo j e di náne be z pe č í , kt e r áe xi s t uj í .

Verze

1

Strana: 8/8

Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce

Recommend Documents