I. évfolyam 7. szám szeptember 4. Hosszú ideje kornyadozik ez a szalagkorlát. Vajon így mi értelme van?

Ingyenes havilap 7000 példányban

I. évfolyam 7. szám • 2003. szeptember 4.

ÉRDI LAP A POLGÁRI ÖSSZEFOGÁS LAPJA

Megállapodtak a jobboldali szervezetek

Érvényes-e a megállapodás? A frakciók közötti egyezségrõl

Tisztázatlan pénzügyekrõl A jegyzõ 14 millióval távozott

Olvasóink írták Aszály Érdi gazdák és a volt kisgazda miniszter az aszály kártételeirõl

Kultúra, sport Egy érdlakó feljegyzései

Lapunk következõ száma október 9-én jelenik meg!

Kivel a város?

V Gazda nélkül

N

Szent István-napi zsörtölõdés

A református templomról

Érd város Fidelitas, Fidesz Magyar Polgári Szövetség, Független Kisgazdapárt, Kereszténydemokrata Néppárt, Magyar Kereszténydemokrata Szövetség, Kisgazda Polgári Egyesület párt- és társadalmi szervezetei augusztus 30-án megállapodtak abban, hogy a szeptember 28-ai idõközi választásokon Segesdi Jánost támogatják. Megállapodtak továbbá a 2006-os helyhatósági választásokon való együttmûködés szándékáról. Az ünnepélyes aláírásra az Összefogás Egyesület székházában került sor. A MIÉP helyi szervezetével is megtörtént a megállapodás a visszalépésrõl, azonban az országos elnökség ezt végül nem engedélyezte. Az MDF és a civil szervezetek elzárkóztak mindenféle együttmûködéstõl.

yelvünkben rengeteg szólás tartalmaz valamilyen utalást a szemünkre. Talán nem véletlenül, hiszen a legdrágább kincsünk a látásunk. Egy pár példa: szemesnek áll a világ, szemet szemért, a szeme sem áll jól. Van egy mondás, ami az én szívemhez és értékrendemhez nagyon közel áll, ez a „gazda szeme hizlalja a jószágot”. Miért pont ez? Ebben benne van az odafigyelés, a gondoskodás, a szeretetteljes óvás. Senki nem gondolja e szavakat hallva, hogy a gazda pillantása kalóriában és vitaminokban gazdag, ezért hízik tõle a jószág. Nem. Az odafigyelés elengedhetetlen ahhoz, hogy észre vegyük a jószágunkon jelentkezõ legapróbb rendellenességet, betegséget, romlást vagy számbeli csökkenést. A városunk gazda nélkül van. Na, nem, azért mert nincs választott vezetõje, hanem mert nem tartja senki rajta a szemét a városon. Léptennyomon hiányosságokba botlunk, elhanyagolt tereket, utcákat látunk, tönkrement vagy tett felszerelési és közlekedési tárgyak csúfítják a környezetünket. A választások után minden pártnak kötelessége az általuk kiragasztott plakátokat eltávolítani. Pont az, akinek feladata lenne érvényt szerezni az elõírásnak, nos õ mosolyog, kissé megfakultan, rongyosan, helyenként összefirkálva, számtalan helyrõl a gyanútlan sétálóra. A városközpontban kihelyezet néhány pad és a közösség pénzébõl felállított három játszóteret leszámítva, az itt lakók semmit nem kaptak a kormányzati hátszélre váró MSZP-

Zászló a parkban

SZDSZ-es városvezetéstõl. Igaz a saját értékelésük szerint ez a „lendületben a város”. Az utakat járva már senkinek nem jut eszébe, hogy új utakat kellene építeni, már azzal is beérnék ha a meglévõket kijavítanák. A játszóterek homokozója csikkel tele, a Hosszú ideje kornyadozik ez a szalagkorlát. hintából kiáll a csavar, a Vajon így mi értelme van? mérleghinta állványa üresen árválkodik. A gondos gazda a kis kátyút idõben ki- len ígéretek helyett a cselekvés, a megfejavítaná, hiszen az csak nõni fog és ron- lelõ emberek megtalálása, akik elvégezgálja a súlyadót fizetõ autósok gépkocsija- nék a munkát, az bizony az õ feladata lenit. A homok cseréje nem csak szépészeti ne. Mindig a pénz hiányára hivatkozás a szükséglet, hanem egészségügyi követel- mentsvár. Idõben észrevenni, idejekorán mény is. A balesetveszélyes játékok pedig orvosolni az apróbb gondokat költségtakagyermekeink életét veszélyeztetik. A ki- rékosabb megoldás, mint mindig, mindent tört szalagkorlát már hónapok óta csúfítja elölrõl kezdeni. a Tompa u. sarkát. A polgármester úr Az álmodozások kora lejárt, itt lenne többszöri ígérete ellenére sem cserélték ki, az ideje a cselekvéseknek. Mit tesz ezzel pedig életeket menthet. Ki figyel, kinek szemben a város? Magasvasút terveivel kellene odafigyelnie ezekre a dolgokra? A kecsegtet, ígérgeti a csatornázást, holott a buszmegállók teteje hiányzik, helyenként fõváros, a mi hathatós segítségünkkel, életveszélyes vasrudak állnak ki belõlük. megelõzött minket, övé az uniós csatornáKi figyel oda? A Diósdi út és a Széchenyi zási pénz. Nagy gazdasági fellendülést vár tér keresztezõdése több mint baleset ve- a 2004-ben elkezdõdõ autópálya építéstõl, szélyes. Ki fog odafigyelni és intézkedni? mára már ez is csak füst. Mikor látják már Az eltört közlekedési táblákat, tükröket ki be az emberek, hogy az ígéretek helyett fogja kicserélni? Nem gondolom, hogy a sokkal többre lenne szükség. Átgondolt paragrafusokhoz szokott kezével, a pol- tervezésre, precíz megvalósításra, de mingármesterünknek kellene csavarozni, la- denek elõtt a jó gazda szemére, ami hizlalpátolni, fúrni-faragni, hiszen az õ dolga ja a jószágot. nem ez. Azonban az odafigyelés, a felelõtSegesdi János

Olvassa lapunkat, terjessze hírét és adja tovább!

elünk a város! – jelenti ki az MSZP képviselõjelöltje szórólapján. Valójában kivel van a város? A város senkivel sincs. A várost lakjuk, üzemeltetjük, szeretjük, utáljuk, elhagyjuk, beleköltözünk, építjük, szépítjük, rondítjuk, bontjuk, alakítjuk. Városlakók vagyunk, mert Érdet várossá nyilvánították valaha. A város az ott lakókat kell hogy szolgálja, a városvezetés pedig a várost. A lakók pedig nem egyszínûek, nem egyvallásúak, nem elvágólagosak. Mi vagyunk a várossal. A városért. Mi, akik valamiért közszereplést vállaltunk, meggyõzõdésbõl vagy csak pénzért, szabadidõnkbõl vagy fizetett alkalmazottként, hivatalnokként, választott tisztségviselõként. A szolgálat pedig felelõsségteljes dolog. Gondolatok kellenek hozzá, tervek, elképzelések, melyek sokak tetszésével találkoznak, de itt nem a feljebbvalókra gondolok, hanem inkább a városlakókra és az utókorra. Várost vezetni és építeni nem lehet négyéves ciklusokban. Nem lehet a jövõt pillanatnyi érdekekért feláldozni, nem lehet összevissza beszélve, egyik pillanatról a másikra új és új elképzelésfoszlányokkal elõállni, mint például a polgármester a rendõrség leendõ épületével tette és vélhetõleg még tenni fogja. Nem lehet haverok, ismerõsök, támogatók érdekének megfelelõen adni-venni értékes ingatlanokat, engedélyezni sehová sem illõ épületeket, letelepíteni máshonnan elzavart vállalkozásokat. A jövõ az, amely ítéletet fog mondani minden cselekedetünkrõl. De kit érdekel a jövõ? Érdekli-e a materialistákat? Akik meggyõzõdése szerint csak por vagyunk és hamu? Nincs lélek, nincs túlvilág, nincs halálon túli felelõsségre vonás? Érdekelte-e a szocialistákat valaha is a jövõ? Érdekelte-e az érdi szocialistákat akkor, amikor lemondtak hat intézményrõl, köztük iskolákról, ahol a jövõ nemzedéket nevelik? Érdekelte-e õket akkor, amikor megtagadták a támogatást a református templom építésétõl, pedig Érd központi helyén, a városképet alapjaiban befolyásoló épületrõl van szó? Érdekelte-e õket akkor, amikor megtagadták a támogatást a Marianum iskolától? A szavakon túl mit tettek a jövõért? Kit érdekel a jövõ? Nézzenek körül jól országunkban és történelmünkben, és választ kapnak. Nem a szocialistákat, nem a liberálisokat. Nem. Õket vajon mi érdekli?.. Orlai Sándor

2


ÉRDI LAP

Hányszor tudunk ugyanabba a folyóba lépni?

Érvényes-e még a megállapodás? z önkormányzat képviselõ-testülete az a demokratikusan megválasztott testület, amelynek felelõssége a város polgárainak képviseletében a város ügyes bajos dolgát intézni, utakat karban tartani, iskolákat, óvodákat mûködtetni, intézményeket (polgármesteri hivatal, szociális gondozó, orvosi rendelõ, stb.) fenntartani. Éppen ezért ki lehet jelenteni, hogy normális helyen, ezeknek a feladatoknak az ellátása nem pártfüggõ. Ezért demokratikus helyzetben, a helyi képviselõ-testületek kevésbé párt elkötelezettek, inkább feladat orientáltak. Legalábbis ez az illúzió élt a Fidesz Magyar Polgári Szövetség érdi képviselõiben a 2002. októberi választásokat követõ rövid idõszakban. Sajnos csalódnunk kellett, az MSZP-SZDSZ-es koalíció nem a feladatok megoldására koncentrál, hanem a képviselõk pártállás szerinti megoszlására, s megosztására. Ami jó az MSZP-SZDSZ-es érdekembereknek, annak jónak kell lenni Érd városának is, állítják õk. Sajnos az eltelt több mint fél év bebizonyította, hogy saját

A

egyéni érdekeken és pártérdeken kívül az emeszpé-eszdéeszes többség mást nem tud képviselni. A nemzet, a település, a család, a közösség iránti felelõsség, javítani akarás genetikusan hiányzik a ma baloldalon álló politikai garnitúrából, s nem csak országos viszonylatban, hanem megyei és helyi szinten is. A 2002. évi októberi önkormányzati választásokat követõen, a képviselõ-testület alakulásakor, az MSZP-SZDSZ, a Civil, továbbá a Fidesz MPP képviselõcsoport megállapodást kötött a város érdekében. Ennek a megállapodásnak talán legfontosabb két pontját hadd idézzem most fel, az olvasók számára. …„1. A jelen megállapodást aláíró felek (a továbbiakban: felek) kijelentik, hogy a következõ négyéves ciklusban Érd Város és lakóinak érdekében munkájuk során együttmûködnek minden olyan várospolitikai kérdésben, mely jó lelkiismeretük és szakmai meggyõzõdésük szerint a város javát szolgálja. 2. Az együttmûködés módja különösen: a képviselõ-testület és a

bizottságok hatáskörébe tartozó ügyekben egyeztetett döntések meghozatalára való törekvés, szakmai alapon.”… Nyugodtan feltehetjük úgy is a kérdést, az MSZP-SZDSZ-es képviselõ társainknak, a vezetõ koalíciónak, hogy egyáltalán érvényes volt valamikor? Hiszen az elmúlt, majd egy esztendõben az MSZPSZDSZ-es többség uralma alatt, egyetlen konkrét együttmûködésre nem találunk példát, (1. pont) s egyetlen egyeztetésre sem volt alkalom, (2. pont) a vezetõ hatalom egyetlen „ellenzéki” javaslatot nem mérlegelt. Nem mérlegelte, a jegyzõ viszszavételét, s az újabb 80 milliós hitelfelvételt. Nem mérlegelte a költségvetést kiegészítõ, a gazdálkodást segítõ javaslatainkat. Nem mérlegelte az intézmények átadása ellen tiltakozó Fideszes indítványokat. Nem mérlegelt egyetlen Fideszes javaslatot sem eddig az MSZP-SZDSZ többsége. Feltehetjük az újabb kérdést is: komolyan gondolták Önök a megállapodást? T. Mészáros András Fidesz Magyar Polgári Párt

Zászló a parkban

S

zemét, cigarettacsikk-halmok, gagyi-lufik, romosan tátongó betonmedence, élõ fákra szögelt plakátok fogadták a Szent István ünnepére gyülekezõ közönséget. A látványt „zavaró” egyetlen magyar zászló is gyorsan lekerült a színpadról az ünnepi mûsor elején. Útjában volt az amúgy jól sikerült táncmûsornak. A színpad egyetlen díszletét az Érden is jól ismert Krause cég reklámfeliratai jelentették. A régihez képest új helyszínt választottak tehát a szervezõk az érdligeti strand területén az augusztus 20-ai városi ünnepség számára. Ami egyébként rendben is volna. Kevésbé rendjénvaló számunkra, hogy úgy látszik, a szer-

vezõk figyelme nem terjedt ki az alkalomhoz méltó körülmények megteremtésére. A ünnepség a szokásos szónoklatok és mûsorszámok mellett valóságos meglepetéssel is szol-

Értesítjük fogyasztóinkat, ...hogy Érden áramszünet lesz. Az Elektromos Mûvek Rt. sárga plakátját már a rendõrségtõl kezdve több oszlopon láttam, de csak a Klára utca sarkán olvastam el. Az áramszünet az értesítés szerint „a térképen jelölt területen” volt várható, vagyis pont az érintett terület határán álltam. Mi onnan mintegy kétszáz méternyire lakunk, így nyugodtan kezdtem dolgozni augusztus 27-én is a számítógépen. A téve ment, a mosógép zümmögött, feleségem két csésze vizet tett a mikróba, amikor fel nyolckor egy kattanással sötét lett az egész házban. És csönd. Áramszünet. Legföljebb fél percig tart az ilyen áramkimaradás, mert minket nem érint az áramszünet – mondtam én naivan. A fél percbõl fél nap lett. Délután négy óra körül mentem el otthonról, és hogy ellenõrizzem, nem felületesen néztem-e a térképet, kerestem a hirdetést. Nem volt. Nem volt a pék elõtt, a Karolina utca sarkán és az orvosi rendelõ elõtt sem. Úgy látszik, voltak akik vették a fáradságot és reklamáltak; a mûvek pedig leszedette a plakátokat, hogy ne legyen hivatkozási alap. A tanulság csak annyi, hogy hiába nem vagy a térképen, a kellemetlenségek akkor is megtalálnak. _VJ _

gált. Ezúttal került elõször bejelentésre, hogy a vigasztalanul elhanyagolt környezetet a továbbiakban Szent István parknak hívják. Tiszta Kéz Polgári Kör

Jánosi György ígéretei (részletek) • Az érdi iparterület és a százhalombattai ipari park betelepítésével új munkahelyeket teremtünk. • Érden felgyorsítjuk a csatornázást és az úthálózat kiépítését. • Diósdon és Érden tehermentesítjük a belsõ úthálózatot, korlátozzuk az átmenõ forgalmat. • Megerõsítjük a mentõszolgálatot. • Erõsítjük a kis- és középvállalkozások életesélyeit. • A rendõrség fejlesztésével javítjuk a közbiztonságot. • Megépül az érdi sportcsarnok a fedett uszodával. („Velünk az ország!” szórólap) • Azonnal utána kívánok nézni az ISPAprogramnak ...Érd az elsõ számú jelöltek egyike lesz a támogatásra pályázók között. (Érdi Újság, 2002. április 26.)

L

áttam egyszer egy rajzfilmet, amelyikben egy postás reszketve állt egy ajtó elõtt, mert odabentrõl hátborzongató kutyaugatás hallatszott, aztán nyílt az ajtó, kilépett a gazda, mögötte tüneményes, barátságos kis pudli, aki örömében körbeugrálta a postást. A gazda visszanyúlt és kikapcsolta a borzasztó kutyaugatást produkáló magnót. Érden a 6-os választókörzetben újra megmérettetésre készülnek a politikai pártok, idõközi választás lesz. Ennek az eszmefuttatásnak nem célja a jobboldal feldicsérése. Nem célja a balliberálisok lejáratása. (Nota bene amit õk ez ügyben tesznek, úgyis felülmúlhatatlan!) Nincs nekem bajom a pártoskodással, mert nagyon sok hasznot hozó pozitív dolog is kisülhet belõle. Az egymást tisztelõ, jobbító szándékú emberek mégoly heves és indulatos vitáiból is ki kell, hogy kristályosodjon valami olyan többlettel bíró új, ami úgy foglalja magába az egyes érveket, hogy egyúttal meg is haladja azokat, több lesz tõle a nemzet. A jelenben élõk gyakran hajlunk arra, hogy a történelmet, a történelmi eseményeket az idõ valamely távoli részébe, leginkább a múltba helyezzük. A régmúlt eseményein aztán bánkódhatunk, vagy épen büszkék lehetünk rájuk és a nagy visszapillogásban újra és újra elkövetjük ugyanazokat a baklövéseket – meglehet öntudatlanul – talán, hogy az utánunk jövõknek is meglegyen ugyanerre a „lehetõségük”. Gyakran elfelejtjük, hogy a történelem mindig mi vagyunk. Érden a 6-os választási körzetben idõközi önkormányzati választás lesz. Ma már mindenki tudja, hogy a legutóbbi országos önkormányzati választásokat a polgári, nemzeti oldal részben

azért is veszítette el, mert sokfelé – itt is – végletesen megosztott volt. Most itt a lehetõség, hogy részben javítsunk a hibán! Van egy személyében kifogástalan, hiteles jelölt, ott van mögötte a legerõsebb polgári szövetség a FIDESZ, szerencsére jó néhány polgári, jobboldali, keresztyén tömörülés, kisebb pártok szintén mögéje álltak. Ugyanakkor még mindig vannak jobboldali (MDF) vagy magukat jobboldalinak mondó (civil) szervezõdések, amelyek önálló jelöltet indítanak. Versenyezzünk egymással is?! Jó lenne persze tudni, hogy ezek a szervezõdések milyen tényleges erõt képviselve próbálják kenyértörésre vinni a jobboldalon a dolgot? Alkudozásuk mennyire pókerezés? Tudja-e a tagságuk, a szimpatizánsaik, mit kockáztatnak? Muszáj nekünk mindig kockáztatni? A bevezetõben említett filmbéli történethez hasonlóan egy ideig el lehet hitetni a környezetünkkel, hogy nagyok, erõsek, támadhatatlanok vagyunk, ha kell fenevadak vigyáznak ránk, tessék minket respektálni, tessék tõlünk tartani. Lehet, hogy egy ideig el is hiszi a szomszédunk, a környékbeli gyerekek, tán még a postás is, de ha jön a profi zsivány, õt nem lehet átejteni,bemegy az otthonunkba, kikapcsolja a magnót, a pudlit meg – ha el meri vakkantani magát – kivágja az ablakon. Az ógörög filozófusoknak tulajdonítják a következõ axiómát: „Nem lehet kétszer ugyanabba a folyóba lépni!” (Nekik!) Mi, magyarok a rengeteg eszünkkel ezt bármikor meg tudjuk cáfolni. Vagyunk azért már néhányan, akik szépen kérjük tettrekészségtõl duzzadó nemzettársainkat, hogy – bár megtehetnék – ne lépjenek kétszer ugyanabba a folyóba. Kopor Tihamér

Döcsakovszky Béla ígéretei (részletek) • Iskolák és óvodák építése, a meglévõk felújítása • Európai szintû közbiztonság • 24 órás orvosi ügyelet megvalósítása • A víz- és csatornadíjak reális szinten tartása • Hulladékszállítás javítása • Teljes csatornázás elindítása uniós forrásokból • Munkahelyteremtés a közszolgáltatások területén • Közúthálózat helyreállítása, elkerülõ utak építése • Helyi adók rendszerének felülvizsgálata • Ipari övezetben helybiztosítás az érdi vállalkozóknak • Munkahelyteremtõ beruházások feltételeinek biztosítása • A városközpont méltó beépítése • A Duna-part lehetõségeinek kihasználása • Az ígéretek számonkérésének lehetõsége (Színes szórólap a választások hajrájában) • A négy év alatt biztosan képesek leszünk egy sportcsarnok és egy uszoda felépítésére. Biztos vagyok abban is, hogy az ISPAprogram keretében elindulhat a teljes csatornázás, majd az úthálózat rendbehozatala és fejlesztése is. (KözösÉRDek, szeptember 23.) • Nem ígérünk, hanem vállalunk!


3

ÉRDI LAP

Érden is vannak tisztázatlan pénzügyek? Vajon mit titkol a polgármester és az MSZP-SZDSZ-es frakció? 2003. június 1-jével, dr. Erdélyi László Érd város jegyzõje önként felállt hivatali székébõl, s elhagyta a polgármesteri hivatalt. Dr. Erdélyi László, mielõtt a város jegyzõje lett volna immár másodszor, Pest megye fõjegyzõje (19941998), az MSZP Pest megyei listáján vezetõje, s a megyei MSZP közgyûlési elnökjelöltje is volt, mielõtt miniszterelnöki tanácsadóvá, s Érd város jegyzõjévé lett volna Harmat Béla polgármester jóvoltából. Tehát életpályáján a vörös fonal, láthatóan a baloldalon húzódott végig. Ezért sem volt meglepõ, hogy miután az elõzõ testület fegyelmivel elbocsátotta, a szocialista polgármesternek és az MSZP-SZDS-es koalíciónak elsõ dolga volt visszahozni másodjára is az érdi jegyzõi székbe. Nem sokáig tudtak együtt dolgozni, hiszen jó féléven belül vette a kalapját a régiúj jegyzõ, és távozott. A város több éves tevékenységére csak csalódottan gondolhat. Romok, károk és kérdések maradtak csak utána. Egyik ilyen kérdés, ha önként távozott, akkor miért kellet közpénzbõl több, mint 14 millió forintos apanázst fizetni számára távozásakor? Erre a kérdésre keressük a választ. Tisztelt Polgármester úr! Kérem, hogy a volt jegyzõ dr. Erdélyi László munkaügyi perének bírósági határozatát, az Ön ezzel kapcsolatosan a Bíróság elõtt tett nyilatkozatát, valamint a jegyzõ távozásával keletkezett szerzõdések, megállapodások, és kifizetési bizonylatok, átvételi, átadási nyilatkozatok másolatát legyen szíves számomra biztosítani.

Érd, 2003. június 30. Tisztelettel: T. Mészáros András képviselõ, Fidesz – Magyar Polgári Szövetség Majd két hónapja a fenti kéréssel fordultam Döcsakovszky Béla polgármesterhez, annak érdekében, hogy kiderüljön vajon miért jött vissza az elbocsátott jegyzõ? Miért hagyta az MSZP-SZDSZ-es többség, hogy áterõszakolják az eleve hibás költségvetést? Miért szavazta meg többek véleménye szerint törvénysértõ módon az MSZP-SZDSZ az intézmények átadását a megyének? Miért vett fel 80 milliós újabb hitelt a vezetõ koalíció? Mi az oka az adórendelet megalapozatlan és nagyon drága módosításának? Mennyibe került a városnak dr. Erdélyi László? Kapott-e távozásakor – távozásáért – több mint 14 millió forintot? Ha igen, akkor milyen felhatalmazás alapján lett kifizetve? Ki engedélyezte? Ki utalványozta? Azt hittem, hogy képviselõként, a város lakójaként, jogom van tudni minderrõl, jogom van betekinteni az iratokba. Nem régen a polgármester rövid válaszlevelében megtagadta a választ, s minden egyéb információt is, törvényre hivatkozva titkosnak minõsített. Továbbra is biztos vagyok abban, hogy a kért adatok nyilvánosak, s az érdi polgároknak joguk ezeket megismerni. Mindent meg fogok tenni annak érdekében, hogy mihamarabb mindenki tisztán lásson ebben a majd 15 milliós ügyben. T. Mészáros András, Fidesz-Magyar Polgári Szövetség

Elzavarta a gyerekeket a képviselõ

A

ugusztus 30-án szerencsétlenségemre le mertem menni az érdligeti strandra a homokos pályához gyerekeimmel labdát rúgni. A játszótéren tartózkodó többi kölyök is csatlakozott hozzánk, így lett két öt fõs csapatunk. Jókedvûen játszottunk, potyogtak a gólok... Egyszer csak „beborult az ég”, megjelent Falusi Ferenc képviselõ és ránk förmedt: vonuljunk le a pályáról azon nyomban (most nem részletezem, milyen stilisztikai eszközöket használt, mert ez egy polgári lap), holnap – mármint vasárnap – pénzdíjas röplabda bajnokság lesz itt. Döbbent csend. Az ismerõs gyerekek kérték: – Ne, Feri bácsi, ne csinálja! – Én, mint egyetlen felnõtt, vitatkozni mertem: – Ez önkormányzati terület! Ekkor egy „független” képviselõi válasz következett: – Menjetek az Ercsi útra. Te egy balkáni vagy, és így lesz Érd balkáni. Megszólalt makacsságom, és vitatkozni mertem a „Nagy Képviselõvel”: – Ez önkormányzati terület, nincs semmilyen tiltó tábla. A gyerekek inkább sportoljanak, mint mással foglalkozzanak.

Szegény Jánosi György!

M

egválaszolhatatlan kérdés: mikor jó nekünk, jobboldaliaknak? Ha jól megy a szocialistáknak, vagy ha rosszul? Ha választott képviselõnk erõs, vagy ha gyenge? Jánosi György menetbõl miniszter lett, ekkor, ereje teljében kilobbizhatta volna a pénzt a sportcsarnokra, uszodára. Nem tette, talán ideje nem volt rá, talán bízott a jövõben, mindegy. Érd drukkolt neki. Aztán megbukott. Se miniszter, se uszoda. Gyurcsány lett az utód. Jött a lízing-botrány. Az MSZP vezetése két részre szakadt. Jánosi György a jobbik felében maradt, azt nyilatkozta, csak tisztességes, botránymentes, hiteles ember lehet vezetõ. Most jó ez nekünk, vagy nem?

Egy szónak is száz a vége, a szombat délutáni kikapcsolódás nagyon jól sikerült, még fociztunk is, de a jókedv elszállt, mint a választási ígéretek. Tavaly a kampányban, amikor Falusi mint polgármester-jelölt a házakba becsöngetett, nem errõl az oldaláról mutatkozott be. Kérdéseim: 1. A szép kemping mellé jár-e az önkormányzati pálya, és csak a kemping vendégeinek? Az érdi gyerekek pedig menjenek a város másik végébe sportolni? 2. Egy választott képviselõnek egy választópolgárral a két választás között így kell viselkednie? 3. Csak a pénzdíjas röplabda bajnokság alkalmával lehet szépíteni a pályát? 4. Miért nem lehet a gyerekeknek sportolni Érden? Hová lettek a választási ígéretek? 5. A balkáni Görögországban és Törökországban mûfüves, kivilágított labdarúgó pályák vannak. Mikor lesz Érd ennyire „balkáni”? Balázsovics Christian

Népfõiskola a városról Százhalombattán, a Hamvas Béla Városi Könyvtárban az „Égi és földi város” címmel folytatódik a népfõiskolai elõadássorozat. A hat elõadásból álló népfõiskola a városi létforma kialakulásának és változásának történelmi, bölcseleti hátterét kívánja feltárni Atlantisztól az Égi Jeruzsálemen át a modern metropoliszig. Az elõadók a témakör kiválói szakértõi lesznek: Gerle János, Meggyesi Tamás, Miklóssy Endre, Vidor Ferenc, Kolundzsija Gábor és Hankovszky Béla. Az elsõ elõadás szeptember 18-án, csütörtökön, 18 órakor lesz: A városgondolat teljességérõl. Elõadó: Vidor Ferenc építész. A 2. elõadás október 2-án, csütörtökön, 18 órakor: Új Atlantisz felé. Elõadó: Gerle János építész.

Civil a pályán

M

ire föl háborgatjátok (a szó durvább változata hangzott el) a lapban a civil szervezeteket? – vont kérdõre a napokban egyik kedves ismerõsöm. Tényleg, mire is, bólintottam, majd rövidre rá felütöttem a hivatkozott Érdi Lap példányát. Valóban ott volt a rövidke írás. Egyik polgári kör rosszalló megjegyzéssel tette szóvá benne a mostanában mind hevültebbé váló jelenséget: a politika és az úgynevezett civil szféra összefonódását. Szóval nem mi, az Érdi Lapot elõállítók háborgattak bárkit is, hanem éppen az egyik civil szervezõdés (polgári kör) emelt szót egy számára úgy látszik antipatikus megnyilvánulás miatt. Ami azt illeti, tényleg mintha felhevült udvarlás folyna a civilek (fõleg ernyõszervezeteik) és a hatalom képviselõi között. A kormányzat milliárdos civil pénzalapot ígérget, ám az elvárt hûségnyilatkozatok megtételéig inkább tenyérbõl eteti, szelídíti, köti magához a szervezett közösségeket. Na és? – mondhatja bárki. Kinek milyen hátránya származik ebbõl? Miféle kifogás illeti az önszervezõdõ közösségeket önérdekük képviselete, kijárása miatt? Többféle is. Egyrészt éppen a kijáró rendszer fenntartásáért. Azért, mert rendezett, feladatarányos, átlátható támogatási rendszer bevezetése nélkül a civil szféra könnyen a mindenkori politikai, hatalmi célok és szándékok hálójába kerül. Autonómiájával együtt elveszítve lassan újra kialakuló hivatását. Újra, mondom, hiszen a rendszerváltásig hosszú évtizedek tették zárójelbe a társadalmi önszervezõdéshez kapcsolódó szabadságjogok érvényesülését. Pedig – tegyük hozzá – a II. világháború végéig színes, gazdag és kiterjedt társadalmi, egyesületi élet épült ki az országban. Amúgy nem csak csengõ forintokért, hanem csupasz hatalmi pozíciókért is harcba szálltak a civilek (ami azért már a szorgos nemi életet élni meg szûznek is maradni dialektikájához tartozik). A legutóbbi helyhatósági választásokon egyre-másra állították ki jelöltjeiket ismert és ismeretlen egyesületek, szövetségek, körök, non profit szervezetek. Adott esetben egészen furcsa formációk alakultak ki a felálló testületekben. A társadalom politikai képviseletét nyíltan megjelenítõ pártok mellett horgászegyletek, iparos körök, bélyeggyûjtõk, ebtenyésztõk (kérem, akinek nem inge, ne vegye magára) ejtõernyõztek be a közvetlen demokrácia helyi képviseleteibe. Persze, a pártok iránt bizalmatlanságot mutató választóközönség számára is elég gyorsan nyilvánvalóvá vált, hogy a függetlenség zászlaját lobogtató képviselõjelöltek megválasztásukat követõen elõbb-utóbb az adott képviselõtestület bal vagy éppen jobb oldali fertályán landoltak. Az országos jelenséghez hasonlóan Érden is több civil formáció került be az önkormányzat testületébe. Nyilvánvaló volt, hogy az általuk alakított frakció nem képes független erõt mutatni, és akár a rájuk szavazók szándéka ellenére is a gyõztes alakulat (MSZP) oldalára álltak. Ettõl kezdõdõen nem igen beszélhetünk az amúgy is hamisan csengõ civil érdek politikai képviseletérõl. Annál inkább szólhatunk az érintett szervezetek autonómiájának megszûnésérõl és – esetünkben – a balliberális város- és pártpolitika irányába vállalt elkötelezettségrõl. Kéri Mihály

Foglalkozunk vele... ...mondta tavaly a képviselõ úr, ófalu-újfalu településrész önkormányzatának akkor még tagja. Benne van a munkatervünkben, hogy a Klára utcával szemben levõ lépcsõt felújítsuk. A lakosság igényei alapján állítjuk össze a tervezett munkákat és jól tudjuk, hogy a Katalin utca felõl jövõ gyalogosok, akár az iskolából jövet, akar a közkedvelt pékhez menet itt tudnak a legrövidebb úton céljukhoz érni. Emberöltõk óta használt útvonal ez, nem csoda, hogy a lépcsõ megkopott. Most már balesetveszélyes, fel kell újítani. Beterveztük. Aztán jöttek a választások, következtek a személycserék. Az önkormányzat maradt, új vezetéssel, de maradt – és megmaradt a munkaterv is. Csak a munka maradt el. Telt-múlt az idõ, majd egy szép napon munkagép érkezett és elbontotta lépcsõt, korlátostul, mindenestül. Azután semmi. Ennek most már több, mint egy hónapja. Így is lehet arra járni, ha dolgunk van – csak kétszáz métert kell kerülni botos öregnek, gyereknek. Ismerték az illetékesek a lépcsõ problémáját, megoldották a maguk módján: nincs lépcsõprobléma, mert nincs lépcsõ. Foglalkoztak vele... -vj -

Képviselõ-jelöltek Lapzártáig a következõ jelöltek adták le kopogtatócéduláikat a 6-os választókörzetben: 1. Pajor Imre István, MSZP-SZDSZ 2. Segesdi János, FIDESZ Magyar Polgári Szövetség 3. Hancsovszki János, független 4. Szûcs József István, Civil Érdek Egyesület – Érdi Ipartestület 5. Rátkai Gábor, MIÉP 6. Szabó Lajos, MDF

4


ÉRDI LAP

Olvasóink írják • Olvasóink írják • Olvasóink írják • Olvasóink írják Mixtura cerebralis (gondolat keverék)

A

z Érdi Lap augusztusi számában került szemem elé a mélyen filozofikus kérdés, miszerint „Van-e a jónál jobb?” A kérdést Harmat Béla ingatlanközvetítõ és értékbecslõ szegezi nekem, nekünk, partvonalon kívülrõl. No, így már könnyû! Képzettségemnél fogva nem vállalom, hogy beletenyereljek egy olyan bonyolult és átláthatatlanná varázsolt jogügyletbe, mint a SPAR ingatlan vásárlása körforgalmastól, meg egyáltalán. Harmat Bélának lehet, hogy itt igaza van. Egy éve van Érdnek új képviselõ-testülete, polgármestere. Elvileg, politikailag változtak a színek, csak a mindennapi életemben nem veszek észre semmi javuló változást. Ez nem csak az elmúlt egy évre vonatkozik. Mert mióta ilyen az utcák állapota? Nagyon régen. Felszíni vízelvezetés? Szinte semmi. Csatornázás? Toporog. Közbiztonság? Ha nagyon akarom, egy-két tized százalék javulás mindig kiadódik. Új munkahelyek? Csak csinos, fiatal pultos lányokat keresnek. Óvoda, iskola? Errõl még ejtenék szót. Olvasgatom a megõrzött szórólapokat és mosolygok, sõt kí-

nomban röhögök. Például a jelenlegi polgármester egyik mondatán, ami így szól; „Az ígéretek számonkérésének lehetõsége”. Jó, jó, de mikor, hol és kin? Mit kéne konkrétan számonkérésen érteni, azt fizikailag behajtani? Az ígéreteket? Elszámoltatni és büntetni, csak a tetteket lehet. Akkor most pereljem Önöket, Döcsakovszky és Baráth úr? (Vincelléri vagyok). Milyen alapon? Hogy nagyot mondó, vagy csak azt hitte, hogy… és utólag kiderült, hogy mindig az elõzõek a hibásak? Hát Ön is közöttük ült a testületi üléseken, még ha a másik oldalon is! Biztos megnyerné ezt a pert azzal az új szocialista szlogennel, hogy a száz napot teljesítettük, a többit négy évre ígértük, türelem, még van három. Expolgármesterünk most kicikkezi ezt az ingatlanügyet. Úgy legyen, de a partvonalon kívülrõl, felelõsségmentes, kényelmesen kritikus helyzetbõl. Nem elegáns abban a tudatban politizálni, hogy a tömegek intelligenciája minimális, feledékenysége maximális, ezért kérdezném: ki kötötte a szerzõdést a Szeleczky villáról és ki kötött (bíróságilag hitelesítetten is rossz)

munkaszerzõdést dr. Erdélyi László, (volt, nincs, megint van, megint nincs) jegyzõvel, aki tizenegynéhány millió forintos kielégüléssel távozik, de ez év júliusában még önkormányzati rendeletet jegyez. A kérdés vége már a mának szól, mikor érdemel meg Érd városa, egy kinevezett jegyzõt? Ténykérdés, a város költségvetése kb. hét milliárd forint. Ez arra elég, amit magunk körül látunk. Világosan kitûnik, teljesen mindegy, hogy ki irányítja(?) a várost. Megy is valahogy a maga önjáró lendületébõl eddig is most is, ez után is, pártállásra tekintet nélkül. A jelenlegi összenõtt-iker koalíció, bizonyos tekintetben ezzel nyerte meg a választást, mert azt vélte a közhiedelem nagyobb (de nem jelentõsebb része), hogy a szocszadesz kormány Érdet a mi kutyánk kölyke elv alapján kezeli. Jánosi lesz az összekötõ, a tégla és majd kilobbizza. A lobbyzás divatos, angolból magyarított és puhára finomított szó, az Országh-féle szótár szerint olyan fogalom, amely etikátlan, becstelen, vagyis: lobbizik az aki képviselõket befolyásol, elõszobázó, protekciót keresõ, eleve korrupt

és ez már jogi kategória: befolyással nyomást gyakorló személy. No, õ lenne a mi országgyûlési képviselõnk. Azért egy pályázatot csak elhoztunk, a Kõrösi iskoláét. Nehéz kritizálni, mert ha adnak fogadd el, ha ütnek szaladj el. Két fiamnak adta meg az alapokat és nagyon jó színvonalon. Tudom, a pályázat pontosan tartalmazza, mit, miért és mire lehet költeni, de, hát hogyan is folytassam. Örülök, igen, valóban õszintén, de. De ez a megkapott pénz kb. anynyi, mint a városi költségvetés hiánya. Nem bántom ezt az iskolát, de hogy ezt a hatalmas összeget jobban is lehetne rangsorolni… hát nem tudom. Igen, lesz nagy tornaterem és még sok minden más, ami egy körzet gyerekeit gazdagítja, de mi van az M7 autópályán túliak vízellátásával, (mert az országos hírt kapott vezeték építése pénz hiányában leállt), vagy a bel- és a csapadék víz elvezetésével, a gimnáziummal, a Földrajzi Múzeummal, meddig soroljam a sok-sok részletet? Ha egy elszegényedett, lecsúszott család váratlan pénzhez jut, akkor nem az adósságait teljesíti, nem a

Esélyegyenlõség

A

z érdi önkormányzat felzárkóztató programot indított, elsõsorban cigányok részére. A feltétel az elvégzett hat általános. A program hetes váltásban munkából és tanulásból áll, így jut el a jelölt a nyolc általánosig, ami megnyitná valamilyen szakmai képzettség megszerzését. Az elmélet szép, de a fiaskó már mutatkozik, hogy az itt rendszerességre, munkára és tanulásra kötelezett kap ugyan havi egyszeri minimálbért, a munkát kerülõ, egyik napról a másikra élõ pedig alig valamivel kevesebb segélyt. A tervezett 40-50 fõbõl 23-an jelentkeztek és továbbra sincs tolongás.Téved, aki most cigányellenes hangulatkeltéssel vádol, mert csak belemagyaráz. Albert Schweitzer mondta az afrikai bennszülöttekrõl, hogy nem lusták, csak szabadok. Ez érvényes minden kötetlen élethez szokott félnomád etnikumra, ezt tapasztaltam Mongóliában és ez jellemzõ Ázsia és Afrika népességére is. Aki tehát ezt az egészet kitalálta, az nem ismeri a szabad életérzést, a cigány mentalitást. Aki képtelen tûrni az idegen szabályokat, kötöttségeket. Ezért nem asszimilálódott a XIV. század óta az európai kultúrkörhöz, viselkedési normákhoz. De miért is tenné? Büszke rá, hogy cigány, ezért is nevezi magát romának.A szó embert jelent, vagyis õk nem felnéznek ránk, inkább lenéznek. A magyarság büszke a magyarságára. Okkal, mert a népvándor-

lások óta viszonylagos etnikai egységben fennmaradtunk, megõriztük nyelvünket, szokásainkat, kultúránkat. Pedig átgyalogoltak rajtunk is az évszázadok, a hódító tatár, török, labanc és ruszki. A globalizáció hívei ma is mindent elkövetnek a nemzeti érzés elsilányítására. Szomorú, hogy éppen a trianoni erõszak erõsíti a magyarságtudatot, különösen az elorzott területeken. Aki látta az erdélyi István a király bemutatót, megérti. Ha kell büszke magyarnak lenni, legyen szabad büszke cigánynak is! Csak tartsuk be a játékszabályokat. Aki nem dolgozik, ne is egyék. Vegyük észre, nagy többségüknek ez így jó, ahogy van. A cigányság összetart, cigány hajléktalan nincs. Kizárólag a jómódban élõ önjelölt vezetõk elégedetlenkednek. Ragyogó villákból és luxuskocsikból lázítják népüket. Mert megkérdezném néhányukat, e nélkül mibõl élnének? Horváth Aladárt azért ne keverjük össze Rácz Aladárral. Sorolhatnám még, kikkel ne. Mi adjuk a segélyt és nem vesszük észre, hogy ezzel ártunk nekik, hogy mi, a többség, konzerváljuk ezt a helyzetet. Mert arra bátorítunk, hogy így is lehet élni. 21-én az Alsó utcában akadt dolgom, de a Hivatal elõtti cigány tömegtõl alig lehetett mozdulni. Biztos már megint segély osztanak, jegyezte meg valaki és legyintett. Egy ilyen erõlködõ programnak tulajdonképpen mi lenne a valós célja? Hogy ismét kipipál-

hassanak egy ígéretet a választási kecsegtetésekbõl? Mert mire jó, ha a hat elemibõl lesz nyolc, mikor már az érettségi is kevés. Ma, amikor egy ügynöktõl is nyelvtudást, jogosítványt, saját mobiltelefont, számítástechnikai ismereteket igényelnek? A korábbi formáció egyik képviselõje mesélte, hogy közmunkát hirdettek a segélyezetteknek, nyilvántartott munkanélkülieknek, de afféle idézés módon ám. Ekkor és ekkor, itt és itt. Az eredmény minden várakozást alulmúlt. A várt, több mint száz fõbõl öt-hat jelent meg, abból háromnak orvosi igazolása volt, a másik kettõ pedig részeg. Következmény? Semmi. A Tisza-mentén, kis faluban van nyaralónk. Ott a polgármester egyszerûen megoldotta, segély pedig nincs! Kicsi a költségvetés, mindenki menjen a dolgára. És nincs lázadás, a falu nyugodt, csendes. Jelzem, az ottani szomszédaim cigányok, jól megvagyunk. Tiszták, rendesek, minden lehetõ munkát megfognak, szerényen megélnek. Régóta figyelem, az amerikai filmekben a rendõrfõnök és a bíró többnyire néger. (Bocs’, afroamerikai). Azt nem tudom, ott hogy csinálták, nem ártana tanulmányozni, de nem ám úgy, hogy az esélyegyenlõségi miniszter aszszonyt kiküldjük egy kellemes tanulmányútra, ahogy tettük a Házelnök asszonnyal, Új-Zélandon a bálnavadászattal ismerkedni. Zelenák Eszter

biztonságos jövõt alapozza, hanem vesz gyorsan a négy gyereknek, összesen egy darab csillogó luxusbiciklit? Szegény ország, szegény Érd. Városunk pontosan tükrözi az országot, mint tengerbõl egy csepp. A kormány erõlködik, palástolja, magyarázgatja a be nem váltott ígéretek sorát, közben tagjai csalnak, habzsolnak és intézményesen harácsolnak. Mert igaz, hogy sok az új telepes, az élhetetlenné silányult fõvárosból kimenekülõ, aztán rájön, hogy cseberbõl vederbe. A régi városvezetés számolatlanul adta ki az építési engedélyeket, például éppen az M7-en túli területre, sõt azt sem nézte van-e engedély, vagy nincs. Azután egyszer csak rácsodálkozott, hogy a semmibõl kinõtt egy új városrész. És a betelepülõk okkal, de jog nélkül követelõzni kezdtek, mert nincs villany, víz csatorna, aszfaltos út. A kurzusok jönnek, mennek, ígérgetnek, magyarázkodnak és gazdagodnak. Érdi polgár, ébredj már! Ha Te nem csinálod, akkor itt továbbra sem mozdul semmi. Nagy baj, ha a gondolkodási idõ még három év. Kuchen Zoltán

Szippantósok a bûzrõl

F

elháborítónak tartjuk és visszautasítjuk az Érdi Újságban megjelent rágalmat, hogy azért van bûz a városban és a szennyvíztelep környékén, mert a szippantósok illegálisan a csatornába ürítenek. A szippantásra jogosult vállalkozók mindegyikének van ürítési engedélye, és a kijelölt ürítõhelyre hordják a szennyvizet. Úgy gondoljuk, hogy a hiba okát a telepen kellene keresni. Az igen hosszú árok, amit a fõútról is jól lehet látni és érezni, tele van szennyvíziszappal. Ha esetleg ezt megszüntetnék, vagy korszerûsítenék az iszaptárolást, talán a bûz is mér-

séklõdne vagy meg is szûnne. Mint tapasztaljuk, Érden a szennyvíz elvezetésével évek óta nem történik semmi. Most talán itt lenne az idõ, hogy a város vezetése komolyabban foglalkozzon ezzel. Annál is inkább, mivel a környezõ telepek érdi szennyvizet nem fogadnak, Budapestre pedig a felügyelõség nem akarja megadni a teljes mennyiségre a beszállítási engedélyt. Félõ, hogy egyre több lesz a búvárszivattyúzás. A bûz pedig még jobban terjedni fog. A Szippant-Hat konzorcium egy tagja (név és cím a szerkesztõségben)

FESTÉKTÁR A Festéktár Kft. üzletében ragasztók, lakkok, hagyományos falfestékek, lazúrok, zománcok, háztartási vegyiáruk kaphatók. Nyitva: H–P: 7.00–17.00-ig, SZ: 8.00–12.00-ig Érd, Balatoni út 1/a. • Telefon: 364-316

Orvos és természetgyógyász rendelés Dr. Si-fu Pavlisz László • shaolin mester, mozgás- és lélegzésterápia, tel.: 06-30 521-5606 Dr. Gál Mihály • hagyományos kínai orvoslás, kiropraktõr tel.: 06-20 989-1979 Korozmán Mónika • reflexológia, nyirokmasszázs tel.: 06-20 344-0245 Makai József • hagyományos kínai orvoslás tel.: 06-20 911-4652 Molnár Klára • kineziológia, Bach-virágterápia, autogén tréning terapeuta, reiki, tel.: 06-20 357-9739 Bozó Krisztián • masszázsok, tel.: 06-20 911-0641

Dragon Heart Bt. Tel.: 06-23 379-360 Érd, Bajcsy-Zsilinszky út 121. Elsõ szint


5

ÉRDI LAP

Aszály • Aszály • Aszály • Aszály • Aszály • Aszály A 2003-as év a kemény tél, a belvizek betetõzéséül az évszázad legaszályosabb nyarával sújtotta a mezõgazdaságot. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az uniós csatlakozáshoz ez az év a felzárkóztatás éve! Ömlenek ránk a „helyzetjelentések” nap-nap után. Valamennyi információ problémamegoldást követel, de az országos médiákban nem kapunk konkrét információkat, és javaslatokat a mezõgazdaságból élõket sújtó károk csökkentésének megfelelõ módjára. Lapunkban jelentettük meg az elsõ riportot e témában Dr. Tamás Károllyal, a Magyar Agrártudományi Egyesület elnökével, volt államtitkárral. A velünk élõ gazdákat kerestünk fel, akik Érd határában gazdálkodnak, és egymástól eltérõ gazdálkodást folytatnak. Minden bizonnyal a gazdáktól szerzett adatok, vélemények által többet tudhatunk meg a gazdatársadalom jelenlegi helyzetérõl, problémáiról. Valamennyiüknek feltettük a kérdést: Hogyan élnek, gazdálkodnak 2003-ban? BENKE ATTILA 23 éve gazdálkodik Érden. A BENGAL családi Kft. egyik tulajdonosa. Fõ profiljuk a tehenészet. – 100-120 hektár földön gazdálkodunk, amelybõl 16 hektár saját tulajdon, a többit béreljük. A földön vetésforgóval, „bio” termeléssel állítjuk elõ a mintegy 100 tehén és szaporulata számára a takarmányt. Átlagos termés esetén ez a földterület elegendõ a legeltetésre és a természetes takarmány megtermelésére. Gondosan ügyelünk arra, hogy a takarmányfajták nagy része szárazságtûrõ legyen. Kizárólag magunk által kevert természetes takarmányt etetünk. A saját termelésû takarmány mellé csupán némi szóját, sót és zeolitot vásárolunk. Most folyik az istálló ÖKO elõírásoknak megfelelõ átalakítása a fejõházas technológiának megfelelõen. Tehenészetünket a holstein friz állományról fokozatosan magyar tarkára állítjuk át.

A tej elhelyezésével gondunk nincs, a frissen fejt tejet szinte azonnal eladjuk. Az aszályt mi is megszenvedjük. Takarmányból a tervezett fele sem termett, silókukorica pedig egyáltalán nem. Ezért fõleg szénatakarmányt adunk az állatoknak. Szerencsére az aszály okozta kár nem akkora, hogy a takarmánypiac kiszolgáltatottjaivá váljunk. Nekünk az okoz gondot, hogy a 120 hektár földnek - amelyen gazdálkodunk -rengeteg tulajdonosa van, és hogy az egyes bérlemények megközelítése és mûvelése rendkívül nehézkes. Hogyan érhetõ el az állattartóknál, hogy az aszály okozta károk a lehetõ legkisebbek legyenek? Minden állattartónak tisztában kell azzal lenni, hogy csak úgy tud eredményesen gazdálkodni, ha állatai számára a takarmányt maga termeli meg. A termesztett takarmányfajtákat pedig úgy kell megválasztani, hogy aszályos évben is megteremjen a még elégséges takarmánymennyiség. Nem kérdéses, hogy a jó hasznosítási tulajdonságokkal bíró és szárazságtûrõ vetõmagok választéka kicsi, áruk nagyon magas. Sajnálatos, hogy a néhány évtizede még világhírû vetõmagtermesztést és kutatást elhanyagolták. Most ott tartunk, hogy igen magas áron vagyunk kénytele-

nek a külföldi vetõmagot beszerezni, ráadásul nem is a hazai adottságoknak legmegfelelõbbet! Erre a problémára várunk gyors megoldást a kormánytól. ROMICS ERVIN õstermelõ Érden. 140 hektár gyümölcsösben gazdálkodik, amelybõl 30 hektár saját tulajdon, a többi bérelt föld. – Nyolctagú szakcsoport keretében dolgozom. Az idei tél - szerencsére -nálunk jelentõs károkat nem okozott, minden munkát idejében el tudtunk végezni. Az aszály viszont nekünk is nagy kárt okoz. A Benta patakból az öntözést eddig meg tudtuk oldani, de a vízdíj nagyon magas. Ráadásul a Benta szennyezettsége emeli a vízkitermelés költségeit. Az öntözés sem old meg minden problémát. A gyümölcsök a forró, száraz levegõben szabályszerûen kiszáradnak, nem nõnek elég nagyra. Az aszály kedvez a kártevõk elszaporodásának, ezért gyakrabban kell permetezni. Fõként a szõlõnél és a meggynél közvetve is jelentkezik az aszálykár, mert a szárazság a jövõ évi rügyek fejlõdését is gátolja. Nekünk nemcsak az okoz gondot, hogy az aszály miatt a termelés költségei csaknem megduplázódtak, a gyümölcsök méreten aluliak, hanem az is, hogy ki vagyunk szolgáltatva az átvevõknek. A gyümölcsök nem bírják ki a többszöri szállítást, ezért kénytelenek vagyunk érték alatt is eladni. Gondot okoz továbbá az, hogy az olcsó déligyümölcsöket a fogyasztók elõnyben részesítik a hazai gyümölcsökkel szemben. El kell ismerni, a csomagolásra, a mutatós megjelenésre a magyar gazdák nem eléggé ügyelnek, de ennek nagyrészt az az oka, hogy nincs munkás a minõségi betakarításra. Mit lehet tenni az aszálykárok csökkentése érdekében a gyümölcstermesztõk esetében? Nekünk van öntözõberendezésünk, öntözési lehetõségünk, és ez önmagában már csökkentõ tényezõ. Lényeges csökkentõ tényezõ elsõsorban a jövõre nézve, mert nem pusztulnak ki a vízhiány következtében a gyümölcsösök. Öntözési lehetõség nélkül ma gyümölcstermesztõ nem tud megélni. Amit a kormányzattól a kárcsökkentés érdekében el lehet várni, az annyi - és legalább annyi! -, hogy a jövõ évi termelés megalapozásához biztosítsa a növényvédõ szerek-, a gépek üzemanyagának fedezetét, és nem utolsó sorban a további aszálykárok megelõzése érdekében hasson oda, hogy az öntözési költségek csökkenjenek. Kormányunknak azonban nemcsak az aszálykárok csökkentése feladata, de az is, hogy felkészítsen az uniós csatlakozásra! Tudjuk, hogy

olyan gyümölcsök termesztésére kell törekedni az unión belül, amelyek másutt - legalább egy adott idõszakban - nem termelhetõk meg. Mi is megkezdtük ennek érdekében a késõi érésû õszibarack-fák telepítését. Nagyon kevés információt kapunk az uniós elõadásokon, és nagyon sok kérdésünk megválaszolatlan marad! Arról nem is beszélve, hogy termékmenedzserrel eddig még semmilyen kapcsolatot nem tudtunk létrehozni! HUDÁK MIHÁLY 20 éve dolgozik családi vállalkozóként. 76 hektár földön gazdálkodik, amelynek nagy része bérelt. Kenyérgabonát, kukoricát, napraforgót, lucernát, kevés õszibarackot, valamint szõlõt termeszt fõleg értékesítésre. – Gazdaságom használt mezõgazdasági gépparkkal felszerelt. A gépeket is magunk kezeljük, javítjuk. Az egyes termékekbõl a terméseredmények különbözõek voltak. Természetesen meghatározó volt a terméseredményre az aszály, de hatása függött a fajtától, az adott földterület vízháztartásától, a vetés idejétõl is. Az õszi búzánál fõleg a fagykár okozott terméskiesést. A napraforgó kelésekor jó termésre számítottam, de a gyomirtó esõ híján nem hatott, a tábla elgazosodott, így mintegy 60%-os terméskieséssel számolok. A szemes kukorica esetében - mivel a vetésterület egy része vizesebb területre esik- a gyomirtás hatásos volt ugyan, de az aszály miatt a várható termésátlag mintegy 40%-os. Legnagyobb az aszálykár a tavaszi búzánál, ahol az aszály már a keléskor pusztított, ezért az átlagos 3,8 t/ha helyett 0,7 t/ha termett. A silókukoricát vizesebb területre vetettem, úgyhogy jó termésátlagra számítok. Talán a legnagyobb kárt az aszály a lucernában tette. A friss vetés szinte teljesen kipusztult, az 1-3 éves vetésnél pedig átlagosan 70-80% a kár. Az õszibarackos teljesen elfagyott. A szõlõtermés szépnek mutatkozik ugyan, de a szemek puhák, esõ híján a szõlõ nem érik, hanem töpped. Mit tennék, hogy az aszály által okozott káromat csökkentesem, és megelõzzem a károkat? Egyet értek azzal, hogy a szárazságtûrõ fajtákat elõnyben kell részesíteni. Esetemben az öntözést nem lehet gazdaságosan megoldani, úgyhogy ezzel nem is számolhatok. Fontosnak tartom azonban azt, hogy a termelés struktúráját úgy kell kialakítani, hogy egyes termékeknél a veszteséget más termékek eredményével a lehetõ leghatékonyabb módon kompenzálni-, vagy legalább mérsékelni lehessen. Magam is eszerint igyekszem gazdálkodni. Sajnos nekünk, családi gazdálkodóknak nemcsak a természet által okozott károkat kell elszenvedni!

Nem áll módunkban õriztetni földjeinket, magunk pedig képtelenek vagyunk szétszórtan elterülõ földjeinken a termést megvédeni a tolvajok ellen. És ami talán most a legfontosabb: Az uniós csatlakozás elõkészítése sehol sem tart! Már régen kezdeményezni kellett volna a parasztság körében rosszcsengésû „szövetkezetek” helyett pl. „termelési egységek” létrehozását, mert e nélkül félõ, hogy nem leszünk versenyképesek mi, családi gazdálkodók! *** Végül megkérdeztük TÓTH TAMÁST, a Független Kisgazdapárt érdi szervezetének elnökét, mit tud tenni a gazdák érdekében?

– Ismerem és nagyra becsülöm a megkérdezett gazdákat, és jómagam mindig kötelességemnek éreztem, hogy a gazdatársadalom érdekében minden tõlem telhetõt megtegyek. Megköszönöm a gazdáknak a szakszerû információikat, a problémák megoldására adott tanácsokat. Javaslataikat megküldöm a parlamentben ülõ képviselõinknek azzal a felkéréssel, hogy törvényhozói munkájukban hatásos érvként használják fel. Sz. Zs. (Ács Mihállyal és Kovács Miklóssal folytatott beszélgetéssel következõ számunkban visszatérünk az aszályra)

Dr. Túri-Kovács Béla úr, országgyûlési képviselõ, a Kisgazda Polgári Egyesület elnöke: A magyar mezõgazdaság közvetlenül az Európai Unióhoz csatlakozás elõtt, a felkészülés végsõ szakaszába érkezett. A 2003-as év volt az utolsó olyan költségvetési év, amikor a mezõgazdaság részére még brüsszeli korlátozások nélkül lehetett volna támogatásokat biztosítani. Már a 2003. évi költségvetés elfogadásakor felhívtuk a figyelmet arra, hogy az elfogadott költségvetési forrásokat olyan áthúzódó kötelezettségek terhelik, amelyek következtében éppen e kritikus esztendõben a mezõgazdaság hosszú ideje a legkisebb támogatáshoz jut. Ebben az esztendõben elõbb korlátozták, majd megszüntették a gépvásárlási támogatást, a rövid távú kedvezményes hiteleket, például lecsökkentették a terület-alapú támogatást. Mindehhez szinte törvényszerûen csatlakoztak olyan különbözõ ágazatokban megjelenõ válsághelyzetek, amelyek ellehetetlenítették a sertéstartókat, tejtermelõket, baromfitartókat. A sort lehetne folytatni. Ezt a helyzetet tragikusan súlyosbította az a rendkívüli aszály, amely teljesen felkészületlenül érte az agrártárca vezetõit. A 2004. évi költségvetés sarokszámai semmi jót nem ígérnek. Különösen súlyosnak ítéljük azt a körülményt, hogy hosszú és eredménytelen elõkészítés után az FVM csak most kíván dönteni arról, hogy a csatlakozást követõen a közvetlen kifizetések milyen módon történjenek. A helyzet olyan mértékben vált súlyossá a magyar gazdák számára, hogy minden jó szándékú és hatékony erõ összefogására szükség van kedvezõbb feltételek megteremtése érdekében. A FIDESZ-MPSZ és annak frakciójában dolgozó Kisgazda Polgári Egyesület Tagozat minden képviselõje az õsz folyamán élni kíván az összes rendelkezésre álló politikai eszközzel annak érdekében, hogy a 2004. évi költségvetés legalább olyan segítséget adjon a gazdák számára a felkészülés idõszakában, ami reményt ad arra, hogy a gazdálkodást tovább lehet folytatni. El vagyunk arra szánva, hogy szervezeteink segítségével törvényes keretek között a Parlamenten kívüli küzdelmet is folytassunk, demonstrációkat szervezzünk. Ha szükséges, az útelzárás eszközével is élni kívánunk.

6

ÉRDI LAP Summerfest 2003, Százhalombatta

A

z idén a tizedik, jubileumi „Nemzetközi Folklórfesztivál és Népmûvészeti Vásár”t rendezték meg Százhalombattán. Szigetvári József fesztiváligazgató, aki tíz évvel ezelõtt megálmodta, és itt nem állt meg, hanem létre is hozta a fesztivált, az idén beszámolt a rendezvényrõl az érdi képviselõ-testület elõtt. Vázolta történetét, és felhívta a várost a részvételre. A környezõ települések közül Ráckeve és Tököl már helyt ad jó néhány rendezvénynek. Érd vajon mikor jelentkezik? Tudjuk jól, a Forrás együttes is valaha Érden alakult, valamiért nem kellett, és most Százhalombattának szerzi a hírnevet és a dicsõséget. Az is elgondolkodtató azonban, hogy hol lehetne Érden ilyen nagyszabású rendezvényt lebonyolítani? Mennyire hiányzik ilyenkor egy sportcsarnok, egy szabadidõ-központ! Visszatérve a Summerfestre: óriási siker volt az idén is, ezrek szórakoztak a helyszíneken, a sza-

badidõ-központban és a fõtéren, a sörsátorban, az árusok pavilonjainál, a Mûvelõdési Házban. A magyarokon kívül tizennyolc nemzet vonult fel, Ausztráliától Udmurtián át Lengyelországig és a közönségdíjas Fülöp-szigetekig. A városközpontban szinte hajnalig szólt a zene, de ez ilyenkor nem zavarja a battaiakat. Öröm volt lát-

ni az ezernyi fiatalt, akik nem techno-zenét, hanem igazi népzenét hallgattak, és élvezték is. A záróceremónia megható gyertyás búcsúztatója pedig sokáig emlékezetes lesz a nagyszámú közönség számára, akik között sok érdit is találhattunk, közöttük Jánosi Györgyöt, Döcsakovszky Bélát és több önkormányzati képviselõt.

Ingatlanok adás-vételi és bérleti közvetítése internetes adatbázissal, angol és német nyelven is képekkel. Szerzõdés készítése ügyvédi ellenjegyzéssel. Földhivatali papírok beszerzése. Banki ingatlan-hitelügyintézés.


Kilométeres utcabál Szeptember 6. (szombat) 17-24 óráig (Balatoni út): Zenei és gasztronómiai fesztivál 17 órakor majorettek, fúvósegyüttesek felvonulása. Programok a felállított színpadokon: Admirális étterem: 16 órától középkori népi és hagyományõrzõ játék gyerekeknek. 17.45 órától Fortélyos mester kalandjai - mesejáték, az Óperenciás Bábszínház mûsora. 18.30 órától önvédelmi és harcmûvészeti bemutató a Qualty Guard biztonsági szolgálat és kiképzõ iskola elõadásában. 19 órától a Benta-Party sramlizenekar mûsora. Halászlé, sramlizene! Branco Steak House: 17-24 óráig Inflagranti, Dupla Kávé, Cadillac (rock and roll), Varnyú Country. Erdinger, Bitburger, Budweiser csapolt sör. Dreher Sörözõ és Pesaro Pizzeria: 18 és 20 óra: a Frutti Táncsport Egyesület mûsora. A délután folyamán zenés bohócmûsor gyerekeknek, ugráló- és mászólégvár. - A lubaczowi Browarki városi utcazenekar mûsora - Kristály Duó - nosztalgiazene. Malacsütés nyárson - ételkülönlegességek az utcai standokon. Egérlyuk Pizzeria és Vendéglõ: 15-22 óráig a Viga Sport profi mászófala. 15-19 óráig kézmûves foglalkozás Tamaskáné Jakab Margit vezetésével nem csak gyerekeknek (nemezelés, gyöngyfûzés stb.) 16-17 óráig aszfaltrajzverseny gyerekeknek (nyereményekkel). 18-19 óráig Muki bohóc vidám, zenés, szórakoztató mûsora, 19-22 óráig Szabó Csilla-Jenei Szilveszter (akusztikus gitár és ének) slágerek a 60-as, 70-es, 80-as évekbõl, dalok a Honfoglalás címû filmbõl. 22-24 óráig mulatozás népszerû nótákkal Nagy Géza tangóharmonikás vezetésével. Osváth Étterem és Cukrászda:17-24 óráig az érdi Autoland Kft. Ford típusú személy- és haszongépjármûveibõl tart bemutatót. Megtekinthetõ és kipróbálható a 2004-es Mondeo és Turneo Connect. 17-17.45 óráig Payer András nosztalgiamûsora. Közben: gyermekarc-festés. 18-18.45 óráig Mary Zsuzsi, a 60-as, 70-es évek dalait énekli. A mûvésznõ dedikálással egybekötve árusítja legújabb CD-jét, melynek elsõ nyilvános bemutatója az érdi utcabálon lesz. 19-20 óráig Solymos Tóni és barátai. 21-24 óráig Kadlott Karcsi Pataki Cukrászda: Mûsorvezetõk: Czifra Noémi és Vetõ Péter - Mászófal - Kvízjátékok - Légvár - Mollini Magic Show Junior Holiday akrobatikus táncbemutató - Planet One Cocktail Show - Club 54 - Back II. Black Diszkó: Dj Antonio, Bárány Hamvai P. G., Pataki Ádám. Romantika Panzió: A Marschal Együttes mûsora meglepetésvendégekkel. Bõséges étel- és italválaszték.

22 órakor tûzijáték a Balatoni út két végén

Suli-Buli A–Z-ig Liget Nyomtatvány, Papír-Írószer Bolt 2030 Érdliget, Balatoni út 85. Tel./Fax: 23-390-356 Nyitva: H-P: 7.30-17, SZ: 8-13 óráig

Fortuna Papír-Írószer Nyomtatvány Bolt 2030 Érd, Budai út 26. Tel.: 06-30 315-0876 Nyitva: H-P: 7.30-17, SZ: 8-12 óráig

TANSZERVÁSÁR! Táskától az ecsettörlõig nálunk mindent megtalál! Mi segítünk! Nagy választék – kedvezõ ár! Füzetcsomag –20% engedménnyel Ticket Service beiskolázási utalványok levásárolhatók! Szeptember elsõ hetében hosszított nyitvatartás 7–19 óráig!

CSECSEMÕ ÚSZÁS A MAZSOLA ÚSZÓ TANODÁBAN A FICÁNKA BÉBI ÚSZÓ KLUB SZERVEZÉSÉBEN A legfontosabbnak azt tartjuk, hogy minden szülõ ráérezzen arra, hogy a csecsemõ úszás lényege a szeretet és az, hogy még közelebb kerüljünk saját gyermekünkhöz Minden gyermekkel meg lehet szerettetni a vizet, csak türelem kell hozzá!

Somogyi Krisztina • 06 30 9-215-209 Somogyi Katalin • 06 20 9-640-876

BUDABAU KFT. Fürdõszoba felszerelési szaküzlet 2030 Érd, Budafoki út 39. (6-os út mellett) Fax/tel.: 06-23 524-204 Mobil: 06-30 999-1828 Nyitvatartás: H-P: 8-18, Sz: 8-12 • Fürdõszoba bútorok és kiegészítõk • Fürdõkádak, szaniterek, csaptelepek • Import és hazai csempék és padlólapok, bordûrök • Burkolási segédanyagok, Mapei termékek: ragasztók, fugázók • Miami üvegmozaik

Minden, ami egy fürdõszoba felöltöztetéséhez kell!


Votin József:

ÉRDI LAP

Egy érdlakó feljegyzései

94. Tegnap láttam egy rendõrt, aki bekapcsolt biztonsági övvel ült a szolgálati autóban. (Nagyon fiatal tiszthelyettes volt.) Kétszer is megnéztem, hogy nem csalódom-e. De nem: tényleg szabályosan vett részt a közlekedésben. Lehet, hogy a magyar törvények mégiscsak minden magyar állampolgárra vonatkoznak? Talán mégsem törvény felett állók a záróvonalon keresztül az állomásukra kanyarodó taxisok (kivéve a blokád idejét; de ennek ebben a ciklusban ennek semmi esélye). És talán mégsem törvény felett állók a rendõrség és a helybéli „Alarm” járõrözés feliratú szépen dekorált gépkocsijai, amelyek csak szabálytalan járdán parkolással várakozgatnak a személyzet büfébódé- vagy barátnõ-látogatása idején, miközben húszlépésnyire ott az üres kijelölt parkolóhely. És talán még arra a viszonylag jól megkülönböztethetõ társadalmi rétegre is vonatkoznia kellene a hatályos törvényeknek, amelynek tagjai bõrszíntõl, hajviselettõl és testméretektõl függetlenül néha rozzant zsigákkal, néha elsötétített ablakokkal közlekedõ szuperjárgányokkal, alkalmanként a menetiránnyal szemben is körözgetnek a buszpályaudvar területén, vagy nyugodtan álldogálnak pár méternyire a rendõrautótól. Tudom, hogy nem csupán helyi jelenségrõl van szó. Kifejezetten balesetveszélyes helyen, beláthatatlan kanyarban és záróvonallal elzárt sávban álldogált a múlt héten Pesten, a Rákóczi út–József körút sarkán egy rendõrautó. A két rendõr mellette a járdán békésen beszélgetett, és még szép, hogy nem büntette meg a kocsijukat szabálytalanul kikerülõ, a záróvonalat kényszerûen átlépõ arra járókat. Azóta sem tudom, mi lenne a tényleg helyes

döntés az ilyen helyzetekben. Azt hiszem, csak az szabályos válasz, hogy meg kell állni a rendõrautó mögött, és megvárni, míg a rendõr forgalomirányító karjelzéssel utasít arra, hogy egy (öntevékenységünk esetén) szabálytalan manõverrel elkerüljük a forgalmi akadályt. Félõ azonban, hogy ez a magatartásunk nem megértést, hanem jobb esetben értetlenséget, roszszabb változatban kötözködéshez vezetõ ingerültséget váltana ki a hatóság képviselõibõl, hiszen õk csak a szokásaik szerint jártak el. Mi lenne a helyes törvénytisztelõ civil magatartás? Szabad-e, lehet-e, érdemes-e udvariasan figyelmeztetni egyenruhás és egyéb polgártársainkat arra, hogy a törvények rájuk is vonatkoznak? Szabad, lehet, sõt kellene! – csak azt hiszem, nem mindig érdemes. (Néha pedig egyáltalán nem is tanácsos.) Õk pontosan tudják, hogy mit tehetnek meg következmények nélkül. Annak kellene figyelmeztetni (fegyelmeznie) õket, aki a következményekkel rendelkezik. Egyszer talán ezt is megérjük. A nemcsak hirdetett, hanem az õrei által is betartott RENDET. Ámbár én már valószínûleg nem. 95. Az évek múlásával egyre érzékenyebben érint, ha értelmetlen pusztítást, helyrehozhatatlan károkozást látok. Mostanában, néhány hónap alatt lakásunk közvetlen közelében, ami ez esetben pár száz lépésnyi távolságot jelent, megdöbbentõen sok fát vágtak ki. Csak a közterületrõl cseresznyefát, diófát, több akácot, juharfákat. Nem elöregedett, kiszáradt fákat, hanem erejük teljében lévõ, egészséges, húsz-harminc éves példányokat. A kerteket nem

7

is számítom, a mandulafákat, a cseresznyefákat, a fenyõket. Személyes veszteségnek érzem ezt, hiányuk szinte fizikai fájdalmat okoz. Nem fogadom el mentségnek, hogy az vágta ki, aki ültette. Azt sem, hogy az új tulajdonos által felújított homlokzatot így jobban látni. Azt sem, hogy sötétített és árnyékolt, hisz azóta nappal is majdnem teljesen leeresztett redõny mögött élnek. A közvetlen közös környezetünk emberöltõ alatt pótolhatatlan vesztesége minden kivágott fa. Bármerre mész ebben a városban, az élõ környezet pusztulását és pusztítását láthatod. A Felsõ utca fasora évrõl évre foghíjasabb, lassan elvész ez a jellegzetes fasor. Pótlásáról, esetleg a korszerû természetvédelem szempontjai alapján, a lassan elviselhetetlenné váló autóközlekedés környezetkárosító hatásainak jobban ellenálló fafajtákkal való leváltásáról szó sincs. Van ugyan erre ügyelõ hatóság, van civil környezetvédõ egyesület, van ófalu-újfalu településrészi önkormányzat, naponta erre járó képviselõ, erdõmérnök is, csak történni nem történik semmi. 96. A múlt héten olyat láttam, mit életemben még nem. A Felsõ utca végénél pirosat mutatott a lámpa. A busz újra megállt. Tikkadtan bámultam ki az augusztus védi rekkenõ hõségbe. A hatalmas gesztenyefa levelei már októberi barnák voltak, közöttük élénkzölden virítottak a tüskés vadgesztenyék. És akkor az egyik ág végén – azt hittem, tévedek, de nem: egy gyönyörû gesztenyevirág virított. Másodvirágzás. Elgondolkodtam azon, hogy nem csak az emberek, hanem a természet is képes önmagát becsapni.

Épülõben a református templom Erdélyi Takács István lelkész urat kérdeztük a református templom építésének jelenlegi állásáról. Elmondta, hogy lassan elkészülnek az elsõ ütemmel, amely a szerkezetkész állapotot jelenti, és azt, hogy tetõ alatt lesz az épület. Kérdésünkre, hogy miért csak idáig jutottak, és hogyan tovább, a következõket válaszolta:

– Ez év elején Döcsakovszky Béla polgármester ígéretet tett arra, hogy az önkormányzat a lehetõségekhez képest támogatni fogja a templomépítést. A szükséges engedélyeket simán meg is kaptuk, azonban hamarosan kiderült, hogy a városvezetésnek nincs szándékában pénzzel is támogatni minket. A képviselõ-testület leszavazta T. Mészáros András elõterjesztését az anyagi támogatásra. Eredetileg 50 millió forintot szerettünk volna kérni, amelybõl az eddigi állapotig mindössze 5 millió forintra lett volna szükségünk, de egy fillért sem kaptunk, miközben egyéb eseményekre több milliót folyósítottak polgármesteri keretbõl. – A késõbbiekben megkerestem Jánosi György országgyûlési képviselõt, aki segítõkészen állt a kérdéshez. Beszélt Hiller István miniszter úrral, közösen levelet írtunk neki, most várjuk a remélhetõleg pozitív választ. Az elsõ

ütem befejezéséhez még ötmillió forintra lenne szükségünk. – A továbblépéshez, amely tavasszal indulna, a németországi Gustav Adolf Diakonische Werke egyházi célokat szolgáló alapítvány ígért segítséget. A munkák folytatásánál elõször is le kell bontani a régi templomot, ezért igen nagy szükség van biztos anyagi háttérre. – Eddig kb. 50 millióba került az elsõ ütem, a második költsége is kb. ennyi. Lakossági támogatásból, téglajegyekbõl 3,5 millió, egyéb adományokból 5 millió folyt be eddig, de a továbbiakban is számítunk a lakosság támogatására. – Nagyon örülök annak, hogy a támogatás az államháztartási hivatalon keresztül folyik. Ez azért fontos, mert a pénzt egyenesen a kivitelezõknek utalják számla ellenében, így a szigorú elszámolás miatt tiszták a pénzügyeink. (Munkatársunktól)

Jógatanfolyamok A Jógaegyesület (Érd, Bagoly u. 2/a) szervezésében szeptembertõl folyamatosan, a hét minden napján jógatanfolyamok indulnak. Érdeklõdni lehet a 06-20 975-8175-ös telefonszámon. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt! Könyvek, újságok, prospektusok, szórólapok stb. tervezése és komplett nyomdai kivitelezése! Lénia DTP Stúdió Bt. Telefon: 06-20 9205-496

Érdi képviselet Teljes BÁRDI AUTÓ kínálat raktárról, illetve megrendelésre Viszonteladóknak, szerelõknek kedvezmény Alkatrész házhozszállítás Kiskereskedelem: Érd, Riminyáki út 39–41. Tel.: 23/520-580, Fax: 23/520-581 Nagykereskedelem: Érd, Bajcsy-Zsilinszky út 135. Tel.: 23/372-995, Fax: 23/372-768

2030 Érd, Botond u. 1. Telefon: 23-365-777

8

ÉRDI LAP


Birkás bácsi

CSALÁDI RUHA ÉS CIPÕ ÁRUHÁZ

„Bal sors, akit régen tép, meddig tûrsz még birka nép” (Utólagos felirat egy MSZP-s plakáton az önkormányzati választások idején. 2002 õsze – Magyarország, Budapest) Lakik a környékünkön – Érdligeten – egy Ember. Akkor találkoztam vele elõször, mikor évekkel ezelõtt sétáltunk a gyerekekkel a környezõ utcákban. Birkákat legeltetett a Poprád utcában és jókedvûen viccelõdött a gyerekekkel, a srácok meg örömmel simogatták az állatokat. Az évek teltek-múltak, a gyerekek nõttek és sokasodtak, de ha sétálni mentünk, nem kerülhettük el a környéket, hátha kint lesz a „birkás bácsi”, akkor sokkal izgalmasabb a séta. Az utóbbi idõkben nem találkoztunk vele, már azt hittem, hogy valami baj történt vele. Néhány héttel ezelõtt újra összefutottunk és – már birkák nélkül – kaszálta a parlagfüvet az út szélén. A mindig jó kedélyû ember búsan, gépiesen dolgozott. Alig mertem megszólítani, láttam rajta, hogy nagy baj van. Félénk kérdésemre, hogy mi újság, egy levelet nyomott az orrom alá. Idézet a levélbõl: „Az engedély megkérésére nem került sor a mai napig sem, és vélelmezhetõen az állattartási szabályok betartása sem történt meg, hiszen gyakorlatilag az öszszes környékbeli lakó kifogást nyújtott be az Önök állattartásával szemben! A közterületen történõ legeltetés és az ürülék tárolása is változatlanul történik. Felhívom a figyelmüket, hogy amennyiben rövid idõn belül – levelem kézhezvételétõl számított három napon belül – nem függesztik fel ezt a gyakorlatot, az állatok tartására nem nyújtják be az engedélyt, vagy az állatokat nem szállítják el és ismételt panaszok érkeznek, szankció alkalmazására kerül sor, az állatok tartásának megtiltásáról, a környezet rendbetételének elrendelésérõl. Ezek nem teljesülése esetén, pedig azok elszállításáról rendelkezõ határozatra kell számítaniuk!” (Igazgatási Osztály Hatósági Csoport 2003 nyara – Magyarország, Érd) A környéken lakó emberek mentalitását és magát a környéket ismerve erõs kételyeim akadtak a levél valóságtartalmát illetõen. Nem voltam rest, megkérdeztem

jó pár „környékbeli lakót”, vajon mi történhetett most, hiszen már több évtizede történik ugyanaz nap, mint nap. Az állatok legelnek a „birkás bácsi” kaszál… Mindenki hitetlenkedve rázta a fejét: – Ilyet, hogy az „Öreget” feljelentették? – El sem akarták hinni. De valaki, vagy valakik mégis megtették, hiszen a Polgármesteri Hivatal ok nélkül biztosan nem áll neki a tisztességes adófizetõ polgárát zargatni. Ugye emberek? Egy-két „keresetlen” gondolat azért eszembe jutott ezzel kapcsolatban. Ha már annyira odafigyelünk az állattartásra: a „kertes házból” csak úgy „pesties megszokásból” a közterületen kutyát sétáltatók miért nincsenek rákényszerítve a kutyaürülék eltakarítására? Vagy olyan sok a kutya, hogy ennyit nehéz lenne elszállítani? Persze szigorúan, csak a környezet rendbetétele után. A közterületrõl: adott szituációban az önkormányzathoz tartozik az út. Mely nyáron poros, mint a Kalahári-sivatag, télen senki sem takarítja, gondolom kapacitáshiány miatt, ha meg esik egy kis esõ olyan saras, hogy elakadnak benne az autók. Utóbbi esetben, vajon miért nem jelent fel senki senkit? Nem is értem. Ugyanis az út mögött már a töltés következik, amely mint tudva lévõ, a MÁV területe. Mondanom sem kell, hogy a MÁV soha nem kaszál és soha nem írt parlagfüvet. Vajon miért nem jelenti fel õket senki? Nem is értem. Azért nekem egy bizonyos idõszak eszembe jut a szomszédok feljelentgetésérõl. Szerencsére – koromnál fogva – kimaradtam belõle. De lehet, hogy visszatérünk azokba az idõkbe? Én a magam részérõl inkább a közelmúlt „békeidejébe” térnék vissza inkább. Hadd legeljenek a birkák kedvükre és kedvünkre. A „birkás bácsi” meg hadd kaszálja a közterületet, meg a MÁV területét közel ötszáz méteren keresztül! A környékbeli lakók nagy megelégedésére! U. i. 1.: Az állatok tartásáról szóló, Érd Város Önkormányzat képviselõ testülete 16/2001(V.28.) számú rendelet értelmében. U.i . 2.: Bürokrácia! Könyörgöm, legalább a városban ne a fûnyíró elv szerint dolgozzunk… Tekauer Norbert

LOTTÓZÓ, TOTÓZÓ

SLARAF Könyvelõ Betéti Társaság

ÉRD, VELENCEI ÚT 36. Lottó, totó, sorsjegyek Újságok, hírlapok, ajándéktárgyak

Egyéni és társas vállalkozások részére Könyvelés • Adóbevallás • Adótanácsadás Könyvelõirodák, cégek részére Adatrögzítés • Gazdasági ügyintézés Érd, Imre u. • Mobil: 06-30 457-2555

Jogsegélyszolgálat A Városvédõ és Városépítõ Egyesület, Érd minden hét péntekén 17 és 19 óra között jogsegélyszolgálata által ingyenes jogi tanácsadást tart. Helyszín: Érd, Diósdi út 4. II. lépcsõház, emeleti iroda. Bejárat a Ritmus Áruház melletti üzletsor épületében a vasút felõl. Dr. Szabó Ferenc ügyvéd. Telefon: 06 30 352-1275

ÉRDI SZINKRON Autóalkatrész Kereskedés 2030 Érd, Sárvíz u. 13. Tel.: 23/360-669, 20/9717-248

A vevõkártyával rendelkezõk 10% kedvezményben részesülnek!

Forgalmazunk SUZUKI, MARUTI és mindenféle JAPÁN és NYUGATI, valamint keleti típusú autóalkatrészeket Nyitva: H-P: 8.30–17.00, SZO: 9.00–13.00 óráig

Tisztelt Ügyfeleim! Továbbra is várom Önöket irodámban! • Életbiztosítás, vagyonbiztosítás, lakás- és társasház biztosítás • Gépjármû biztosítás (kötelezõ és casco) • Nyugdíjpénztári belépések • Hajóbiztosítás (felelõsség és casco), utasbiztosítás • Kismotor (1872 Ft/év), utánfutó (660 Ft/év), zöldkártya • Díjbefizetések, egyéb szolgáltatások

Szász János, az ALLIANZ HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ üzletkötõje Érd, Szabadság tér 10. (nagy posta mellett), hétfõtõl péntekig 8–16 óráig Tel.: 06-23 520-065, fax: 06-23 520-066, mobil: 06-20 33 31 810

Budaörs, Kinizsi u. 6. Telefon: 06-23 431-344 Nyitva tartás: hétfõtõl szombatig: 10–18-ig vasárnap: 10–16-ig

INTIM TORNA Speciális gátizom erõsítõ torna hölgyeknek Ajánlható: • szülés elõtt és után álló kismamáknak, • változó korú hölgyeknek, • akaratlan vizeletcsepegés, hüvelyi gyengeség, sze-xuális zavarok megoldására, • minden hölgynek, akinek fontos altesti egészsége.

Jelentkezés: Varga Éva gyógytornásznál Tel.: 06-20 453-8338, naponta 16–20 óráig

Természetgyógyászat Állapotfelmérés • Energetikai kezelés • Földsugárzás mérés • frissítõ masszázs • Talpreflexológia • Testgyertya • Köpölyözés • Gyógytea Egyénre szóló terápia összeállítása

H. Szabó Ilona bioenergetikus, reflexológus Tel.: 06-23 376-331, 06-20 9328-014

Aranyszarvas Ékszer Kft.

• Hozott anyagból ékszerkészítés • Arany- és ezüstékszerek • Kõpótlás, vésés • Antik és modern órák javítása • Karórák, faliórák 2030 Érd, Diósdi út 2-4. Ritmus parkoló vasút felõli butiksor Telefon: 362-980 Nyitva H-P: 10-18, SZ: 9-12 óráig

2030 Érd, Budai út 11. KATALIN ÜZLETHÁZ Nyitva H, K-CS: 10-17, SZ: 9-12 óráig Telefon: 362-663


A K C I Ó

ÉRDI LAP

Villamossági Szaküzlet

Nyitva: H-P: 8–17-ig Szo: 8–12,30-ig

2030 Érd, Diósdi út 21. Telefon: 23-368-902 20-9557-027

A K C I Ó

Üzletünk a VI-KO szerelvénycsalád kiemelt mintaboltja és PRODAX mintabolt

AKCIÓ!

A K C I Ó

PRODAX CLASSIC kapcsolók és dugaljak

A K C I Ó

Háromszorosan árnyékolt koax kábal 70 Ft 60 Ft

A K C I Ó A K C I Ó

9

fehér színben –10% kedvezménnyel!

Rendkívüli akciós árak! E27 normál izzók 25 W, 40 W, 60 W, 75 W, 100 W 47 Ft/db Rezgésálló halogén izzók 575 Ft/db Elektronikus gyújtású bútorvilágító lámpák 18 W-os 2100 Ft

Bojler-, centrifuga-, mosógép-alkatrészeket, valamint szifon-, habszifon- és kávéfõzõtartozékokat is kínálunk Önöknek! Várjuk kedves vásárlóinkat egyéb kedvezõ árú termékeinkkel is!

A K C I Ó

HITEL ÜGYINTÉZÉS HOZOTT AUTÓKRA IS! Gépjármûvét hitelre szeretnék megvásárolni... Szeretne gépjármûvet vásárolni, de nincs elég pénze...

A K C I Ó

Hívjon minket bizalommal! • 5 bank közül választhat • 20% kezdõrészlettõl • Casco mentesen is • Külföldrõl behozott, akár nagy értékû autókra is • Eredetiség vizsgálat • Biztosítások 6 biztosító ajánlatából • Teljes körû ügyintézés

A K C I Ó A K C I Ó A K C I Ó A K C I Ó

Autó-Bíró Kft. 2049 Diósd, Gyár u. 38. (70-es út mellett) Telefon: 06-23 545-225 Mobil: 06-30 9041-3792049

Áraink a 25% áfát nem tartalmazzák!

AKCIÓ • AKCIÓ • AKCIÓ • AKCIÓ • AKCIÓ • AKCIÓ •

Uszodatechnika, medencék kivitelezése, szaunák és pezsgõkádak

az Ön álmai szerint! BUDABAU Uszodatechnika Kft. 2030 Érd, Budafoki út 39. (6-os út mellett) Tel./Fax: 06-23 524-204 Mobil: 06-30 999-1828 Nyitvatartás: H-P: 8-18, Sz: 8-12

Majer gumiszerviz gumikereskedés és javítás Érd, Balatoni út 80. Új, használt és futózott gumik adás-vétele Akciós könnyûfém felnik 23/375-730, 30/9339-107 Nyitva: 7–18, SZ: 7–13 óráig

Állatorvos Dr. Szegedi László Rendelõ: Érd, Orchidea u. 6. Telefon: 375-879 Rendelési idõ: Hétfõ, kedd, szerda, péntek: de. 8-10, du. 15-18-ig, csütörtök: de. 8-10-ig

2030 Érd, Bajcsy-Zs. u. 158-160.

ALKATRÉSZBOLT 06-23 364-367 SZERVIZ 06-23 367-067 Érd, Hivatalnok u. 14. Városi Könyvtár mellett

Sok szeretettel várjuk az UTCABÁLON is Kedves Vendégeinket!

15-22 óráig a Viga Sport profi mászófala. 15-19 óráig kézmûves foglalkozás Tamaskáné Jakab Margit vezetésével nem csak gyerekeknek (nemezelés, gyöngyfûzés stb.) 16-17 óráig aszfaltrajzverseny gyerekeknek (nyereményekkel). 18-19 óráig Muki bohóc vidám, zenés, szórakoztató mûsora, 19-22 óráig Szabó Csilla-Jenei Szilveszter (akusztikus gitár és ének) - slágerek a 60-as, 70-es, 80-as évekbõl, dalok a Honfoglalás címû filmbõl. 22-24 óráig mulatozás népszerû nótákkal Nagy Géza tangóharmonikás vezetésével.

Pizza-fertály, kemencében sült csülök, flecken, Paulaner premium lager és világos búza csapolt sör

Kawasaki márkaképviselet Új és használt motorok Motorkerékpár szervizelés, javítás Nyitvatartás: K-P: 9-17-ig, SZ: 9-13-ig

10


ÉRDI LAP

Uszoda nincs, úszni tanulni lehet! A legtöbb érdi és Érd környéki gyerek Budafokon, vagy Százhalombattán tanult meg úszni. Talán nem mindenki tudja, hogy erre itt Érden is van lehetõség, mégpedig a Mazsola Úszótanodában. A tanoda vezetõedzõjével, Plagányi Zsolttal beszélgettem. – Mióta mûködik az úszótanoda, és kikkel foglalkoznak? – 2001 januárjában kezdtük meg mûködésünket, és azóta foglalkozunk a gyerekek oktatásával. Az úszásoktatást 5 éves korban érdemes kezdeni, de vízhez szoktatás már 3 hónapos kortól van. – Ha valaki fél a víztõl akkor mi a teendõ? – A félelem legyõzhetõ, ebben nagy szerepe van a szülõknek, a félõs gyerekeket érdemes családostul a vízbe vinni. Ugyanakkor ezt mi is el tudjuk végezni. Az ijedõs gyerekek lassabban haladnak, de a megfelelõ szakképzettség mellett õk is eljuthatnak a magasabb szintekre. – Hogyan jött az ötlet az úszótanoda létrehozására? – Nos, ez nem túl bonyolult. Amikor Egerszegi Krisztina nõvérének, Klárinak, aki nagyszerû edzõ, felépült a háza itt Érden, egybõl az volt az elképzelés, hogy meg kellene indítani az úszóéletet. Én fél évvel késõbb költöztem ide, és ekkor kértek fel, hogy segítsem a munkájukat, mint edzõ. – Hol folyik az oktatás, és mibõl áll? – Az oktatás a Balatoni út 19. szám alatt, az Egérlyuk mellett folyik, itt sok szeretettel várunk minden érdeklõdõt. Az alapképzés heti 2 óra (45 perc), majd ezt fokozatosan emeljük 3-ra, 4-re illetve 5-re. A heti

5 órás képzés már csak azokra vár, akik a versenyzés irányába szeretnének elmenni. A kezdõknek vízhez szoktatásból, rávezetõ gyakorlatokból, valamint vízi játékokból áll, és ahogy fejlõdnek egyre sokrétûbb lesz a vízi mozgás. – A tehetségesebbekkel külön foglalkoznak? – Én világéletemben versenyedzõ voltam, úgyhogy szeretnék versenyzõket nevelni, de ez persze nem azt jelenti, hogy mindenkibõl. – Említette, hogy versenyedzõ volt. Kiket oktatott annak idején? – Tanítványom volt Kovács Ági, õt azt hiszem, nem kell bemutatni, valamint több fiatal, köztük Cseh Laci, valamint Reményi Diána. – Most körülbelül hány gyerekkel foglalkoznak? – Nagyjából 3-400 gyereket oktatunk, köztük óvodákat, általános iskolákat, valamint sérült gyerekeket is. – Volt-e már olyan növendék, aki késõbb komolyabban is foglalkozott az úszással? – Nagyon rövid ez a két év, de a lehetõségekhez képest van, hisz aki megtanult úszni, azt átirányítjuk mélyvízbe. Ez az oktatás Százhalombattán folyik jelenleg, de sajnos itt nem mindig tudnak nekünk helyet szorítani, és ez hátráltatja a munkánkat. A megoldás talán az lenne, ha Érden is felépülne egy uszoda. bezso

HOROSZKÓP-KÉSZÍTÉS Okleveles asztrológus vállalja: • Születési horoszkóp részletes elemzése írásban • Párkapcsolat-elemzés (Synastria) • Éves és havi elõrejelzések, prognózisok • A születési idõ pontosítása • Legjobb idõpont megválasztása fontos eseményekhez, pl. esküvõ, utazás, szerzõdéskötés, cégalapítás stb. • Segítség döntéshelyzetekben Amire szükség van: A születés helye és pontos idõpontja (év, hó, nap, óra, perc) Bejelentkezés: 06-23 374-231 vagy 06-70-223-8528

AQUAFITNESS A MAZSOLA ÚSZÓ TANODÁBAN (ÉRD, BALATONI ÚT 19.)

Új testedzési és egészségmegõrzési forma

Az érdi Gyömbér Patika gyógyszerész és gyógyszertári asszisztens munkatársat keres. Telefon: 23/360-413

VAS-, FÉMSZERKEZETI LAKATOS MUNKÁK, KAPUK, RÁCSOK, KERÍTÉSEK STB. azonnal, rövid határidõvel KONCZ LÁSZLÓ LAKATOS Telefon: 380-285, mobil: (06-30) 9519-813 http://free.x3.hu.//koncz E-mail: koncz.laszlo@ epuletlakatosmunkak.axelero.hu

Salamon király (1053-1087)

K

ilencszázötven éve, 1053-ban született a korai magyar történelem legkalandosabb sorsú uralkodója, Salamon. Édesapja I. András, édesanyja Anasztázia hercegnõ, Bölcs Jaroszlav, kijevi fejedelem lánya. Salamont már egészen fiatalon megkoronáztatta édesapja (1057ben), de még sok nehézséget kellett leküzdenie, hogy az ország tényleges uralkodója lehessen. I. András halála elõtt kiélesedett a viszony testvérével, Béla herceggel. A király világosan látta, hogy fia Béla ellenében nem léphet a trónra, így döntésre akarta vinni a dolgot. 1059-ben a Tisza-parti Várkonyban találkoztak egymással, itt a hagyomány szerint András az országot korona, a hercegséget pedig kard képében ajánlotta fel Bélának, hogy a kettõ közül válasszon. Valójában csak a kardot választhatta, hiszen ha a koronáért nyúl, András emberei lekaszabolták volna. Ezt követõen Béla családjával Lengyel-országba ment, hogy sereget gyûjtsön egy András elleni háborúra. András is a háborúra készült: családját, így Salamont is Ausztriába menekítette. A gyõzelmet az ütközetek során Béla szerezte meg és miután András elhunyt, királlyá koronázták. 1063-ban Salamon német seregek élén tört az országra, hogy nagybátyjától a trónt megszerezze. Közben Béla királyt baleset érte – a dömösi kúriájában összeomló trón súlyosan megsebesítette –, így félholtan vitték a betörõ ellenség elé. A német gyõzelmek hírére meghalt, ezért Salamon akadálytalanul vonulhatott Székesfehérvárra, ahol ismét királlyá koronázták. „…a császár Salamon király bõkezû ajándékából Magyarország kincsével gyarapodva tért haza…” A hagyomány szerint Attila király kardja is az ajándékok közt szerepelt. A német patrónus távozása után Salamon reálpolitikusként kezelte Béla fiait: a legidõsebb, Géza hercegséget kapott, melynek irányításába bevonta öccseit, Lampertet és Lászlót. (Ez az ország egyharmad részét jelentette.) A béke jeleként Géza saját kezûleg tette a koronát Salamon fejére 1064 Húsvétján, Pécsett. A király és a hercegek közötti béke 1071-ben szakadt meg. Ekkor közösen ostromolták Nándorfehérvárt. A várvédõk Gézával kezdtek tárgyalásokat és neki adták meg magukat és ez nagyon megharagította Salamont. A mélyülõ viszályt egy 1073-ban köttetett egyezség zárta volna le, de az idõt csak a következõ harcokra való felkészülésre fordították, nem a tartós béke megteremtésére. 1074ben több összecsapás után március 14-én Mogyoród közelében Géza és László legyõzte Salamont, aki a nyugati határszélre menekült és kénytelen volt elismerni Géza hatalmát. A történtek miatt Anasztázia királyné kolostorba vonult, Judit, Salamon felesége visszatért bátyja, IV. Henrik udvarába. Salamon Géza haláláig tartotta a kezében lévõ birtokokat Moson és Pozsony közelében. Gézát a trónon követõ Lászlóval megegyezett, de ezt felrúgva összeesküvést szõtt ellene. Errõl értesülve Szent László elfogatta s a visegrádi lakótoronyba záratta, ahonnan csak István király szentté avatásakor engedték szabadon, 1083-ban. Ekkor elhagyta az országot, a besenyõkhöz menekült, ahol egy hadjárat során elesett, 1087-ben. Egy XIII. századi krónikás szerint szerzetesi ruhában még László király elé járult mikor õ alamizsnát osztott. Amikor felismerték, elmenekült s az Adriai-tenger melletti Polában halt meg. A XIV. századi Képes Krónika szerint még Kálmán uralkodását is megélte. Stencinger Norbert

Kertbarátok Boltja 15 éve az Önök

Érdeklõdés és jelentkezés: CSERNÁK RENÁTA 06 20 9-829-232 Riminyáki–Gellért u. sarkán Érden

szolgálatában!

ALBERT üzletház BÚTOR azemeletén, 250 m -en

Érd, Velencei út 29.

Minden, ami a kerthez kell

Tel./Fax: 06-23 361-629

Érd, Esküdt u. 3.

Tisztelt Vásárlók!

Tel./fax: 365-806

2

• 36 féle BIOMATRAC a Novetextõl • 25 féle rugós matrac a ROTTEX-tõl • Gyapjúáruk Vásárlás MOL TEMPO egészségkártyával

HITEL helyszíni ügyintézéssel INGYENES házhozszállítás Nyitva: H-P: 8-18, Szo: 8-13 óráig. Ebédidõ: 12-13 óráig. Tel.: 06-23 361-215 MOBILTELEFON SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ: 06-23 362-901 LÁTVÁNYPÉKSÉG, PIZZA HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS: 06-23 369-117

Üzletünkben szekrénysorok, kárpitozott bútorok, konyhabútorok, kiegészítõ bútorok kaphatók óriási választékban. Helyszíni hitelügyintézés (kezes nélkül). Egyedi méretre gyártás, rövid határidõre. Folyamatos akciók! 160x200-as franciaágy 39 000 Ft 3,6 m koloniál szekrény 89 500 Ft 220x260-as bõrhatású sarok 98 500 Ft Mindenkit szeretettel várunk! Nyitva: H-P: 9-18 óráig SZ: fél 9-13 óráig

ÉRDI LAP A polgári összefogás lapja Alapította az Összefogás Egyesület Felelõs kiadó: Isaák László Szerkeszti a szerkesztõ bizottság Szerkesztõség: Érd, Alsó u. 8., Összefogás székház Telefon: 06-20 9205-496 E-mail: [email protected] ISSN 1589-9950 Nyomás: Király Nyomda, Gyál Hirdetésfelvétel: Csák Lászlóné, 06-70 237-6159

I. évfolyam 7. szám szeptember 4. Hosszú ideje kornyadozik ez a szalagkorlát. Vajon így mi értelme van?

Recommend Documents