HP7 EDITIE. Dienst der Hydrografie. Catalogus van Nederlandse zeekaarten en andere hydrografische publicaties

HP7 | 2015 EDITIE

Catalogus van Nederlandse zeekaarten en andere hydrografische publicaties

Dienst der Hydrografie

HP7 | 2015 EDITIE

Catalogus van Nederlandse zeekaarten en andere hydrografische publicaties Catalogue of Netherlands nautical charts and other nautical publications

Dienst der Hydrografie

Correctielijst

Correctionlist

Correctielijst Correctionlist BaZ No

Blz

BaZ No

Blz

A-Agent / A-Agency

life saving fire fighting charts & publications medical navigation

your pilot in nautical safety We facilitate a safe and carefree navigation. In a world in which navigational safety is becoming increasingly important, it’s our mission as your reliable partner to really take care of all your safety & navigational needs. Our committed team of specialists work from a long nautical tradition and focuses

personal protection

on original and innovative solutions.

detection

for more information please visit

nautical inventory

our website www.datema.nl

services & repair lighting

2

Adv.HP7_186 x 90mm.indd 1

Koninklijke Marine | Dienst der Hydrografie

5-9-2012 9:39:33

Inhoud

Contents

Correctielijst

Correctionlist

2

Voorwoord

Preface

5

Overzicht publicaties

Overview publications

Paper nautical charts 1800 Series Nautical publications Electronic Navigational Charts Raster Navigational Charts CNAV PCTrans Decca HP33D-NLTides HP1D-Digipilot

6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7

Gebruik ECDIS - RNC/ENC

Use of ECDIS - RNC/ENC

8

Afgeleide digitale producten

Derived digital products

8

Halfproducten

Half-products

9 9 9

Aanvullende informatie papieren zeekaarten

Additional information paper nautical charts

10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12

Bijwerken van publicaties

Correcting publications

13 13 13 13 13 14 14

Verkoop van producten

Sale of products

14 14 15

Productspecificaties

Product specifications

17 17 17

Papieren zeekaarten 1800 serie Hydrografische publicaties Elektronische kaarten Rasterkaarten CNAV PCTrans Decca HP33D-NLTides HP1D-Digipilot

Algemeen Details halfproducten Nieuwe papieren zeekaart Kleine druk Hernieuwde uitgave Afmetingen van papieren zeekaarten INTernationale papieren zeekaarten Formaten van papieren zeekaarten Randschriften op Nederlandse papieren zeekaarten Randschriften op coproductie papieren zeekaarten Nummering van papieren zeekaarten Nederlandse INT- kaarten Algemeen Papieren zeekaarten 1800 serie Hydrografische publicaties ENC’s Digipilot (HP1D) Algemeen Adressenlijst

Papieren zeekaarten

Nederland en aangrenzende zeegebieden Kleine schaal Middelgrote schaal Grote schaal 1800 Serie Suriname, Caraïbische Zee Kleine schaal Middelgrote schaal Grote schaal

General Details half-products New paper nautical chart Reprint New Edition The neatline dimensions of paper nautical charts INTernational paper nautical charts Standard sizes of paper nautical charts Marginal notes on Netherlands paper nautical charts Marginal notes on paper nautical charts in co-production Numbering of paper nautical charts Netherlands INT-Charts General Paper nautical charts 1800 Series Nautical publications ENC’s Digipilot (HP1D) General List of addresses

Nautical paper charts

The Netherlands and adjacent sea areas Small scale Medium scale Large scale 1800 Series Surinam, Caribbean Sea Small scale Medium scale Large scale

Royal Netherlands Navy | Hydrographic Service

17 19 24 24 25

3

Elektronische kaarten (ENC’s)

Electronic Navigational Charts (ENC’s)

Planningskaarten Leskaarten Hydrografische publicaties Bijzondere papieren zeekaarten

Planning charts Educational charts Nautical publications Miscellaneous nautical paper charts

26 26 26 26 26 27 27 28 28 28 28 28 28 29 30 30

Kaartindexen

Chart indexes

31

Nederlands Continentaal Plat General Coastal Approach Harbour Berthing Suriname, Caraïbische Zee Coastal Approach Harbour Berthing

Papieren zeekaarten Nederland en aangrenzende gebieden Suriname en de Caraïbische Zee Caraïbische Zee Suriname

Elektronische zeekaarten Nederlands gebied Caraïbische Zee

4


Netherlands Continental Shelf General Coastal Approach Harbour Berthing Surinam, Caribbean Sea Coastal Approach Harbour Berthing

Nautical paper charts The Netherlands and adjacent areas Surinam and the Caribbean Sea Caribbean Sea Surinam

Electronic navigational charts The Netherlands Caribbean Sea

36 37 39 40 40 45

Voorwoord

Preface

Ter bevordering van de veilige navigatie geeft de Dienst der Hydrografie van de Koninklijke Marine officieel zeekaarten en hydrografische publicaties uit, namens de Staat der Nederlanden. Daarnaast adviseert de Dienst diverse nationale en internationale autoriteiten op het gebied van de nautische kartografie, hydrografie, plaatsbepaling, geodesie, getijden en internationale maritieme grenzen.

To support a safe navigation the Hydrographic Service of the Royal Netherlands Navy officially issues nautical charts and nautical publications on behalf of the Netherlands crown. The Hydrographic Service also gives advice to national and international authorities concerning subjects such as nautical cartography, hydrography, position fixing, geodesy, tide and international maritime boundaries.

Opmerking:

Note:

‘zeekaart’ is een verzamelnaam voor: papieren zeekaart ENC (Electronic Navigational Chart) RNC (Raster Navigational Chart) 1800 serie - Officiële zeekaart voor kust- en binnenwateren

‘nautical chart’ is a collective name for: paper nautical chart ENC (Electronic Navigational Chart) RNC (Raster Navigational Chart) 1800 Series - Official nautical chart for coastal and inland waters

Deze catalogus geeft naast de vertrouwde gegevens van diverse zeekaarten en hydrografische publicaties tevens achtergrondinformatie met betrekking tot nieuwe ontwikkelingen op het gebied van met name digitale producten en dienstverlening.

This catalogue contains information about the regular nautical charts and nautical publications as well as background information on new developments in relation to digital products and services.

De volgende wijzigingen met betrekking tot diverse publicaties zijn het vermelden waard: De bestaande ENC-dekking zal vanaf 2013 geleidelijk worden uitgebreid met de Waddenzee, het IJsselmeer en de Zeeuwse wateren. Vanaf 2013 zal niet langer jaarlijks een geheel nieuwe editie verschijnen van alle 1800-serie atlassen. Er wordt slechts een nieuwe editie uitgebracht van een atlas wanneer het aantal wijzigingen daartoe aanleiding geeft. Dit betekent tevens dat wordt afgestapt van het vaste verschijningstijdstip in het vroege voorjaar, en dat nieuwe atlassen verspreid over het jaar kunnen worden gepubliceerd. Voor de eenduidigheid in internationaal verband is besloten om per 01 januari 2014 op alle nieuwe producten OLW aan te duiden als approximately LAT. Tijdens de overgangsfase van enkele jaren zal op zeekaarten de term OLW worden vervangen door de term approximately LAT als reductievlak voor het Rotterdams havengebied.

With regards to publications the following changes are worth mentioning:

2013 onwards, the existing ENC-coverage will be gradually extended From with Waddenzee, the IJsselmeer and the Zeeland area.

a new edition of all 1800-series atlasses was issued on a yearly Previously, basis. From 2013 onwards this will change. The decision to publish a new

1800-series atlas will be driven by the number of changes to the particular atlas. Also the usual publication date of early Spring will be abandoned, new atlases may be published throughout the year. international clarity, new editions of charts of the port of Rotterdam )For will be referred per 01 January 2014 to approximately LAT. During the transition phase of several years the term OLW will be replaced by the term approximately LAT.

A-Agent / A-Agency

92<$*(&203/,$1&(0$'(6,03/( &+$57&23(',*5((

',*,7$/,1129$7,21

&203/(7(&$3$%,/,7<

7/2,$7)$%#/6%2!'%

0!33!'%0,!..).'

.%7"5),$3500,9

6%33%,33%26)#%$

#(!24-!.!'%-%.4

/54&)4-!.!'%-%.4

0!0%2$)')4!,%80%24)3%

7%!4(%2).&/2-!4)/.

#(!24305",)#!4)/.3

"%30/+%!##/5.4(!.$,).'

0/240)2!#9$!4!

%.# !$0 !6#3 %"//+3

(/523%26)#%

.!6!2%!7!2.).'3

#/22%#4)/.3%26)#%3

-).)-!,$!4!#/343

7/2+2%34(/523

.!6)'!4)/.4//,3

&2%)'(430%#)!,)343

!.4)6)253.%733%26)#%

&,!'3"2!337!2%

./203(10$.(5675$$7'(+22*9/,(75277(5'$01(7+(5/$1'6 _1(7+(5/$1'6#&+$57&2&20_:::&+$57&2&20


5

Overzicht publicaties

Overview publications

Papieren zeekaarten

Paper nautical charts

Deze betreffen Nederland, Suriname, de voormalige Nederlandse Antillen, Aruba en de aangrenzende zeegebieden. Voor een overzicht zie

These concern The Netherlands, Surinam, Aruba, The former Netherlands Antilles and the adjacent sea areas. For an overview see

Productspecificaties en Kaartindexen.

Product specifications and Chart indexes.

1800 serie

1800 Series

De 1800 serie wordt uitgegeven voor met name de kleinere SOLASschepen en bestaat uit een achttal atlassen met gemiddeld 9 losbladige kaarten. De atlassen worden gedrukt in vier kleuren. De kaarten bestrijken de Nederlandse en Belgische kust, de Waddenzee, het IJsselmeer en het Deltagebied. Elke atlas heeft een legenda waarin een groot aantal gekarteerde symbolen verklaard wordt (een verklaring van alle gebruikte symbolen is te vinden in Kaart 1 [INT 1]). Voor een overzicht van de kaarten uit de 1800 serie zie

The Series Hydrographic charts have been issued mainly for smaller SOLASvessels and consist of 8 atlases with an average of 9 charts (loose-leaf). They are printed in four colours. The charts cover the Netherlands and Belgian coasts, the Waddenzee, the IJsselmeer and the waters in the SW Netherlands. Each atlas has its own ‘legend’ which gives an explanation of most of the charted symbols (for an explanation of each symbol see Chart 1 [INT 1]). For an overview of the charts of the 1800 Series see


Productspecificaties en Kaartindexen. Tevens wordt in deze serie zoveel als mogelijk rekening gehouden met gebruikerswensen van andere vaarweg-gebruikers, waaronder de pleziervaart. De 1800 serie is zoveel als mogelijk consistent met eventuele corresponderende papieren zeekaarten; echter kaartschaal, dieptebeeld en symbolisatie kunnen verschillen. Maritieme grenzen worden alleen in de papieren zeekaarten gekarteerd. [Formaat 1800 serie: 54 x 38 cm]

For this Series users requests will be taken into account, if possible. As far as possible the 1800 Series are consistent with the corresponding paper nautical charts, however chart scale, bathymetry and symbolization may differ. Maritime limits are only charted in the paper nautical charts. [Size 1800 Series: 54 x 38 cm]

Hydrografische publicaties

Nautical publications

De hydrografische publicaties geven aanvullende informatie op de zeekaarten. Deze publicaties verschijnen over het algemeen in boekvorm. Voor een overzicht zie: Productspecificaties.

The nautical publications will give aditional information to the nautical charts. These publications are mainly issued as books. For an overview see:

Product specifications.

Elektronische kaarten

Electronic Navigational Charts

De Dienst der Hydrografie produceert ENC’s (Electronic Navigational Charts). De ENC’s dekken het gehele Nederlandse deel van het karteringsgebied van de Dienst in alle van toepassing zijnde Usage Bands. Voor een overzicht zie:

The Netherlands Hydrographic Service produces Electronic Navigational Charts (ENC’s). Full coverage with ENC’s of the Netherlands area of charting responsibility is achieved in all appropriate Usage Bands. For an overview see:

Productspecificaties en Kaartindexen.


De ENC’s worden op verzoek gedistribueerd door ‘Value Added Resellers’ (VARs) aan kaartagentschappen zoals genoemd in het hoofdstuk

The ENC’s will be distributed on request by ‘Value Added Resellers’ (VARs) to the selling agencies as mentioned at Sale of products.

Verkoop van producten. Voor meer informatie zie: www.ic-enc.org

For more information see: www.ic-enc.org

Rasterkaarten

Raster Navigational Charts

Er zijn rasterkaarten (RNC’s) verkrijgbaar van de door de Dienst der Hydrografie vervaardigde papieren zeekaarten. De rasterkaarten worden geproduceerd door de Admiralty Raster Chart Service of the United Kingdom Hydrographic Service (ARCS). Voor een volledig overzicht van ARCS-kaarten zie Internetpagina: www.ukho.gov.uk of NP131.

Raster charts (RNC’s) of the paper nautical charts issued by the Netherlands Hydrographic Service are available. The raster charts are produced by the Admiralty Raster Chart Service of the United Kingdom Hydrographic Service (ARCS). For a complete overview of ARCS-charts see Website: www.ukho.gov.uk or NP131.

CNAV

CNAV

De klassieke navigatie omvat de onderdelen koers- en verheidsrekening, getijleer, astronomische navigatie en de toepassing van deze onderdelen in de reisvoorbereiding en-uitvoering. Met behulp van het Windows programma CNAV [Freeware] is het mogelijk deze berekeningen exact en snel uit te voeren. Het programma, inclusief handleiding, is te downloaden via: www.hydro.nl

Classical navigation provides course, distance, tidal and celestial navigation calculation for use in voyage planning and execution. With the use of the Windows based program CNAV [Freeware] it is possible to execute these calculations both quickly and accurately. The program, including a manual, can be downloaded via: www.hydro.nl

PCTrans

PCTrans

PCTrans is een Windows programma [Freeware] voor geodetisch en hydrografisch rekenwerk. Naast datumtransformaties, transformatie van geodetische- naar astronomische coördinaten en diverse kaartprojecties kunnen ook geodetische lijnen en loxodromen berekend

PCTrans is a Windows based program [Freeware] used for geodetic and hydrographic computations. The program works with several map projections and will provide datum transformations, transformations of geodetic to astronomical coordinates, geodesic and loxodrome calculations and area calculations

6


worden. Met dit programma kan ook het verschil bepaald worden tussen gemiddeld zeeniveau en het getij-reductievlak voor het Nederlands continentaal plat en binnenwateren. Berekening van de variatie en inclinatie van het aardmagnetisch veld is ook mogelijk. Het programma kan tevens gebruikt worden voor oppervlakteberekeningen waarbij rekening moet worden gehouden met de kromming van de aarde. Verder kunnen alle berekende coördinaten geplot worden met als achtergrond de kustlijnen van de zuidelijke Noordzee en de blokindeling van het Nederlandse continentale plat, of de wereldkustlijnen. Het programma is te downloaden via: www.hydro.nl

where earth curvature needs to be taken into account. With this program the difference between mean sea level and the chart datum can be determined for positions on the Netherlands Continental Shelf and inland waterways. Calculations of variation and inclination of the Earth’s magnetic field is also possible. All computed co-ordinates can be plotted on the screen together with the Netherlands coastline, part of the English coastline and the Netherlands continental shelf blocks or coastlines of the whole world. The program can be downloaded via: www.hydro.nl

Decca

Decca

Decca is een Windows conversie programma [Freeware] om vanuit Decca lane informatie een geografische en/of UTM positie te berekenen en vice versa. Dit kan zowel in WGS84 als ook in ED50. Tevens is het programma in staat om deze berekeningen via ASCII invoer- en uitvoerbestanden te doen (batch processing). Het programma is te downloaden via: www.hydro.nl

Decca is a Windows based program [Freeware] for converting between Decca lane counts and geographic/UTM grid co-ordinates on either the WGS84 or ED50 datum. Batch processing to and from plain ASCII files is possible. The program can be downloaded via: www.hydro.nl

HP33D-NLTides

HP33D-NLTides

HP33D-NLTides levert verticale getijvoorspellingen voor alle van belang zijnde havens van Nieuwpoort in België tot en met List in Duitsland en getijstromen voor de zuidelijke Noordzee, Waddenzee, Wester- en Oosterschelde, benedenrivieren en aanlopen van de belangrijkste havens. NLTides bevat meer havens dan de papieren HP33. HP33D-NLTides is een jaarlijkse uitgave en berekent voorspellingen voor een kalenderjaar. NLTides kan op 2 pc’s worden geïnstalleerd. Het programma is verkrijgbaar via de agenten van de Dienst der Hydrografie. Het programma NLTides is een officieel erkend equivalent van de papieren publicatie HP33, cf. het gestelde in SOLAS V/2.2 and V/19.2.1.5. het product mag de papieren HP33 vervangen, onder de voorwaarde dat er passende back-up faciliteiten zijn, zoals een printmogelijkheid of een onafhankelijk geïnstalleerd 2e programma.

HP33 - NLTides provides tidal height predictions for all significant ports from Nieuwpoort in Belgium to List in Germany and streams for the Southern North Sea, Waddenzee, Scheldt, Tidal river area and main port approaches. NLTides provides more ports than the paper HP33. The tidal height predictions for Belgian and German ports in NLTides are equivalent to the predictions of the UKHO tidal prediction software TotalTide. HP33D-NLTides is an annual edition providing tidal predictions valid for a calendar year. NLTides can be installed on 2 pc’s. This software is available through the agents of the Hydrographic Service of the Royal Netherlands Navy. The program NLTides is an official equivalent of paper tide tables HP33 in accordance with SOLAS V/2.2 and V/19.2.1.5. It may replace traditional paper tide tables HP33 provided that appropriate back-up arrangements are available (e.g. print facility or 2nd installed program).

HP1D-Digipilot

HP1D-Digipilot

Digipilot is een officiële digitale nautische publicatie, ontwikkeld en uitgegeven door de Chef der Hydrografie. Digipilot voorziet, op een interactieve en veelzijdige wijze, de zeeman van benodigde informatie met betrekking tot de reisvoorbereiding. Het bevat naast vaaraanwijzingen en aanvullende havengegevens ook getij-informatie, de Deep Draught Planning Guide (Greenwich Buoy to Europoort – HP8) en de Mariners Routing Guide for the Southern North Sea (1970). Dit alles wordt gepresenteerd in verschillende geografische en thematische lagen en heeft als dekkingsgebied de Nederlandse en Belgische kust met inbegrip van de landinwaarts gelegen hoofdscheepvaartwegen tot en met de havens van Antwerpen (België) en Emden (Duitsland). De informatie is ontleend aan bestaande en door de Chef der Hydrografie uitgegeven papieren nautische publicaties en aan informatie uit bijkomende bronnen. Digipilot is officieel erkend en gelijkwaardig aan de papieren publicaties HP1 (Netherlands Coast Pilot) en de HP33 (getijtafels en stroomatlassen) cf. het gestelde in SOLAS V2.2 and SOLAS V19.2.1.5. Dit product mag de bovenstaande traditionele producten vervangen, onder voorwaarde dat er passende back-up faciliteiten zijn, zoals een printmogelijkheid of een onafhankelijk geïnstalleerd 2e programma. Het programma is te downloaden via: www.hydro.nl

Digipilot is an official Digital Nautical Publication, developed and issued by the Hydrographer of the Royal Netherlands Navy. Digipilot provides the mariner with the necessary information to plan his voyage in an interactive and versatile manner. It contains Sailing Directions and supplementary Port Information in various interactive geographic and thematic layers, but also tidal information, Deep Draught Planning Guide (Greenwich Buoy to Europoort) and the Mariners Routing Guide for the Southern North Sea (1970). The product covers the Netherlands and Belgian coasts including the main inland waterways up to and including the ports of Antwerpen (Belgium) and Emden (Germany). The content of this publication has been derived from traditional existing paper nautical publications issued by the Hydrographer of the Royal Netherlands Navy and contains data derived from additional sources. Digipilot is an official equivalent of paper publications HP1 (Netherlands Coast Pilot) and HP33 (tide tables and stream atlases) in accordance with SOLAS V2.2 and SOLAS V19.2.1.5. It may replace these traditional paper publications provided that appropriate back-up arrangements are available (e.g. print facility or 2nd installed program). The program can be downloaded via: www.hydro.nl


7

Gebruik ECDIS - RNC/ENC

Use of ECDIS - RNC/ENC

Voor regels met betrekking tot het gebruik van ECDIS - RNC/ENC zie: www.ivw.nl Verder geeft de IHO-publicatie S-66 “Facts about Electronic Charts and Carriage Requirements” inzicht in de achtergronden en het gebruik van elektronische kaarten. Deze publicatie is vrij downloadbaar vanaf de publicatiesectie van de IHO-website www.iho.int

For rules in relation to the use of ECDIS - RNC/ENC see: www.ivw.nl Furthermore the IHO-publication S-66 “Facts about Electronic Charts and Carriage Requirements” gives insight in several matters related to electronic charting. This publication can be freely downloaded from the publication section of the IHO website at www.iho.int

Afgeleide digitale producten

Derived digital products

Naast de genoemde officieel uitgegeven zeekaarten en hydrografische publicaties is er een veelvoud aan digitale producten op de markt die geheel of gedeeltelijk zijn gebaseerd op data van de Dienst der Hydrografie. Er wordt geen controle door de Dienst der Hydrografie op deze afgeleide producten uitgeoefend. De afgeleide producten hebben geen officiële status maar kunnen voorzien in een behoefte voor schepen die geen verplichting hebben om officiële bijgewerkte papieren zeekaarten aan boord te hebben. Daarnaast kunnen de afgeleide producten en ECS (Electronic Chart System) gebruikt worden door schepen die wel die verplichting hebben (SOLAS-schepen), zolang tevens gebruik wordt gemaakt van een volledige set bijgewerkte papieren zeekaarten of ECDIS. Het ministerie van Verkeer en Waterstaat stelt voor het gebruik van ECDIS aanvullende eisen. Zie: www.ivw.nl

Besides the official issues of nautical charts and nautical publications there are many digital products available totally or partly based on data of the Netherlands Hydrographic Service. These products are not verified by the Netherlands Hydrographic Service and do not have an official status. However derived products and ECS (Electronic Chart System) may be used by vessels which do not have the obligation to use official and updated paper nautical charts. Vessels which have the obligation (SOLAS-vessels) to use official systems and products are also allowed to use derived products as long as they have a complete and updated paper nautical chart set or ECDIS. The Ministry of Transport, Public Works and Water Management makes additional demands upon the use of ECDIS. See: www.ivw.nl

Er wordt geleidelijk overgegaan tot het afbeelden van een nieuw overheidslogo op producten die officieel zijn uitgegeven en gecontroleerd door de Dienst der Hydrografie.

A gradual transition will take place in portraying a new government logo on products officially issued and verified by the Netherlands Hydrographic Service.

Oude logo / Old logo

8


Nieuwe logo / New logo

Halfproducten

Half-products

Algemeen

General

Naast de reeds beschreven reeks van zeekaarten en hydrografische publicaties, zoals door de Dienst der Hydrografie officieel uitgegeven namens de Staat der Nederlanden, is er een beperkt aantal halfproducten dat direct afgeleid kan worden van de bestaande databases. Op speciaal verzoek worden halfproducten rechtstreeks aan de aanvrager geleverd tegen verrekening van de kosten. Deze kosten zijn afhankelijk van de benodigde arbeidsduur voor het verwerken van gegevens tot een halfproduct en het doel waarvoor de gegevens worden gebruikt. Er worden aanvullende voorwaarden gesteld m.b.t. onder meer bronvermelding en oneigenlijk gebruik. De volgende halfproducten zijn beschikbaar: digitale (deel)bestanden van papieren zeekaarten, digitale bathymetrische bestanden continentaal plat, bestandselecties van objecten zoals bijvoorbeeld wrakken, kabels, boeien, bakens en bepaalde speciale gebieden en grenzen, Stroomgegevens. Maritime (zone)grenzen (UNCLOS); gratis verkrijgbaar via

Besides the before mentioned series of official nautical charts and nautical publications issued by the Netherlands Hydrographic Service there is a small amount of half-products that can be derived from the available databases.

www.hydro.nl

On special request half-products can be offered at cost directly to the applicant. The price of a half-product mainly depends on the time needed to create the product and on the objective of the applicant. Additional conditions are made related to reproducing and inproper use of the half-product.

The following half-products are available: Digital files or part of files of paper nautical charts, Digital bathymetric files of Netherlands Continental Shelf, Selection of objects such as wrecks, cables, buoys, beacons and certain special areas and boundaries, Tidal stream information. Maritime limits and boundaries (UNCLOS); free of charge via

www.hydro.nl

Details halfproducten Details half-products Halfproducten

Half-products

Eigenschappen

meta informatie

Properties

meta-information

Formaat Format

Datum validiteit Validity date

Digitale bestanden van papieren zeekaarten en 1800 serie Digital files of paper charts and 1800 series

PDF, PS, Shape, CARIS NTX/ASCII*, GEOTIFF, S57*

Meest recente editie Karteringsgebied

Fragmenten van bovengenoemde bestanden Parts of above mentioned files

PDF, PS, Shape, CARIS NTX/ASCII*, GEOTIFF, S57*

Meest recente editie Karteringsgebied

Minuutbladen Fairsheets

Papier Paper

Tracings Tracings

PDF

Meest recent Most recent

Karteringsgebied Charting area

Bathymetrie-bestanden Bathymetric files

ASCII, x,y,z, (20 x 20)

Meest recent Most recent

Karteringsgebied Charting area

Object-selecties data bestanden

Bathymetric files data-bases

Papier Paper

Actueel

Nederlands Continentaal Plat + Territoriale zee

Wrakkenblad Lichten Obstructies Boorplatforms Boorputten Boeien/bakens Maritieme

Wreck-info Lights Obstructions Rigs Wells Buoys/beacons Maritime limits

ASCII data

Actual

Netherlands Continental Shelf + Territorial sea

ASCII, SHAPE, KML

Actueel

Continentaal Plat + Territoriale zee van Nederland, het Caraibisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden Continental Shelf + Territorial sea of the Netherlands, Caribbean part of the Kingdom of the Netherlands

(zone)grenzen (UNCLOS)

Most recent edition

Most recent edition

Charting area

Charting area Karteringsgebied Charting area

and boundaries (UNCLOS) Actual

*) Vanwege de invoering van een nieuw productiesysteem gaat Caris NTX formaat geleidelijk verdwijnen en zijn exports in S57-formaat mogelijk.

Geografische grenzen Geographical borders

*) Due to the introduction of a new production system Caris NTX-format will gradually disappear and will be replaced by exports to S57-format.


9

Aanvullende informatie papieren zeekaarten

Additional information paper nautical charts

Nieuwe papieren zeekaart

New paper nautical chart

In het midden van de onderzijde van een papieren zeekaart zijn maand en jaar van eerste uitgave aangegeven. Door zo’n eerste uitgave vervalt een eventuele vorige uitgave.

The date of publication of a new paper nautical chart is shown in the middle of the lower margin. Publication of a First Edition automatically cancels a preceding edition.

Kleine druk

Reprint

Zodra de voorraad van een papieren zeekaart uitgeput raakt, wordt er een nieuwe oplage van gedrukt, waarbij wordt gezorgd dat alle verbeteringen, die op deze kaart betrekking hebben en per BaZ werden bekendgesteld, in de herdruk zijn verwerkt. Van een dergelijke zgn. ‘Kleine Druk’ wordt het laatst bijgewerkte BaZ-nr. en het jaar in de linkeronderhoek van de kaart vermeld. Door een ‘Kleine Druk’ vervallen niet de in omloop zijnde gangbare papieren zeekaarten van hetzelfde nummer. In het algemeen wordt een ‘Kleine Druk’ niet in de BaZ aangekondigd. Zie: Randschriften op Nederlandse papieren zeekaarten.

When the stock of a paper nautical chart runs low, new copies are printed, corrected for all BaZ concerned. The number of the latest BaZ that is included and the year of this so-called ‘Reprint’ are shown in the lower margin in the left-hand corner of the chart. A ‘Reprint’ does not cancel the existing copies of the paper nautical chart, and is generally not announced in the BaZ. See: Marginal notes on Netherlands paper nautical charts.

Hernieuwde uitgave

New Edition

Wanneer van een papieren zeekaart een herdruk verschijnt, waarin niet alleen de reeds per BaZ bekendgestelde verbeteringen zijn verwerkt, maar bovendien andere belangrijke wijzigingen zijn aangebracht, van zodanige aard dat de vorige exemplaren van deze kaart als niet bruikbaar moeten worden beschouwd, dan verschijnt zo’n herdruk als ‘Hernieuwde Uitgave’ en vervalt de vorige uitgave. Op de onderzijde van de kaart, rechts van het midden, staat dan vermeld ‘Hernieuwde Uitgave’ met de maand en het jaar waarin die Hernieuwde Uitgave is verschenen. De data van de zogenaamde ‘Kleine Drukken’ wordt tegelijkertijd geschrapt. Op papieren zeekaarten die in coproductie met de Britse Hydrografische Dienst zijn vervaardigd, wordt een editienummer vermeld in de zogenaamde ‘customer information box’. Zie: Randschriften op coproductie papieren zeekaarten.

If a reprint of a paper nautical chart is issued, which, besides having been corrected for BaZ, has also been subjected to amendments of such importance, that former prints of this chart are rendered obsolete, this reprint is issued as a ‘New Edition’. This is shown in the lower margin and to the right of the date of publication by the words ‘Hernieuwde Uitgave’ (New Edition) followed by month and year of publication. A New Edition cancels the preceding edition. The dates of the small corrections are removed at the same time. On paper nautical charts made in co-operation with the British Hydrographic Service an edition number will be mentioned inside the so called ‘customer information box’. See: Marginal notes on paper nautical charts in co-production.

Afmetingen van papieren zeekaarten

The neatline dimensions of paper nautical charts

In de rechteronderhoek vindt men, tussen haakjes, de afmetingen van de kaart in mm. De afmetingen, waarvan het eerste getal de breedte, het tweede de hoogte van de kaart tussen de binnenkanten van de verdeelde kaartranden aangeeft, zijn verkregen door berekening; de werkelijke afmetingen van de kaart kunnen hiervan verschillen, b.v. door werking van het papier. Zie: Randschriften op Nederlandse zeekaarten.

These are shown (in mm) in the lower righthand corner; the east-west dimension is quoted first. The dimensions between the inner lines of the graduation are determined by calculation; the actual size of the sheet, however, may vary with atmospherical conditions. See: Marginal notes on Netherlands paper nautical charts.

INTernationale papieren zeekaarten

INTernational paper nautical charts

Door diverse lidstaten van de Internationale Hydrografische Organisatie worden INTernationale papieren zeekaarten uitgegeven. Deze kaarten kunnen (desgewenst) zonder veel moeite door de andere lidstaten worden opgenomen in de eigen nationale serie. Dit is mogelijk geworden door een verregaande standaardisatie van de presentatie. Naast een wereld-omvattende serie INT-kaarten op een schaal van 1: 3,5 miljoen tot 1: 10 miljoen, groeit het aantal beschikbare middel- en grootschalige INT-kaarten aanzienlijk. Van de Nederlandse papieren zeekaarten maakt een groot aantal deel uit van de INT-kaartserie. Andersom zijn ook enkele (buitenlandse) INT-kaarten opgenomen in de Nederlandse nationale kaartserie. Behalve het internationale nummer (in paars, met voorvoegsel ‘INT’) krijgen deze kaarten een Nederlands nummer. Betreffende papieren zeekaarten zijn in deze catalogus opgenomen onder het Nederlandse kaartnummer en worden bijgehouden aan de hand van Berichten aan Zeevarenden. In de tabel (zie: Nummering van papieren zeekaarten) wordt aangegeven welke papieren zeekaarten in coproductie met de Britse Hydrografische Dienst worden gemaakt. Alle Nederlandse INT-kaarten worden in de Engelse taal uitgegeven.

Various member states of the International Hydrographic Organization are publishing INTernational paper nautical chart series. These charts may be reprinted by any member state in its own national series. This has become possible through detailed standardized chart specifications. Besides a world wide series of INT-charts on scales of 1: 3,5 million to 1: 10 million, there is a growing number of larger scale INT-charts. Some of the Netherlands paper nautical charts are part of the INT-charts series. In contrast, some (foreign) INT-charts have been adopted in the Netherlands national series. Apart from the international number (in magenta, with pre-fix ‘INT’) they will get a Netherlands number and will be corrected by BaZ in the usual way.

10


In the table (see: Numbering of paper nautical charts) a list of the INTnumbers and their corresponding Netherlands numbers can be found. All Netherlands paper nautical INT-Charts are published in the English language.

Formaten van papieren zeekaarten

Standard sizes of paper nautical charts

Ter wille van de normalisatie zijn voor nagenoeg alle papieren zeekaarten de volgende standaardformaten vastgesteld:

Nearly all paper nautical charts are restricted to certain sizes:

Afmetingen Dimensions

Vel Sheet

Afmetingen Dimensions

Vel Sheet

520 x 355mm

kwart-standaard

1040 x 710mm

standaard

520 x 710mm

half-standaard

1189 x 841mm

A0, internationaal formaat

4°42',20E

Randschriften op Nederlandse papieren zeekaarten

Marginal notes on Netherlands paper nautical charts

52°54',30N

5'

45'

Den Haag, Netherlands. Published in June 2002 by the Hydrographer of the Royal Netherlands Navy.

Bijgewerkt t/m BaZ No.: V-2011 Small corrections:

25'

B.A.Z. 69 - 11

(1103.5 X 743.9)

New edition August 2008

HY

DR

OGR

DEN HAAG

Marginal notes on paper nautical charts in co-production

15'

5' Published jointly by the Hydrographer of the Royal Netherlands Navy at Den Haag and by the Hydrographer of the Navy at Taunton, 31st August 2001. (Originally published by the Netherlands Sept. 1983) © Copyright Netherlands Ministry of Defence

N.T.M. 3229 - 13

3°28',00E

AU

03 FEB. 2011

116

Randschriften op coproductie papieren zeekaarten

A F ISC H B U RE

(1100 X 750)

INT 1472 122 B.A.Z. 237 - 13

HY

DR

OGR

A F ISC H B U R

EA U

23 mei 2013 DEN HAAG

51°51',83N

30' Een nieuwe kaart krijgt het nummer 1. De daarop volgende hernieuwde uitgave krijgt het nummer 2 enz.

Customer information Edition Number: 7 Edition date: 30th May 2013

Netherlands Notices to Mariners 2013 - 237-289-319-373-383 Admiralty Notices to Mariners 2013 - 3229-3463-3587-3727

Nummering van papieren zeekaarten

Numbering of paper nautical charts

Als gevolg van een nauwere samenwerking met omringende landen (vnl. de Britse Hydrografische Dienst) bij de publicatie van papieren zeekaarten, is de voorheen bestaande systematische nummering vrijwel verlaten. Veel Nederlandse INT-kaarten hebben hetzelfde nummer en zijn identiek als de overeenkomstige Britse kaart. Deze kaarten kunnen dan ook worden gecorrigeerd aan de hand van zowel de Nederlandse BaZ als de Britse NtM (e.e.a. als gevolg van een overeenkomst tussen Nederland en Engeland).

Due to a closer co-operation with neighbouring countries in the publication of paper nautical charts, the formerly used numbering system belongs almost to the past. Many Netherlands INT-charts have the same number and are identical to the corresponding British chart. These charts may be up-dated from either the Netherlands or UK Notices to Mariners (according to the UK-NL Agreement).


11

Nederlandse INT- kaarten

*) Co-productie met Britse Hydrografische Dienst

Netherlands INT-Charts

*) Co-production with British Admiralty

Ned. krt. no.

Int. krt. no.

Ned. krt. no.

Int. krt. no.

Ned. krt. no.

Int. krt. no.

Ned. krt. no.

Int. krt. no.

Neth. chrt. nr.

Int. chrt. nr.

Neth. chrt. nr.

Int. chrt. nr.

Neth. chrt. nr.

Int. chrt. nr.

Neth. chrt. nr.

Int. chrt. nr.

110 *)

INT 1473

126 *)

INT 1468

1035

INT 1046

1555

INT 1462

120 *)

INT 1479

207 *)

INT 1465

1037

INT 1045

1630*)

INT 1416

122 *)

INT 1472

208 *)

INT 1466

1353

INT 1413

1631*)

INT 1418

124 *)

INT 1471

209 *)

INT 1467

1460

INT 1461

1632*)

INT 1420

125 *)

INT 1469

1014

INT 1043

1546*)

INT 1470

1633*)

INT 1417

A-Agent / A-Agency

Nautische boeken, kaarten en instrumenten Zeekaarten van de hele wereld. Kaartcorrectieservice. Meer dan 3500 boektitels. Uitgebreide collectie nautische foto’s, kalenders en posters. Reparatie van nautische instrumenten.

L.J. Harri Schreierstoren (t.o. Centraal Station) Amsterdam Telefoon 020 - 6248052, Prins Hendrikkade 94-95 Open: ma- t/m zaterdag 10.00 - 18.00 uur www.ljharri.nl

12


Observator Noordereiland (t.o. De Hef ) Rotterdam Telefoon 010 - 2142705, Van der Takstraat 218 Open: di - t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 16.00 uur www.observator.nl

Bijwerken van publicaties

Correcting publications

Algemeen

General

Bijwerken van papieren zeekaarten en hydrografische publicaties geschiedt aan de hand van de Berichten aan Zeevarenden. Deze worden uitgegeven door de Chef der Hydrografie en verschijnen wekelijks op: www.hydro.nl Het gebied waarvoor Berichten aan Zeevarenden worden gepubliceerd beslaat de Noordzee tot 55°40’N en het Engels Kanaal tot de meridiaan van Greenwich (0°), en delen van de Caraïbische Zee. Voor gebieden en het Surinaamse karteergebied (zie overzichtskaartjes). Naast de wekelijkse uitgave van de BaZ, met een gemiddelde verwerkingsduur van 1 week, worden er dagelijks navigatieberichten voor het Nederlandse deel van de Noordzee en de kustwateren uitgezonden via Navtex, VHF en MF. Voor de uitzendtijden, VHF-kanalen en frequenties zie de jaarlijkse BaZ I. De navigatieberichten dienen niet om de zeekaarten en hydrografische publicaties bij te werken.

Correcting the paper nautical charts and nautical publications happens by means of the Netherlands Notices to Mariners (BaZ). The ‘Berichten aan Zeevarenden’ BaZ are published by the Netherlands Hydrographer and issued weekly on: www.hydro.nl The area for which BaZ are published covers the North Sea up to 55°40’N and the English Channel as far as the meridian of Greenwich (0°), parts of the Caribbean Sea and the charted area of Surinam (see overview maps). There is a one week delay in writing and publishing the BaZ. For the Netherlands part of the North Sea and Netherlands coastal waters navigational warnings will be broadcasted via Navtex, VHF and MF. For time schedules, VHF-channels and MF-frequencies see yearly issue of BaZ I. These navigational warnings should not be used for updating nautical charts and nautical publications.

BaZ-gebied Noordzee

BaZ- Area North Sea

BaZ-gebied Caraïbische Zee

BaZ- Area Caribbean Sea

0°

N O RT H S E A DENMARK

55°50'N

HISPANIOLA

Puerto Rico St. Thomas

Saba

St. Maarten St. Eustatius

St. Christopher

CARIBBEAN SEA St. Lucia St. Vincent

Aruba ENGLAND

Bonaire

Barbados

Grenada

Curaçao Margarita

Tobago

THE NETHERLANDS

VENEZUELA GERMANY

BELGIUM

ENGL

ISH

NE CHAN

L

Georgetown

SOUTH-AMERICA

GUYANA

SURINAM

FRANCE

FRENCH GUIANA

Papieren zeekaarten

Paper nautical charts

Als een papieren zeekaart de Dienst der Hydrografie verlaat, staat in de linkeronderhoek van de kaart vermeld welke BaZ-correcties zijn verwerkt. Uitzondering hierop zijn de (P)- en (T) berichten. Geldige (P) - en (T) berichten worden 2x per jaar inclusief volledige tekst vermeld. De datum van afgifte wordt op een papieren zeekaart aangegeven door middel van een ovaal datumstempel. Daarnaast wordt aangegeven vanaf welk BaZ nr. de verkoopagent/gebruiker, de papieren zeekaart dient bij te werken (op coproductiekaart tevens NtM nr.). Op speciaal verzoek worden via de agenten tracings verstrekt tegen een geringe vergoeding.

When a paper nautical chart leaves the Netherlands Hydrographic Service, there is information in the lower left corner which BaZ-corrections are included. (P) - and (T) notices are excepted. Valid (P) - and (T) BaZ’s will be fully published twice a year. The date of delivery of the paper nautical chart is marked on it by an oval date stamp. Besides that, information has been given from which BaZ nr. the selling agency or user should correct the paper nautical chart (on co-production chart also NtM nr.). In case of a co-production chart also Tracings can be provided by A-agencies on special request and at pay.

1800 serie

1800 Series

Op het informatieblad wordt aangegeven tot welke weekuitgave van de BaZ de kaartserie is bijgewerkt. De gebruiker dient de kaart verder zelf bij te werken met behulp van de BaZ. De correcties worden ook gepubliceerd in diverse watersportbladen.

The user has to correct the chart by means of Netherlands NtM (BaZ). The corrections are also published in several boating/ yachting magazines.

Hydrografische publicaties

Nautical publications

Deze moeten worden bijgewerkt aan de hand van de BaZ. Van een BaZ op een hydrografische publicatie, dient men het nummer te note-

These must be corrected by means of the BaZ. If a BaZ refers to a book, the number of that BaZ should be annotated in the correctionlist at the begin-


13

ren op de correctielijst vóór in de betreffende hydrografische publicatie en vervolgens op de aangehaalde bladzijde in marge. Voordat een hydrografische publicatie de Dienst der Hydrografie verlaat, worden de BaZ, die na het verschijnen van deze publicatie zijn gepubliceerd, als aanvullingsblad(en) toegevoegd.

ning of the nautical publication, and then in the margin of the quoted page(s). Before selling a nautical publication the Hydrographic Service will add supplements of BaZ which are published after the date of issue.

ENC’s

ENC’s

ENC’s worden bijgewerkt door de Dienst der Hydrografie en vervolgens door tussenkomst van IC-ENC en VARs aangeboden aan de gebruikers.

ENC’s are corrected by the Netherlands Hydrographic Service and then supplied to the users through intervention of IC-ENC and VARs.

Digipilot (HP1D)

Digipilot (HP1D)

Een up-to-date versie van de Digipilot wordt met regelmaat uitgegeven en is gratis te downloaden via www.hydro.nl

An up-to-date version of Digipilot is regularly provided and can be downloaded for free via www.hydro.nl

Verkoop van producten

Sale of products

Algemeen

General

De door de Dienst der Hydrografie uitgegeven zeekaarten en hydrografische publicaties kunnen worden verkregen door:

Netherlands nautical charts and nautical publications are obtainable from:

a. Overheidsinstanties, bij de Dienst der Hydrografie van de Koninklijke Marine, MPC 10A, Postbus 10.000, 1780 CA Den Helder, telefoon: 070 316 28 11; fax: 070 316 27 67 / 316 28 43; E-mail: [email protected] b. Particulieren, bij A-, of B-agenten. Voor details zie: Adressenlijst.

a. Government departments: from ‘Hydrographic Service’ of the Royal Netherlands Navy, MPC 10A, PO box 10.000, 1780 CA Den Helder The Netherlands; telephone: 070 316 28 11; fax: 070 316 27 67 / 316 28 43; E-mail: [email protected] b. Private persons: from A-, or B-agencies. For details see: List of addresses.

Bij A-agenten zijn alle producten van de Chef der Hydrografie verkrijgbaar. Bovendien bestaat de mogelijkheid om de papieren zeekaarten tegen een vergoeding te laten bijwerken.

From A-agencies all publications of the Netherlands Hydrographer are obtainable. These agencies are authorised to make agreed percentage additions to prices for correcting the paper nautical charts.

Bij B-agenten zijn, met uitzondering van papieren zeekaarten, ENC’s en RNC’s, alle producten van de Chef der Hydrografie verkrijgbaar.

From B-agencies all publications of the Netherlands Hydrographer are obtainable except paper nautical charts, ENC’s and RNC’s.

Halfproducten worden geleverd door de Dienst der Hydrografie. Het verzoek hiertoe moet gericht worden aan de Afdeling Copyright, MPC 10A, Postbus 10.000, 1780 CA Den Helder; telefoon: 070 316 28 24; fax: 070 316 27 67 / 316 28 43; E-mail: [email protected] Een aanvraagformulier is verkrijgbaar via www.hydro.nl

Half-products will be provided by the ‘Hydrographic Service’. The request should be addressed to the Copyright Department, MPC 10A, PO box 10.000, 1780 CA Den Helder The Netherlands; telephone: 070 316 28 24; fax: 070 316 27 67 / 316 28 43; E-mail: [email protected] An application form is obtainable via www.hydro.nl

14


Adressenlijst

A-Agenten

List of addresses

A-Agencies

ARCS/ENC Amsterdam

Datema Amsterdam, Prins Hendrikkade 176/50, 1011 TC Amsterdam

Tel.: +31 (0)20 427 77 27 Fax: +31 (0)20 427 95 66 Email: [email protected] www.datema-amsterdam.nl

Amsterdam

L. J. Harri BV., Prins Hendrikkade 94/95 ‘Schreierstoren’. 1012 AE Amsterdam

Tel.: +31 (0)20 624 80 52 Fax: +31 (0)20 625 80 86 Email: [email protected] www.ljharri.nl

Delfzijl

Datema Delfzijl BV., Zeesluizen 8, 9936 HX Delfzijl

Eemshaven

Nautical Centre, Borkumweg 6-10, 9979 XH Eemshaven

Rotterdam

ChartCo (Nederland) B.V., Klompenmakerstraat 64, 3194 DE Hoogvliet

ARCS/ENC

Tel.: +31 (0)10 416 76 22 Fax: +31 (0)10 416 72 18 Email: [email protected] www.chartco.com

Rotterdam

Datema Rotterdam, Galvanistraat 148, 3029 AD Rotterdam

ARCS/ENC

Tel.: +31 (0)10 436 61 88 Fax: +31 (0)10 436 55 11 Email: [email protected] www.datema.nl

Rotterdam

Harri Trading BV., van Weerden Poelmanweg 4, 3088 EB Rotterdam

Antwerpen

Bogerd Martin NV., Oude Leeuwenrui 37, 2000 Antwerpen

ARCS/ENC

Tel.: +32 (0)32 13 41 70 Fax: +32 (0)32 32 61 67 Email: [email protected] www.martin.be

Hamburg

Hanse Nautic GmbH, Herrengraben 31, D-20459 Hamburg

ARCS/ENC

Tel.: +49 (0)403 74 84 20 Fax: +49 (0)403 748 42 42 Email: [email protected] www.hansenautic.de

Bremen

‘Seekarte’ Kpt. A. Dammeyer, Korffsdeich 3, D-28217 Bremen

ARCS

Tel.: +49 (0)421 39 50 51 Fax: +49 (0)421 396 22 35 Email: [email protected] www.seekarte.de

Londen

Chartco, Unit 4, Voltage, Mollison Avenue, Enfield, EN3 7XQ United Kingdom

ARCS/ENC

Tel.: +44 (0)1992 805 401 Fax: +44 (0)1992 805 410 Email: [email protected] www.khcharts.com

St. Maarten

St. Maarten Budget Marine, 25b Waterfront Road, Cole Bay, St. Maarten

ARCS/ENC

Tel.: +31 (0)596 63 52 52 Fax: +31 (0)596 61 52 45 Email: [email protected] www.datema.nl Tel.: +31 (0)596 63 48 70 Email: [email protected] www.nauticalcentre.com

Tel.: +31 (0)10 429 03 33 Fax: +31 (0)10 428 23 24 Email: [email protected] www.harritrading.nl

Tel.: +599 544 31 34 Fax: +599 544 44 09 www.budgetmarine.com


15

Adressenlijst

B-Agenten

List of addresses

B-Agencies

ARCS/ENC Den Haag

Koninklijke Nederlandse Toeristenbond ANWB, Wassenaarseweg 220, 2596 EC Den Haag

Tel.: +31 (0)88 269 29 99 en bijkantoren www.anwb.nl

Den Haag

Vrolijk Watersport, Treilerweg 65, 2583 DB Den Haag

Tel.: +31 (0)70 416 82 82 Fax: +31 (0)70 306 04 97 Email: [email protected] www.vrolijk.nl

St Ives

Imray Laurie Norie & Wilson Ltd., Wych House, The Broadway, St Ives, Cambridgeshire PE27 5BT

Tel.: +44 (0)1480 462 114 Fax: +44 (0)1480 496 109 Email: [email protected] www.imray.com

Bielefeld

Delius Klasing Verlag GMBH, Siekerwall 21, D-33602 Bielefeld

Tel.: +49 (0)521 559 000 Fax: +49 (0)521 559 116 Email: [email protected] www.delius-klasing.de

A-Agent /A-Agency

16


Productspecificaties

Product specifications

Papieren zeekaarten Nederland en aangrenzende zeegebieden

Kleine schaal

zie index A1


Small scale

See index A1

The Netherlands and adjacent sea areas

Kaartnummer Chart number

Titel Title

Schaal Scale

1e uitgave 1st edition

Hernieuwd New edition

1014 INT 1043

North Sea. Southern Sheet

1:750 000

aug. 1973

juni 2013

1035 INT 1046

North Sea. Cap Griz Nez to Dogger Bight and Friesland Junction

1:375 000

juni 1988

juni 2013

1037 INT 1045

North Sea. Deutsche Bucht

1:375 000

juni 1989

aug. 2011

Middelgrote schaal

zie index A2

Medium scale

See index A2


Titel Title

Schaal Scale



1353 INT 1413

North Sea. Netherlands and German Coast. Borkum to Neuwerk and Helgoland

1:150 000

okt. 1988

nov. 2012

1630 INT 1416

North Sea. West Hinder and Outer Gabbard to Vlissingen and Scheveningen

1:150 000

juni 2005

juni 2013

1631 INT 1418

North Sea. DW Routes to IJmuiden and Texel

1:150 000

juni 2005

juni 2013

1632 INT 1420

DW Routes and Friesland Junction to Vlieland

1:150 000

okt. 2005

aug. 2011

1633 INT 1417

Friesland Junction and GW - Ems to Vlieland and Borkum

1:150 000

okt. 2005

dec. 2010

zie index A3

Grote schaal

See index A3

Large scale


Titel Title

Schaal Scale



110 INT 1473

North Sea. Westkapelle to Stellendam and Maasvlakte

1:75 000

juni 1985

mei 2013

Plan

Slijkgat to Stellendam

1:50 000

Noordland/Roompotsluis

1:40 000

116

Approaches to Westerschelde

1:40 000

juni 2002

sep. 2014

Plan

Vlissingen

1:25 000

120 INT 1479

Westerschelde. Vlissingen to Baalhoek and Gent - Terneuzen Canal

1:40 000

juli 1993

sep. 2014

Plan

Vlissingen

1:25 000

Vlissingen Oost (Sloehaven)

1:25 000

Breskens

1:20 000

Braakmanhaven

1:25 000

Approaches to Terneuzen

1:25 000

Terneuzen

1:25 000

Gent

1:25 000 aug. 2000

mei 2013

aug. 1982

aug. 2010

dec. 2003

juni 2013

dec. 2003

juni 2013

Terneuzen Anchorage

1:20 000

122 INT 1472

North Sea. Approaches to Europoort and Hoek van Holland

1:60 000

124 INT 1471

Netherlands, Noordzeekanaal including IJmuiden, Zaandam and Amsterdam 1. Part A

1:15 000

2. Part B: Continuation of Noordzeekanaal

1:20 000

125 INT 1469

North Sea. Approaches to Scheveningen and IJmuiden

1:60 000

Plan

IJmuiden

1:20 000

Scheveningen

1:15 000

North Sea. Approaches to Den Helder

1:60 000

126 INT 1468


17

Grote schaal

zie index A3

Large scale

See index A3


Titel Title

207 INT 1465

Netherlands. Nieuwe Waterweg and Europoort. Hoek van Holland to Vlaardingen

208 INT 1466 209 INT 1467

Schaal Scale

mrt. 2010

juli 2013

1:20 000

Netherlands. Rotterdam. Nieuwe Maas and Oude Maas

1:20 000

mrt. 2010 mrt. 2010

Netherlands. Krimpen a/d Lek to Moerdijk

1:20 000 1:20 000

1456

North Sea. Terschellinger Gronden to Harlingen

1:50 000

Plan

Harlingen

1:30 000

Aanloop West-Terschelling

1:35 000

1458

North Sea. Bornrif to Eems Approach

1:50 000

Plan

Lauwersoog

1:25 000

1460 INT 1461

North Sea. Eems Estuary

1:50 000

Plan

Fischerbalje and Port of Borkum

1:15 000

Eemshaven

1:20 000

1546 INT 1470

North Sea. Zeegat van Texel and Den Helder Roads

1:30 000

Plan

Den Helder

1:15 000

1555 INT 1462

Eems. Doekegat to Pogum

1:25 000

Inzet

Dollard

1:50 000

Emden

1:12 500

Plan


Part A and Part B (Continuation)

Part A and Part B (Continuation)

inset


juli 1992

apr. 2014

okt. 1986

dec. 2011

sep. 1998

mei 2011

nov. 2001

sep. 2011

okt. 1998

jun. 2011

A-Agent / A-Agency

Zeekaarten en Pilots, Boeken en Publikaties, Lichtenlijsten, Snelle kaartcorrectie-service Agent voor diverse Hydrografische Diensten. Wij leveren ten behoeve van de beroepsvaart aan schepen, agenten, rederijen, scheepvaartkantoren en bevoorradingsbedrijven. U vindt ons in de Waalhaven, het hart van maritiem Rotterdam.

Van Weerden Poelmanweg 4, 3088 EB Rotterdam Telefoon 010 - 4290333, fax 010 - 4282324, e-mail [email protected], website www.harritrading.nl

18


1800 Serie

(losbladige complete set kaarten)

zie index A4

1800 Series

(loose-leaf complete set charts)

See index A4


Titel Title

Schaal Scale


1801

Noordzeekust, De Panne tot Den Helder

1801.1

Overzichtskaart Noordzeekust - De Panne tot Den Helder

1:475 000

2002

1801.2 Plan Plan

Noordzeekust - De Panne tot Oostende Nieuwpoort Oostende

1:100 000 1:30 000 1:20 000

2001

Plan Plan

1801.3 Plan Plan

Noordzeekust - Oostende tot Westkapelle Blankenberge Zeebrugge

1:100 000 1:15 000 1:40 000

2001

Plan Plan

1801.4 Plan Plan

Westerschelde - Cadzand tot Borssele Breskens Vlissingen

1:50 000 1:20 000 1:20 000

2005

Plan Plan

1801.5 Plan

Noordzeekust - Westkapelle tot West Schouwen Noordland

1:100 000 1:40 000

2010

Plan

1801.6 Plan

Noordzeekust - West Schouwen tot Hoek van Holland Stellendam

1:100 000 1:30 000

2001

Plan

1801.7 Plan

Noordzeekust - Hoek van Holland tot Noordwijk aan Zee Scheveningen

1:100 000 1:15 000

2001

Plan

1801.8 Plan

Noordzeekust - Noordwijk aan Zee tot IJmuiden IJmuiden

1:100 000 1:35 000

2001

Plan

Noordzeekust - IJmuiden tot aanloop Den Helder

1:100 000

2001

Zeegat van Texel Den Helder

1:50 000 1:25 000

2001

1801.9 1801.10 Plan

Plan

1803

Westerschelde, Vlissingen tot Antwerpen en Kanaal van Gent naar Terneuzen

1803.1

Overzichtskaart - Zeeuwse en Zuidhollandse wateren

1:300 000

2005

1803.2 Plan Plan

Westerschelde - Cadzand tot Borssele Breskens Vlissingen

1:50 000 1:20 000 1:20 000

2005

Plan Plan

1803.3 Plan Plan

Westerschelde - Borssele tot Kruiningen Hansweert Terneuzen

1:50 000 1:25 000 1:25 000

2005

Plan Plan

1:30 000 1:10 000

2005

Plan

Westerschelde - Walsoorden tot Bath Walsoorden

1803.5

Westerschelde - Bath tot Lillo

1:30 000

2005

1803.6

Westerschelde - Doel tot Antwerpen

1:30 000

2005

1803.7

Kanaal van Gent naar Terneuzen

1:30 000

2005

1803.8

Kanaal door Walcheren - Vlissingen tot Kleverskerke

1:20 000

2005

Zoommeer - Kreekrakbrug tot Tholensebrug Bergen op Zoom Tholen

1:25 000 1:15 000 1:10 000

2005

Westerschelde - Oostgat en Deurloo

1:40 000

2010

1803.4 Plan

1803.9 Plan Plan 1803.10

Plan Plan


juni 2013 june 2013

maart 2012 March 2012


19

1800 Serie


zie index A4

1800 Series


See index A4


Titel Title

Schaal Scale


1805

Oosterschelde, Veerse Meer en Grevelingen

1805.1


1:300 000

2005

1805.2 Plan Plan Plan Plan Plan

Veerse Meer - Westelijk gedeelte Veere Oranjeplaat De Omloop Kamperland Oostwatering

1:25 000 1:10 000 1:15 000 1:10 000 1:15 000 1:15 000

2007

Plan Plan Plan Plan Plan

1805.3 Plan Plan Plan

Veerse Meer - Oostelijk gedeelte Kortgene Wolphaartsdijk Zandkreeksluis

1:25 000 1:10 000 1:10 000 1:10 000

2007

Plan Plan Plan

Kanaal door Zuid-Beveland - Wemeldinge tot Hansweert

1:20 000

2001

1805.4 1805.5 Plan Plan Plan

Oosterschelde - Zeelandbrug to Yerseke Zandkreeksluis Goese Sas Stavenisse

1:40 000 1:20 000 1:10 000 1:15 000

2001

Plan Plan Plan

1805.6 Plan Plan

Oosterschelde - Keeten-Krammer-Krabbenkreek Bruinisse Sint Annaland

1:30 000 1:15 000 1:15 000

2005

Plan Plan

1805.7 Plan

Oosterschelde - Yerseke tot Bergsediepsluis Yerseke

1:40 000 1:15 000

2001

Plan

1805.8 Plan Plan Plan Plan

Grevelingenmeer - (westelijk gedeelte) Ouddorp Scharendijke Brouwershaven Den Osse

1:30 000 1:10 000 1:20 000 1:10 000 1:20 000

2005

Plan Plan Plan Plan


Grevelingenmeer - (oostelijk gedeelte) Bruinisse Battenoord Herkingen

1:30 000 1:20 000 1:10 000 1:10 000

2005

Plan Plan Plan


Oosterschelde - Oosterscheldekering tot Zeelandbrug Colijnsplaat Zierikzee Burghsluis

1:40 000 1:15 000 1:15 000 1:15 000

2001

Plan Plan Plan


1807

Zoommeer, Volkerak, Spui, Haringvliet, Hollandsch Diep

1807.1


1:300 000

2005

Zoommeer - Kreekrakbrug tot Tholensebrug Bergen op Zoom Tholen

1:25 000 1:15 000 1:10 000

2005

Schelde-Rijnverbinding - Tholensebrug tot kilometer 1016

1:20 000

2001

1807.2 Plan Plan

Plan Plan

1807.3 1807.4 Plan Plan Plan Plan Plan

Volkerak - Krammersluizen tot Volkeraksluizen Galatheesehaven Benedensas Dintelsas Ooltgensplaat Oude Tonge

1:35 000 1:7 500 1:15 000 1:20 000 1:10 000 1:10 000

2001



Spui - Kilometer 1001 tot Haringvliet Goudswaard Nieuw-Beijerland Zuidland

1:20 000 1:10 000 1:10 000 1:10 000

2001

Plan Plan Plan

20



1800 Serie


zie index A4

1800 Series


See index A4


Titel Title

Schaal Scale



Haringvliet West - Haringvlietsluizen tot Korendijksche Slikken Middelharnis Hellevoetsluis Middelharnis aanloop

1:30 000 1:10 000 1:15 000 1:10 000

2001

Plan Plan Plan


Haringvliet Oost - Korendijksche Slikken tot Haringvlietbrug Stad aan ‘t Haringvliet Den Bommel Hitsertse Kade Nieuwendijk

1:30 000 1:10 000 1:10 000 1:10 000 1:10 000

2007

Plan Plan Plan Plan

1807.8 Plan Plan

Hollandsch Diep - Haringvlietbrug tot Sassenplaat Willemstad Noordschans

1:25 000 1:10 000 1:10 000

2001

Plan Plan

1:25 000

2001

Plan Plan

Dordtsche Kil - Kilometer 982 tot kilometer 9888 Hollandsch Diep - Sassenplaat tot Moerdijkbruggen Moerdijk Strijensas

1807.9 Plan Plan

1:10 000 1:10 000

1809

Nieuwe Waterweg, Nieuwe- en Oude Maas, Spui en Noord, Dordtsche Kil, Brielse Meer

1809.1


1:300 000

2005

1809.2

Nieuwe Waterweg - Kilometer 1029 tot zee Europoort

1:30 000

mei 2013 verbeterblad improvement sheet

1809.3

1:30 000

2010

Plan

Nieuwe Waterweg - Kilometer 1019 tot kilometer 1031 Europoort Hoek van Holland

1:20 000

Plan

Nieuwe Waterweg - Kilometer 1012 tot kilometer 1019 Oude Maas kilometer 1003 tot kilometer 10065 Botlek Gebied Maassluis

1809.5

Nieuwe Maas - Kilometer 1002 tot kilometer 1012

1:20 000

2001

1809.6

Nieuwe Maas - Kilometer 989 tot kilometer 1002 Noord - Kilometer 9805 tot kilometer 985

1:20 000

2001

1809.7

Oude Maas - Kilometer 994 tot kilometer 1003 Spui - Kilometer 9955 tot kilometer 1002

1:20 000

2001

Oude Maas - Kilometer 984 tot kilometer 994 Puttershoek

1:20 000 1:10 000

2001

1809.9

Oude Maas - Kilometer 976 tot kilometer 984 Noord - Kilometer 976 tot kilometer 980 5 Dordtsche Kil - Kilometer 980 tot kilometer 983

1:20 000

2001

1809.10

Dordtsche Kil - Kilometer 982 tot kilometer 9888 Hollandsch Diep - Sassenplaat tot Moerdijkbruggen Moerdijk Strijensas

1:25 000

2001

1809.11

Brielse Meer - Brielsebrug tot Brielsemaasdam

1:15 000

2001

1810

IJsselmeer, Randmeren en Noordzeekanaal

1810.1

Overzichtskaart IJsselmeer

1:300 000

2001

Noordzeekanaal - IJmuiden tot Oranjesluizen IJmuiden Houthaven Zaandam Het IJ Oranjesluizen

1:50 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000

2001

Plan 1809.4 Plan

1809.8 Plan

Plan Plan


Plan

Plan Plan

Plan Plan Plan Plan


1:10 000 2001


1:20 000

1:10 000 1:10 000


21

1800 Serie


zie index A4

1800 Series


See index A4


Titel Title

Schaal Scale


1810.3

1:50 000

2001

Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan

Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan

Markermeer - (Zuidelijk gedeelte) Oranjesluizen tot Stichtse Brug Muiden Naarden Huizen Almere-Haven Muiderzand Hollandse Brug Uitdam Durgerdam

1810.4 Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan

IJsselmeer Enkhuizen Lelystad Houtribhoek Urk Lemmer Hindeloopen Stavoren Makkum Kornwerderzand Den Oever Breezanddijk Oude Zeug Medemblik Andijk

1:100 000 1:25 000 1:50 000 1:20 000 1:25 000 1:30 000 1:30 000 1:25 000 1:30 000 1:30 000 1:30 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000

2001

Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan

1810.5 Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan

Randmeren - Stichtse Brug tot Harderwijk Nulde Spakenburg Zeewolderhoek Harderwijk Wolderwijd Nijkerk Eemmond

1:50 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000

2006

Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan

1810.6 Plan Plan Plan Plan Plan

Randmeren - Harderwijk tot Roggebotsluis Roggebotsluis Riviera Beach Flevostrand Veluwemeer Elburg Bremerbergsehoek

1:50 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000

2006


1810.7 Plan Plan Plan Plan Plan Plan

Randmeren - Roggebotsluis tot IJsseloog en Hasselt Ketelhaven Genemuiden Zwartsluis Schokkerhaven Hasselt Kampen

1:50 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000

2006

Plan Plan Plan Plan Plan Plan


IJsselmeer - Houtribsluizen tot Urk en IJsseloog Houtribhoek Lelystad Urk

1:50 000 1:20 000 1:50 000 1:20 000

2006

Plan Plan Plan

1810.9 Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan

Markermeer Edam Marken Monnickendam Gouwzee Volendam Broekerhaven Hoorn

1:100 000 1:10 000 1:10 000 1:15 000 1:50 000 1:15 000 1:20 000 1:20 000

2001

Plan Plan Plan Plan Plan Plan Plan

22



1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:20 000 1:10 000 1:10 000

maart 2012 March2012

1800 Serie


zie index A4

1800 Series


See index A4


Titel Title

Schaal Scale


1811

Waddenzee westblad en aangrenzende Noordzeekust

1811.1

Overzichtskaart - Waddenzee (Westelijk gedeelte) en aangrenzende Noordzeekust

1:250 000

2001

1811.2 Plan

Zeegat van Texel Den Helder

1:50 000 1:25 000

2001

Plan


Waddenzee - Den Helder tot Kornwerderzand Den Oever Oudeschild Kornwerderzand Breezanddijk

1:75 000 1:25 000 1:15 000 1:30 000 1:15 000

2001

Plan Plan Plan Plan

1811.4

Waddenzee - Zeegat van Terschelling tot Harlingen

1:75 000

2001

1811.5

Harlingen en aanloop Vlieland Haven West-Terschelling Aanloop West-Terschelling Aanloop Vlieland

1:25 000 1:10 000 1:20 000 1:35 000 1:35 000

2001

1811.6

Waddenzee - Zeegat van Ameland tot Harlingen

1:75 000

2001

1811.7

Eierlandsche Gat

1:50 000

2001

1811.8

Noordzeekust - Zeegat van Texel tot Eierlandsche Gat

1:100 000

2001

1811.9

Noordzeekust - Eierlandsche Gat tot Zeegat van Terschelling

1:100 000

2001

1811.10

Noordzeekust - Zeegat van Ameland

1:100 000

2001

1812

Waddenzee oostblad en aangrenzende Noordzeekust

1812.1

Overzichtskaart - Waddenzee (Oostelijk gedeelte) en aangrenzende Noordzeekust

1:250 000

2008

1812.2 Plan

Waddenzee - Hollum tot Ternaard Nes

1:50 000 1:20 000

2008

Plan

1812.3 Plan Plan

Waddenzee - Schiermonnikoog en Lauwersoog Lauwersoog Schiermonnikoog

1:50 000 1:20 000 1:10 000

2008

Plan Plan


Lauwersmeer Dokkumer Nieuwe Zijlen Zoutkamp Oostmahorn Lauwersoog

1:30 000 1:15 000 1:15 000 1:15 000 1:15 000

2008

Plan Plan Plan Plan

1812.5

Waddenzee - Schiermonnikoog tot Rottumeroog

1:50 000

2008

1812.6

Waddenzee - Rottumeroog tot Norddeich

1:75 000

2008

Eems - Eemshaven tot Knock Delfzijl Eemshaven Termunterzijl

1:50 000 1:25 000 1:25 000 1:15 000

2008

1812.8

Eems en Dollard - Knock tot Papenburg

1:50 000

2008

1812.9

Noordzeekust - Friesche Zeegat tot Eemsmonding

1:100 000

2008

1812.10

Noordzeekust - Eemsmonding tot Norderneyer Seegat

1:100 000

2008


Plan Plan Plan


juni 2014 june 2014

aug. 2014 Aug. 2014


23

Papieren zeekaarten Suriname, Caraïbische Zee

Kleine schaal

zie index B1


Small scale

See index B1

Surinam, Caribbean Sea


Titel Title

Schaal Scale



2014

Suriname Northern coast. Corantijn Rivier to Suriname Rivier

1:250 000

dec. 2012

2017

Zuid Amerika Noordkust. Suriname met aangrenzend gebied tot Demerara in het westen en Cayenne in het oosten

1:750 000

apr. 1961

jan. 1971

2020

West Indies. Windward Islands. Virgin Gorda to Antigua

1:300 000

juli 1979

nov. 2007

2023

Caraïbische Zee. Curaçao, Bonaire en Aruba

1:300 000

mei 1974

sep. 1987

Middelgrote schaal

zie index B1

Medium scale

See index B1


Titel Title

Schaal Scale

2110

Caribbean Sea. Windward Islands. Anquilla to St. Christopher 1:100 000



juli 1992

juni 2012

A-Agent /A-Agency

www.martin.be

24



Nautical charts: We hold a large stock of nautical charts covering all areas of the World, corrected up to date and ready for dispatch to your vessel in any part of the world.

 

Nautical publications: covering all aspects of navigation, maritime legislation and training.



Chart Track: Integrated with a folio management programme on board the ship, Chart Track also enables the user to receive weekly Notices to Mariners and Tracings via e-mail.



Digital products: ENC’s , ARCS , digital publications all available from one source. New licences or additions to existing licences can be processed at very short notice. We offer an advisory service for the selection of ENC’s , tailored to your vessel’s particularly requirements.



Global distribution: same –day dispatch to your vessel from our bases in Antwerp, Belgium or Tianjin, China to ensure swift delivery on time wherever your vessel may be going.

Folio management services: we offer tailor made solutions for your vessel’s inventory of charts and publications, following up new editions and ensuring that you receive the new editions on time and according to your specific trading requirements.


ANTWERP: Bogerd Martin Antwerp Oude leeuwenrui 37 2000 Antwerp - Belgium Tel: + 32 (0)3 213 41 70 Fax: +32 (0)3 232 61 67 e-mail: [email protected] TIANJIN: Bogerd Martin Tianjin 2-B101 FTZ Hi-Tech Development Center 131 Haibin 9 Road Tianjin 300461 - China Tel: +86 (22) 25762721 E-mail: [email protected]

Grote schaal

zie index B2-B4

Large scale

See index B2 - B4


Titel Title

Schaal Scale



2211

Caribbean Sea. Aruba

1:50 000

aug. 1992

dec. 2010

mei 1979

okt. 2000

jan. 1938

nov. 2002

Plan

Paardenbaai

1:15 000

2212

Nederlandse Antillen. Bonaire

1:75 000

Plan

1. Rede Kralendijk

1:25 000

2. Oliesteiger bij Goto

1:20 000

3. Zoutsteiger

1:10 000

4. Steigers te Kralendijk

1:10 000

2213

Nederlandse Antillen. Curaçao

1:75 000

Plan

Bullenbaai

1:10 000

2218

Suriname. Suriname Rivier. Entrance to Toevlucht

1:75 000

Plan

A. Suriname Rivier. Braamspunt to Dijkveldbank

1:30 000

B. Paranam Bight

1:12 500

2228

Suriname. Corantijn- en Nickerie Rivier

1:75 000

Plan

1. Nickerie Rivier tot Waterloo

1:25 000

2. Nickerie Rivier bij Wageningen

1:5 000

3. Wasjabo tot Betonsteiger

1:25 000

2714

Caraïbische Zee, Curaçao, St. Annabaai en Schottegat

1:7 500

2715

Caribbean Sea. Plans Curaçao and Aruba

Plan

C. Commandeursbaai

1:15 000

A. Sint Nicolaasbaai

1:10 000

D. Caracas Baai. Spaanse Water en Fuikbaai

1:10 000

B. Haven Barcadera

1:10 000

2716

Netherlands Antilles. Plans Saba, St. Eustatius and St. Maarten

Plan

G. St. Eustatius

1:30 000

E. St. Maarten

1:30 000

A. St. Eustatius/Oranjebaai

1:15 000

B. Saba. Fort Baai

1:2 500

C. Saba

1:30 000

D. St. Maarten/Philipsburg

1:15 000

F. St. Maarten/Oyster Pond

1:10 000

juni 2005

juli 1991

juli 1991

mrt. 2001

mei 1992

feb. 2011

nov. 1973

dec. 2009


25

Elektronische kaarten (ENC’s)

zie index C1 - C5

Nederlands Continentaal Plat

Electronic Navigational Charts (ENC’s) Netherlands Continental Shelf

See index C1 - C5

Cell no. Cell nr.

Cell naam Cell name

1:375 000 - 1:75 000 1:750 000 1:150 000

NL21037P

Doggerbank to East Friesland TSS

General

NL301505

West Friesland TSS / Off Botney Ground

Coastal

NL301507

Friesland Junction / East Friesland TSS

Coastal

NL301630

North Hinder / Eurogeul / Westerschelde

Coastal

NL302593

Off Texel TSS to Westerems

Coastal

NL32322P

Noordwijk to Off Texel TSS

Coastal

NL400110

Westkapelle to Stellendam

Approach

NL400116

Approaches to Westerschelde

Approach

NL400120

Westerschelde Vlissingen Terneuzen

Approach

NL400122

Approaches to Europoort

Approach

NL400123

Approaches IJmuiden Amsterdam

Approach

NL400125

Scheveningen to IJmuiden

Approach

NL400126

IJmuiden to Texel

Approach

NL40121W

Westerschelde Terneuzen Baalhoek

Approach

NL40121E

Westerschelde Baalhoek Antwerpen

Approach

NL401456

Approaches to Harlingen

Approach

NL401458

Approaches to Lauwersoog

Approach

NL401460

Eems approach

Approach

NL401546

Den Helder Roads / Zeegat Texel

Approach

NL401811

Waddenzee South-West

Approach

NL418039

Zoommeer

Approach

B-Agent /B-Agency

26


1:30 000 1:60 000

1:10 000 1:25 000

1:2 000 1:15 000 General

Nederlands Continentaal Plat

zie index C1 - C5

Netherlands Continental Shelf

See index C1 - C5

Cell no. Cell nr.

Cell naam Cell name

1:375 000 - 1:75 000 1:750 000 1:150 000

1:30 000 1:60 000

1:10 000 1:25 000

1:2 000 1:15 000

NL50110A

Roompotsluis

Harbour

NL50110B

Slijkgat to Stellendam

Harbour

NL50116A

Vlissingen

Harbour

NL50120A

Breskens

Harbour

NL50120B

Braakmanhaven

Harbour

NL50120C

Terneuzen Anchorage

Harbour

NL50120D

Canal Gent - Terneuzen

Harbour

NL50120G

Sloehaven (Vlissingen Oost)

Harbour

NL50122A

Scheveningen

Harbour

NL50124A

Noordzeekanaal - IJmuiden

Harbour

NL50124B

Noordzeekanaal - Amsterdam West

Harbour

NL50124C

Noordzeekanaal - Amsterdam Oost

Harbour

NL50132A

Rotterdam Europoort Maasvlakte

Harbour

NL50132B

Rotterdam Botlek Waalhaven

Harbour

NL50133A

Nieuwe Maas, Oude Maas, Noord

Harbour

NL50133B

Oude Maas, Noord and Moerdijk

Harbour

NL50133C

Dordrecht to Sliedrecht

Harbour

NL501555

Delfzijl Harbour

Harbour

NL5120FH

Terneuzen

Harbour

NL5121WA

Walsoorden

Harbour

NL5121WB

Hansweert

Harbour

NL51456A

Harlingen

Harbour

NL51456B

West - Terschelling

Harbour

NL51456C

Oost - Vlieland

Harbour

NL51458A

Lauwersoog

Harbour

NL51460B

Eemshaven

Harbour

NL51546A

Den Helder

Harbour

NL51546B

Oude Schild

Harbour

NL518038

Kanaal door Walcheren

Harbour

NL58039A

Bergen op Zoom

Harbour

NL58039B

Tholen

Harbour

NL58104I

Kornwerderzand

Harbour

NL58104J

Den Oever

Harbour

NL58104K

Breezanddijk

Harbour

NL58122A

Nes

Harbour

NL58123B

Schiermonnikoog

Harbour

NL518124

Lauwersmeer

Harbour

NL68124B

Dokkumer Nieuwe Zijlen

Berthing

NL68124C

Zoutkamp

Berthing

NL68124D

Oostmahorn

Berthing


27

Suriname, Caraïbische Zee

zie index D1 - D2

Surinam, Caribbean Sea

See index D1 - D2

Cell no. Cell nr.

Cell naam Cell name

1:375 000 1:750 000

1:75 000 1:150 000

1:30 000 1:60 000

1:10 000 1:25 000

1:2 000 1:15 000

NL302023

Caribbian Sea, Venezuela to Aruba, Curaçao and Bonaire

NL402020

Sababank

Approach

NL402110

St. Eustatius Approach

Approach

NL402211

Aruba

Approach

NL402212

Bonaire

Approach

NL402213

Curaçao

Approach

NL502714

Willemstad / Schottegat

Harbour

NL52211A

Paardenbaai

Harbour

NL52212A

Rede Kralendijk

Harbour

NL52212B

Oliesteiger Goto

Harbour

NL52212C

Zoutsteiger

Harbour

NL52213A

Bullenbaai

Harbour

NL52715A

St. Nicolaasbaai

Harbour

NL52715B

Haven Barcadera

Harbour

NL52715C

Commandeursbaai

Harbour

NL52715D

Caracasbaai, Fuikbaai, Spaanse Water

Harbour

NL52716D

Saba

Harbour

NL52716E

St. Maarten

Harbour

NL52716G

St. Eustatius

Harbour

NL62212D

Steigers Kralendijk

Berthing

NL62716A

Oranjebaai

Berthing

NL62716B

Fort Baai

Berthing

NL62716C

Philipsburg

Berthing

NL62716F

Oysterpond

Berthing

Coastal

Planningskaarten

zie index A1

Planning charts

See index A1


Titel Title

Schaal Scale



1970

Mariners’ Routeing Guide Southern North Sea

1:550 000

dec. 1986

aug. 2013

1:375 000

juni 2002

aug. 2013

Passage Planning Chart NB.: Deze kaart sluit aan op BA kaart 5500 en Duitse kaart 2910 NB.: This chart is connecting to BA chart 5500 and German chart 2910 HP 8

Deep Draught Planning Guide Greenwich Buoy to Europoort Voor schepen met een diepte tussen 20.7m (68ft.) en 22.55m (74ft.) For vessels with a draught between 20.7m (68ft.) and 22.6m (74ft.)

28


Leskaarten

Voor studiedoeleinden. Niet voor navigatie. Niet bijgewerkt.

Educational charts

For educational practice only. Not for navigation. Not corrected.


Titel Title

Schaal Scale


1035 INT 1046

North Sea. Cap Griz Nez to Dogger Bight and Friesland Junction

1:375 000

juli 2008

1546 INT 1470

North Sea. Zeegat van Texel and Den Helder

1:30 000

mrt. 1997

2322

North Sea. Goeree to Texel

1:150 000

aug. 1999

2593

North Sea. Texel to Borkum

1:150 000

nov. 2000

3371

North Sea. West Hinder and Outer Gabbard to Vlissingen and Scheveningen

1:150 000

aug. 2002

1801.3

Noordzeekust. Oostende tot Westkapelle

1:100 000

mrt. 2001

1801.10

Zeegat to Texel

1:50 000

mrt. 2001

1803.2

Westerschelde. Vlissingen tot Terneuzen

1:50 000

mrt. 2001

1803.3

Westerschelde. Terneuzen tot Bath

1:50 000

mrt. 2001

1805.5

Oosterschelde. Zeelandbrug tot Yerseke

1:40 000

mrt. 2001

1810.4

IJsselmeer

1:100 000

mrt. 2001

1810.5

Markermeer

1:100 000

mrt. 2001

1811.1

Waddenzee. Westelijk gedeelte

1:250 000

mrt. 2001

1811.3

Waddenzee. Den Helder tot Kornwerderzand

1:75 000

mrt. 2001

1811.4

Waddenzee. Zeegat van Terschelling tot Harlingen

1:75 000

mrt. 2001

1811.5

Plannenkaart Aanlopen Harlingen, West - Terschelling Vlieland

1:20 000 1:35 000

mrt. 2002

mrt. 2001

Legendablad

mrt. 2002

1811

Verwerkte gegevens

mrt. 2002

1630

North Sea. West Hinder and Outer Gabbard to Vlissingen and Scheveningen Op achterkant 1801-kaarten

1:150 000

jul. 2014

1:100 000

jul. 2014

North Sea. DW Routes to IJmuiden and Texel Op achterkant Kaart 125: North Sea. Approaches to Scheveningen and IJmuiden

1:150 000

jul. 2014

1:60 000

jul. 2014

1631



29

Hydrografische publicaties Nautical publications Boek No.

Titel van de publicatie

Uitgave

Hernieuwd

Book Nr.

Title of Publication

Edition

New Edition

Kaart 1

Kaart 1

juli 1993

nov. 2008

INT 1

Tekens, Afkortingen en begrippen voorkomend op Nederlandse zeekaarten

HP 1

The Netherlands Coast Pilot

2010

2013

HP 1D

Digipilot

2013

HP 2

Lichtenlijst Nederland en aangrenzend gebied

2013

HP 7

Catalogus Nederlandse zeekaarten en andere hydrografische publicaties

2015

HP 9

Leidraad betonningssystemen in Nederland

1987

HP 33

Waterstanden Stromen langs de Nederlandse kust en aangrenzend gebied

2015

HP 33D

NLTides Tidal Heights and Streams from Nieuwpoort (BE) to List (DE)

2015

HP 39

Wrakkenregister Nederlands Continentaal Plat en Westerschelde

2011

Bijzondere papieren zeekaarten Miscellaneous nautical paper charts Kaartnummer Chart number

30

Titel Title


Kaart van de Zuiderzee

(facsimile uitgave)

1852

Kaart van de Noordzee

(facsimile uitgave)

1852


Kaartindexen

Chart indexes

Papieren zeekaarten Nederland en aangrenzende gebieden Kleine schaal

Index A1


Index A1

Small scale

The Netherlands and adjacent areas

0°

5°E

10°

NORTH SEA DENMARK

1037 1014

55°

Esbjerg

Newcastle

1970 1035 ELB

E

W ER

ES

Hull

Wilhelmshaven

Grimsby Harlingen

Delfzijl Bremen

E N G L A N D IJSSEL MEER

Lowestoft AMSTERDAM

THE NETHERLANDS Rotterdam Harwich

GERMANY

LONDEN

Vlissingen

THAME

S Antwerpen

Dover Dungeness

HP

50°N

ISH GL EN

8

BELGIUM

L NE AN CH FRANCE

Boundary Netherlands Continental Shelf


31

Papieren zeekaarten Nederland en aangrenzende gebieden Middelgrote schaal

Index A2


Index A2


Medium scale

0°

5°E

10°

N O RT H S E A BA 267

DENMARK

Esbjerg

BA 266

55°

Newcastle

1632

BA 1187

1353

1633

ELB

E

W ER

ES

Hull

Wilhelmshaven

Grimsby

BA 1503 Harlingen

Delfzijl

1631

Bremen

E N G L A N D IJSSEL MEER

BA 1504 Lowestoft

AMSTERDAM

1630

THE NETHERLANDS Rotterdam Harwich

GERMANY

LONDEN

Vlissingen

THAME

S

Antwerpen

Dover Dungeness

BELGIUM

50°N

L NNE CHA LISH ENG

F R A NCE

32




Den Haag

Scheveningen

1546

Egmond

T H E

Harlingen

1458

30'

Ameland

1460

Schiermonnikoog

Lauwersoog

6°

N E T H E R L A N D S

IJSSELMEER

Kornwerderzand

West Terschelling

Terschelling

WADDENZEE

5°

Zaandam

AMSTERDAM

124

IJmuiden

Vlieland

Texel

1456

Den Helder

S E A

30'

Eemshaven

Rottumeroog

Borkum

30'

1555

Norderney

Emden

GERMANY

Delfzijl

Juist

7°


Index A3 North

Large scale

122

30'

125

126

N O R T H

4°E

Index A3 Noord


53°N

30'

30'

Papieren zeekaarten Nederland en aangrenzende gebieden Grote schaal

33

34


BE 102

Duinkerken

30'

Oostende

116

122

Zeebrugge

Breskens

Vlissingen

S E A

30'

Gent

Terneuzen

Stellendam

207

5°

Zaandam

IJSSELMEER

THE NETHERLANDS

AMSTERDAM

124

IJmuiden

30' 1546

Scheveningen

208

BELGIUM

Antwerpen

209

Rotterdam

Hoek van Holland

126

BE 106

120

125

4° Nautical paper charts

Index A3 South

Large scale

Nieuwpoort

BE 101

110

N O R T H

3°

Index A3 Zuid


30'

52°N

30'

2°E

Papieren zeekaarten Nederland en aangrenzende gebieden Grote schaal

Papieren zeekaarten Nederland en aangrenzende gebieden 1800 serie

Index A4


Index A4

1800 series


3°E

4°

30'

5°

30'

6°

30'

7°

30'

1812

Juist Borkum

Schiermonnikoog

30'

Rottumeroog

Ameland Terschelling

Eemshaven Delfzijl

NZ

EE

Harlingen

DD

E

Vlieland

Emden

WA

Texel

53° Den Helder

1811

N O R T H

S E A

30'

IJSSEL MEER IJmuiden

Zaandam

1810 AMSTERDAM

T H E


Scheveningen

52°

1809

Hoek van Holland Rotterdam

GERMANY

1805 1807 1801

30'

1803 Vlissingen Breskens

Zeebrugge

Terneuzen

Oostende

Antwerpen

Nieuwpoort

51°N

Gent

BELGIUM


35

36


5°

Z U I D

-

A M E R I K A

BENEDENWINDSE EILANDEN

E K L E I N

L

E

Margarita

L T I A N

Z E E

Barbuda

Grenada

St. Vincent

St. Lucia

Martinique

Dominica

Guadeloupe

Nevis

St. Eustatius

St. Maarten

2020

Tobago

NDSE EILANDEN

V E N E Z U E L A

2023

Bonaire

Saba

2110

St. Christopher

St. Thomas

. oR . uib ra R q a se Es mer De

GUYANA

Barbados

a en pp Co

R. me

SURINAME

ti

ran Co

2014 R. jn

a rin Su

R. me

55°

R.

F R A NS GU YA N A

e ijn row Ma

e ièr nne Riv aye C

2017

Kleine en Middelgrote schaal

Index B1

Nautical paper charts Small and Medium scale

Index B1

Surinam and the Caribbean Sea

10°N

Curaçao

Aruba

C A R A I B I S C H E

PUERTO RICO

60°

ENWI

15°

HISPANIOLA

65°

BOV

N

70°W

Papieren zeekaarten Suriname en de Caraïbische Zee

Papieren zeekaarten Caraïbische Zee

Grote schaal

Index B2


Large scale

Index B2

KLEIN CURAÇAO

2715D Willemstad

2714

VENEZUELA

2715C 2715A Oranjestad

2715B

12°N

30'

2211

70°W

ARUBA

30'

2213

69°

CURAÇAO

2715

30'

KLEIN BONAIRE

BONAIRE

2212

Caribbean Sea


37

38

18°N

Koninklijke Marine | Dienst der Hydrografie B O

Philipsburg

Oranjebaai St. Eustatius

Saba

2716 I N

D S E

I L

A

N

D

E

Nevis

N

St. Christopher

E

St. Barthélémy

St. Eustatius

V E N

W

St. Maarten Oyster Pond

Grote schaal

Index B3

Nautical paper charts Large scale

Index B3

Caribbean Sea

Fort Baai

Saba

St. Maarten

Z E E

Anguilla


63°W

Papieren zeekaarten Caraïbische Zee

30'

GUYANA

C

R.

Ni cke

rie R

.

Nieuw Nickerie

tijn

n ora

Apoera

2228

Wageningen

30'

S U

e R.

enam

Copp

R

I

N

Saramacca R.

55°

R.

M

E

Paranam

Accaribo

PARAMARIBO

ame

Surin

O C E A A N

2218

A

30'

A T L A N T I S C H E

56°W 30'

FR AN S G UYAN A

. eR ijn ro w Ma

54°

Index B4


Index B4

Surinam

6°N

30'

57°

Papieren zeekaarten Suriname Grote schaal Large scale


39

Elektronische zeekaarten

Nederlands gebied

Electronic navigational charts The Netherlands 30'

3°

30'

General

Index C1

General

Index C1

30'

4°E

5°

30'

30'

6°

7°


30'

55°

NL21037P

30'

N O RT H S E A 54°

30'

Eemshaven Delfzijl

Harlingen

53°

Den Helder

30'

IJmuiden AMSTERDAM

T H E

Scheveningen


Hoek van Holland

52°N

Rotterdam

G E R M A N Y 30'

Vlissingen Breskens Zeebrugge

Terneuzen Antwerpen

Oostende Nieuwpoort Gent

51°

40

B E L G I U M


Emden


Nederlands gebied

Coastal

Index C2

Electronic navigational charts

The Netherlands

Coastal

Index C2

30'

3°

30'

30'

4°E

30'

5°

6°

30'

7°


30'

55°

NORTH SEA 30'

NL301507

54°

NL301505

NL302593

30'

Eemshaven Delfzijl

Emden

Harlingen

53°

Den Helder

NL32322P

30'

IJmuiden AMSTERDAM

T H E

Scheveningen


Hoek van Holland

52°N

Rotterdam

NL301630

GERMANY 30'

Vlissingen Breskens Zeebrugge

Terneuzen Antwerpen

Oostende Nieuwpoort Gent

51°

B E L G I U M


41

42


30'

Oostende

Zeebrugge

30'

Breskens

Vlissingen

NL400122

N O R T H

NL400116

NL400110

52°N

30'

53°

30'

3°

NL400125

NL400120 Terneuzen

NL40121W

Hoek van Holland

NL401546

30' NL401458

30'

6°


Harlingen

T H E

B E L G I U M

Antwerpen

NL40121E

NL418039

Den Helder

NL401811

NL401456

5°

AMSTERDAM

Rotterdam

IJmuiden

NL400126

Scheveningen

NL400123

S E A

4°E 7°

G E R M A N Y

Emden

Eemshaven Delfzijl

NL401460

30'

Elektronische zeekaarten Nederlands gebied

Approach

Index C3

Electronic navigational charts The Netherlands

Approach

Index C3

3°

30'


Oostende

Zeebrugge

52°N

30'

53°

30'

5°

T H E

AMSTERDAM

NL50124C

Antwerpen

B E L G I U M

NL50133B

NL50133C

30'

NL58104I

Harlingen

NL51456A

NL51456B

NL58104K

NL58122A

6°


NL51546A NL58104J

NL51546B

NL51456C

NL50132B Rotterdam NL50133A

NL50132A

NL5121WA NL5120FH NL50120C

NL518038 NL50120G

NL50120D

NL50124B

IJmuiden

NL50124A

Den Helder

30'

NL58039B NL58039A NL5121WB

Hoek van Holland

NL50120B

Vlissingen

NL50116A NL50120A

4°E

Scheveningen NL50122A

S E A

NL50110B

NL50110A

N O R T H

30'

7°

G E R M A N Y

Emden

NL51460B

Delfzijl

NL501555

Eemshaven

NL51458A NL58124

NL58123B

30'


Harbour

Index C4


Harbour

Index C4

43

44


3°

30'

Oostende

Zeebrugge

52°N

30'

53°

30'

Vlissingen

N O R T H

30'

Hoek van Holland

Scheveningen

S E A

4°E

T H E

B E L G I U M

Antwerpen

5°

AMSTERDAM

Rotterdam

IJmuiden

Den Helder

30'

NL68124B

NL68124D

6°


Harlingen

30'

Delfzijl

Emden

7°

G ER MAN Y

NL68124C

Eemshaven

30'


Berthing

Index C5


Berthing

Index C5

30'

30'

12°N

30'

NL302023

B E

NL52715C

ARUBA

PARAGUANA

NL52715B

NL52715A

NL52211A

Oranjestad

NL402211

70°W

N

E D N W I

N

D S

E

VENEZUELA

E

E I L A N

KLEIN CURAÇAO

D E N

NL502714 NL52715D

NL402212

Z E E

CURAÇAO

69°

Willemstad

NL52213A

NL402213


30'

NL62212D

BONAIRE

NL52212A NL52212C

KLEIN BONAIRE

NL52212B

30'

68°

Elektronische zeekaarten Caraïbische Zee

Coastal,Approach,Harbour,Berthing

Index D1

Electronic navigational charts Caribbean Sea


Index D1


45

Caraïbische Zee


Index D2

Electronic navigational charts

Caribbean Sea


Index D2

NL62716A NL52716G

St. Eustatius NL62716B

Saba NL52716D NL402020


St. Christopher

N E

D

N

A I L

E

S

D I N W V E N

B O NL62716C

18°N 46

E

NL402110

St. Barthélémy

St. Maarten

NL62716F

NL52716E

Anguilla


63°W

Z E E

Nevis


A-Agent / A-Agency

Borkumweg 6-10 9979XH, Eemshaven the Netherlands [email protected] (+31)(0)596 634870


47

48


HP7 | 2015 EDITIE

Dienst der Hydrografie Den Haag. Uitgegeven in 2015 door de Chef der Hydrografie. Dienst der Hydrografie van de Koninklijke Marine, MPC 10A Postbus 10.000, 1780 CA Den Helder Tel.: +31(0)70 31 62 811 Fax: +31(0)70 31 62 767 E-mail: [email protected] www.hydro.nl

HP7 EDITIE. Dienst der Hydrografie. Catalogus van Nederlandse zeekaarten en andere hydrografische publicaties

Recommend Documents