Komárom-Esztergom Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság 2800 Tatabánya, Ságvári Endre út 18. Tel: 06 (34)/512-070 www.komarom.katasztrofavedelem.hu e-mail:
[email protected] Hírlevél 14. hét Komárom is végzett az ifjúsági versennyel, Esztergomban ma tartják 2014. március 31. 09:06 Lezajlott a felmenő rendszerű katasztrófavédelmi ifjúsági verseny a Komáromi és Kisbéri járások általános és középiskolái részére Komáromban március 28-án, pénteken. Általános iskolás kategóriában öt iskola mérte össze erejét, a középiskolákból pedig nyolc csapat érkezett, hogy versenyezzen egy jót a Komáromi Kiképző Bázison. A feladatok ugyanazok voltak, mint a tatabányai fordulóban: tesztek az integrált katasztrófavédelemmel kapcsolatban, a Magyar Vöröskereszt Komáromi tagjai által biztosított állomáson elsősegély-nyújtási tudás bemutatása, árvízi védekezési feladatként buzgár bevédése homokzsákokkal, az iparbiztonsági szakterületről veszélyes árut szállító jármű balesetének helyes bejelentése, a bárca és a narancssárga tábla tulajdonságai, végül pedig tűzoltó feladat, ahol puttonyfecskendővel kellett vízzel teli üveget felborítani és tömlőt gurítani. Miután minden csapat végigment a pályákon a versenybírák összesítették az időeredményekből átszámolt és a teszteken szerzett pontokat, majd kihirdették az eredményeket. Általános iskolás kategóriában első helyen végzett a Tárkányi Általános Iskola, míg a második a Komáromi Dózsa György Általános Iskola, a harmadik pedig a Feszty Árpád Általános Iskola lett. A középiskolások között nagyon szoros eredmény született, a csapatok felkészülten és fegyelmezetten hajtották végre a feladatokat. Az első lett a Kisbéri Táncsics Mihály Gimnázium, a másodikként a komáromi Kultsár István Szakközépiskola csapata teljesítette a versenyt és harmadik helyen a komáromi Kempelen Farkas Szakközépiskola végzett. A helyi fordulók közül az utolsó Esztergomban lesz a mai napon, a helyi fordulókat követően pedig áprilisban tartja az igazgatóság megyei fordulóját, ahonnan a két első helyezett - általános és középiskolás kategóriában - továbbjut az országos versenyre. Fotó: Hántai Ferenc tű. őrgy - Komárom HTP Nem esett az eső, szaporodnak az avartüzek 2014. március 31. 11:29 Péntektől vasárnapig összesen 12 esetben kellett a megye tűzoltóinak szabadtéri tűzhöz vonulniuk. Mindegyik esetnél a mezőn, a domboldalon található lángoló, parázsló száraz füvet kellett oltani. A katasztrófavédelem arra kéri a lakosságot, hogy a szabadtéri tűzgyújtás szabályait tartsák be. Ne dobjanak el égő, izzó cigaretta csikket. A kijelölt tűzgyújtási helyen a tűz eloltásáról megfelelő módon gondoskodjanak, bizonyosodjanak meg róla, hogy a tűz valóban kialudt és a parázs sem izzik
már. Ha erős szél fúj, inkább ne gyújtsanak tüzet, hiszen elég egy elfújt parázs darab, ha kellően száraz a környezet, pillanatok alatt lángra lobban. Kerti hulladékot a hatályos jogi szabályozás szerint tilos égetni, a tiltás alól azonban az önkormányzat helyi rendeletben adhat felmentést, mely rendelet szabályozza az égetés feltételeit és körülményeit. Arról, hogy mikor lehet a kertben égetni, a helyi önkormányzatnál kell érdeklődni. Amennyiben az önkormányzatnak nincs ilyen rendelete, akkor nem szabad avart és kerti hulladékot égetni. A legfontosabb, hogy soha nem szabad felügyelet nélkül égetni, és minden esetben gondoskodni kell a lángok eloltásáról. Hírlevél 2014. március 31. 15:50 A Komárom-Esztergom Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság 2014. 13. heti hírlevele. • Parancsnoki ellenőrző gyakorlat Majkon • Szituációs begyakorló gyakorlat Kisbéren • Ifjúsági verseny Híreinkről bővebben a kapcsolódó dokumentumban olvashat. 2014. 13. hét Jó idő, érdekes feladatok - szoros verseny volt Esztergomban 2014. április 01. 11:16 Tegnap lezajlott a felmenő rendszerű ifjúsági verseny utolsó helyi fordulója Esztergomban. A versenyt az esztergomi tűzoltóság udvarán tartották a négy általános iskolai és három középiskolai csapat számára. A feladatok itt némileg eltértek a másik kettőtől. Két tűzoltósági állomás volt: először tűzoltó technikai felszereléseket kellett a gyerekeknek felismerniük, majd osztóról első sugarat szerelni. Árvízi védekezés témakörben védművet kellett építeniük, ahol a bírák a homokzsákok megfelelő elhelyezését nézték. A polgári védelmi szakterülethez kapcsolódóan volt még elméleti és gyakorlati feladat is. Az elmélet eltért a két kategória között: az általános iskolásoknak a földrengés idején tanúsítandó magatartási formákat kellett felsorolniuk, míg a középiskolásoknak az árvíz során elvárt viselkedést kellett felidézniük. A gyakorlatban szennyezett terepről kellett sérültet kivinni Tyvek védőruhában és gázálarcban, úgy hogy a csapat negyedik tagja irányította a sérültet szállítókat. Iparbiztonsági állomásnál itt is egy balesetet szenvedett veszélyes anyagot szállító jármű helyes bejelentése volt a feladat. Végül az integrált katasztrófavédelmi rendszerrel kapcsolatos tesztet kaptak a diákok. A verseny két szakaszban zajlott, délelőtt az általános iskolások, délután a középiskolások mérték össze erejüket. A megyei versenyre jutott általános iskolás kategóriában első helyen a Sárisápi Általános Iskola, második helyen az esztergomi Babits Mihály Általános Iskola, harmadikként pedig az Annavölgyi Általános Iskola. Mivel középiskolás kategóriában három induló csapat volt, így mindannyian továbbjutottak a megyei fordulóra. Első helyen a nyergesújfalui Szalézi Irinyi Középiskola, másodikként az esztergomi Dobó Katalin Gimnázium, harmadiknak pedig a dorogi Zsigmondy Gimnázium tanulói.
2
A versenysorozat megyei fordulója április közepén lesz, ahonnan a továbbjutó első helyezettek vesznek részt az országos döntőben. Fotó: Petró Éva tű. szds. - Esztergom KvK Felügyelők értekezlete 2014. április 01. 13:11
Erdélyi István tű. ezredes, igazgató helyettes tájékoztatásával és feladatszabásával kezdődött a megyei főfelügyelőség és a hatósági osztály értekezlete délelőtt, melyet a kirendeltség főfelügyelői és hatósági osztályvezetői részére tartottak. Az értekezleten szakterületi bontásban megbeszélték az április hónapra tervezett feladatokat, ellenőrzéseket, összehangolták a szakterületek és a kirendeltségek közös végrehajtandó feladatait. A közös értekezletet követően a megyei főfelügyelők és a megyei hatósági osztályvezető a külön megbeszélésen beszámoltatta a kirendeltségi felügyelőket és hatósági osztályvezetőket a márciusban végrehajtott feladatokról. Fotó: Stolczenberger Klára tű. hdgy. Tovább nő az önkéntes tűzoltó egyesületek támogatása 2014. április 02. 15:35 A BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság a Magyar Tűzoltó Szövetséggel közösen pályázatot írt ki az önkéntes tűzoltó egyesületek tűzoltási, műszaki mentési, ifjúságnevelési és hagyományőrző tevékenységéhez kapcsolódó technikai ellátás javításának, az üzemeltetési költségek, valamint az önkéntes tűzoltók oktatásának támogatására. Idén kétszázhatvan millió forint osztható szét az egyesületek között. A pályázatot május hatodikáig kell eljuttatni annak a hivatásos tűzoltóságnak a parancsnokához, amelyikkel az egyesület együttműködési megállapodást kötött. Az idei központi költségvetés háromszáz millió forint támogatást biztosít az önkéntes tűzoltó egyesületek számára. Ebből a katasztrófavédelem negyvenmilliót elkülönített azon egyesületek számára, amelyek az idei évtől önállóan avatkoznak be, a többire lehet pályázni. A hivatásos tűzoltó-parancsnokságokkal együttműködési megállapodást kötött önkéntes tűzoltó egyesületeknek négy kategóriája létezik. Az egyes kategóriába tartozók rendelkeznek megkülönböztető jelzéssel ellátott gépjárműfecskendővel és rendszeresített, bevizsgált szakfelszerelésekkel. A kettesbe soroltaknak van fecskendőjük vagy olyan, megkülönböztető jelzés nélküli gépjárművük, amely alkalmas a szakfelszerelések, az oltóanyag, illetve a tűzoltók szállítására, ám felszereléseik nem rendszeresítettek és nem esnek át évente vizsgálaton. A harmadik csoportba tartozó egyesületeknek sem tűzoltó gépjárművük, sem a kettes kategóriának megfelelő más járművük sincs, szakfelszerelésük szintén nem rendszeresített és nem bevizsgált. A negyedik kategória egyesületei szaktevékenységet nem végeznek, viszont aktív ifjúságnevelő és hagyományőrző munkát folytatnak.
3
A pályázati kiírás alapján a különböző kategóriájú önkéntes tűzoltó egyesületek különböző mértékű támogatást igényelhetnek. A legtöbb pénzre, egyenként egymillió-egyszázezer forintra az egyes kategóriába tartozók aspirálhatnak (ilyenből 74 működik), a ketteseknél (281) ez az összeg hétszáz-, a hármasoknál (94) négy-, a négyes besorolásúaknál (39) pedig kétszázezer forint. A kiírás rendelkezik arról is, mire igényelhetnek pénzt az önkéntesek. Üzemeltetési költségeikre, a tűzoltógépjárművek és a technika javítására, felülvizsgálatára, EDR-rádiókra, szertárépítésre, felújításra és -bővítésre, oktatásra, vizsgáztatásra, védőeszközökre, illetve technikai eszközökre nyújthatnak be pályázatot. A harmadik kategóriába tartozók EDR-rádióra nem kérhetnek támogatást, a hagyományőrzéssel, ifjúságneveléssel foglalkozó egyesületek pedig ezen kívül a gépjárművek, a technika javítására, illetve szertárra sem pályázhatnak. Egy önkéntes tűzoltó egyesület egy pályázatot adhat be, azon belül több támogatási kategóriát is megjelölhet. Az elnyert pénzt csak az előzetesen megjelölt célra lehet felhasználni. A tavalyihoz képest van néhány változás, például kommunikációs költség címen internet-előfizetés támogatására is van mód az online KAP elérése érdekében. Pályázni lehet kisebb értékű alkatrészekre, tartozékokra is, (pl. akkumulátor, láncfűrész alkatrész, stb.), hogy azokat gyorsabban, költséghatékonyabban lehessen pótolni. A negyedik kategóriás együttműködési megállapodások megjelenésével igény merült fel az ifjúságneveléssel, hagyományőrzéssel kapcsolatos költségek támogatására is. A pályázatot a kiadott adatlapokon, írásban, egy példányban kell benyújtani. Az anyagnak az együttműködési megállapodás szerinti hivatásos tűzoltóság parancsnokához május hatodikáig kell odaérnie. Az országos tűzoltósági főfelügyelőhöz legkésőbb június harmadikáig kell odaérjenek a pályázatok. Az elbírálás egy ötfős bizottság feladata lesz, ebbe három embert a főigazgatóság, kettőt a Magyar Tűzoltó Szövetség delegál. A pályázatok elbírálása, valamint a támogatási javaslat jóváhagyása legkésőbb június 20-ig megtörténik. Forrás: BM OKF • • • • • • • • • •
ÖTE pályázati kiírás 2014 Pályázati adatlapok_ÖTE 2014 Nyilatkozatok 2014 Nyilatkozat alkatrészhez 2014 Nyilatkozat ingatlan 2014 Nyilatkozat szertár 2014 Számlaösszesítő 2014 Csatlakozási kérelem 2014 Csatolandó dokumentumok 2014 Üzemanyag felhasználás 2014
4
Kemma.hu Gyújtogatás Únyon: két épületet égetett porig a tettes 2014. április 03. 09:03 A gyanú szerint egy nap alatt kétszer gyújtogatott a Komárom-Esztergom megyei Únyon egy 21 éves férfi: előbb egy pajtát, majd egy szénatárolót borított lángokba - egyelőre nem tudni, miért. P. Dávid március 26-án ment ki a település egyik pajtájához és egy öngyújtóval meggyújtotta a benne lévő szénabálákat. A tüzet észlelve az egyik szomszéd kirohant a házából és elkezdte oltani a lángoló száraznövényt. A tűzoltókat P. Dávid értesítette, de nem várta meg őket, távozott a helyszínről. Útja egy közeli szénatárolóhoz vezetett, ahol szintén tüzet gyújtott. Végignézte, ahogyan elégnek a benne lévő bálák, majd leég az egész tároló. A dorogi nyomozók egy héten belül azonosították a bűncselekmény elkövetésével megalapozottan gyanúsítható férfit. A 21 éves P. Dávidot április 2-án otthonában fogták el a dorogi rendőrök. A férfi gyanúsítotti kihallgatásán elismerte a bűncselekmény elkövetését. Ellene rongálás gyanúja miatt indítottak eljárást. A gyanúsítottat a rendőrség őrizetbe vette és kezdeményezte előzetes letartóztatását. Internet-előfizetésre is pályázhatnak az önkéntesek 2014. április 04. 10:59 Az idén is pályázhatnak az önkéntes tűzoltó egyesületek a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság és a Magyar Tűzoltó Szövetség közös pályázatán. A 300 millió forintos támogatásból a katasztrófavédelem elkülönített 40 milliót az önállóan beavatkozó egyesületek számára, a többire a kiírás alapján a négy kategóriába sorolt önkéntes egyesületek igényelhetnek támogatást. A tavalyihoz képest változás egyebek mellett az, hogy kommunikációs költségek címén internetelőfizetésre is kérhetnek támogatást a KAP-online rendszer könnyebb eléréséhez és alkatrészekre illetve tartozékokra - akkumulátorra vagy láncfűrész alkatrészekre - és az ifjúságnevelésre is igényelhetnek pénzt. A pályázatot írásban kell benyújtani arra a tűzoltó-parancsnokságra, amelyikkel az egyesület együttműködési megállapodást kötött. A benyújtási határidő május 6. Az igazgatóság összesítése után az országos szervnél ötfős bizottság - a főigazgatóság és a tűzoltó szövetség számos tagja - bírál. A javaslatokat legkésőbb június 20-ig megteszik. A pályázathoz szükséges adatlapok és a kategóriák leírása a katasztrófavédelem országos és megyei honlapján is megtalálhatóak. Írásban és egy nappal korábban jelezni kell az égetést 2014. április 05. 11:19 A hatályos jogi szabályozás értelmében tilos a kerti hulladék, tarló és avar égetése. A tiltás alól az önkormányzat helyi rendeletben felmentést adhat, ebben szabályozza az égetés feltételeit, körülményeit is. - Arról, hogy mikor lehet a kertben égetni, a helyi önkormányzatnál kell érdeklődni. Az ott felsoroltak égetése alkalomszerű tűzveszélyes tevékenységnek minősül az Országos Tűzvédelmi Szabályzat
5
szerint. Amennyiben nincs ilyen rendelet, nem szabad avart, tarlót és kerti hulladékot égetni – tudtuk meg Stolczenberger Klára megyei katasztrófavédelmi szóvivőtől. - A szabályzat meghatározza továbbá, hogy – amennyiben önkormányzati rendelet engedélyezi – az égetés helyét, időpontját és terjedelmét a megkezdés előtt legalább 24 órával az illetékes I. fokú tűzvédelmi hatóságnak, azaz a katasztrófavédelmi kirendeltségnek kell írásban bejelenteni és nem a 105-ös segélyhívó számon, hiszen a segélyhívó rendeltetéstől eltérő használata szabálysértésnek minősül – mondta a szakember. Azt viszont – tudtuk meg - , hogy az állampolgár a saját telkén, ingatlanának területén tűzrakó helyen, vagy grillsütőben gyújt tüzet nem tiltja jogszabály. Ilyen eszközök használata és tűz gyújtása az általános égetési szabályok betartásával történhet és nem bejelentés kötelezett. InfoTatabánya Nem esett az eső, szaporodnak az avartüzek 2014. április 01. 11:45 Péntektől vasárnapig összesen 12 esetben kellett a megye tűzoltóinak szabadtéri tűzhöz vonulniuk. Mindegyik esetnél a mezőn, a domboldalon található lángoló, parázsló száraz füvet kellett oltani. A katasztrófavédelem arra kéri a lakosságot, hogy a szabadtéri tűzgyújtás szabályait tartsák be. Ne dobjanak el égő, izzó cigaretta csikket. A kijelölt tűzgyújtási helyen a tűz eloltásáról megfelelő módon gondoskodjanak, bizonyosodjanak meg róla, hogy a tűz valóban kialudt és a parázs sem izzik már. Ha erős szél fúj, inkább ne gyújtsanak tüzet, hiszen elég egy elfújt parázs darab, ha kellően száraz a környezet, pillanatok alatt lángra lobban. Kerti hulladékot a hatályos jogi szabályozás szerint tilos égetni, a tiltás alól azonban az önkormányzat helyi rendeletben adhat felmentést, mely rendelet szabályozza az égetés feltételeit és körülményeit. Arról, hogy mikor lehet a kertben égetni, a helyi önkormányzatnál kell érdeklődni. Amennyiben az önkormányzatnak nincs ilyen rendelete, akkor nem szabad avart és kerti hulladékot égetni. A legfontosabb, hogy soha nem szabad felügyelet nélkül égetni, és minden esetben gondoskodni kell a lángok eloltásáról. InfoEsztergom Szaporodnak az avartüzek a térségben 2014. április 01. 08:20 Összesen 12 esetben kellett a megye tűzoltóinak szabadtéri tűzhöz vonulniuk az elmúlt hétvégén. Mindegyik esetnél a mezőn, a domboldalon található lángoló, parázsló száraz füvet kellett oltani. A katasztrófavédelem arra kéri a lakosságot, hogy a szabadtéri tűzgyújtás szabályait tartsák be. Ne dobjanak el égő, izzó cigaretta csikket. A kijelölt tűzgyújtási helyen a tűz eloltásáról megfelelő módon gondoskodjanak, bizonyosodjanak meg róla, hogy a tűz valóban kialudt és a parázs sem izzik már. Ha erős szél fúj, inkább ne gyújtsanak tüzet, hiszen elég egy elfújt parázs darab, ha kellően száraz a környezet, pillanatok alatt lángra lobban.
6
Kerti hulladékot a hatályos jogi szabályozás szerint tilos égetni, a tiltás alól azonban az önkormányzat helyi rendeletben adhat felmentést, mely rendelet szabályozza az égetés feltételeit és körülményeit. Arról, hogy mikor lehet a kertben égetni, a helyi önkormányzatnál kell érdeklődni. Amennyiben az önkormányzatnak nincs ilyen rendelete, akkor nem szabad avart és kerti hulladékot égetni. A legfontosabb, hogy soha nem szabad felügyelet nélkül égetni, és minden esetben gondoskodni kell a lángok eloltásáról. Bálákat gyújtott fel, majd végignézte, ahogy ég – elkapták a fiatalt - FOTÓK 2014. április 03. 08:22 Végignézte, ahogy leégnek a bálák, amiket felgyújtott egy 21 éves sárisápi férfi a közelmúltban. A fiatal ráadásul már nem először gyújtogatott. A gyanú szerint egy nap alatt kétszer gyújtogatott Únyon egy 21 éves férfi. P. Dávid március 26-án ment ki a település egyik pajtájához és egy öngyújtóval meggyújtotta a benne lévő szénabálákat. A tüzet észlelve az egyik szomszéd kirohant a házából és elkezdte oltani a lángoló száraznövényt. A tűzoltókat P. Dávid értesítette, de nem várta meg őket, távozott a helyszínről. Útja egy közeli szénatárolóhoz vezetett, ahol szintén tüzet gyújtott. Végignézte, ahogyan elégnek a benne lévő bálák, majd leég az egész tároló. A dorogi nyomozók széleskörű adatgyűjtésbe kezdtek és egy héten belül azonosították a bűncselekmény elkövetésével megalapozottan gyanúsítható férfit. A 21 éves P. Dávidot szerdán otthonában fogták el a dorogi rendőrök. A férfi gyanúsítotti kihallgatásán elismerte a bűncselekmény elkövetését. Ellene rongálás bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt indítottak eljárást. A gyanúsítottat a rendőrség őrizetbe vette és kezdeményezte előzetes letartóztatását. Avart és kerti hulladékot égetni tilos, de grillezhetünk 2014. április 05. 07:00 Avart és kerti hulladékot égetni tilos, abban az esetben, ha a helyi önkormányzat ezt nem engedi, de ezzel szemben a kertben grillezhetünk, bográcsozhatunk, hívta fel a katasztrófavédelem a térség lakóinak figyelmét. A hatályos jogi szabályozás értelmében tilos a kerti hulladék, tarló és avar égetése. A tiltás alól az önkormányzat helyi rendeletben felmentést adhat, ebben szabályozza az égetés feltételeit, körülményeit is. Arról, hogy mikor lehet a kertben égetni, a helyi önkormányzatnál kell érdeklődni. Amennyiben az önkormányzatnak nincs ilyen rendelete, akkor nem szabad avart, tarlót és kerti hulladékot égetni. A felsoroltak égetése alkalomszerű tűzveszélyes tevékenységnek minősül az Országos Tűzvédelmi Szabályzat szerint. A szabályzat meghatározza, hogy – amennyiben önkormányzati rendelet engedélyezi – az égetés helyét, időpontját és terjedelmét a megkezdés előtt legalább 24 órával az illetékes I. fokú tűzvédelmi hatóságnak, azaz a katasztrófavédelmi kirendeltségnek kell írásban bejelenteni és nem a 105-ös segélyhívó számon, hiszen a segélyhívó rendeltetéstől eltérő használata szabálysértésnek minősül. Amennyiben az állampolgár a saját telkén, ingatlanának területén tűzrakó helyen, vagy grillsütőben gyújtana tüzet, ezt nem tiltja jogszabály. Ilyen eszközök használata és tűz gyújtása az általános égetési szabályok betartásával történhet és nem bejelentés kötelezett. A tűzvédelmi szabályokról, a tűzgyújtási tilalomról bővebben a katasztrófavédelem honlapján található információ.
7
Forrás Rádió Szaporodnak az avartüzek megyénkben 2014. március 31. Szaporodnak az avartüzek Komárom-Esztergom megyében. Az előző héten 12 esetben kellett a megye tűzoltóinak szabadtéri tűzhöz vonulniuk. Mindegyik esetnél a mezőn, a domboldalon található lángoló, parázsló száraz füvet kellett oltani. A katasztrófavédelem arra kéri a lakosságot, hogy a szabadtéri tűzgyújtás szabályait tartsák be. Kerti hulladékot a szabályozás szerint tilos égetni, ez alól azonban az önkormányzat helyi rendeletben adhat felmentést, erről a helyi önkormányzatnál kell érdeklődni. A legfontosabb, hogy soha nem szabad felügyelet nélkül égetni, és minden esetben gondoskodni kell a lángok eloltásáról. Büntetést kaphat, aki eltüzeli az avart 2014 április 04. Büntetést kaphat, aki tüzet gyújt – jó, ha tudjuk, hogy tilos kerti hulladékot, avart égetni – közölte a megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság. A tiltás alól az önkormányzat helyi rendeletben felmentést adhat, de ha nincs ilyen szabályozása, az azt jeleni, hogy nem szabad tüzelni. Ha mégis van rá engedély, azt is be kell jelenteni a helyi katasztrófavédelmi kirendeltségnek. Persze mindez nem vonatkozik arra, amikor a lakó a saját telkén, a tűzrakó helyen, vagy grillsütőben gyújt tüzet, ezt nem tiltja jogszabály.
Vonulási statisztika 2014.03.31.-2014.04.06. Tűzeset
Műszaki mentés
Téves jelzés
Szándékosan Vonulást nem igénylő Összesen megtévesztő jelzés
HTP
22
5
4
0
4
35
ÖTP
4
1
1
0
0
6
LTP
0
0
0
0
0
0
Össz:
26
6
5
0
4
41
Tatabánya, 2014. április 8. Készítette: Stolczenberger Klára tű. hdgy.
8
