HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
GŐZÖLŐS VASALÓ PL-510-S PL-520-S PL-530-S
•
1. A vasaló részei (1. ábra) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Permetezés gomb Gőzfújás gomb Gőzszabályozó gomb A vízbetöltő nyílás csúszófedele Szórófúvóka Működésjelző lámpa Automatikus kikapcsolás lámpa Hőmérsékletállító gomb A víztartály „tele” jelzése Víztartály Talp Támasztósarok Hálózati csatlakozózsinór
2. MŰSZAKI ADATOK Feszültség/frekvencia 230 V ~ 5O Hz Teljesítmény: 1400 W (PL-510-S). 1600 W (PL-520-S). Tartály térfogata: 350 cm3
A vasalót a „MIN” állásba kell állítani a tápdugasz bedugása vagy kihúzása előtt. Ne a zsinórnál fogva húzza ki a konnektorból, inkább a dugaszt fogja meg. • Figyeljen, hogy a zsinór ne érjen forró felülethez. Hagyja a vasalót teljesen lehűlni, mielőtt eltenné. Tároláshoz tekerje a zsinórt lazán a vasaló köré. • Mindig húzza ki a vasalót a konnektorból, ha vízzel tölti fel vagy tárolás előtt kiüríti. • A forró fém részekkel, forró vízzel vagy gőzzel való érintkezés égési sérülést okozhat. Legyen óvatos, ha a gőzölős vasalót fejjel lefelé fordítja, mert a tartályban rekedt forró víz kifolyhat. • Ne hagyja a forró vasalót felügyelet nélkül. • A vasalót óvatosan állítsa a vasalódeszkára, nehogy eldőljön. Minden elektromos berendezés magában hordozza az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélyét, ami személyi sérüléssel vagy halállal járhat. Kérjük, tartsa be a biztonsági előírásokat. KÜLÖNLEGES ELŐÍRÁSOK
3. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A vasaló használatakor a következő alapvető biztonsági előírásokat kell betartani: • A vasalót csak a rendeltetési céljára szabad használni. • Áramütés veszélye miatt tilos a vasalót vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni. • Ha a közelben gyermekek vannak, nagy körültekintéssel kell eljárni. • A készüléket gyermekek nem használhatják. • Sérült vagy hibás készüléket nem szabad üzemeltetni. Ne használja a készüléket, ha meghibásodott, illetve sérült hálózati zsinórral vagy dugasszal. A készüléket vigye el a legközelebbi márkaszervizbe ellenőrzésre vagy javításra. • Ne használja a szabadban, vagy nedves helyen állva.
•
•
•
A készülék nagy teljesítményű. Az áramkör túlterhelésének elkerülése érdekében ne üzemeltessen másik nagy teljesítményű készüléket ugyanazon az áramkörön. Ha hosszabbítóra feltétlenül szükség van, akkor min. 10 amperest kell használni. A kisebb amperszámú hosszabbítók zsinórja túlmelegedhet. A zsinórt úgy kell vezetni, hogy munka közben ne akadályozzon.
2
4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT •
A vasaló első használata előtt át kell öblíteni a talpon található gőznyílásokat, eltávolítva ezzel a gyártási eljárás után esetleg visszamaradt részecskéket, és megelőzve a szennyeződés átvitelét a ruhára.
HŐMÉRSÉKLET ÉS GŐZ ÚTMUTATÓ Szövet szintetikus selyem gyapjú pamut vászon
Hőmérséklet és gőz száraz
● ● ●● ●●● ●●●
száraz kis gőz nagy gőz nagy gőz
A hőmérséklet és a gőz beállításához ajánlatos a ruha címkéjén található további információkat is figyelembe venni. Az egyes anyagok túl forró vasalóval való megégetése megelőzhető, ha az alacsony hőmérsékletet igénylő ruhákkal kezdi a vasalást. Ha egy magasabb hőmérsékletről alacsonyabbra kapcsol, például "•••"-ről "•"-re, akkor várjon 5 percig, hogy a vasaló lehűljön az alacsonyabb hőmérsékletre. Tanácsok: Ha egy ruhának nem ismeri pontosan az anyagát, akkor kezdje a vasalást alacsony hőmérséklettel, egy olyan helyen, amely nem látszik (pl. egy varrásnál). A hőmérsékletet fokozatosan növelje, amíg a ráncok ki nem simulnak — a szövet károsítása nélkül. A színek fényének megőrzéséhez a sötét színű, selyem vagy műselyem anyagokat kifordítva kell vasalni.
5. HASZNÁLAT Használat száraz vasalóként
A vasalót úgy is lehet száraz vasalóként használni, hogy víz van a tartályban, és úgy is, hogy a tartály üres. Vigyázni kell azonban, hogy száraz vasaláskor a tartály ne legyen csordultig feltöltve. 1. Állítsa a hőmérsékletállító gombot a legalacsonyabb, „MIN” állásba. 2. Forgassa a gőzszabályozó gombot a (nincs gőz) állásba. (D. ábra) Állítsa a vasalót függőlegesen a támasztósarokra egy hőálló, stabil felületre, és dugja be a konnektorba. 4. Ha a működésjelző lámpa kialszik, a vasaló elérte a beállított hőmérsékletet. 5. Ha szükséges, így is használható a permetezés vagy a gőzfújás gomb, ameddig a tartályban víz van. A vízfoltok elkerülése érdekében a gőzfújás gombot azonban csak akkor ajánlott használni, ha a hőmérsékletállító gomb a „GŐZ” tartományon belül van. 6. Ha végzett, állítsa a hőmérsékletállító gombot a legalacsonyabb, „MIN” állásba, és húzza ki a vasalót. Hagyja a vasalót lehűlni, mielőtt megtisztítaná kívülről vagy eltenné. Megjegyzés: Vasalás közben a működésjelző lámpa újra kigyulladhat, jelezve hogy a vasaló a megfelelő hőmérséklet fenntartásához fűteni kezd. VIGYÁZAT! Ha a vasaló sokáig volt használatban, és forró, akkor NEM SZABAD vizet tölteni bele! 3.
Használat gőzölős vasalóként Gőzölős vasalóként használva, a vízfoltok elkerülése érdekében a hőmérsékletállító gombot a „GŐZ” tartományon belülre kell állítani. 1. Állítsa a hőmérsékletállító gombot a legalacsonyabb, „MIN” állásba. 2. Forgassa a gőzszabályozó gombot a 3.
(nincs gőz) állásba. Töltse fel a tartályt vízzel, miközben a vasaló KI VAN HÚZVA. 3
4. 5. 6. 7.
Állítsa a vasalót függőlegesen a támasztósarokra egy hőálló, stabil felületre, és dugja be a konnektorba. Forgassa a hőmérsékletállító gombot a „GŐZ” tartományba. Várjon körülbelül 2 percet, hogy a vasaló elérje a kívánt hőmérsékletet. Forgassa a gőzszabályozó gombot
Megjegyzés: A vasalás kezdetekor lehet, hogy többször is meg kell nyomni a permetezés gombot, hogy a vasaló vizet kezdjen permetezni. FÜGGŐLEGES GŐZÖLÉS A függőleges gőzölés funkció lehetővé teszi a függönyök ráncainak kivasalását anélkül, hogy a függönyt levennénk, vagy a fogason lévő ruhák vasalásának megigazítását. 1. Állítsa a hőmérsékletállító gombot a legalacsonyabb, „MIN” állásba. 2. Forgassa a gőzszabályozó gombot a
(kis gőz) vagy (nagy gőz) állásba (D. ábra). Ha ezután a vasaló vízszintes helyzetbe kerül, a talpnyílásokon gőz távozik. Ha a gőz nem indul meg, finoman kopogtassa meg valamivel a talpat. Ha a vasalót a támasztósarokra állítják, a gőzfújás abbamarad. 8. Ha végzett, állítsa a hőmérsékletállító gombot a „MIN” állásba, és húzza ki a vasalót. Hagyja a vasalót lehűlni, mielőtt megtisztítaná kívülről vagy eltenné. VIGYÁZAT! Vigyázzon, hogy ne érjen a bőréhez a kiáramló gőz!
3.
Vasalás gőzfújással
7.
A vasalt szövetbe mélyen behatoló gőzzel könnyebben elsimíthatók a makacs ráncok, és gyorsabb a vasalás. Ehhez nyomja meg a
8.
gőzfújás gombot (D. ábra). A gőzfújások között várjon legalább 5 másodpercet, hogy a vasaló újra felmelegedhessen, és a gőz megint erős legyen. Ha a vasalóból a gőzfújások közben vízcseppek hullanak, akkor forgassa a hőmérsékletállító gombot nagyobb állásba, és várjon, amíg a működésjelző lámpa kialszik. VIGYÁZAT! Vigyázzon, hogy ne érjen a bőréhez a kiáramló gőz! A permetezés gomb használata (C. ábra) A száraz, nehezen vasalható, például vászon, pamut vagy gyapjú szövetek megnedvesítéséhez, vagy a makacs ráncok elsimításához nyomja meg a permetezés gombot (C. ábra). A vízpermetezés funkció a véletlenül a ruhába vasalt ráncok eltüntetésére is kiváló.
4. 5. 6.
(nincs gőz) állásba. Töltse fel a tartályt vízzel, miközben a vasaló KI VAN HÚZVA. Állítsa a vasalót függőlegesen a támasztósarokra egy hőálló, stabil felületre, és dugja be a konnektorba. Forgassa a hőmérsékletállító gombot a „GŐZ” tartományba. Várjon körülbelül 2 percet, hogy a vasaló elérje a kívánt hőmérsékletet. Tartsa a vasalót függőleges helyzetben 5 - 15 centiméterre a szövettől, és nyomja meg a gőzfújás gombot. Ha végzett, állítsa a hőmérsékletállító gombot a legalacsonyabb, „MIN” állásba, és húzza ki a vasalót. Hagyja a vasalót lehűlni, mielőtt megtisztítaná kívülről vagy eltenné.
Működésjelző lámpa Jelzi, hogy a vasaló be van-e dugva, illetve a hőmérsékletéről ad visszajelzést. A piros lámpa kigyullad, ha: • A hőmérsékletállító gomb KIKAPCSOLT állásban van, és a vasaló be van dugva a konnektorba. • A talp elérte a hőmérsékletállító gombbal beállított hőmérsékletet. • A hőmérsékletállító gombot lejjebb csavarták, és a talp éppen hűl. MEGJEGYZÉS: Lehűléskor vasalás előtt várja meg, hogy a működésjelző lámpa kialudjon, majd újra kigyulladjon. Ezt 4
megvárva már biztos, hogy a talp lehűlt az újonnan beállított, alacsonyabb hőmérsékletre. A piros lámpa kialszik, ha: • A vasaló éppen fűt, hogy elérje a beállított hőmérsékletet. • Az automatikus kikapcsolás funkció bekapcsolt. Automatikus kikapcsolás Kikapcsolja a vasalót, ha az a konnektorba van dugva ÉS: • Nem mozgatja fekvő helyzetben több, mint 30 másodpercig, VAGY • A támasztósarokra állítva marad több, mint 8 percig. Ilyenkor a piros automatikus kikapcsolás lámpa kigyullad, és a vasaló nem fűt tovább; a vasalót újra kell aktiválni. A vasalás folytatásához fogja meg a vasalót és mozgassa erőteljesen, mintha vasalna, vagy billentse oda-vissza a vasalási helyzet és a sarokra támasztás között. Megjegyzés: Ha a hőmérsékletállító gomb kikapcsolt állásban van, akkor az automatikus kikapcsolás funkció csak akkor old ki, ha a vasalót újra bedugják. A víztartály feltöltése 1. 2.
Feltöltés előtt húzza ki a vasalót. Forgassa a gőzszabályozó gombot a
(nincs gőz) állásba. Tartsa a vasalót függőlegesen, de enyhén megdöntve. 4. Egy mérőedénnyel lassan öntsön vizet a betöltőnyílásba. 5. A kémlelőnyíláson keresztül ellenőrizhető, hogy a vasaló fel van-e töltve teljesen. MEGJEGYZÉS: A vasalót csapvízzel is fel lehet tölteni. Ha a víz túl kemény, akkor desztillált víz használata tanácsos.
3.
A víztartályt minden használat után ki kell üríteni. Ehhez tegye az alábbiakat: 1. Húzza ki a vasalót a konnektorból. 2. Miközben a vasaló még meleg, tartsa a vasalót a csúcsával lefelé a mosogató fölé, és várja meg. hogy kicsöpögjön belőle a víz. 3. Finoman rázza meg a vasalót, hogy az esetleg bent rekedt víz kicsepegjen. Az ezután maradó vizet a vasaló melege elpárologtatja. MEGJEGYZÉS: Ha a vasaló lehűlése után üríti ki a víztartályt, állítsa a vasalót függőlegesen a támasztósarokra, dugja be a konnektorba, és állítsa a hőmérsékletállító gombot a legnagyobb állásba 2 percre. Ezután húzza ki a vasalót, és tárolás előtt hagyja lehűlni.
6. TISZTÍTÁS ÉS ÁTÖBLÍTÉS MELEGEN Tanácsos a vasaló átöblítése minden 5. használat után, ezzel megelőzhető a káros lerakódások kialakulása, melyek eltömíthetik a vasalót, rontva a fűtési és gőzölési teljesítményt. A vasaló átöblítése: 1. Állítsa a hőmérsékletállító gombot a legalacsonyabb, „MIN” állásba. 2. Forgassa a gőzszabályozó gombot a „NINCS GŐZ” állásba. 3. Töltse fel teljesen a vasaló víztartályát. 4. Dugja be a vasalót, és állítsa a hőmérsékletállító gombot a legmagasabb, „vászon” állásba. Hagyja 2 percig melegedni. 5. Forgassa a gőzszabályozó gombot a 6. 7.
A víztartály kiürítése 8.
(tisztítás) állásba (D. ábra). Tegyen egy törülközőt a vasaló alá. Tartsa a vasalót vízszintesen, 5 centiméterre a törülköző fölé, és várja meg, amíg a víztartály teljes tartalma távozik gőz formájában. Nyomja meg a gőzfújás gombot is néhányszor, 5 másodperces időközökkel. Húzza végig a vasalót a nedves ruhán, ezzel megtisztítva a talpat. 5
9.
Ha végzett, állítsa a hőmérsékletállító gombot a legalacsonyabb, „MIN” állásba, és húzza ki a vasalót. Hagyja a vasalót lehűlni, mielőtt megtisztítaná kívülről vagy eltenné. Mielőtt eltenné, egy ruhával törölje át a vasalót kívülről.
A vasaló tárolása Húzza ki a zsinórt a konnektorból, de ne a zsinórt, hanem inkább a dugaszt fogva, és várja meg, hogy kihűljön. ÜRÍTSE KI a víztartályt minden használat után, majd a zsinórt tekerje a lehűlt vasaló köré.
7. Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT! Húzza ki a vasalót a konnektorból, mielőtt megtisztítaná kívülről és eltenné. Ne merítse a készüléket víz alá! A talp összekarcolása megelőzhető, ha a vasalót nem húzza át patentok, zipzár, fémgombok stb. fölött, illetve nem teszi a
talpat fém vagy karcoló felületre. A könnyen csúszó talp apró karcolásai nem befolyásolják a vasaló működését. MEGJEGYZÉS: Ne tegyen semmilyen tisztító- vagy oldószert a víztartályba! A vízkőszűrő karbantartása A vasalóban lévő vízkőszűrő tisztán tartja a vizet a vasalóban. A szűrő élettartamának meghosszabbításához ajánlott bizonyos időközönként (30 gőzöléses használat után) a következőket elvégezni: A vasaló legyen hideg, és a konnektorból legyen kihúzva. • Keverjen össze egy liter vizet és egy kiskanál sót, és a keveréket töltse a tartályba. • Hagyja a keveréket a tartályban körülbelül 15 percig, majd ürítse ki. • Töltse meg újra a tartályt a maradék vízzel, és 15 perc elteltével öntse ki. FONTOS! A vasaló mindenféle javítását csak márkaszerviz végezheti!
6
7
8
