Használati útmutató
ÁGYMELEGÍTŐ
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.
QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a A szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Áttekintés.............................................................................4 Használata............................................................................5 A csomag tartalma/a készülék részei.................................6 Általános tudnivalók........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................7 Jelmagyarázat............................................................................7 Biztonság..............................................................................9 Rendeltetésszerű használat................................................... 9 Biztonsági utasítások............................................................... 9 Első használatba vétel....................................................... 14 Az ágymelegítő és a csomag tartalmának ellenőrzése.... 14 Az ágy előkészítése ................................................................. 14 Használat............................................................................ 14 Elektromos csatlakozó............................................................ 15 Bekapcsolás.............................................................................. 15 A melegítési fokozat beállítása.............................................. 15 Az időkapcsoló beállítása....................................................... 15 Kikapcsolás............................................................................... 15 Tisztítás............................................................................... 16 A kezelőegység tisztítása....................................................... 17 Az ágymelegítő tisztítása....................................................... 17 Tárolás.................................................................................17 Műszaki adatok.................................................................. 18 Megfelelőségi nyilatkozat................................................. 18 Leselejtezés........................................................................ 18 A csomagolás leselejtezése....................................................18 Az ágymelegítő leselejtezése................................................18
Dok./Rev.-Nr. 195605_20170816_hofer
Tartalom
4 A
5
p.
ON / OF
m Te
4 3
1 F
2
5 B
C
6 7
10
8
Tem p
r
Time
.
9 ON / OFF
D
E
5 4
3
6
A csomag tartalma/a készülék részei 1
Hálózati kábel
2
Kezelőegység
3
Elektromos csatlakozó
4
Dugaszoló csatlakozó
5
Gumiszalag
6
Kijelző
7
Jelzőlámpa
8
Hőmérséklet-állító gomb
9
Főkapcsoló gomb
10 Időkapcsoló gomb
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A kezelési útmutató ehhez az ágymelegítőhöz tartozik (a továbbiakban: „ágymelegítő”). Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a használattal kapcsolatban. Az ágymelegítő használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása sérüléshez vagy az ágymelegítő károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok betartásával készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Ha az ágymelegítőt továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat Ebben a használati útmutatóban, az ágymelegítőn és a csomagoláson a következő jeleket és jelzőszavakat használtuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT! ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel a használatról nyújt hasznos, kiegészítő tudnivalókat.
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. Ez a jel azt jelöli, hogy a termék gyártási módja a II. érintésvédelmi osztálynak felel meg (kettős szigetelésű). Érintésvédelmi csatlakozás nem szükséges a villamos földeléshez. 7
Általános tudnivalók
Olvassa el a használati útmutatót. BJ025 120108
TESTEX
BJ025 120108 BJ025 BJ025 120108 120108 BJ025 120108
TESTEX TESTEX TESTEX TESTEX
Összehajtott vagy összegyűrt állapotban használni tilos. Tűt beleszúrni tilos.
BJ025 120108
TESTEX
BJ025 120108 BJ025 BJ025 120108 120108 BJ025 120108
TESTEX TESTEX TESTEX TESTEX
Háromévesnél fiatalabb gyermekek számára nem alkalmas. Az ágymelegítő mosógépben mosható. A mosógépet állítsa 30 °C-os kímélő programra. Ne fehérítse. BJ025 120108
TESTEX
BJ025 120108 BJ025 120108
TESTEX TESTEX
BJ025 120108
TESTEX
Szárítógépben ne szárítsa. Ne vasalja. BJ025 120108
TESTEX
BJ025 120108 BJ025 120108
TESTEX TESTEX
Vegytisztítással nem TESTEX tisztítható. BJ025 120108 Kizárólag beltéri használatra.
BJ025 120108
BJ025 120108
8
TESTEX
TESTEX
Az OEKO-TEX® Standard 100 független vizsgáló és tanúsító rendszer minden gyártási lépésből kikerülő, textilből készült nyers, félkész és végtermékhez. „Ellenőrzött biztonság” védjegy: A TÜV Süd igazolja, hogy az ágymelegítő rendeltetésszerű használat esetén biztonságos. Az ellenőrző védjegy igazolja, hogy az ágymelegítő megfelel a termékbiztonsági törvénynek.
Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat Az ágymelegítő kizárólag ágyak melegítésére szolgál. Kizárólag személyes használatra készült, ipari használatra nem alkalmas. Az ágymelegítőt kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Minden egyéb felhasználási mód rendeltetésellenes és anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet. A gyártó vagy a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért és sérülésekért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások
FONTOS ÉRTESÍTÉSEK. KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA ŐRIZZE MEG. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, a túl nagy hálózati feszültség, illetve a szakszerűtlen kezelés áramütést okozhat. −− Az ágymelegítő nem alkalmas kórházakban történő használatra. −− Az ágymelegítőt csak beltérben használja. −− Ne használja az ágymelegítőt, ha az nedves. −− Ne használja az ágymelegítőt nedves állapotban vagy nagy páratartalmú levegővel telített helyiségekben, például fürdőkben. −− Az ágymelegítőt csak a típustáblán szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztassa. −− Az ágymelegítőt csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy probléma esetén gyorsan le tudja választani az áramellátásról. 9
Biztonság
−− Ha a biztosíték vagy a hőkioldó törött, akkor az ágymelegítőt javításra vissza kell küldeni a gyártóhoz. −− Ha a hálózati kábel sérült, a veszély megelőzése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelő szakemberrel. −− Kerülje az ágymelegítő megtörését. −− Rendszeresen vizsgálja át az ágymelegítőt, hogy látszanak-e rajta elhasználódás vagy károsodás jelei. Ha ilyen jelek látszanak, vagy az ágymelegítőt nem rendeltetésszerűen használták, akkor ismételt használat előtt küldje vissza a szállítónak. −− Ne szúrjon tűt az ágymelegítőbe. −− Ne használja az ágymelegítőt összehajtott vagy összegyűrt állapotban. −− Ne használja az ágymelegítőt, ha az károsodott, és azonnal válassza le az áramellátásról. −− Saját maga ne javítsa az ágymelegítőt. Forduljon engedéllyel rendelkező szakemberhez. A meghibásodott hálózati kábelt a veszélyek megelőzése érdekében kizárólag azonos értékű kábelre cseréltesse ki a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelő szakemberrel. −− Az ágymelegítőt csak a vele együtt vásárolt kezelőegységgel használja. −− Ne nyissa fel a készülékházat. Bízza képzett szakemberre a javítási munkát. Forduljon minősített szakműhelyhez. A garanciális és jótállási igény érvényét veszti saját kezű javítás, helytelen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. −− Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A termékben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. −− Ne használja az ágymelegítőt külső időkapcsolós órával vagy külön távirányítóval. 10
Biztonság
−− Az ágymelegítőt és a hálózati kábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba. −− Ne fogja meg nedves, vizes kézzel a hálózati csatlakozót. −− A hálózati csatlakozót soha ne a kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. −− Ne szállítsa, ne húzza, ne vigye az ágymelegítőt a hálózati kábelnél fogva. −− Az ágymelegítőt és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól, forró felületektől. −− Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy ne okozhasson botlásveszélyt. −− A hálózati kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre. −− Ne tegye olyan helyre az ágymelegítőt, ahonnan fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet. −− Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. −− Ne dugjon tárgyakat a készülékházba. −− Mindig kapcsolja ki az ágymelegítőt, és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja, ha tisztítja, vagy ha valamilyen hibát észlel rajta. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). −− Az ágymelegítőt nem használhatják csecsemők, önmagukat ellátni képtelen személyek és hőre érzéketlen személyek. −− Kisgyermekek (0–3 éves korban) nem használhatják az ágymelegítőt. 11
Biztonság
−− Az ágymelegítőt (nyolc év alatti) kisgyermekek nem használhatják, ha a fokozatkapcsolót (kezelőegységet) valamelyik szülő vagy nevelő előzetesen nem állította be, vagy ha a gyermek nem részesült részletes oktatásban a fokozatkapcsoló biztonságos kezeléséről. −− Az ágymelegítőt csak nyolc éven felüli gyermekek használhatják. Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a termék biztonságos használatáról, és megértették a hozzá kapcsolódó veszélyeket. −− Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek. −− Gyermekek nem játszhatnak az ágymelegítővel. −− Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül az ágymelegítőt. −− Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játszhassanak a műanyag csomagolással. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Magas fokozaton történő túl hosszú idejű használat a bőr égési sérüléséhez vezethet. −− Tartós használat esetén az ágymelegítőt csak az 1. és 3. melegítési fokozat között szabad használni. −− Ha fennáll a lehetősége, hogy a felhasználó az ágymelegítő használata esetén elaludhat, akkor az ágymelegítőt csak az 1. és 3. melegítési fokozat között szabad használni.
12
Biztonság
ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az ágymelegítő rendeltetésellenes használata az ágymelegítő károsodásához vezethet. −− Soha ne helyezze az ágymelegítőt forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). −− Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel ne érintkezhessen forró felülettel. −− Az ágymelegítőt ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás hatásainak (esőnek stb.). −− Ne használja az ágymelegítőt, ha megrepedt, eltörött vagy deformálódott a műanyag része. A sérült elemeket kizárólag eredeti cserealkatrészekkel pótolja. −− Az ágymelegítő használata előtt kérdezze meg orvosát vagy a szívritmus-szabályozója gyártóját. Bizonyos körülmények között az ágymelegítő által kisugárzott elektromos vagy mágneses mező zavarhatja a szívritmus-szabályozó rendeltetésszerű működését. −− Az ágymelegítőt ne tegye a matrac alá. −− Megtörve ne hajlítsa meg az ágymelegítőt. −− A kezelőegységet működés közben ne takarja le, és ne tegye az ágymelegítőre. −− Állítható ágy használata esetén ügyeljen arra, hogy az ágymelegítő vagy a kábel ne csípődjön be vagy ne törjön meg. −− Használaton kívül a „Tárolás” c. fejezetben leírtak szerint tárolja az ágymelegítőt.
13
Első használatba vétel
Első használatba vétel Az ágymelegítő és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, kárt tehet az ágymelegítőben. −− Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Az ágymelegítőt a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely tartozékán sérülés. Amennyiben igen, ne használja az ágymelegítőt. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és összetevő megvan (lásd A és B ábra).
Az ágy előkészítése 1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel 1 dugaszoló csatlakozója 4 az ágymelegítő elektromos csatlakozójához 3 csatlakozik. 2. Az ágymelegítőt a matracon úgy helyezze el a lábnál indulva, hogy a hálózati kábel körülbelül vállmagasságban legyen (lásd C ábra). Az ágymelegítő ne érjen a fej közelébe. Ügyeljen arra, hogy az ágymelegítő teljesen sima legyen, és ne legyen megtörve vagy összehajtva. 3. A gumiszalagokkal 5 rögzítse az ágymelegítőt a matrachoz (lásd D ábra). 4. A lepedőt a szokásos módon húzza fel a matracra úgy, hogy az ágymelegítő a matrac és a lepedő között legyen. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel és az ágymelegítő kezelőegysége 2 az ágyon kívül helyezkedjen el.
Használat −− Az első használat során kellemetlen szagok léphetnek fel. Ezek ártalmatlanok, és idővel eltűnnek. −− Az ágymelegítő olyan biztonsági rendszerrel rendelkezik, amelynek segítségével az ágymelegítő túlmelegedés esetén automatikusan kikapcsol. 14
Használat
Elektromos csatlakozó −− Csatlakoztassa a hálózati kábelt 1 egy fali aljzathoz. Amint az ágymelegítő áram alá kerül, a kijelző 6 rövid időre bekapcsol, és a jelzőlámpa 7 folyamatosan világít. Az ágymelegítő ekkor készenléti állapotban van, és készen áll a használatra.
Bekapcsolás −− Nyomja meg a főkapcsoló gombot 9 az ágymelegítő bekapcsolásához. Az ágymelegítő az alapértelmezett 4. melegítési fokozatra van beállítva (amint azt a kijelző 6 is mutatja), és három óra elteltével automatikusan kikapcsol, ha időkapcsoló nem lett beállítva.
A melegítési fokozat beállítása −− A melegítési fokozat beállításához nyomja meg a hőmérséklet-állító gombot 8 . Az alábbi melegítési fokozatok közül választhat. A kiválasztott melegítési fokozat megjelenik a kijelzőn 6 . Beállítás
Melegítési fokozat Értesítés
1–3
Alacsony
Alkalmas éjszakai használathoz.
4–6
Közepes
Nem alkalmas éjszakai használathoz. Legfeljebb két órán keresztül használja.
7–9
Magas
H
Nagyon magas
Nem alkalmas éjszakai használathoz. Csak az ágy alvás előtti gyors felmelegítéséhez.
Az időkapcsoló beállítása −− Az automatikus kikapcsolás beállításához nyomja le az időkapcsoló gombot 10 . Az időkapcsolót 1 és 9 óra közötti értékre állíthatja be. A kiválasztott időtartam nyugtázás céljából ötször felvillan a kijelzőn 6 , mielőtt az aktuális melegítési fokozat látható. Ha a beállított idő lejár, az ágymelegítő automatikusan kikapcsol.
Kikapcsolás 1. Nyomja meg a főkapcsoló gombot 9 az ágymelegítő tetszőleges időpontban történő kikapcsolásához. Az ágymelegítő a készenléti üzemmódba tér vissza, és a jelzőlámpa 7 tovább világít. 2. Húzza ki a hálózati kábelt 1 , hogy az ágymelegítőt teljesen leválassza az áramellátásról. 15
Tisztítás
Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Az ágymelegítő szakszerűtlen használata áramütést okozhat. −− Tisztítás előtt mindig válassza le az ágymelegítőt az áramellátásról. −− A szárításhoz soha ne kapcsolja be az ágymelegítőt. −− Az elektromos csatlakozót csak akkor csatlakoztassa, ha az elektromos csatlakozó és az ágymelegítő teljesen megszáradt. FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! Az ágymelegítő használat közben felforrósodik, és sérüléseket okozhat. −− Tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni az ágymelegítőt. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. −− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz és más folyadék a kezelőegység házába. −− Soha ne merítse a kezelőegységet vízbe vagy más folyadékba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az ágymelegítő szakszerűtlen kezelése károkat okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, éles vagy fém tisztítóeszközt, pl. kést, kemény kapa16
Tárolás
rót és más hasonló tárgyakat. Ezzel kárt tehet a kezelőegység felületében. −− Ne tisztítsa a kezelőegységet mosógépben. Máskülönben a termék tönkremehet. −− Az ágymelegítőt ne vasalja és ne fehérítse, ne helyezze szárítógépbe és ne tisztítsa vegytisztítással. −− Mindig tartsa be a termékcímkén lévő ápolási utasításokat. −− Ne mossa az ágymelegítőt rendszeresen mosógépben. A maximális élettartam érdekében kézi mosás ajánlott. −− Az ágymelegítő ruhaszárítóra való felfüggesztéséhez ne használjon ruhacsipeszt és hasonlót.
A kezelőegység tisztítása 1. Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt 1 . 2. A kezelőegységet 2 száraz törlőkendővel tisztítsa meg.
Az ágymelegítő tisztítása 1. Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt 1 . 2. Válassza le a dugaszoló csatlakozót 4 az elektromos csatlakozóról 3 (lásd E ábra). 3. Szükség esetén mossa mosógépben az ágymelegítőt. A mosógépen 30 °C-os kímélő programot állítson be. Enyhe hatású mosószert használjon, és a mosószer adagolásánál tartsa be a gyártói utasításokat. 4. Az ágymelegítőt tisztítás után alakítsa eredeti formájára és méretére. Szárítsa meg egy sík felületre helyezett ruhaszárítón. 5. Ha az ágymelegítő és az elektromos csatlakozó teljesen száraz, akkor az ismételt használat érdekében csatlakoztassa a dugaszoló csatlakozót az elektromos csatlakozóhoz.
Tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az ágymelegítő szakszerűtlen kezelése károkat okozhat. −− Tárolás előtt hagyja teljesen lehűlni az ágymelegítőt. 17
Műszaki adatok
−− Megtörve ne hajtsa össze az ágymelegítőt. −− Tárolás során ne helyezzen nehéz tárgyakat az ágymelegítőre. • Az ágymelegítőt lazán hajtsa össze és száraz, hűvös helyen tárolja. • A tároláshoz javasolt az eredeti csomagolás használata.
Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: Áramellátás: Teljesítmény: Érintésvédelmi osztály: Méret: Termékkód:
DUB1 220–240 V ~ 50 Hz 120 W II 150 × 80 cm 95471
Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől.
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
Az ágymelegítő leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben az ágymelegítő használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülönítve, a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és elkerülhetők a környezetkárosító hatások. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel.
18
HU Származási hely: Kína Gyártó: TEMPO INTERNATIONAL GMBH PAUL-DESSAU-STRASSE 1 22761 HAMBURG GERMANY
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
95471
00800 33300666
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: DUB1
12/2017
3
ÉV JÓTÁLLÁS
