GARMER &TRESINGER EXPRESS Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken 6e JAARGANG - APRIL 1983
In gesprek met Johan MoUema en Douwe Westra Jo ha n Mo ll em a we rd in 1945 in de sta d Gr o nin gen ge ba re. T oen h ij zes jaar oud was, ver huisde n zijn oude rs naa r, Thais'n en zo lan g woon t hi j hi er du s al , Hij leer de oorsp ron kelijk voo r la ndbo uw werk t uigkund ige en we rk te als zoda nig een paar jaa r bij het bedr ij f van Ou d man in T hes inge . Vanaf 1966 rijd t hij m et een m elkwa gen door Th esinge en Gar merwol de en prak t isch iede reen wee t dus w ie J o han Mo lle ma is en ke nt oo k Do u we Westra, di e ook b ij na twaalf jaar el ke zate rdag en in vaka nties op de wag en te vi nd en is. Sinds kort heeft de wagen van Joh an enige ve ra ndering o ndergaan ; iets wat de o plettende kla nt niet ontgaa n kan zijn . AI me t al reden genoeg om eens met hen te gaan praten. Beg in van de melkwagen J oh an is begonne n me t zijn melkwag en in een t ijd dat er in Th esin ge nog vo lop w inkels waren . Zo had je Groothoff met de Spar, D ijk em a met een Ce nt ra , ba kker Wieringa , een texti elzaak en Ja n Hof stede als groen teboer. Haas t ondenkbaa r vo or alle nieuwe inwon ers van T hesinge en misschien lan gzam er hand oo k we l voo r de langer ingezetenen , Toch had iedereen zij n best aan va n zijn zaak en liep 't pr ima. Met de opkomst van grotere (en vaak goedkopere) su pe rmark ten verdwe nen ec hter , zoals ove ral in het lan d , de klein ere wi nkels in Th esing e. Nu zijn alleen de slag erij van Haven g a, het duizend -en-één dingen wi nke ltje bij fietsen maker Slach ter en de (vern ieuwde) zaak van Harm en Je lly Ho fstede (waa r je ook van alles k unt krijge n) no g ove r. Als nieu w zaakje is het snuisterije nwin keitj e 't
Jo p ke er nog bijgekomen . En Jo han dus, met zi jn w inkelwag en . Zo hebben we toc h nog wel in Thesinge, maar 't is niet mee r zoa ls vroeg er . Dat beame n ook Johan en Dou we. Het wa s toen veel gezell iger in het do rp . De men sen liepen meer over straat o m hun bo odschappen te doen en hadde n zodoende ook meer kontakt met elk aar . Johan begon, zoa ls gezegd in 1966, met de zg . 'hond ', een soo rt g rot e dri ew ieler, d ie nog van zijn vo orga nger Willem Z ij lema was geweest. 'Ook da t was een veel geze llige r tijd ', vindt J oh an . 'Je moest ec ht naa r de men sen to e, je was veel meer betrokk en bij je klan ten . Soms was het ook een heel gezo ek , voo r je iemand in hui s ko n vinden' .
Jo han n u in de
z,o. V. wag en
'Vooral 's mor gens vroeg', voeg t Dou we daar gri nnikend aan toe. Met zij n eers te 'ec ht e' me lk wage n (nog niet de bla uw m et wi tte) heeft Joh an we l eens ande rha lf uur stil ges taan vanwege een kapotte acc u. Hi j had de wagen tweedehan ds gekoc ht en er bleek een nieu we accu in te mo eten , 'Ik had er toen nog niks gee n ver stand van en be n op zoek gegaa n naar een nieuwe accu . Dat kos tte me du s heel wat li jd . Tege nwoord ig be n ik daar wat meer op inges peel d . Ik he b nu altijd wat pe trole umlampen en een za kcalc u lato r aan boord voo r 't geva l de st roo m uitva lt' . Van S.R. V. naar Z.D. V.
We zeide n het al: sinds ko rt, 1 ja n. '83 om pr ec ies te zijn , heeft de wage n van J oha n een veran de ring on de rg aan, Jo han is namelijk niet meer aangesloten bij de S,R.V. (= sam en rat ion eel verkope n) maar bij de Z.D.V. (= zu ive l dagelijks vers) . De S.R.V. in de stad Gron ingen (di e bij de DO MO was aangesloten ) is opgehe ven . Er is toen geprobee rd alle S.R.V. leveranciers uit de provinc ie G ron inqen bij de S.R.V. in Frieslan d aan te sl uite n, maar da t verliep niet zo soepe l. Toen is er gezoc ht naa r een al te rnat ief en zo zij n er in totaa l elf zu ivel leveran ci er s bij de Z.D.V. ter ech t gekomen , Het bela ng rijks te verschil t usse n S.R.V. en Z.D.V. is dat van de pri jze n. O p één artike l ka n dat versc hil soms w el t wee d ubbeltjes be lope n! Dat beteke nt da t de prij zen bij J o han aard ig gedaa ld zijn , iets wa t in de portemo nnees van zij n klante n niet o no pge mer kt kan zijn gebleven. Op onze vraag hoe dat g rote versc hil nou mog el ijk is, legt Johan uit: 'Dat ve rsc hil zit 'm
voo ra l in de orga nis atie . Bij de S.R.V. kreeg je veel begelei d ing . Bovendien kwa m er iede re twee- dri e week een vertege nwoordige r lan gs o m de zake n door te pr aten, ad vie s te geve n enz . Die service werd dan eigen lijk doorbereke nd in de pri js . Tens lotte verkoop ik n u prod u kten me t mijn me r k, terw ij l de S.R.V. een eig en merk had '. Serv ice- of kwalite itsversc hil is er niet vo lgens Joh an. Er kom t nu niet mee r zo r egelmati g iemand lang s om de zaken doo r te praten . Dat levert een bee tje ex tra werk o p met bestell en e.d., maa r verder heeft J ohan in de loo p der ja ren genoeg ervaring opgedaa n om nu zel f de to uwt jes in hand en te kunnen houd en. Zo eens pe r twee maan d kom en de Z .D .V. lever an c iers bij elkaar o m gezam en lijk te praten , zoals bv . over de rekla mevoe ring . Binn enkort wil Johan enige beke nd he id aan deze ve ra nde rin g geve n, ver volg pag . 2
vervotç van p ag.
1
ondermeer doo r de kl anten een kl ein e att enti e te geve n. Wat kom t er zo al bi; het werk ki;k en ? Joh an 's wer kd ag en zijn in de regel we l la nger als acht uu r per da g : gemi ddeld draait hi j zo'n tien à twa alf u ur per dag . Elk e dag krijg t hij nie uwe aanvoer van versprodukten , zoa ls brood . melk, g roen te . d ie hij da n 's morgens voor hij op pad gaat in de wagen pa kt. Voor het overige vu lt hij 's avon ds de voorraad in de wagen weer aan en krijgt hij eens per week nieuwe aanvoer. Zij n vro uw A lie heeft ook ee n belangrijk aandeel in de goede gang van zaken. Same n ne men ze meest al door wat er nod ig is en zij zorg t da n da t de best ell in gen d oor geb eld w ord en . Ook helpt ze met inpakk en van de wagen en houd t zij het ma gazi jn op ord e. Verd er kunn en klanten di e om d e een of an dere red en niet in de wagen he bbe n ku nne n kop en, alt ijd bij haar te rec h t al s ze thu is is . Vr ijd ag en zate rdag zijn meestal de to pdagen. Ied er een wil voor het weekend weer alles in hu is hebb e n en vaak zie je J o han op zaterdag dan ook nog na zes uur 's avonds ergens rijden. Dan is Do u we een we lkome hulp. H ij kan de klanten in de wag en verder hel pen als Johan even elders moet zij n om bv . een bestell ing aan hu is te brengen of oudere men sen te helpen . In het dagel ijks leven is Douwe in koper bi j een garage in de stad, d .w .z. da t hij moet zorge n voor de o nde rde le n van de au to's en zo . In zij n vrij e tijd is hij boven d ien nog een
discjo ckey en werkt o .a. voor de zie ke no mroe p van Beat rixo ord in Har en . Op de vr aag waar o m hij al zo lang m et de wagen meer ijdt en wat hij er leuk aan vindt, ant woord t Douwe: 'Ik doe d it al va na f m'n twaalf de zo'n bee tje . Al s je het al zo lang iedere zate rdag doet , is het een soort gewoonte gewo rde n, waar je niet mee r van afk omt. Bovend ien ben ik geen mens om st il te zitten . Ik mag graag wa t doen en ik vind het kontakt met de men sen erg leuk. Je kent ze zo langzame rhand allemaa l en weet precies wat voo r g ra pjes je kunt maken '. De weer som stand ig hede n do en er oo k nog wel 'ns een beetj e toe hoe alles rei lt en zeil t, zoals bv. bij g ladh ei d. Op bepaald e punten kan Jo ha n dan de wag en ni et of nauw el ijk s keren en di e p unt en mo et hi j da n maar overslaan . Ook bij mist is bi jvoo rb eeld het grote kruisp unt tussen de be ide helften van Garm erw o ld e so ms een riskan te o nd ern emin g . Behalve in de wint er van '7 9 is het nog nooi t gebeu rd dat J oh an niet ui t ree d . Die wi nter heri nne rt Jo han zich , zoa ls iede reen hier in 't noorden , nog leven di g . Op een goed moment kw am er een plo egje mensen hele ma al uit Garm er wold e, om bij hem wa t leven sm iddelen te halen. D ie hebben Alie en Johan met w ar me koff ie eerst wat bij moeten brengen . voor ze weer o p ve rhaal wa ren en de terug tocht konden aa nvaa rde n. 'Niet zonder ge vaar' , zegt Johan. Toen hi j er ui tei ndelijk wee r o p uit ko n met zi jn wagen, is hij alle ree rst Garm erwold e gaan voorzien , wa nt in Th esing e ko nden de mees te mens en hem gemakkelijk berei ke n.
Of sch o on er oo k w el nadele n aan het ko pe n in de winkelw agen zijn (je moet alti jd m aar net thu is zijn als ie lang s ko mt en he t asso rti me nt is na tu urlij k t och engis zins bep erkt), is de wag en voor veel mensen een uit kom st. Vooral voor oudere mense n of mens en zon der auto kan het bijz o nder gemakke lij k zijn . We zullen no g wel eve n moeten wennen om niet meer S.R.V. maar Z.D .V. te moeten zeggen . Voor het overige ve rande rt er wei nig, beha lve de prij zen da n en dat is i n de ze tijd toch maar moo i meegenomen. Kees Faber Susa n de Smi dt
Nog even voor de duidelijkheid ... In ons vori g nummer schreef de famil ie Star da t zij o phie lde n met de rubriek 'Do rpspr oat' , o mdat ze bang war en in herh aling te vervalle n. In o ns redakt ion ele stukje meld de n w ij, dat we hu n beslui t erg jamm er von de n, o mdat we vaa k gem erkt hebben dat lezers de rub riek 'Dö rpspro at' zeer o p pr ijs stellen . Daarb ij had wél even ve rmel d mo gen worden , dat deze rubriek de ene maand door Garmerwo lders wordt gevu ld (in dit geval dus de heer en mevrou w Sta r) en de ande re maand op toe rbeur t doo r een Th esing er, Siebo lt Dij ke ma. Siebo lt is gelukkig voo ral snog n iet va n plan om me t 'Dö rpsproat' op te ho ude n, zodat deze maan d gewoon weer een afle veri ng va n de rub riek in onze krant te lezen valt.
't Cafe in Thesinge Het caf e in Thesi nge is weer open . Nu Ria weg is, heeft de fa milie D ijkema besloten de kr oeg (voor lo pig) open te houden. Siebolt (de oudste zoon ) woont er nu en zal m eesta l oo k als ga sth eer aan w ezi g zijn . De zaak is alleen o p onde rsta and e tij den geo pe nd. De cafetaria is weg , er zij n echte r wel enk ele sna c ks te verkrij gen . Het telefo o nnu mmer is oo k verand erd en lu id t nu als vol gt: 05902-2551 . Het laatste nieuwtj e: het cafe heeft nu ook een na am gekregen en heet .......... (op elke stip een lett er). De oplossing versch ijn t in de ee rst volgen d e T hesin g er Dö rpsproat! De open ing st ijd en : ma -di en do : van 16.30 tot 23.00 uur. vrij.: van 16.30 u. to t 01.00 u. zat.: van 11.00 u. tot 13.00 u.
en va n 16.00 u. tot 0 1.00 u. woen sda g en zon dag geslo ten .
30 apri l de gehele da g va naf 9.30 u. geop end !
Tot ziens o p Molenweg 7. Siebol t
De Ten Boerster Vishandel
DE VRIJE POMP
R. BOLT Ommelanderstraat 90 Ten Boer · Tel. 05902·2964 niH IIlJn t-__, t-H-: ~It- . ' H:H T tJ In:~
\ 1-:H:( ; AIH.H:I'I .t-:' I-\I. E'\ EH:tll n~
u.;u·... )h2 ......
lI l l U . H:lJk .. \\ .... ; ,. (. -\H:\UH:\\ III .IJE
Elke donderdagmiddag 12.00·13.30 uur Thes inge Ca fé v.d. Toorn
17.00-18.00 uur Garm erwo lde hoek Rij ksweg
G ymnastiek- uitvoering Maa nd ag 28 maart was er een gy mnastiekuitvoeri ng. Ik deed er zelf oo k aan mee. Er waren d rie g roe pen; dat waren de kleu ters , de kind eren t/rn negen jaar en daa rna 10 j aar en ouder. Eerst kwamen de kleu ter s. Zij deden net alsof ze op een o nbew oon d eiland ware n en ze moch ten de g rond ni et aanra ke n. Eerst liepen ze een bank op en af. Daarn a o nder de bok door in de rin gen stappe n. Weer een ban k op en dan de kast o p. Over de brug met een riv ier eron d er, toen o ver twee matt en en daarna o nde r de reksto k do or. A ls laatst e ging en ze op de muzi ek de kleed ka mer in. Toen kwam de tweed e g roep. Die gi ngen ko ppe ltje du ik el en en ze pr ob eerd en zove el mog elij k teg el ijk te gaan en alsze dan van mat af waren moesten ze over de bok .
Harmen Scnu u- aan he t 'werk'
Bij het eerste nummer van de zesde jaargang Redaktioneel
Ja n v d . Veen neto bil de kast
Toen kwa m de der de g ro ep. Daar zat ik zelf ook in . Wij ging en kast sp ring en , eerst erop en era f sprin gen en da n er in één keer ove rheen . We ded en oo k no g een sprei dsprong , ko pkiep en hoeksp rong . Daarn a moest de kast in de leng te staan en d eden we daarop opspringe n en spreiden af, opsp ring en en ko pkiep af, gl ijbaan en toen twee keer vr ije sp rong . Je kon ook lim on ade en koe k halen . Na een poosje gin gen de kleute rs tikkertje doe n. Eike kleu ter was hem één keer. To en kwam de andere groep, zij gi ngen met de ringen en de reksto k. Met de rin gen gingen ze koppeltj e du ike len . Nu kwam de laatste g roep. Wij ginge n touwzw aaien met een aan loop en aan het ei nd moesten we allemaal op de muz ie k naar de kleedkamer. Ik vond he t erg le uk . Saartj e Sc huli ng
Rabobaok geld en goede raad
~
De Garmer & Th esinger Express gaa t alwee r de ZE SDE JAARGANG in . In de lo op van die j aren heb ben veel mens en meegewer kt aan het maa nde li j ks versch ijnen van dit blad. Het ee rste numm er van onz e nieuwe jaarg ang ko mt van een nieuwe drukker, de fir ma Bolk ema, dru kwerkve rzo rging in Gro ni ngen , doo rdat de drukkerij met w ie w ij al d ie j aren goed samen we rkten niet meer bestaa t. De adverteerd ers zijn on s in grote geta le trouw ge bl even. We mo chten zelfs nieuwe ad verteerde rs begroet en! Zonder hen zo u een bl ad als de GT Exp ress nie t kunn en 'd raaien'. U wee t het, voor wat ho o rt wat : k ó óp bij o nze adverteerd ers! Zonder o nze lezer s, d ie niet all een als abon nee s ma ar vaak ook daadwerkeli j k (schri jvend, tip-gevend enz.) mee werken , heeft onze krant geen rede n van bestaan . Wij roepe n u daarom gr aag op o m doo r te gaan met he t inzend en van artikel en, foto's en wetenswaard igh eden die o ns aller maandblad-vooro nze-dorpen levend én levend ig ho uden! Zo blijft de GT Exp ress de 'spreekbui s' van onze o mgevi ng. Mensen , d ie zitting will en nemen in on ze redakti eraad, de spi l waa rop de krant dr ijft, blijven van ha rte we lkom . Uit o nze redakti eraad verd wij nt Hen k Vliem (die het redaktie-adres voor Garmerwolde voe rde), een kr acht van het eers te uu r.
Henk sc hr eef stukjes, zat in de ei nd redaktie en o nder hield kontakten me t de dru kker waar hij maandel ijks de krant vóór vers chij nin g ko ntrole erd e. Hij ziet zich genoodzaakt, door dr u kk e we rkz aamheden, o m zijn mede wer klno te st aken . Wij bedanke n hem van harte voor al les wat hij in de loop van de tijd voo r de GT Express heeft gedaa n! Het zal n iet makkelijk zijn om een waard ig e o pvolger (m/v) voo r H en k Vli em te vi nde n. Maar we doen ons best: samen met onze abonnees red den we het ook dit jaar wel weer! Het nieuw e red akti e-adres voor Garmerwolde wordt: Elizabeth Sc huling L. v.d. Veens tr aat 2 Garm erwo lde Tel : 050-416355
Wist-u-dat ...het Oranjeb al in Café de Leeuw , op 30 april , word t o pgelu isterd door de ban d '4-Ta kt': muzie k van ruig t ot ro ma nti sch? ! ... i.v.m. de Baz ar van 'J uli ana' o p 27 mei , het grootse Open Huis/ Festivitei ten-gebeu ren van peu terspeelzaal BENJAMI N is verschoven naar zaterdag 11 juni? Nadere bijz on derhede n vol ge n in de ' vo lge nde GT Express.
Garmerwolde, tel. 050-416202
"'~lm98.tJl
ti-
~.
i :::, '\ I bi.
t
Cl
Planten in onze omgeving (2) April: het madeliefje In Engeland zegt men dat het geen lente is zolang j e niet op twaalf madeliefjes tege lijk kunt staan. Er zijn veel legenden aan dit fraaie plantje verbonden en wat daarbij steeds terugkeert is het verband tussen madeliefjes en lente. Wie hee ft er niet als kind op een mooie voorjaarsdag een krans van made liefjes gevlochten? Toch bloeit dit plantje niet alleen in het voorjaar; integendeel, 't bloeit het gehele jaar (van februari tot in november) en zelfs onder de sneeuw zijn bloe men te vi nden ! Haar latijnse naam (Bellis Perenn is) duidt ook op deze lange bloeitijd: 'bellus ' betekent 'moo i' en 'pe re nnis' staat voo r 'overblijvend '; madel iefje, moo i en overblijvend, kernac htiger kan het niet. Het madel ief je is één van de meest algemene en bekende planten in ons land . De bladeren liggen in een .rozet op de grond, glanzend en ovaal. Uit het rozet steekt een kleine , tot 15 cm lange stengel omhoog , die rond is en geen blade ren draagt. Bovenop zit een vrij groot bloemhoofdje ; eerst een rood aangelopen knop , die later uitgroeit tot een bloem met een heldergeel hart en talrijke witte zoge naamde straa lbloempjes. Het w itte is van onderen (soms ook bovenop) wat rood g ekleurd . Omdat ze bijna het gehele j aar bloeien sieren vele gekweekte vormen (zoals grootbloemige, dubbele madelieven en margrieten ) onze tuinen en beg raaf-
plaatsen. Overal waar ze groeien stralen ze tevredenheid en rus t uit. Reeds in vroeg er tijden waren ze het teken van genegenheid. Het madel ief je behoo rt tot de fam il ie van de samengesteldbloemigen (composieten ). waartoe ook bijv . de paardebloem en allerlei distels behoren . Waar de nederlandse naam van dit plantje vandaan
bladeren en de nog stevige bloemknoppen verzameld worden . Deze kunnen in azijn gelegd worden , net als kappertjes . De fijngesneden bladeren, apart of met andere wilde kruiden gemengd , d ienen voor salades, kruidensoepen of gewoon als bladgroente. Onze overgrootmoeders wist en de vers gesn ede n bladeren als b loedrei ni g ende salade te waarderen ; ook de leverwer ki ng wordt er door gep rikkeld .
- ) /I,
.1
. ',.•••.
~ ('
Kru isvaarders gebru ikten de plant op hun lange tochten • 1 om allerlei wonden te • ~ genezen , vooral bij huid~==:::3~~W~ ziektes. Ook nu nog kan het als homeopatisch middel heilzaam werken bij een J.~\ aandoen ing van de hu id ; 3 ;~ theelepels van de gedroogde bloempjes ~ . J : '\ worden overgoten met 2 1 , glazen koud water; 8 uur J laten trekken en over de dag verdeeld opdrinken . komt is niet makkelijk te Ook al is hun aanwezigheid zeggen . Zo zou 'made' in een klassiek engels gazon verboden, ze bloeien (verg. het engelse meadow) 'weide' betekenen, maar een waar ze het goed hebben en dat komt ons mensen andere verklaring is dat 'made' een verbastering is niet altijd even go ed uit. Ze van 'maag de', dus het zou kunnen in grote aantallen vroeger 'maagdenlief' op bepaalde plaatsen voorgeweest zi jn . komen en door de grondMet maagd is dan Maria ro zett en kunnen ze gemakkelijk het gras in het bedoeld ; dit komt aard ig gazon verstikken . En ove reen met oude namen voor d it bloempje als Mariamaaien helpt niet; ze komen gewoon weer omhoog en lieve , Maegde-5uet en Maegdezoet. gaan door met hun Namen die nu nog wel uitbund ige bloei. Men ig voorkom en zijn Meizoentje , tuin liefhebber weet dit maar Meil ief je en Kransje . al te goed ; hoe lieflijk dit pla nt je ook is, je kunt er In kr uide ntuinen wordt van ook t eveel van hebben en het madel ief je een veelzijd ig gebru ik gemaakt. Het fijne, daarmee wordt't gauw nootachtig e aroma wordt 'o nkruid' genoemd . Uit door vele mensen zeer bovenstaande bl ijkt dat het gewaardeerd . Bijna het plantje daarmee onrecht gehele jaar door kunnen de wordt aangedaan ; het is
.
\..
.
.: ' .
.
.I
\ I f
tl!'!..O!!! Ujuitbed compleet met Iattet lbOdem en 2 bel gIaden atmetlng 1e
231-
méér dan een last ig onkruid . Jacob Cats vond dat rond 1600 ook al: 'Een ander pri jse nieuwe gewas voor my , ick vinde mee r gerief in Oo ghentroost, in Madel ief, in Goudtsbloem, Munt en Beu rse kruyt Recht dingen voor een jonge bruyt'. Tekening: Rob V.d. Eist Tekst: Kees Faber
Programma 'Harmonie' Nog even en het zomerprogramma van de 'Harmonie' gaat wee r van start. De eerste mars vind t traditio neel weer plaats op 30 ap ril , tijden s Konin ginn edag . Vervo lgens gaan korps en drumban d eve nals voo rgaande jaren geza menl ijk op mar s met 'J ul iana' T hesi nge en 'Volhard ing ' Ten Boer. De marsen vin den plaa ts op : Maandag 9-5 te Ten Post (Gerl . Kerk) Donderdag 19-5 te Thesinge (T refpunt) Donderdag 2-6 te Garmerwo lde Donderdag 16-6 te Ten Boer. A lle gezamenlijke marsen starten om 19.15 uur en wo rden afges lo ten met een kort co ncert op de tr ad itionele pla atse n. Tenslotte gaan we 6 juni nog naar Ruischerbrug . U komt toch ook kijken?
ELEKTRO STEREO HI-FI TELEVISIE
E. Havenga Winkelcentrum Lewenborg • Groningen - telefoon 050-41 4544
O ud e Rijksw eg 9 G armerwo lde 050- 416425
Programma Koninginnedag Thesinge Meer bijzonderheden en precieze ti jdstippen zullen in het dorp uiteraa rd vóór 30 april bekend zijn, maar bij het ter per se gaan van deze GT Express laat de feestelijke dag-indel ing in Thesing e zich ongeveer als volgt aanzien :
To neelveren iging 'Wie Wil Kan' voert 's avonds een luchtig spel in drie bedrijven op:
8.30 uur: de kinderen zijn aanwezig op het schoolplein . 9.00 uur: vertrek van de optocht door The singe, met 'Juliana' voorop . 's middags om 13.00 uu r: vertrek van de Muziek.
'Hu mo r en aold iezer' van Bart Veenstra . Aanvang plm . 20.00 uur in het Trefpunt. Inlichtingen en ook kaarten verkrijgbaar bij: Roelf Koopman Molenweg 10, Thesinge.
Het Oranje comité organ iseert vanaf 13.30 uur op het sportveld :
En zoals U hebt kunnen lezen is het café de gehele dag geopend !
- Voss ejacht - Geëman c ipeerd e kr u iwagen race - Levend e stoelendans
Paasvuur in Garmerwolde De jeug d van Garme rwo lde is dagen lan g zeer dru k bezig geweest met het verzame len van oud hout en andere brandbare spu llen om er di t ja ar een g roots Paasvuur van te maken. Bet er gezeg d twee Paasvuren! Eén 's middags op eerste Paasdag en de tweede 's
avon ds op twee de Paasdag. Beide vu ren wa ren prachti g o m te zie n en werd en door veel ent housiaste toeschouwers, groot en klein , gadegeslagen. Een groot succes daar op het braakli ggende terrein van het voormalige café 'De Unie'. Een nieuwe bestemm ing?
Programma Koninginnedag 1983 Garmerwolde Evenals voorgaande jaren heeft het Oranjecomité in Garmerwolde i.v.m. Kon inginnedag weer van all es georgan isee rd . 's Middags en 's avonds feest in café de Leeuw. Programma: 13.00: Rondgang Muziekkorps 'Harmo ni e'. 14.00: Kindermiddag Dit wordt een kreatieve middag. Kind eren kunnen zich dan verk leden d.m.v . eigengemaakte spulletjes. Daarvoor is materiaal aanwezig . Maar als men nog meer waardeloos materiaal heeft, dan kan dat alsnog meege nomen worden . De kin deren ontvangen een traktatie . Oude rs, enz. zijn ook van harte welkom . 17.00: Je ugddisco. 20.00: Kinderen houden hun eigengemaakte kleding aan en het wordt een gekostumeerd bal. De disco wordt verzorgd door Bemo en Arnold . 21.30: Oran jebal. Entree f 4 ,- . Het bal zal geopend worden door de T iroler Kape l. Verder wordt de avond verzorgd door het orkest 'Vierktakt' en verder zu llen enkele dorpsgenoten leuke stukjes ten gehore brengen. We rekenen op uw komst en belangstelling, en we hopen dat het op die manier een erg gezell ig feest zal worden .
Het eerste Paasvuur!
Onze meubels mogen • gezien worden!
Het Oranjecomité
Bazar 'Juliana' Thesinge kan weer gaan hangen De muziekvereniging 'Jul iana ' te Thesinge organiseert op vrijdag 27 mei a.s. weer het kampioenschap rekstok hangen voor dam es en he ren , met daarb ij de tr ad it io nele bazar! De chr. muziekvereniging is al vroeg met de aankondig ing van dit evenement, om alle Thesingers , zowel mannen als vrouwen , in de gelegenheid te stellen om met de train ing te beg innen zodat het rekord van vaandeldrager Martin Hofman wo rdt verbroken. Het is al wel duidelijk dat Martin zich niet gemakkelijk de wisselbeker laat ontnemen want volgens betrouwbare bron 'hangt' Martin regelmatig . Het wordt dus een erg spannende wedstrijd . Ook stellen wi j u di t jaar in de gelegenheid om voor een paar gu lden prachtige prijzen te winnen , d.m.V. een loterij, waarvan de trekking eveneens zal plaatsvinden op vrijdag 27 mei. En dat dan aan het einde van de gezellige bazar, die overigens nieuwe attrakties zal bieden. Over enkele weken wordt u in de gelegenheid gesteld om alvast loten te kopen . Het laat zich aanzien , dat het weer erg geze ll ig gaat worden op 27 mei. Nadere gegevens over het hele gebeuren krijgt u nog via een hu is-aan-huis stencil en ook via de GT Express zullen wij u op de hoogte houden. Noteer nu vast 27 mei in uw agenda, want dit veelomvattend gebeuren mag u niet missen! Met vriendelijke groeten, Muziekveren iging 'Juliana' Thesinge.
Motor of bromfiets MOTO RE N H A NDEL
Joop Moordhol Levering van alle soorten rijwielen , motoren.
bro m fie tsen ZU N D APP . KREID LER . G ARELLI
"ESPA · r O MOS - Y' AHAHA FAN TIC • Alle ~ fll ~ lI'f ~00f1'llOCl ~ .
"ril' OC( ~ ~ ondef ~
• Jlf'JlTlO
slagter telefoo n 05902·1383 m teneu rverzorq.nq stads.... eg 63.979 1 kb ten boe r bet immeringen
st'O'lI{ ~ tri
/l!'tlOl"CJtl!:'
RIJKSW EG 15 GAf( HERW O LDE TELEFOON 05902- 1624 Wlrrilp luts " muneb.r de- rflw" d;lO ~
I_loten
Vogels rond Garmerwolde en Thesinge In mei leg gen alle vogels een ei maar in de maand april is voor de meeste vogels het broedseizoen toch al wel begonnen . Hoew el in april in onze kontreien nog vee l vogels waargeno men kunnen wo rd en d ie nog op weg zijn naar hun noo rdelijker gelege n broed gebieden . Een voo rbee ld hiervan zijn de talrijke kuifeenden in april op het Damsterd iep tussen Ruischerbrug en Ten Post. Vooral de mannetjes van de ku ifeend zijn zeer opva llend door hun zwartwitte verenk leed en de duidelijk zichbare ku if veren op de kop . Kuifeenden duiken voortdurend onder water op zoek naar voedsel. Maar in ap ril zijn er in onze omgeving nog meer voge ls op doortrek . In de akkers en g rasla nden kun nen zich in deze tijd d uizend en goudpleviere n op houden. Goudpleviere n zijn bruingekleurde steltlope rs ter grootte van een kievit met merendeels een zwartgevlekte onderbuik . Het bruine verenkleed is een goede schutkleu r voor de vog els d ie zich in de , in april vaak nog kale , akkers bev inden. De talrijk e goudplev ieren worden dikwijls samen gezien met de in april eveneens nog in grote getal e doortrekkende kieviten . Oo k de spree uw kan zich in apri l nog massaal in onze o mgev ing op houden. waarb ij de voge ls tourage rend in de weilanden gez ien kun nen worden of , vlak voor zonsondergang , in grote troepen op weg naar de geza men lijke slaapplaa tsen . De laatste jaren waren met name de grondbergingsdepöts langs het Eemskanaal bij Ruisc her-
STOMERIJ TER VEER GOED VOOR UW GOED
brug , in de He ideschappenpolder en bij Blokum gel iefde slaapp laatsen - met name de rietvelden - voor tienduizenden spreeuwen. Minder opvallende doortrekk ers in apri l zijn diverse soorten steltlopers als groenpootruiter, wi tgatje en watersnip. Deze vo gels zij n bi jna al tijd op de slikkige oevers langs de Kard inger maar te vinden .
S teerunt
Schildersbedrüf ti. Hofstede verf · glas · beh ang ,
Goederen voor donderdag gebracht in L V.d. Veenstraat 3 worden vrijdagavond bi j u thuis bezorgd.
In het ope n gem engd ag rarisc h lan dsch ap met zij n afwisselende bo uw- en g raslande n b roeden d iverse kar akte ri stieke vogel s van deze gronden . In de vele slo ten vi nde n we ri etvo ge ls en eende n. Dit gem engde bouw- gras landgebied bevindt zich tussen de lageweg en de Bovenri jg erweg vanaf het Eemskanaal totaan de nieuwe Eems havenw eg . Dit landscha p vormt het overg angsgebied tu ssen de , rich tin g Bed um, overheersende akkerb ou w en de naar T en Boer toe overwegend e g rasland en. Kenm erkend e bro edvog els van de akkers in deze o mgeving zijn o.a. veld leeuw erik, gel e kw ikstaart , g rasp iepe r, patri js , scholekst er en in de slote n wilde eend, klein e karekiet en rietgors. Naast de hiergenoemd e broedvogels van de akk ers b roede n in de grasland en typ ische weidevo gel s als kievit, tureluur en gr utto, en in de slote n met nam e meerkoet en kno bbelzwaan . In juni hou den zich in deze grasl anden ook tientallen wilde eend -woer den op . De hele zomer door zijn in de wi jde o mtrek van -Thesin ge en Ga rm erwolde ook roo fvo gel s te zien de 'b idde nde' toren valk en d e vanw ege zi jn enor me sp anwi j dt e ind rukwe kke nde br uin e kie ke ndief. Deze g ro te roofvog el br oedt in enkele rietland en van de g rond be rgin gsterrei nen lang s het Eemskanaal en heeft zijn jac htge bie d in de he le w ijd e omgevi ng da arva n. Bo ven de w eilanden en de akkers kun nen we dez e majestueuze vo gel tot ver in septem ber op mu ize n zien jage n.
'i i
klompen · laarzen
K. JA NSEN TR A NSPORTBEDRIJF VERVOER VAN LOSGESTORTE GOEDEREN GE ISO LEE RDE ONDERLOSSERS KIPPER S PALLETV ERVOER VERHU IZ ING EN
Tevens: sued ereiniging , stoppage en kled inqreparati e 979 7 PC Thesmge . G .N Schuttertaan 28 , telefoon 05902· 1957
050·413045
Oo k het vi sdief je laa t zic h rond d eze tijd wel boven het Maar zien , regelmatig vanuit de lucht in wate r op vis du ikend. Tot zover iets over de vooral in ap ril rond onze dorpen doortrekke nde voge ls. Zoa ls in de eers te zin al is gezegd, zij n veel vo gels in april al met broede n bego nnen .
GEWEID EWEG 11 9798 TA GA RME RWO LDE (GR .l T El.. 050-4 16365
A nde re muizenjagers die zich min der ge makkelijk laten zien, zijn de uilen. In boerderijen of in de erfbe planling broeden stee nui l (meI na me in hel gebied tussen Sinl Annen en Thesin gej en ransui l. Op een enkele boerderij komt hie r ook de zeldzame kerkui l voor. Om hel verdwijnen van de kerkuil uit Groningen te voo rkomen , zijn op geschikte boerderijen spe ciale nestkasten voor de kerkui len opgehangen. Hoewel het Ten Boersterbos nog maar enke le ja ren geleden is aange legd, broeden reeds nu hier al vele vogels . Momenteel zijn di t nog vooral vogels van st ruiken en ru iglen , maar naarmate
..tY
~
het bos ouder word t komen hier ook meer echte bosvoge ls voor. Karakterist ieke zangvogels van hel Boersterbos zijn in dil stad ium voora l bosrietzanger, fitis , grasmus, kneu , merel , spotvogel , tuinfluiter en tortelduif. In de rietvelden broeden o.a. riet zan ger, rietgors en kleine karekiet. Een deel van deze vogels is al in april aanwezig, een deel arriveert pas in de loop van mei. April en mei zijn bij ui tstek de maa nden om in het Boersterbos het rijke vogelkoor te gaan horen . Alleen moet u er dan wel 's morge ns vroeg heen! Maar daar zult u dan geen spijt van hebben! Jan van 't Hoff
..
Tureluu r
le t s te vieren? Dan voor een Jekker stu kj e taart ol gebak, even na ar
BokkerU Stol J.C. Kapteynlaan 18 971 4 CP Gronin ge n Telefoo n 050·730498
~ ~ ........
Dörpsproat Zoaans ie de veurige keer aalleez'n hebb'n, ben 'n mien passipant'n oet Gaarmwol opholl 'n mit 't sc hriev'n van dörpsproat. Nou wordl d'r veur Gaarmwol 'n nije dörpsproatschriever vroagt . Wel voult zuch geroup'n? Nou mien vekaansie op de lange latl'n is harstikke mooi west zunder ongel ukk 'n verloop'n . ' K Ben hen west mit nog twei kameroad'n , woarvan ain al nuver skien kon . len 'I begun mos 'k wel 'n beetje aan de lengte van die ding'n wenn , moar noa 'n loerke zoesde 'k aal aans 'n train noar benee . Haidens mooi waark. 'I Was wel 'n beetje 'n drokke vekaansie . Om tien uur mozz 'n we verzoameln en den kreeg 'n we elke dag vair uur les . Kon numver bie bliev'n behalve de tweide zoa terdag . Toun was 'k kepot, ik kon nait meer. 't Was net of mien spier'n precies 't krekverkeerde de 'en dan wal ik wol. Loater ging 't weer beIer. 's Aovens was d'r voak ook nog wel wat te doun en doar ging we den maist ook wel hen. Aans d'r niks te doun was , ging 'n we gewoon op stap ien 't oergezellig dörpke. Dal was ons ook wel aanvertrouwd . 't Aantal ongelukk'n viel mie ainglieks tou . len dizze tien doag 'n da wie d'r west hebb'n, ben d'r moar 'n stuk of drei , vair oaf voerd, temen 'n die ik zain heb. Dat ging den per slee en per helikopter, wat wel 'n beetje 'n beangstigend gezich was . Moar gelukkig is 'I veur ons goud oafloop 'n , al kneep 'I d'r nog wel ains . 'k Huif zulf dus nait mit slieve poot veur 't g laas te ligg'n koekeloe r'n .
Nee, ik heb doar nou trouw'ns ook haildaal gain tied veur. De mainste lezers en zeker d ij oeI Tha is'n zoll'n al wel wait'n, dat kroug in Thais'n weer op 'n is . En degene d ij d 'r nou (tiedelek) woont, is de schriever van dit Thaisner dörpsproatje. 'k Heb al 'n bult weerwoord had, dat 'n bult veranderd is en ook dat 'I nait minder word 'n is. En den druk ik mie nail overdreem oet. Boet'ndes is elk bliede , dal kroug weer oop'n is. 't Is de bedoul 'n, dat 'I verkocht wordl en vanoaf dizze ploats hoop ik veur elk en ain , dat dal zo snel möglek gebeurt. Aans wa i 'k het zo net nog nait. Veur mie moakt et nail zo veul oet, 'k heb nou nog waark op schoul ien Gaarmwol en aans 't n beetje mit zit heb 'k doarnoa al weer aander waark . 'k Hu if mie dus ainglieks wat dat betreft wainig zörg 'n te moak 'n. 'k Zol zo zegg'n kom aains laans ien kroug. Koml d'r ien , den ken je d'r oetkiek'n . Mo i!
Zakmes verloren Verloren , hoogwaarschijnlijk in Thesinge : 1 in klapbaar zakmes , helemaal rood met aan de bovenkant een wit kruis zonder versiering . Robin van den Elsl Capeistraat 3, Thesinge Tel. 05902-3008 , zal dol blij zijn als iemand hem zijn zakmes kan terug bezorgen!
Dansen Op eerste Pinksterdag is er 's avonds dansen in Café De Leeuw te Garmerwolde, m.m .v. THE FLYING FINGERS + attractie: ? grote verrassing Aan vang 20.30 uur.
Van der "olen leyere niee alleen zonneschermen Natuurlij k maken w ij graag ee n sche rpe o fferte voo r u als een zon nescher m gaat.
't
om
M aar teve ns hou dt de ze afdeling zeilmake r ij zich bezig met het opnieuw bek leden van mark iezen, of met het r epar eren van
teme n. O ns leveringspro gramma o mvat verde r : Oosterhamriklaan 117 9715 PB Gro ni ngen Te lefoon 050-772552
Ook kunnen wij bezorgen , dan even bellen naar R.K. Sial. ücrpsweç 40 , Gannerwolde, tel. 050-416292 of 730496
vo uwwande n, verd uiste r ingen . ro llurken. voorzetrame n en k o str uk ti ew er k en . ,Il}formee r vrij blijvend naar o nze moge lijkheden en pri jzen.
Fa. ti. Y.d. tlolen & Co. Kantoor e n .....e r kplaat s: Ou de Rijksweg 12. G at mer weld e . t el, 0 50 · 4 1b098 Adviseuze vo or Lc we nbo rg: mevr . H , Dr cw es. Meerpaa l 170 , tel. 0 50 ·4 10531
Jaarvergadering Dorpsbelangen Thesinge De jaarv ergaderin g werd gehoude n op vr ijdag 15 apri l in nu wee r ca fé Dijkem a. Er waren 26 personen aanwe zig . De voorzitt er opende de vergadering met een korte inleiding en gaf het wo ord ver volgens aan de sekretar esse voo r het voo rlezen van de vers lagen. U it het verslag van de penn in gmeest er bleek , da t we d it jaa r een nade lig saldo hadd en van f 777 ,99 . Gelukkig staat er nog een beetje ge ld op d e bank , maar we zu llen d it j aar een beetje zu iniger moete n zijn . We wille n de kontributie oo k no g ni et verhogen . Als nieuw kaskommissi elid werd dhr. T. Sijbeng a benoe md . Dh r. E. Ott o vo or het feit dat hij gedu rende twee jaar in de kaskommissie had geze te n. Mevr. W. Boer- Di jkstra en dhr. W. Zijlema waren aftreden d , doch beide herkiesbaar. Ze werden met grote meerderheid gekozen in het bestuur ; B ij het punt 'me dedelingen' vertel de d hr. Zij lema iets over de aktiviteiten die dit jaar weer plaats zull en vinde n; zoa ls de koolzaadfi etsto cht , puzz elr it voo r auto's, touwtrekken en t u i n keuring . Verder is dh r. v.d. Ree bez ig een film te maken van het verenig ingsleven in Th esinge. Deze film komt het vol gend jaar miss ch ien klaar. Als het haa lbaar is, zou den we graag een polsstokverspring -w edstrijd in The singe willen houden over het Maar. Maar voo rdat het zove r is, moet er nog heel wat geregeld worden . We hopen dat we het voor
elkaar ku nnen krijge n. Verder iets over het bouwen van hu izen in Th esin ge. Fase 11, het renovatieplan ligt nog steeds in de kast bij de gemee nte . Er is geen geld voor, zegt men. Toc h wordt er wel aan gewerkt door hu isvesting, de vere niging van klei nere kernen en de R.O.B . samen . Wij zullen een gesprek heb ben met B, en W. Missc hien lukt het dat in de toekomst er nog weer eens wat huizen in Th esinge gebouwd worden. Verder was bij het bestuur een verzoek gekomen o m van Thes inge o ok een fotoboek te maken. Nu bl ijkt dat men van de C hristelijk e School ook dergel ijke plannen heeft bij hun 100 jarig bestaan het volgend jaar. Mis sch ien dat we sam en kunnen werken . B ij pu nt 'ro ndvraag' kwa me n de tongen go ed los. Er werd gevraagd waarom de molen zo wei nig d raait. We zullen Oo mkes vrage n of hij hiervan de reden weet en ande rs gaan we naar B. en W. Ook werd er gevraagd of we wisten hoe ver het staat met de pla nne n voor een nieuwe brug . Wij weten hiervan n iet veel meer dan een ieder. De tekening is klaar , maar het ontbreekt aan ge ld is ons verteld . Er zal eerst wel weer iema nd door moeten gaa n, vóór er iets gebeurd . Volgens d hr . Pleiter zoude n we het best mi lieuzaken ku nnen inlic hten . De mensen in de buurt van de brug hebben nogal veel last van lawaai als er aut o's over gaan . Verd er heb ben we het ove r 't speeltu intje gehad . Hoe we l dit hoekje bedoe ld
Alles op het gebied van uw huisdier. Tevens gespecialiseerd in papegaaien - Ara 's kakatoe's - Beo 's , Groot assortiment hengelsport artikelen Uitgebreide aquarium afdeling.
WINKELCENTRUM LEWENBORG . GRONINGEN telefoon 050 · 41 55 53
is voor de kleintj es, kri jge n die niet veel kans er ge bruik van te maken . Ze w ord en door de g rot en wegg ejaagd. Ook het gecross met brom me rs hoort niet thu is o p het spee lveld je. Maar Dorpsbe lange n kan t och moeil ij k iedere minuut kontroleren en de oudere jeugd weg sture n. Dus jo ngens, laat het hoekje voo r de klei ntj es met rust en bli jf met je brom mer van het speelve ldj e. Daar is het niet voor aangeleg d. Verde r w aren er nog wat vra ge n van alge mene aard en t egen half elf ko n de voorz itter de vergade ring slui ten. Het bestuur
Weekend limburg Na dat in sep te mber '82 een groep Lim bu rgers een bezoek gebracht had aan G'wolde, kreeg de P.J.G . een ui tnodiging om in maa rt '83 een teg enb ezoek te bre ngen. Dit bezoek vond plaa ts o p 11 , 12 en 13 maart . Helaas was het maar een kle in g roe pje , dat verscheen op het hoof dsta tion in Groninge n. Zeven personen slech ts , d oc h het pl ezier dat we had den was er nie t minde r om . In Roer mond ston den enkele KPJ 'ers (Ka tholieke Platt eland s Jo ngeren) ons op te w ach ten . Het we rd een vrolijk wee rzien. In Ec hel gekom en we rden de gas tge zi nne n verd eeld, maa r eerst was er nog koffie met Limburgse vlaai. De vo lgen de dag kregen wij Gron ingers een 'stuksken Lim bu rg' te zien. Met een bus gi ng het eerst naar 'de Peel', een stuk uniek natuur geb ied in Nederland . Hel aas li gg en er pl an nen klaar o m daar enke le kernkoppen t e pl aatsen! Vandaa r gi ng het naar een watermo len en ver volge ns naar het ab di j stadje 'T ho rn '. Hi er war en alle hu ize n wit gesc hi lderd , wat te make n had met een oude legend e. 's Avond s ko nde n allen zic h uitleven tijde ns een d isco. De volgende dag werd eers t een volleybal wedstrijd gespeeld , die wij Gro ni ngers ja mmerli jk ver loren hebb en met 2-1 . Om weer ee n beetje bij te komen van het soms snell e spel , was er een heerl ij ke koff ietafel. Inm iddels wa ren we al weer dicht bij het tij dstip van ons vertrek ge naderd . Voo rda t het zove r was kond en we nog even van het voo rjaarszon netje geniete n do o r een poosje aan de Maas te vertoeven . Deze uitwisseli ng was erg
geslaagd . Vandaar dat de plattelandsjongeren elkaar weer hopen te treffen in septembe r '83 te Gron ing en.
Plattelandsvrouwen Garmerwolde Op woen sdag 30 maart we rd ee n lezing gehou den over 'Kinderbesc herming '. Deze avond was bel egd in samenwe rking met mensen van ' Maatschappelijk werk voo r jeugd en gezin'. Dit was een extra avond . De g ewone maandel ijks e bij een kom st werd gehouden op wo ensdag 13 apri l. Ook de Landbouwveren ig ing was voo r deze avond uit genod igd . Deze keer ging en we met de heer Pit op pad . Dh r. Pit uit Beilen nam ons mee op reis door Drenth e. Hij toonde ons door middel van prach tige d ia's wat er alle maal t e zie n en te be leven valt in deze mo oi e pr ovin ci e. De vo lge nde en tevens laatst e bijeenkomst van dit seizoen is op 18 mei a.s. weder om in Café 'd e Leeuw' te Garm erwolde. P.S. U ku nt zich nog opge ven voor on ze fietstoc ht op 17 mei a.s.
Kerkdiensten 1 mei Garmerwolde, ds. S. Lan ser, Ho lw ierd e 8 me i Thesinge, 10.00 uur ds. C. de VriesBatenburg 12 mei Thesinge, 9 .30 uur welkom in Gerefor meerd e ker k 15 mei Garmerwolde 10 .00 uur ds. C. de Vri esBatenburg 22 mei Theslnge, 10.00 uur ds . C. de Vri esBatenburg 23 mei Theslnge, 9 .30 u ur welkom in Geref or meer der kerk 29 mei Garmerwolde, 10 .00 uur mevr. J . van der Stee g-Venema, Delfzijl.
Stoomftuitjes Te Koo p - 1 acc umaai er met gelijkrichter - 7 legkip pen (Gron . K. Ja nsen Meeuwen ) Gaweidew eg 11 , Garm erw old e Tel. 050-4 16365 - Jong e bru in met witt e d uiven Piet er Holtm an Lageweg, T hesin ge voor ij s en snac ks
Cafe de Leeuw Garm erw olde
