FogStock Collection

© Thinkstock/FogStock/FogStock Collection

Freude an Sprachen

Tankönyvek és kiegészítő anyagok a német nyelvoktatásban 2016

2

Cím

Planetino 1 tankönyv ◀ tartós ◀ nemzetiségi Planetino 1 munkafüzet ◀ nemzetiségi Planetino 2 tankönyv ◀ nemzetiségi Planetino 2 munkafüzet ◀ nemzetiségi Planetino 3 tankönyv ◀ nemzetiségi Planetino 3 munkafüzet ◀ nemzetiségi Tamburin 1 munkafüzet Tamburin 2 munkafüzet Tamburin 3 munkafüzet Beste Freunde 1 tankönyv ◀ nemzetiségi Beste Freunde 1 munkafüzet ◀ nemzetiségi Beste Freunde 2 tankönyv ◀ nemzetiségi Beste Freunde 2 munkafüzet ◀ nemzetiségi Beste Freunde 3 tankönyv ◀ nemzetiségi Beste Freunde 3 munkafüzet ◀ nemzetiségi Pingpong neu 1 tankönyv Pingpong neu 1 munkafüzet Pingpong neu 2 tankönyv Pingpong neu 2 munkafüzet Pingpong neu 3 tankönyv Pingpong neu 3 munkafüzet Planet 1 tankönyv Planet 1/1 magyar munkafüzet 1.-8. lecke Planet 1/2 magyar munkafüzet 9.-16. lecke Planet 2 tankönyv Planet 2 munkafüzet Planet 3 tankönyv Planet 3 munkafüzet

Kiadói kód

HV-329-701577 HV-331-311577 HV-336-301578 HV-337-311578 HV-342-301579 HV-343-311579 HV-020-11577 HV-022-11578 HV-024-11579 HV-390-101055 HV-391-161055 HV-395-401055 HV-396-461055 HV-397-701055 HV-398-761055 HV-044-1654 HV-045-11654 HV-043-1655 HV-046-11655 HV-049-1656 HV-055-11656 HV-137-1678 HV-155-351678 HV-156-361678 HV-143-1679 HV-144-11679 HV-149-1680 HV-150-11680

2 215 Ft 1 785 Ft 2 025 Ft 1 785 Ft 2 025 Ft 1 785 Ft 1 270 Ft 1 270 Ft 1 270 Ft 2 300 Ft 2 200 Ft 2 300 Ft 2 200 Ft 2 300 Ft 2 200 Ft 2 025 Ft 1 510 Ft 2 385 Ft 1 510 Ft 2 025 Ft 1 500 Ft 2 025 Ft 1 500 Ft 1 500 Ft 2 025 Ft 1 500 Ft 2 370 Ft 1 690 Ft

A2

1 2

◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ folyamatban ◀ folyamatban ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv

◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv

Iskolai ár

Hueber-nyelvkönyvek a Tankönyvjegyzéken A1

B1 B2 ◀ kerettanterv - az új kerettanterv szerint 3 4 tankönyvvé nyilvánított tankönyv vagy munkafüzet

Lagune 1 tankönyv Lagune 1 munkafüzet Lagune 2 tankönyv Lagune 2 munkafüzet Lagune 3 tankönyv Lagune 3 munkafüzet Ideen 1 tankönyv Ideen 1 munkafüzet Ideen 2 tankönyv Ideen 2 munkafüzet deutsch.com 1 tankönyv deutsch.com 1 munkafüzet deutsch.com 2 tankönyv deutsch.com 2 munkafüzet deutsch.com 3 tankönyv deutsch.com 3 munkafüzet Schritte international 1 tankönyv és munkafüzet Schritte international 2 tankönyv és munkafüzet Schritte international 3 tankönyv és munkafüzet Schritte international 4 tankönyv és munkafüzet Schritte international 5 tankönyv és munkafüzet Schritte international 6 tankönyv és munkafüzet AusBlick 1 tankönyv AusBlick 1 munkafüzet AusBlick 2 tankönyv AusBlick 2 munkafüzet em neu Brückenkurs tankönyv em neu Brückenkurs munkafüzet

HV-370-1624 HV-371-601624 HV-376-1625 HV-377-601625 HV-382-1626 HV-383-601626 HV-401-001823 HV-402-001823 HV-405-001824 HV-406-011824 HV-268-1658 HV-269-251658 HV-274-1659 HV-275-251659 HV-280-1660 HV-282-11660 HV-185-1851 HV-192-1852 HV-199-1853 HV-206-1854 HV-213-1855 HV-220-1856 HV-301-1860 HV-302-11860 HV-307-1861 HV-308-11861 HV-175-1696 HV-176-11696

◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ folyamatban ◀ folyamatban ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv ◀ kerettanterv 2 610 Ft 2 390 Ft 2 610 Ft 2 390 Ft 2 610 Ft 2 385 Ft 2 025 Ft 2 500 Ft 2 025 Ft 2 500 Ft 2 025 Ft 2 335 Ft 2 025 Ft 2 335 Ft 2 025 Ft 2 335 Ft 2 500 Ft 2 500 Ft 2 500 Ft 2 500 Ft 2 500 Ft 2 500 Ft 2 025 Ft 2 760 Ft 2 025 Ft 2 760 Ft 2 025 Ft 2 220 Ft

Iskolai ár

A2

1 2

Hueber-nyelvkönyvek a Tankönyvjegyzéken

Cím

Kiadói kód

A1

B1 B2 ◀ kerettanterv - az új kerettanterv szerint 3 4 tankönyvvé nyilvánított tankönyv vagy munkafüzet

3

bevezetési Akció a 2016/2017-es tanévre

A1

A2

B1

B2

1

2

3

4

Ingyenes tanári csomagok tankönyvsorozatainkhoz Ha a 2016/2017-es tanévre első alkalommal rendeli meg közoktatási intézményben csoportjának a Hueber Verlag tankönyveit, a Hueber-képviselet a ren­ delés nagyságának arányában ingye­nes tanári példányokkal (tankönyv, mun­ kafüzet, tanári kézikönyv, audio-CD) segíti az új könyv bevezetését.

4

További információ, valamint a tanári csomag igénylése: Hueber Magyarországi Képviselet 1036 Budapest, Pacsirtamező u. 7. IV/24. Tel./fax: (06 1) 323 1031 Mobil: (06 30) 488 3329 E-mail: [email protected] www.hueber.hu

A1 Planetino 2

Planetino 3

Általános iskola, 2-6. osztály

Planetino 1

Planetino A Planetino tankönyvsorozat (a Tamburin átdolgozott változata) az általános iskola alsó tagozata számára készült. Három kötetben a Közös Európai Referenciakeret A1 szint­jének anyagát tartalmazza. A tanulási folyamat középpontjában a né­ met nyelv cselekvő megismerése áll. A fo­kozatosan, kis lépésekben bemutatott új nyelvi anyagot játékok, mozgással kísérhető feladatok, kivágós-ragasztós „barká­csolás”, dókák ritmusok és rímek, dalok és mon­ segítségével sajátítják el a gyerekek. A változatos, játékos feladatok valamen­nyi nyelvi készséget (olvasott és hallott szö­ veg értése, beszéd és írás) fejlesztik. A fo­kozatosan felépített progresszió és a ciklikusan visszatérő ismétlő feladatok elő­segítik a tanultak tartós megjegyzését. A szó­ kincs, a nyelvtan és a beszédszerkezetek a cselekedtető gyakorlatok révén gyorsan aktívvá válnak. A tankönyv egy bevezető modul után 20 leckét tartalmaz, 5 modul­ba osztva. A hete­dik modul egy színdarab előadásának a lé­pé­seit mutatja be, ezután az év ünnepei­­ hez kap­ csolódó, dalokkal és kézműves ele­mekkel bővített modul zárja a könyvet.

A munkafüzet feladatai gyakoroltatják és elmélyítik az órán tanultakat. A feladatok nehézségi szintjének jelölése segíti a csopor­ ton belüli differenciálást. Már a nyelvtanulás kezdeti szakaszában megjelennek az önálló tanulásra késztető gyakorlatok, a gyerekek kis lépésekben, gyakorlati példákon keresztül ismerkednek ennek módszereivel. Az audio-CD tartalmazza a tankönyv vala­ mennyi hanganyagát, a fonetikai gyakorla­ tokat, valamennyi dalt (playback változatban is), valamint a színdarabot. A tanári kézikönyv a részletes óravezetési javaslatok mellett játékgyűjteményt is tartalmaz, és sok fénymásolható kiegészítő anyaggal, zárótesztekkel segíti a tanár munkáját. A tankönyvcsalád részei: • tankönyv, • munkafüzet, • hanganyag CD-n, • tanári kézikönyv, • interaktív tankönyv, • CD-ROM, • kiegészítő olvasmány (Besuch aus Planetanien), • német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu).

Planetino az interneten: www.hueber.de/planetino

5

Általános iskola 1-4. osztály

A1

A1

KIKUS

Tamburin 1

Tamburin 3

KIKUS-Materialien Tamburin 3-7 éves korú gyermekek számára össze­ állított nyelvoktató csomag a német nyelvvel való ismerkedés első lépéseihez. A KIKUS-csomag elemei: • Képkártyák – 350 képkártya a gyermekek világához tartozó tárgyakkal, személyekkel (pl. család, öltözködés, állatok, számok, igék) az alapszókincs bevezetéséhez és gyakorlásához. • Munkalapok az órai és otthoni gyakor­ lás­hoz – a legfontosabb gyakorlattípusok: szí­nezés, kivágás, kifestés, hajtogatás – 2009. tavaszától három csomagban, bővített tartalommal. • Audio-CD “Guten Morgen” – 11 moz­ gás­sal kísérhető dal. • Kísérőfüzet a “Guten Morgen” audioCD-hez – szöve­gek, ki­festő képek a 11 dalhoz. • Tanári kézikönyv („Leitfaden”) – módszer­tani háttér, gyakorlati ötletek, óratervek, fény­másolható kiegészítő anyagok.

6

Tamburin 2

KIKUS az interneten: www.hueber.de/kikus

Háromkötetes német nyelvkönyvsorozat az általános iskola alsó tagozata számára. A gyermekkori nyelvtanulás sajátosságait messzemenően figyelembe vevő nyelv­ könyv középpontjában a gyermekek saját tevékenysége áll. A tanár a segítő szerepét veszi át, aki bemutatja az új nyelvi a­­nya­­­ got, segít begyakorlásában és lehe­tő­­séget ad a gyermekeknek a tanultak önálló alkalmazására. A gyermekek így önál­lóan fe­ dezik fel a német nyelvet és é­letszerű be­ szédhely­zetekben használják a tanultakat. A gyerme­kek aktívak és minden érzékszer­ vükkel ta­nulnak. A Tambu­rin ezért sok dallal, ritmikus gyakorlat­­­tal, játékkal, képpel já­rul hozzá a német nyelv eredményes és örömteli elsajátítá­sához. A tankönyvcsalád részei: • tankönyv, • munkafüzet, • hanganyag CD-n, • tanári kézikönyv, • német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu).

Tamburin az interneten: www.hueber.de/tamburin

A1

A2

B1

Beste Freunde 1

Beste Freunde 2

Beste Freunde 3

Általános iskola, 5-8. osztály

ÚJ

Beste Freunde Új, 10-14 éves nyelvtanulóknak készült, háromkötetes, A1-B1 nyelvi szintű tan­ könyvsorozatunk legfontosabb jel­lem­­­­­ző­ je, hogy regionalizált változata kezdettől fogva a magyarországi némettanulók igényeinek és sajátosságainak figyelembe vételével készült. Az átdolgozásban a nemzetiségi iskolák számára releváns tartalmak is megjelennek, de a sorozat nem nemzetiségi nyelvet tanító iskolákban is kiválóan használható. A kötet magyarul és németül egyaránt anyanyelvi szin­ ten beszélő főszereplője rendszeresen felhívja a figyelmet a magyar nyelvtől eltérő vagy összehasonlításra alkalmas szerkezetekre és nyelvi eszközökre. A könyv és a munkafüzet Magyarországgal kapcsolatos reáliákat is tartalmaz (pl. tantárgyak, települések, ételek), hogy a nyelvtanulóknak megfelelő szókincs jon rendelkezésére a magyarországi áll­ életük német nyelvű bemutatásához. A tankönyvsorozat alapvető célkitűzése, hogy a nyelvtanulás örömet és sikerél­ ményt jelentsen. Ezt szolgálja a modu­ láris felépítés, ahol minden modul „fő­ szereplője” egy diák, akinek életét, családját, osztályát, hobbijait, minden-

napjait is megismerik a nyelvtanulók, miközben elsajátítják a lec­kékben bemutatott tananyagot, szó­ kincset, nyelvtant és beszédszerkezeteket. Minden modul három leckét tartalmaz, és országismereti információkkal, nyelvtani áttekintéssel, ismétlő és készségfejlesztő feladatokkal, projektjavaslatokkal zárul. Az auten­ tikus beszédhelyzetek szin­ tén megfelelnek a diákok életkorának és érdeklődésének. A fonetika gyakorlására szolgáló feladatok a munkafüzetben kaptak helyet, ugyan­csak itt találhatók az egyéni tanulási stratégiák kialakításához hasznos portfólió-oldalak és a leckében szereplő legfontosabb szavak illusztrált, kontextusban bemutatott jegyzéke is. A tankönyvcsalád részei: • tankönyv audio-CD-vel, • munkafüzet audio-CD-vel, • tanári kézikönyv (letölthető), • interaktív tankönyv, • DVD, • gyakorló feladatgyűjtemény (Testtrainer), • tanmenet (előkészületben) honlapunkon (www.hueber.hu).

Beste Freunde az interneten: www.hueber.de/beste-freunde/hu

7

Általános iskola, 5-8. osztály

A1

A2

B1

Pingpong neu 1

Pingpong neu 2

Pingpong neu 3

Pingpong neu A nagysikerű, háromkötetes, kezdő nyelv­­­­ tanulóknak szóló Pingpong sorozat átdolgozott változatában minden megtalálha­tó, ami hatékony és sikeres volt a Ping­pong tankönyvsorozatban: a korosztályt érdeklő témák, autentikus beszédhely­zetek, szám­ talan gyakorlat valamennyi készség fej­ lesztéséhez, áttekinthető, rendszerezett nyelvtan, gyakorlatok az új nyelvi anyag kreatív alkalmazásához. Az átdolgozott tankönyv változásai ré­­vén még eredményesebbé, sikeresebbé és ér­ dekesebbé válik a német nyelv tanulása. A Pingpong neu legfontosabb újdonságai: 12 rövid lecke, aktualizált szövegek, képek, statisztikák, didaktizált szövegek az sásértés fejlesztéséhez, változatos, olva­ modern szövegfajták (újságcikkek, interjúk, e-mail, SMS), fonetikai gyakorlatok, ön­ellenőrző teszt minden lecke végén. A tanári kézikönyv a módszerta­ni javas­ latok, megoldások és a hallott szövegek transzkripciója mellett minden leckéhez zárótesztet is tartalmaz.

8

A tankönyvcsalád részei: • tankönyv, • munkafüzet, • hanganyag CD-n, • az 1. kötet munkafüzetének fonetikai gyakorlatai CD-n vagy kazettán, • tanári kézikönyv, • számítógépes feladatlap-generátor (Übungsblätter per Mausklick), • német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu). Javasolt kiegészítő anyag: Und jetzt ihr! Basisgrammatik für Jugendliche Nyelvtani gyakorló­ könyv az általános iskolai német­oktatás­hoz: egy­­szerű­en fo­gal­­mazott magyará­zatok, a korosztály szó­kin­csé­nek és ér­ deklődési körének megfelelően összeállított feladatok.

Pingpong neu az interneten: www.hueber.de/pingpong

A2

B1

Planet 1

Planet 2

Planet 3

Általános iskola, 5-8. osztály

A1

Planet A nyelvtanítás legmodernebb elméletének gyakorlatban is jól megvalósítható eredmé­ nyein alapuló tankönyvsorozat. Három kötet­ből áll, minden kötet a Közös Európai Referen­ciakeret 1-1 szintjét fedi. Az első kötet kezdő nyelvtanulóknak szól, de kiválóan használha­tó olyan csoportok esetében is, ahol a gyere­ kek korábban játékos formában ismerkedtek a német nyelvvel és most ismételve, rendsze­rezve folytatják a tanulást. A tankönyvsorozat legfontosabb jellemzői: • 16 rövid (4-6 oldalas) lecke 4 téma­körben, • minden második lecke után összefoglaló oldal (nyelvtani áttekintés, beszédszer­ke­zetek, szókincs), • minden 4. lecke után témazáró oldalak (országismereti információk, komplex, didaktizált olvasott szöveg, projektmunka, tanulási tippek, ismétlő feladatok), • Signalgrammatik: színek, táblázatok se­gítik a nyelvtan áttekintését, • a korosztály érdeklődési körével kapcso­latos témák, • mind a négy nyelvi készség hatékony fej­lesztése, • az önálló tanulás fejlesztése (csoportmunka, pármunka, tanulási tippek),

• integrált fonetika, • javaslatok a differenciált oktatáshoz (a fe­ladatok nehézségi fokának jelölése a mun­kafüzetben, további ötletek a diffe­renciált oktatáshoz a tanári kézikönyvben). A tankönyvcsalád részei: • tankönyv, • magyarországi használatra átdol­ gozott munkafüzet (magyar nyelvű előszó és jelmagyarázat, ismétlőgyakorló feladatok, felfedező szemléletű nyelvtani át­tekintés, magyar nyelvű nyelvtani sza­bályok önálló megalkotása és kiegészítése, a tanulási tippek és nyelvtani szak­ kifejezések ma­gyar fordítása, németmagyar szó­szedet, a munkafüzet utasításainak fordítása), • hanganyag CD-n, • tanári kézikönyv, • DVD, • tesztfüzet, • interaktív tankönyv, • Übungsblätter per Mausklick: számítógépes feladatlap-generátor, • német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu).

Planet az interneten: www.hueber.de/planet

9

Könnyített olvasmányok

Könnyített olvasmányok Leseklub Ismert mesék egyszerű, rövid változata, gazdagon illusztrálva. Der Hase und der Igel; Die Bremer Stadtmusikanten; Aladdin und die Wunderlampe; Sindbar der Seefahrer

Lektüren für Jugendliche Mai történetek tinédzserek­ nek tinédzse­ rekről, az őket érdeklő témákban: kaland és szabadidő, barátság és féltékenység… Az órai felhasználást szö­vegértési és projektfeladatok segítik. Das Geheimnis der Statue, Jungs sind keine Regenschirme; Der Tote im See; Lea? Nein, danke!; Timo darf nicht sterben!; Ein Fall für Tessa; Papierhelden; Träume beißen nicht

Leichte Literatur Német nyelvű irodalmi mű­vek egysze­rű­sí­tett formá­ ban, szövegértési feladatokkal, szómagyarázattal. Bergkristall; Siegfrieds Tod; Faust; Fräulein Else; Rumpelstilzchen; Der zerbrochene Krug Die Räuber; Werther; Die Bremer Stadtmusikanten

10

A 6. és 8. évfolyam kompetenciamérésére való felkészüléshez a következő készségfejlesztő kiadványainkat javasoljuk: Hören & Sprechen A1 Hören & Sprechen A2 Feladatok a hallás utáni értés és a beszédkészség fejlesztéséhez.

Kompetenciamérés

Kompetenciamérés

Lesen & Schreiben A1 Lesen & Schreiben A2 Szövegek és feladatok az olvasott szöveg értése és az íráskészség fejlesztéséhez.

Planet 1 Testtrainer mit Audio-CD Beste Freunde 1 Testtrainer mit Audio-CD A1 szintű feladatlapok valamennyi nyelvi készség (olvasott és hallott szöveg értése, beszéd- és írskészség), valamint a szókincs, nyelvtan, helyesírás és kiejtés gyakorlásához.

11

A1

A2

Középiskola, felnőttoktatás, A1-B1 szint

Schritte int. 1

Schritte int. 2

Schritte int. 3

B1 Schritte int. 4

Schritte int. 5

Schritte international A hatkötetes, kezdő nyelvtanulóknak szóló tankönyvsorozat, a sikeres Schritte sorozat átdolgozott változata, kimondottan a német nyelvterületen kívül német nyelvet tanulók számára készült. Két-két kötet tartalmazza a Közös Európai Refe­ renciakeret 1-1 szintjének tananyagát (pl. A1 szint: Schritte international 1 és 2). A leckék felépítése: Foto-Hörgeschichte (képekkel illusztrált történetek az adott kötet szimpatikus – németül tanuló – fiatal szereplőinek mindennapjairól), A-C: önmagukban egységet képező feladat- és szövegblokkok (szókincsbővítés, nyelvtani ismeretek elmélyítése), D-E: készségfejlesztés (hallott és olvasott szöveg értése, beszéd- és íráskészség), Übersicht: a nyelvtan és a legfontosabb beszédszerkezetek áttekintése, Zwischenspiel: országismereti informá­ ciók, izgalmas szövegek, játékok, projekt­ munka.

12

Schritte int. 6

A tankönyvsorozat legfontosabb jellemzői: • áttekinthető, világos felépítés, • lépcsőzetes progresszió, • a differenciált oktatás elősegítése, • az önálló tanulás segítése, fejlesztése. A tankönyvcsalád részei: • integrált tankönyv és munkafüzet CD/CD-ROM-mal, • tanári kézikönyv, • interaktív tanári kézikönyv, • hanganyag CD-n, • Intensivtrainer (gyakorló füzet), • CD-ROM interaktív feladatokkal, • posztergyűjtemény, • DVD, • munkahelyi és szaknyelvi kiegészítő komponensek, • digitális tanári csomag (interaktív tankönyv, interaktív tanári kézikönyv, médiatár), • kiegészítő szöveggyűjtemény, • csoportplatform-tartalom (moodle), • német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu).

Schritte international az interneten: www.hueber.de/schritte-international

A1

A2

B1

Ideen 1

Ideen 2

Ideen 3 Középiskola, A1-B1 szint

ÚJ

Ideen Új, háromkötetes, A1-B1 szintre készült német nyelvkönyvsorozat 14-18 éves nyelv­tanulók számára, melynek tartalmait alapvetően a Közös Európai Referencia­ keret előírásai határozzák meg. A szerzők a tananyag megtervezésénél a tanulók életkori sajátosságai mellett szem előtt tartották a tanuláspszichológia legújabb kutatási eredményeit is. A Hueber nyelvkönyvek alapvető kommunikációs irányultsága, súlyozott a négy nyelvi készség kiegyen­ fejlesztése, következetes és ciklikus szókincsbővítés, szövegalapú nyelvtani megközelítés, autentikus szövegek, mo­ dern szövegtípusok, változatos szociális formák, tanulási tippek és stratégiák, országismeret, projektmunka az Ideen sorozatra is jellemzők. A sorozat különlegessége abban rejlik, hogy a KER-ben és a NAT-ban megjelölt témákat érdekes, szokatlan szempontokból világítja meg: a diákok által ismert, mindennapi valóságtól eltérő példákat találunk a leckék elején, hiszen a fiatalok érdeklődését és kíváncsiságát nem megszokott, különleges témákkal lehet felkelteni. A tankönyv minden leckéjében szerepelnek olyan kérdések és feladatok, melyek lehetőséget adnak a diákoknak a

saját véleményük kifejtésére, mivel a fiatalok szívesen megosztják egymással véleményüket az élet nagy kérdéseiről. Sok szövegben találkoznak a nyelvtanulók velük egykorú mindennapi hősökkel, akik életvitelük, kitartásuk, eredményeik révén példaként szolgálhatnak. A leckék A oldalán kép-és szöveginput vezet be a témába, készségfejlesztő fe­ ladatokkal. Ezután a B és C oldalakon kö­ vetkezik a szókincsbővítés és a nyelvtani a­nyag bemutatása és gyakorlása. A D ol­ dalon tematikusan illeszkedő szöveget olvashatunk vagy hallhatunk, amelyhez további lexikai és nyelvtani feladatok találhatók az E oldalon. Az F oldal a témához kapcsolódó érdekességeket és egy képregényt tartalmaz. A tankönyvcsalád részei: • tankönyv • munkafüzet audio-CD-vel, • hanganyag CD-n, • tanári kézikönyv, • interaktív tankönyv, • DVD, • tanmenet és német magyar-szószedet (előkészületben) honlapunkon (www.hueber.hu).

ideen az interneten: www.hueber.de/ideen

13

Középiskola, felnőttoktatás, A1-B1 szint 14

A1

A2

B1

Lagune 1

Lagune 2

Lagune 3

Lagune A népszerű Delfin tankönyvcsalád átdolgozott, aktualizált változata három kötetben tartalmazza a Közös Európai Referenciakeret A1, A2 és B1 szintjének anyagát. A Lagune tankönyvének szerkezete mo­ du­láris felépítésű. Egy modul öt leckét tar­ tal­ maz, amelyeknek a súlypontja lexika és nyelvtan (Fokus Strukturen), vagy egyegy nyelvi készség (Fokus Lesen, Fokus Hören, Fokus Sprechen, Fokus Schreiben). A modul kezdő oldala képi inputtal segíti a már megtanultak felelevenítését és a témakörbe való belépést. A modulzáró oldalakon szereplő képek lehetőséget adnak az új nyelvi anyag ismétlésére, rendsze­ rezésére, és összefoglalják a legfontosabb tanulási célokat. A leckékben a Delfinhez képest növekedett a képek aránya, és a kétoldalasról négyoldalasra bővült egységek több bevezető feladatot és gyakorló, szövegértést segítő ill. ellenőrző gyakorlatot tartalmaznak. A magyarországi nyelvtanulók igényei alapján átdolgozott munkafüzet tartal­ maz­­ za a nemzetközi változat teljes anyagát. A nyelvtani táblázatok feladat­ értelmezését magyar nyelvű magyarázatok és lefordított példamondatok segítik. A nyelvtani magyarázatok részletesen kitér­

nek azokra a pontokra, amelyek a magyar anyanyelvű némettanulóknak a tapasztalatok szerint nehézséget jelenthetnek. A munkafüzet minden leckéhez kétnyelvű szószedetet tartalmaz. Az adott szinten aktívan elsajátítandó (azaz megtanulandó) szókin­cset eltérő betűtípus választja el a passzív szókincstől. A munkafüzet végén a magyar­ országi középszintű érettségi feladattípusainak megfelelő, de az adott kötet nyelvi szintjéhez illeszkedő, érettségire felkészítő egység található. A tanulást a nyelvtani szakkifejezések kétnyelvű szószedete és a munkafüzet feladataiban leggyakrabban előforduló utasítások fordítása is segíti. A tankönyvsorozat legfontosabb jellemzői: • tankönyv audio-CD-vel, • munkafüzet, • a munkafüzet feladatainak megoldása (www.hueber.hu), • hanganyag CD-n, • tanári kézikönyv, • CD-ROM, • számítógépes feladatlap-generátor (Übugsblätter per Mausklick), • tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu).

Lagune az interneten: www.hueber.de/lagune

A2

B1

deutsch.com 1

deutsch.com 2

deutsch.com 3

Középiskola, A1-B1 szint

A1

deutsch.com A háromkötetes, kimondottan 14-18 éves diákoknak készült tankönyvsorozat első kötete A1 szintű nyelvtudás birtokába juttat. A második kötet A2, a harma­dik pedig B1 szintű. A nyelvkönyvsorozat valamennyi kötete 6 modulból áll. Az 1. kötet bevezető moduljának 3 lecké­ je alapvető szavakat, szerkezeteket és nyelv­tani ismereteket tartalmaz, amelyek nal felhasználhatók kommunikációs azon­ hely­zetekben. A 2-6. modul összesen 15 lec­kéje a bevezető modulra építve a Közös Európai Referenciakeret A1 szintjére juttat a négy nyelvi készség, a szókincs, a nyelv­ tan és a kiejtés területén. A tankönyvsorozat legfontosabb jellemzői: • a diákok életkorának és érdeklődési terü­letének megfelelő témakörök, • a megszokott szövegfajták mellett a di­á­kok életében fontos szerepet játszó, mo­dern szövegfajták (pl. e-mail, blog, chat), • jól áttekinthető felépítés, a tanulási célok optikai megjelenítése, • kommunikatív megközelítés, változatos szociális formák (csoportmunka, projekt­munka),

• csoporton belüli differenciálás lehe­tő­ sége, • az általános iskolai nyelvtanulás során már elsajátított nyelvtanulási technikák felhasználása, továbbfejlesztése, • az anyanyelv és a német nyelv hasonlóságainak, különbségeinek felhasználása a tudatos nyelvhasználat érdekében, • magyarországi használatra átdolgo­ zott munkafüzet (német-magyar szó­sze­det, ismétlő-gyakorló feladatok, fel­fe­dező szemléletű nyelvtani áttekintés, magyar nyelvű nyelvtani szabályok önálló megal­kotása, kiegészítése). A tankönyvcsalád részei: • tankönyv, • munkafüzet audio-CD-vel, • hanganyag CD-n, • tanári kézikönyv, • DVD, • interaktív tankönyv, • tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu).

deutch.com az interneten: www.hueber.de/deutsch.com

15

B2

C1

AusBlick 1

AusBlick 2

AusBlick 3

Középiskola, B1-C1 szint

B1

AusBlick

16

A 14-18 éves nyelvtanulóknak szóló sorozat 3 kötete a Közös Európai Referencia­ keret B1, B2 és C1 szintjének anyagát tartalmazza. Az első kötet olyan nyelvi csoportoknak ja­vasolt, ahol a cél az A2-B1 szintű nyelvtu­ dás összefoglalása, rendszerezése, kiegé­ szí­ tése, pl. felkészülés a középszintű érettsé­gire, vagy a Zertifikat Deutsch nyelv­vizs­ gá­ ra. A második kötet B2 szintű nyelvtu­dás bir­tokába juttat, így felhasználható az emelt szintű érettségire, vagy B2es nyelv­vizsga letételére való felkészülés­ hez.

• változatos szociális formák, csoportés projektmunkára alkalmas feladatok, • projekt-javaslatok, • a nemzetközi nyelvvizsgák és az érettségi feladattípusainak következetes gyakoroltatása, • lehetőség a csoporton belüli differenciálásra, • kiegészítő feladatok széles választéka, ki­ejtés- és írástréning, országismereti infor­mációk a munkafüzetben, • nyelvvizsga-modelltesztek az interneten.

A tankönyvsorozat fő jellemzői: • a Közös Európai Referenciakeret diákközpontú átültetése a gyakorlatba, • a korosztály érdeklődési körébe tartozó témák, • figyelemfelkeltő, véleménynyilvánításra késztető fotómontázsok, • autentikus szövegek, • induktív nyelvtantanítás, • az önálló tanulás módszereinek bemutatása tanulási tippeken, a tanultak önálló értékelésén keresztül,

A tankönyvcsalád részei: • tankönyv, • munkafüzet audio-CD-vel, • hanganyag CD-n, • tanári kézikönyv, • DSD I és II nyelvvizsga-előkészítő gyakorlókönyvek, • interaktív tankönyv, • német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu).

AusBlick az interneten: www.hueber.de/ausblick

A1

A2

B1

ÚJ

felnőttoktatás, A1-B1 szint

Menschen Menschen Menschen Menschen Menschen Menschen 1 2 3 4 5 6

Menschen „Mi foglalkoztatja az embereket? Nem számok és tények, hanem érzések és történetek – és mindenekelőtt más emberek!” A tanuláspszichológia és neurodidaktika legújabb eredményeire épülő tankönyvsorozat a XXI. század nyelvtanulóinak igényeihez alkalmazkodó koncepciója: • érdeklődést felkeltő, érzelmeket érintő tartalmak, • a lecke tartalmának definiálása (beszédhelyzetek, kommunikatív szándékok, szö­­veg­­fajták, szókincs, nyelvtan), • a nyelvtanulók céljain és érdeklődésén alapuló differenciálás (munkahelyi nyelv­, diktálás utáni írás, ismétlő-el­mélyítő gyakorlatok, szórakoztató filmjelenetek), • jól áttekinthető felépítés, rövid leckék, • moduláris szerkezet (a modulzáró ol­ da­ lakon országismereti információk, maga­zin-oldal, miniprojektek, feladatok a tankönyvhöz tartozó DVD-ROM filmjeihez, dalok), • többcsatornás prezentációs szakaszok, amelyek növelik a figyelem fenntart­ha­ tóságának időtartamát, • a tananyag szerves részét alkotó kép­ anyag, • képes szótár, • rendszeres ismétlés és gyakorlás a ta­nul­ tak elmélyítéséhez,

• önálló tanulási stratégiák kialakítása a nyelv­tanulás kezdetétől, • a nyelvtan vizualizált, rendszerezett meg­­­­ jelenítése (Signalgrammatik), • modern szövegfajták, • cselekedtető megközelítés (projektmunka, mozgással járó tanulási egységek) • interaktív és digitális tartalmak (interaktív tankönyv, interaktív tábla-anyag és DVD az órai munkához, tanulói DVDROM és internetes csoportplatform az otthoni tanuláshoz és gyakorláshoz). A tankönyvcsalád részei: • tankönyv DVD-ROM-mal, • munkafüzet audio-CD-vel, • hanganyag CD-n és DVD, • tanári kézikönyv, • interaktív tankönyv, • digitális tanári csomag (interaktív tankönyv, interaktív tanári kézikönyv, médiatár), • csoportplatform-tartalom (moodle) • feladatgyűjtemények (Intensivtrainer, Testrainer) • munkahelyi nyelvi és szaknyelvi komponensek (Menschen im Beruf) • német-magyar szószedet és tanmenet honlapunkon (www.hueber.hu).

Menschen az interneten: www.hueber.de/menschen

17

A1

A2

B1

felnőttoktatás, A1-B1 szint

Alltag, Beruf & Co.1-2 Alltag, Beruf & Co.3-4 Alltag, Beruf & Co.5-6

Alltag, Beruf & Co. Az Alltag, Beruf & Co. olyan nyelvtanulók számára készült, akik a munkájuk során is szeretnék használni a német nyelvet. A tankönyvsorozat hat kötetből áll, két-két kötet tartalmazza a Közös Európai Refe­ renciakeret egy szintjét. Az integrált tankönyv és munkafüzet minden leckéje 10 oldalas. Az első hat oldal alkotja a tankönyvrészt, amelynek első dupla oldala a mindennapi nyelvhasználat, a második pedig a munkahelyi nyelv szemszögéből mutatja be a lecke anya­ gát. Fontos szerepet kap a két területre jellemző szókincs és beszédszerkezetkészlet hasonlóságainak és különbségeinek bemutatása. A tankönyvoldalakon egy kép- és szöveginput után a reproduktív és produktív készségek fejlesztésére szolgáló feladatok váltakoznak szövegértési, szókincsfejlesztő, valamint nyelvtani gyakorlatokkal. Az olda­ lak utolsó feladata lehetőséget ad a tanultak egyéni, kötetlenebb alkalmazására. A munkahelyi nyelvvel foglalkozó oldal szókincse a célszerűség elvét követi: már az első leckéktől szerepelnek benne olyan szavak és kifejezések, amelyek egy általá-

18

nos nyelvet tanító nyelvkönyvnek esetleg egy magasabb kötetében találhatók meg, de a munkahelyi nyelvhasználatban nagyon gyakoriak. Az ötödik, úgynevezett „magazin-oldalon” a témával összefüggő, olvasott vagy hallott szöveg áll, amely a készségfejlesztés mellett országismereti információkat is közvetít. Ezt egy összefoglaló oldal követi, amely táblázatos formában mutatja be a leckében szereplő nyelvtani anyagot, valamint felsorolja a leckében szereplő kommunikációs helyzetekhez jól használható beszédszerkezeteket. A lecke utolsó négy oldala munkafüzetjellegű: feladatokat tartalmaz a tanultak begyakorlásához, elmélyítéséhez. Itt kaptak helyet a fonetikai és kiejtési gyakorlatok is, amelyeknek hanganyaga a tankönyvhöz mellékelt CD-n található. A tankönyvcsalád részei: • tankönyv és munkafüzet audio-CD-vel, • hanganyag CD-n, • tanári kézikönyv, • szótanuló füzet (szókincsgyakorlatokkal), • német-magyar szószedet honlapunkon (www.hueber.hu).

Alltag, Beruf & Co. az interneten: www.hueber.de/alltag-beruf

Sicher! B1+

B2 Sicher! B2

C1 Sicher! C1

Felnőttoktatás, B1-C1 szint

B1+

Sicher! A jól ismert és népszerű em neu sorozat szerzőinek új nyelvkönyvcsaládja, a há­ rom­­kötetes Sicher! a Közös Európai Refe­ renciakeret B1, B2 és C1 szintjének anya­ gát tartalmazza. Az em neu sorozatból ismert a készség­ központú megközelítés: az egy- vagy kétoldalas egységekben egy-egy nyelvi készség áll a fókuszban: olvasott és hallott szövegek értése, beszéd- és íráskészség, szókincs, nyelvtan. Új elemként jelenik meg a DVD-n alapuló, vizuális egység. A témák, szövegfajták, feladattípusok egyeznek a legnépszerűbb B1, B2 és C1 szintű nyelvvizsgák követelményeivel. Az általános nyelvi anyag mellett nagy szerepet kap a közép- és felsőfokon külö­ nösen fontos, önálló és a nyelvtanuló saját érdeklődési területeire összpontosító ta­ nu­lás segítése és fejlesztése nyelvtanulási ötletekkel és stratégiákkal. Mivel a nyelvtanulás motivációja sok eset­ ben a munkavégzéshez szükséges nyelv­ is­ meret, a Sicher! sorozatban a munka­ helyi nyelv is kiemelt szerepet kap. A munkafüzet feladatai a tankönyv anya­ gának elsajátítását segítő feladatok mel-

lett ismétlő, rendszerező és fakultatívan választható gyakorlatokat is tartalmaznak. Minden leckében helyet kapnak fonetikai gyakorlatok, további készségfejlesztő gyakorlatok, a legfontosabb szavak és kifeje­ zések listája, és önálló gyakorlásra szánt összefoglaló teszt. A munkafüzetben található kóddal további ismétlő és gyakorló feladatok érhetők el az interneten. A tankönyvcsalád részei: • tankönyv, • munkafüzet audio-CD-vel, • hanganyag CD-n és DVD, • tanári kézikönyv, • interaktív tankönyv, • digitális tanári csomag (interaktív tankönyv, interaktív tanári kézikönyv, médiatár), • internetes csoportplatform (moodle).

Sicher! az interneten: www.hueber.de/sicher

19

Freude an Sprachen

Könyvrendelés: Librotrade Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237. Tel.: (06 1) 254 0254 Fax: (06 1) 257 7472 E-mail: [email protected] www.librotrade.hu

Képviselet (bemutatóterem, információ, prezentációk, workshopok): Hueber Magyarországi Képviselet 1036 Budapest, Pacsirtamező u. 7. IV/24. Tel./fax: (06 1) 323 1031 Mobil: (06 30) 488 3329 E-mail: [email protected] www.hueber.hu

www.hueber.de www.facebook.com/hueberverlag