Financial Statements

Laporan Keuangan / Financial Statements PERKUMPULAN INDONESIA CORRUPTION WATCH Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010/ For the Years Ended December 31, 2011 and 2010 dan Laporan Auditor Independen/ and Independent Auditor’s Report

Laporan Keuangan

Financial Statements

PERKUMPULAN INDONESIA CORRUPTION WATCH

PERKUMPULAN INDONESIA CORRUPTION WATCH

untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan Laporan Auditor Independen

for the years ended December 31, 2011 and 2010 and Independent Auditor’s Report

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN No.

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

003/YR/AS/03/12

No.

003/YR/AS/03/12

Kepada Yth : Dewan Etik dan Badan Pengurus Perkumpulan Indonesia Corruption Watch (ICW) Jakarta—Indonesia

Board of Ethics and Board of Management Perkumpulan Indonesia Corruption Watch (ICW) Jakarta—Indonesia

Kami telah mengaudit laporan posisi keuangan Perkumpulan Indonesia Corruption Watch (Perkumpulan) untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011, serta laporan aktivitas, laporan perubahan aktiva bersih, dan laporan arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut. Laporan keuangan adalah tanggungjawab pengurus Perkumpulan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan berdasarkan audit kami. Laporan Keuangan tanggal 31 Desember 2010 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, diaudit oleh auditor independen lain yang laporannya tanggal 23 Mei 2011 berisi pendapat wajar.

We have audited the accompanying statements of financial position of Perkumpulan Indonesia Corruption Watch (Association) as at December 31, 2011, activities report, statement of changes in net assets, and cash flows for the year then ended. These financial statements are the responsibility of the Board of Association. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audits. The financial statements of the Association as at December 31, 2010,and for year then ended were audited by other independent auditor whose report dated May 23, 2011 expressed an unqualified opinion on those statements.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan.

We conducted our audits in accordance with auditing standards established by the Indonesian Institute of Public Accountants. These standards require that we plan and perform the audits to obtain reasonable assurance that the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

NOTICE TO READERS The accompanying financial statements are intended to present the financial position, result of operations, changes in shareholders’ equity and cash flows in accordance with accounting principles and practices generally accepted in Indonesia and not that of any other jurisdictions. The standards, procedures and practices to audit such financial statements are those generally accepted and applied in

Audit juga meliputi penilaian atas standar akuntansi keuangan yang digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar yang memadai untuk menyatakan pendapat

An audit also includes assessing the financial accounting standards used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statements presentation. We believe that our audits provides a reasonable basis for our opinion.

Menurut pendapat kami, laporan keuangan yang kami sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan Perkumpulan tanggal 31 Desember 2011, laporan aktivitas, dan perubahan aktiva bersih, serta arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, sesuai dengan standar akuntansi keuanganyang berlaku umum di Indonesia.

In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of the Association as at December 31, 2010 , and the results of its operations, changes in net assets, and its cash flows for the year then ended, in conformity with generally accepted financial accounting standards in Indonesia.

KAP Yanuar & Riza Izin Kantor Akuntan Publik No. 451/KM.1/2010 / Public Accountant Firm License No. 451/KM.1/2010

Drs. Yanuar Mulyana, Ak. CPA Izin Akuntan Publik No. AP 0676 / Public Accountant License No. AP0676

28 Maret 2012 / March 28, 2012

NOTICE TO READERS The accompanying financial statements are intended to present the financial position, result of operations, changes in shareholders’ equity and cash flows in accordance with accounting principles and practices generally accepted in Indonesia and not that of any other jurisdictions. The standards, procedures and practices to audit such financial statements are those generally accepted and applied in Indonesia.

Daftar Isi

D

Table of contents

Halaman / Pages

Surat Pernyataan Pengurus

Management Statement

Laporan Auditor Independen

Independent Auditor’s Report

Laporan Keuangan

1

Laporan Posisi Keuangan…….. ……........

2

Laporan Aktivitas ………………………….

3

Laporan Atas Perubahan Aktiva Besih

4

Laporan Arus Kas……………..…………... Catatan Atas Laporan Keuangan ……….

5-18

Financial Statements ...…….…....Statement of Financial position ..……..…………………….Activities Report Statement of Changes in Fund Balances ..…......…………Statement of Cash Flows ……...…….Notes to Financial Statements

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch LAPORAN POSISI KEUANGAN

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah)

As at December 31,2011 and 2010 (in Rupiah)

2011

ASET Aset Lancar Kas dan setara kas Piutang Karyawan Piutang Lain-lain Uang muka & beban dibayar dimuka Piutang Program Jumlah Aset Lancar Aset tetap Harga Perolehan Akumulasi Penyusutan Jumlah Nilai Buku TOTAL ASET

5,336,344,475 311,507,841 9,712,000 917,178,502 477,376,333 7,052,119,151

657,812,725 (524,789,898) 133,022,827

Catatan / Notes

2c, 2d, 3 4 5

6

7,185,141,978

LIABILITAS DAN ASET NETO Liabilitas Liabilitas Lancar

479,788,099

Total Liabilitas

479,788,099

2010

5,281,122,061 112,879,240 9,712,000 1,445,884,442 6,849,597,743

608,558,025 (459,896,831) 148,661,194 6,998,258,937

7

ASSETS Current Assets Cash and cash equivalents Employee Receivable Other Receivable Advances and Prepayment Program Receivable Total current assets Fixed Assets Acquisition Cost Accumulated depreciation Total Book Value TOTAL ASSETS

LIABILITIES AND FUND BALANCES Liabilities 310,742,988 Current Liabilities 310,742,988

Aset Neto

Total Liabilities Fund Balances

Tidak Terikat

3,131,551,536

2g, 8

2,655,906,280

Unrestricted

Terikat Temporer

3,573,802,343

2g, 8

4,031,609,669

Temporary Restricted

Total Aset Bersih

6,705,353,879

6,687,515,949

Total Fund Balances

TOTAL KEWAJIBAN DAN ASET BERSIH

7,185,141,978

6,998,258,937

TOTAL LIABILITIES AND FUND BALANCES

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan

See the accompanying notes to financial statements which form an integral part of the financial statements 1

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch LAPORAN AKTIVITAS

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch ACTIVITIES REPORT

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah)

2011

PENERIMAAN Dana dari Grantor Dana Tidak Terikat

6,264,130,440 2,704,612,908

Total Penerimaan

8,968,743,348

PENGELUARAN Program Dana Tidak Terikat

6,673,551,739 2,378,846,393

Total Pengeluaran Kenaikan/(Penurunan) Aset Neto

For the years ended December 31, 2011 and 2010 (in Rupiah)

Catatan / Notes

2010

7,188,256,585 2,113,255,084

RECEIPT Fund from Grantor Unrestricted Fund

9,301,511,669

Total Receipt

4,835,074,390 1,935,009,456

EXPENDITURE Programmes Unrestricted Fund

9,052,398,132

6,770,083,846

Total Expenditures

(83,654,784)

2,531,427,823

Increase/(Decrease) in Net Assets

2c, 2d, 9 2c, 2d, 10

2d, 11 2d, 12



Perkumpulan Indonesia Corruption Watch LAPORAN PERUBAHAN AKTIVA BERSIH

Association Indonesia Corruption Watch STATEMENT OF CHANGES IN FUND BALANCES


For the years ended December 31, 2011 and 2010

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan

See the accompanying notes to financial statements which form an integral part of the financial 3

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch LAPORAN ARUS KAS

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch STATEMENT OF CASH FLOWS



2011 Aliran Kas Dari Aktivitas Operasi Penambahan/(pengurangan) aset bersih Penyesuaian untuk merekonsiliasi kenaikan /(penurunan) aktiva bersih menjadi arus kas bersih dari aktivitas operasional: Penyusutan

2010

(83,654,784)

2,531,427,823

Cash Flows From Operating Activities Increase/(decrease) in net assets

64,893,067

Adjustment to reconcile excess receipt over expenditures to net cash provided by operating activities: 55,277,258 Depreciation

Perubahan Aset Neto: (kenaikan)/penurunan pada piutang (kenaikan)/penurunan pada uang muka

(676,004,935) 528,705,940

(982,540) (1,255,338,172)

Changes in fund balance: (Increase)/decrease in receivable (Increase)/decrease in prepayment

kenaikan/(penurunan) pada kewajiban

169,045,111

(1,247,834,451)

Increase/(decrease) in liabilities

Kas Bersih Diterima / (Digunakan) Dari / (Untuk) Aktivitas Operasi

2,984,399

82,549,918

Net Cash Provided By / (Used For) Operating Activities

Aliran Kas Dari Aktivitas Investasi: Penambahan peralatan dan kendaraan

(49,254,700)

(94,115,000)

Cash Flows For Investing Activites: Addition in equipment and vehicle

Aliran Kas Dari Aktivitas Pendanaan

101,492,714

769,389,431

Cash Flows From Financing Activities

Kenaikan/(penurunan) bersih kas dan setara kas

55,222,413

757,824,350

Net increase/(decrease) in cash and cash equivalent

Kas dan setara kas awal tahun

5,281,122,062

4,523,297,712 Cash and cash equivalents, beginning

Kas dan setara kan akhir tahun

5,336,344,475

5,281,122,062


Cash and cash equivalents, ending


Perkumpulan Indonesia Corruption Watch CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010(Dalam Rupiah)


1. UMUM

1. GENERAL

Pendirian Perkumpulan

Association Establishment

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch (Perkumpulan) didirikan pada tanggal 1 Juni 2009 untuk jangka waktu yang tidak ditentukan lamanya berdasarkan akta Nomor 53 dari Notaris Haji Rizul Sudarmadi, SH. Tertanggal 11 Juni 2009. Perkumpulan merupakan kelanjutan dari Yayasan Komisi Masyarakat Untuk Penyelidikan Korupsi atau Indonesia Corruption Watch yang telah dibubarkan berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat Anggota Dewan Etik Yayasan Komisi Masyarakat Untuk Penyelidikan Korupsi (Indonesia Corruption Watch) pada tanggal 11 Juni 2009. Keputusan ini telah dituangkan dalam akta Nomor 60 dari Notaris Haji Rizul Sudarmadi, SH tertanggal 11 Juni 2009.

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch (Association) was established on June 1st, 2009 for unlimited time frame by the Notarial Deed No. 53 of notary public Haji Rizul Sudarmadi, SH dated June 11, 2009. Association was established to continue the mission of Yayasan Komisi Masyarakat Untuk Penyelidikan Korupsi (Indonesia Corruption Watch) that was dissolved based on “Pernyataan Keputusan Rapat Anggota Dewan Etik” Yayasan Komisi Masyarakat Untuk Penyelidikan Korupsi or Indonesian Corruption Watch (“Association”) dated June 11, 2009. The decision was under the Notarial Deed Number 60 of notary public Haji Rizul Sudarmadi, SH dated June 11, 2009 .

Perkumpulan berasaskan Pancasila, Undang-Undang Dasar 1945, Demokrasi, Keterbukaan dan Tanggung jawab

The Association principlea are : Pancasila, the 1945 constitution, Democracy, Open Minded, and Resposibility .

Misi ICW adalah bersama rakyat dalam: Mengintegrasikan agenda antikorupsi untuk memperkuat partisipasi rakyat yang teroganisir dalam proses pengambilan dan pengawasan kebujakan public;

The mission of ICW is with people together in: Integriting anticorruption agenda to empower organized people’s participating in process of decision and contro of public policy;

Memberdayakan aktor-aktor potensial untuk mewujudkan sistem politik, hukum, ekonomi dan birokrasi yang bersih dari korupsi dan berlandaskan keadilan sosial dan jender.

Empowering potential actors to build political, law, economy and clean bureaucracy systems from corruption based on social welfare and gender.

Untuk mencapai visi dan misi ICW melakukan kegiatan sebagai berikut :

To reach the vision and mission ICW conducting activities as follows :

5





1. UMUM (Lanjutan)

1. GENERAL (Continued)

 Memfasilitasi dan menguatkan gera-

 Facilitating and empowering organ-

kan rakyat (terorganisir) untuk memberantas korupsi dan memperjuangkan hak-hak warga negara dalam mendapatkan pelayanan publik yang lebih berkualitas.

ized people movement to against corruption and struggle for better service civil right .

 Memfasilitasi penguatan kapasitas

 Facilitating capacity empowerment

kelompok-kelompok strategis dalam proses pengambilan dan pengawasan kebijakan publik.

for strategic groups in the process of decision making and controlling of public policy.

 Meningkatkan inisiatif dan kualitas

 Increasing the iniciative and quality

partisipasi masyarakat serta mitra jaringan dalam dalam mengungkap, melaporkan kasus korupsi dan memantau penegakan hukum.

of public participation and partner network in disclosuring and reporting corruption case, and monitoring law enforcement.

 Menggalang kampanye publik guna

 Supporting public campaign to push

mendesakkan reformasi hukum, politik dan birokrasi yang kondusif bagi pemberantasan korupsi.

law, politic and bureaucracy reform for conducive environment in corruption removing.

 Mempromosikan

kebijakan yang mendukung pemberantasan korupsi.

 Promoting policy that support

cor-

ruption removing.

 Menyebarluaskan gagasan dan in-

 Publishing an idea and instrument of

strument antikorupsi kepada kelompok rakyat yang terorganisir di berbagai sektor untuk meningkatkan efektifitas pemberantasan korupsi.

anticorruption to group of organized people in many sector to increase corruption removing effectively.

 Mendorong aktor-aktor potensial di

 Encouraging potential actors in gov-

pemerintahan, parlemen dan penegak hukum untuk membuka ruang partisipasi publik dalam mengubah kebijakan.

ernment, parliament and law enfocer to open a public participation in policy changing.

 Melakukan upaya hukum publik un-

 Doing effort for public law to support

tuk mendorong reformasi hukum, membela hak-hak korban korupsi dan perubahan kebijakan yang berpihak kepada rakyat.

law reform, care for corruption victim and changing in policy that people friendly.

 Mendorong konsolidasi dalam men-

 Supporting consolidation of mobi-

ingkatkan dan memperbaiki mobilisasi sumber daya dalam gerakan anti korupsi.

lized resources increasing and repairing in against corruption movement.

6






1. UMUM (Lanjutan)

Keanggotaan

Membership

Keanggotaan ICW pada dasarnya bersifat sukarela dan terbuka bagi setiap individu maupun organisasi yang memiliki komitmen terhadap persoalan korupsi.

ICW membership is a voluntary membership and be opened for individual or organization who have same concerned in corruption problem.

Mekanisme dan syarat keanggotaan diatur dalam Anggaran Rumah Tangga.

Mechanism and requirement of membership was regulated in Articles of Association.

Organisasi

Organization

Alat kelengkapan perkumpulan ICW terdiri dari Rapat Umum Anggota, Dewan Etik, Badan Pengurus dan Badan Pekerja.

Complete equipped of ICW Association consist of Members General Meeting, Board of Ethics, Board of Managements and Board of Executors.

Struktur dan hubungan antar alat kelengkapan organisasi diatur di dalam Anggaran Rumah Tangga.

Structure and relationship between complete equipped of organization was regulated in Article of Association.

Lambang dan Sumber Keuangan

Symbol and Source of Financial

ICW mempunyai lambang, yang bentuk, fungsi dan tata pemakaiannya diatur dalam Anggaran Rumah Tangga.

ICW have a symbol, that form, function and rule of using it was regulated in Article of Association.

Sumber keuangan ICW diperoleh dari :

ICW’s source of financial be earned from : 1. Contribution and donation from members that the amount was determined by Members General Meeting. 2. Other legal’s source of fund that did not opposite with ICW’s vision and mission. 3. Requirement of donor and rules of giving donation was regulated in Article of Association.

1.

2.

3.

Iuran dan sumbangan anggota yang besarnya ditentukan oleh Rapat Umum Anggota Sumber-sumber lain yang sah dan tidak bertentangan dengan asas, visi dan misi ICW. Syarat pemberi sumbangan dan tata cara pemberian sumbangan diatur dalam Anggaran Rumah Tangga.

.

7






1. UMUM (Lanjutan)

Perubahan Anggaran Dasar

Changes in Statutes of Association

Perubahan Anggaran Dasar dilakukan di dalam Rapat Umum Anggota.

Changes in Statutes of Association is done in Member General Meeting.

Perubahan Anggaran Dasar dapat dilakukan apabila disetujui oleh sekurangkurangya 2/3 dari anggota yang menghadiri Rapat Umum Anggota.

Changes in Statutes of Association could be done if minimum 2/3 of members are approved in Member General Meeting.

. Pembubaran

Dissolving

Perkumpulan ICW dapat dibubarkan jika diusulkan oleh minimal 2/3 (dua per tiga) dari jumlah anggota yang disampaikan secara tertulis yang disertai dengan alasan-alas an yang jelas, dan disahkan dengan keputusan Rapat Umum Anggota.

Association of ICW can be dissolved if it is proposed by minimum of 2/3 (two third) number of members in written with clear reasoning, and validated by Member General Meeting.

Apabila Perkumpulan ICW dibubarkan maka semua asset/harta kekayaannya (setelah diaudit) akan dihibahkan kepada Lembaga yang memiliki komitmen yang sama terhadap pemberantasan korupsi.

If Association of ICW was dissolved, all of its assets and properties will be donated to Organization that have same commitment in corruption removement.

Tata cara penghibahan harta kekayaan akan diatur di dalam Anggaran Rumah Tangga.

Rules of Assets donation will be regulated in Article of Association.

Dewan Etik dan Badan Pengurus

Board of Ethics and Management

Berdasarkan Akta Pendirian Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Nomor 53 dari Notaris Haji Rizul Sudarmadi, SH tertanggal 11 Juni 2009, susunan Dewan Etik dan Badan Pengurus Perkumpulan Indonesia Corruption Watch untuk pertama kalinya akan dipimpin dan dijalankan oleh :

Based on Statutes of Assiciation Indonesia Corruption Watch in Notarial Deed No. 53 by public notary Haji Rizul Sudarmadi, SH dated June 11, 2009, formation of Board of Ethics and Board of Management for thr first time will be executed by :

8





1. UMUM (Lanjutan)

1. GENERAL (Continued) :

Dewan Etik Koordinator

Anggota

Anggota

Board of Ethics Dadang Trisasongko Teten Masduki Kemala Chandrakirana

Badan Pengurus

Koordinator

Coordinator

Member

Member

Board of Management

Johanes Danang Widoyoko

Coordinator

Wakil Koordinator

Emerson Yuntho

Co. Coordinator

Wakil Koordiantor

Adnan Topan Husodo

Co. Coordinator

Anggota

Luky Djuniardi M. Djani

Member

Anggota

Bivitri Susanti

Member

Anggota

Ani Soecipto

Anggota Anggota

Lodewijk F. Paat Yanuar Rizki

9

Member Member

Member





2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI

2. ACCOUNTING POLICY

a. Laporan Keuangan

a. Financial Statement

Laporan Keuangan organisasi disajikan dalam Rupiah penuh disusun atas dasar akrual dengan konsep nilai historis. Laporan arus kas disajikan menggunakan metode tidak langsung (indirect method).

Organization’s financial report presented in full Rupiah is prepared on the accrual basis with the concept of historical value. The report on cash flow is prepared with the indirect method.

b. Periode Laporan

b. Report Period

Periode laporan atas laporan keuangan yaitu dari tanggal 01 Januari sampai dengan 31 Desember 2011 dan 2010.

Report period of the financial statement from January 1 up to December 31 for 2011 and 2010.

c. Pengakuan Penerimaan

c. Recognition of Receipt

Sumbangan dibukukan berdasarkan penerimaan kas. Penerimaan dibukukan berdasarkan penyerahan jasa kepada pemberi kerja. Pengakuan disesuaikan dengan masa manfaatnya (dasar akrual).

Contribution is entered on the basis of cash receipt. Receipt is entered on the basis of delivery of service to employer. Burden is recognized in accordance with the period of utilization ( accrual basis).

d. Penerimaan dan Pengeluaran

d. Receipt and Expenditure

Seluruh dana yang diterima serta bunga bank dicatat sebagai penerimaan dan seluruh biaya program serta biaya administrasi bank dicatat sebagai pengeluaran.

All funds received, and bank interest was recorded as receipt then all program and bank administration were recorded as expenditure.

e. Nilai Tukar

e. Exchange Rate

Transaksi Rupiah dicatat dalam mata uang rupiah. Setiap transaksi dalam mata uang asing dikonversi dengan nilai tukar pada hari dimana terjadinya transaksi. Kurs untuk kas dan setara kas pada akhir tahun berdasarkan pada USD 1 = Rp 9.068 dan Euro 1= Rp 11.738,98 untuk 2011, dan USD 1= RP 8.991 dan Euro 1 = RP 11.955,79 untuk 2010.

Financial Transactions were recorded in rupiah currency. Every transactions in foreign currency were converted with exchange rate at the day of the transaction occurred. Rates for cash and equivalent at the end of the year based on USD 1 = Rp 9.068 and Euro 1= Rp 11.738,98 for 2011, and USD 1= RP 8.991 and Euro 1 = RP 11.955,79 for 2010 .

10




2. IKHTISAR KEBIJAKAN (Lanjutan) f. Aset Tetap


2. ACCOUNTING POLICY (Continued)

AKUNTANSI

f. Fixed Assets Assets are expressed on the basis of the acquisition price. Depreciation on assets is constantly calculated on the basis of straight line method by estimating the period of utilization.

Aset tetap dicatat sesuai dengan harga perolehan. Penyusutan atas aset tetap dihitung berdasarkan metode garis lurus basis (straight line method). Beban pemeliharaan normal dibebankan pada laporan aktivitas tahun berjalan, sedangkan perbaikan penambahan, pemugaran, perluasan, dan lain-lain yang menambah masa manfaat atau kapasitas aset dikapitalisasi.

The normal maintenance burden is charged to the report on-going activity, while the repair , addition, rehabilitation, expansion, etc which increase the period of utilization or capacity of assets are capitalized. g. Fund Balance

g. Aset Neto Jumlah bersih dari pendapatan atas biaya selama tahun pelaporan disajikan sebagai aset neto. Perkumpulan menyajikan hibah atau wakaf dalam bentuk kas atau aktiva lain-lain sebagai sumbangan terikat jika hibah atau wakaf tersebut diterima dengan persyaratan yang membatasi penggunaan aktiva tersebut. Jika pembatasan dari penyumbang telah kadaluarsa, yaitu pada saat masa pembatasan telah berakhir atau pembatasan tujuan telah dipenuhi, aktiva bersih terikat temporer digolongkan kembali menjadi aktiva bersih tidak terikat dan disajikan dalam laporan aktivitas sebagai aktiva bersih yang dibebaskan dari pembatasan.

The net balance of income against expenses during the year is accumulated as fund balance. The organization presents grant or wakaf in the forms of cash or other assets as a committed contribution, if the grant or wakaf is received with the condition which restricts the use of funds (the assets). if the restriction of the contribution has expired, namely at the time the period of the restriction has ended or the restriction of the goal has been met, the temporary committed fund balance (net assets) is regrouped into the uncommitted fund balance (net assets) and presented in the report on activities as the fund balance (net assets) which is exempted from restriction.

Organisasi menyajikan hibah atau wakaf berupa tanah, bangunan dan peralatan sebagai sumbangan tidak terikat kecuali jika ada pembatasan yang secara eksplisit menyatakan tujuan pemanfaatan aset tersebut dari penyumbang. Hibah atau wakaf untuk aset

The organization present grant or wakaf in the form of land, building and equipment as uncommitted contribution, except if there is a restriction which explicitly states the goal of the utilization of the assets from contributor. The grant or wakaf for fixed asset with explicit restriction stating the goal of utilization of the asset and the contribution in the form of cash or other assets which must be used to acquire fixed asset, are presented as committed contribution.

tetap dengan pembatasan eksplisif yang menyatakan tujuan pemanfaatan aset tersebut dan sumbangan berupa kas atau aset lain yang harus digunakan untuk memperoleh aset tetap disajikan sebagai sumbangan terikat. 11




2. IKHTISAR KEBIJAKAN (Lanjutan)


AKUNTANSI

2. ACCOUNTING POLICY (Continued)

g. Aset Neto (Lanjutan)

g. Fund Balance (Continued)

Jika tidak ada pembatasan tersebut dari pemberi sumbangan mengenai pembatasan jangka waktu penggunaan aktiva tetap tersebut. Pembebasan pembatasan dilaporkan pada saat aktiva tetap tersebut dimanfaatkan. Untuk tahun 2009 terdapat tambahan pos dari Aktiva Bersih Tidak Terikat yaitu : Dana Cadangan Likuiditas, Dana Cadangan Karyawan, dan Dana Aktiva Tetap. Dana Cadangan Likuiditas dan Dana Cadangan Karyawan tahun sebelumnya disajikan sebagai Kewajiban Lancar.

If there is no explicit restriction from the contributor concerning the restriction on the period of utilization of the fixed assets, the exemption of the restriction is reported at the same time the fixed asset is utilized. For the year 2009 there are addition of Net Assets Unrestricted accounts consist of : Liquidity Fund, Staff Endowment Fund, and Fixed Assets Fund. Liquidity Fund and Staff Endowmwnt Fund was prepared as Current Liabilities in previous year.

h. Donatur

h. Grantor

Selama 2011 Perkumpulan menerima dana dari:            

During 2011 the Association received fund from:

HIVOS DOEN RWI 11.11.11 DFID FORD TAF TIFA ACCESS UNODC MSI KEMITRAAN

           

12

HIVOS DOEN RWI 11.11.11 DFID FORD TAF TIFA ACCESS UNODC MSI KEMITRAAN




3.

For the years ended December 31, 2011 and 2010

KAS DAN SETARA KAS

3. 2011

CASH AND CASH EQUIVALENT 2010

Kas

1,052,880

506,600

Cash on hand

Jumlah Kas

1,052,880

506,600

Total Cash

Bank : BNI AC. 0004449859 IDR BNI AC. 0004449860 USD (1USD = Rp.10.950) BNI AC. 0004449871 EUR (1EUR = Rp. 15.432,51) BNI AC. 0004475981 IDR BNI AC. 0004475992 IDR BNI AC. 0004476009 IDR BNI AC. 0004476021 IDR BNI AC. 0004476010 IDR BNI AC. 0004476032 IDR BNI AC. 0004476043 IDR BNI AC. 0004476054 IDR BNI AC. 0004476065 IDR BNI AC. 0056124374 IDR BNI AC. 64360742 IDR

598,585,863 105,267,238

207,733,769 104,462,743

119,795,822

122,036,096

107,770,897 1,046,417,891 157,582,715 115,188,667 298,477,211 492,223,787 322,020,700 30,788,135 30,701,964 16,038,587 80,370,129

34,823,862 815,351,913 206,242,666 114,113,417 430,207,192 1,151,726,009 25,837,193 12,758,964 363,296,115 37,038,921 76,448,038

Bank : BNI AC. 0004449859 IDR BNI AC. 0004449860 USD (1USD = Rp.10.950) BNI AC. 0004449871 EUR (1EUR = Rp.15.432,51) BNI AC. 0004475981 IDR BNI AC. 0004475992 IDR BNI AC. 0004476009 IDR BNI AC. 0004476021 IDR BNI AC. 0004476010 IDR BNI AC. 0004476032 IDR BNI AC. 0004476043 IDR BNI AC. 0004476054 IDR BNI AC. 0004476065 IDR BNI AC. 0056124374 IDR BNI AC. 64360742 IDR

BNI AC. 64361713 IDR

367,092,833

276,429,733

BNI AC. 64361713 IDR

BNI AC. 0074202252 IDR

740,944,969

576,010,206

BNI AC. 0074202252 IDR

BNI AC. 0095799158 IDR

256,737,000

303,617,660

BNI AC. 0095799158 IDR

BNI AC. 0098147542 IDR

243,156,794

391,957,126

BNI AC. 0098147542 IDR

BNI AC. 110639214 IDR

139,844,439

30,523,838

BNI AC. 110639214 IDR

CIMB NIAGA AC. 9080101344003

6,806,087

0

CIMB NIAGA AC. 9080101344003

MANDIRI AC. 1260005669600 IDR

40,927,700

0

MANDIRI AC. 1260005669600 IDR

BCA AC. 8780161737 IDR

15,055,837

0

BCA AC. 8780161737 IDR

3,496,330

0

DANAMON AC. 10383779 IDR

Jumlah bank

5,335,291,595

5,280,615,461

Total cash in bank

JUMLAH KAS & SETARA KAS

5,336,344,475

5,281,122,061 TOTAL CASH AND CASH EQUIVALENTS

DANAMON AC. 10383779 IDR

4. PIUTANG

4. RECEIVABLES

2011

2010

Piutang Karyawan

311,507,841

112,879,240

Piutang Program

477,376,333

0

Employees Receivable Program Receivable

Jumlah

788,884,174

112,879,240

Total

13





Piutang Karyawan merupakan pinjaman kepada karyawan dengan jangka waktu dan tingkat bunga yang telah ditetapkan oleh Badan Pengurus. Piutang Program merupakan talangan dana untuk melaksanakan program

Employees Receivable is a loan that was gave to employees with period and its interest rate was determined by Board of Management. Program Receivable is a bridging fund to execute a program.

5. UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DIMUKA

5. ADVANCES AND PREPAYMENT

2011

2010

11.11.11 HIVOS PGR/TFK ACCESS-AUSAID FORD TAF HMP/LDF FUNDRAISING TIFA RWI PWYP MSI - USAID TII DFID TAF LAIN-LAIN JUMLAH UANG MUKA DAN BEBAN

33,947,628 30,269,995 595,080 9,721,000 447,244,357 69,024,896 27,361,963 10,015,200 134,879,413 108,951,000 14,303,350 20,393,000 98,200 10,373,420

5,347,812 147,840,495 2,809,029 73,526,860 350,411,255 279,278,350 13,929,000 19,582,600 546,845,621 6,313,420

11.11.11 HIVOS PGR/TFK ACCESS-AUSAID FORD TAF HMP/LDF FUNDRAISING TIFA RWI PWYP MSI - USAID TII DFID TAF HMP/LDF OTHERS TOTAL ADVANCES AND

DIBAYAR DIMUKA

917,178,502

1,445,884,442

PREPAYMENT

6. ASET TETAP

6. FIXED ASSETS 2011

2010

Biaya Perolehan Peralatan Kantor Kendaraan Jumlah Akumulasi Penyusutan Peralatan Kantor Kendaraan Jumlah

633,247,725 24,565,000 657,812,725

583,993,025 24,565,000 608,558,025

(508,265,073) (16,524,825) (524,789,898)

(449,513,256) (10,383,575) (459,896,831)

NILAI BUKU

133,022,827

148,661,194

14

Acquisition Cost Office Equipment Vehicles Total Accumulated Depreciation Office Equipment Vehicles Total BOOK VALUE





7. LIABILITAS LANCAR

7. CURRENT LIABILITIES 2011

2010

Titipan atas Dana Kesejahteraan Karyawan 10,869,379 Biaya Masih Harus Dibayar 372,575,362 Liabilitas Lain-Lain 73,524,083

7,288,039 303,454,949 -

Staff Endowment Fund's Deposit Accruals Expenses Other's payable

JUMLAH LIABILITAS LANCAR

310,742,988

TOTAL CURRENT LIABILITIES

456,968,824

8. ASET NETO

8. FUND BALANCES 2011

2010

Jumlah Tidak Terikat

3,131,551,536

2,655,906,280

Terikat Temporer Magsaysay 11.11.11 Hivos - PPB Hivos - CRC IFES - Endorsing IFES - Evaluating PGR CPLG ACCES DRSP DOEN FORD LDF - AUSAID TFK TIFA RWI - MIGAS RWI - PWYP TAF UNODC UNODC - TI DFID MSI KEMITRAAN

89,318,217 584,461,207 120,800,504 90,544,477 250,691,600 41,166,007 1,118,146,387 148,805,249 296,624,687 42,899,635 134,107,413 1,169,408 10,560,072 52,745,550 44,776,580 145,360,350 401,625,000

Jumlah Terikat Temporer

3,573,802,343

4,031,609,669

Total Temporary Restricted

JUMLAH

6,705,353,879

6,687,515,949

TOTAL

49,146,885 50,493,601 802,492,756 122,291,292 (1,490,788) (5,000) 90,544,477 335,602,166 662,329,658 893,151,624 (755,858) 191,434,141 91,441,320 30,095,175 546,845,621 (12,337,493) 180,330,092 -

15

Total Unrestricted Temporary Restricted Magsaysay 11.11.11 Hivos - PPB Hivos - CRC IFES - Endorsing IFES - Evaluating PGR CPLG ACCESS DRSP DOEN FORD LDF - AUSAID TFK TIFA RWI - OIL RWI - PWYP TAF UNODC UNODC - TI DFID MSI KEMITRAAN





9. PENERIMAAN DANA DARI GRANTOR

9. RECEIPT FUND FROM GRANTOR

2011

2010

11.11.11 Hivos PGR ACCESS DRSP/DOEN FORD TFK LDF TIFA RWI - MIGAS TAF UNODC UNODC - TI DFID MSI KEMITRAAN

452,459,276 836,850,000 585,965,000 245,800,000 1,342,365,750 355,790,854 341,463,360 148,457,500 172,499,500 180,950,000 355,250,000 844,654,200 401,625,000

492,749,124 1,976,100,000 440,829,723 507,930,000 819,140,000 1,345,674,392 409,459,812 (755,858) 539,932,500 256,642,500 400,554,392 -

JUMLAH

6,264,130,440

7,188,256,585

10. PENERIMAAN TIDAK TERIKAT

11.11.11 Hivos PGR ACCESS DRSP/DOEN FORD TFK LDF TIFA RWI - MIGAS TAF UNODC UNODC - TI DFID MSI KEMITRAAN TOTAL

10. RECEIPT UNRESTRICTED 2011

2010

Kontribusi 2,133,622,581 Fundraising 458,858,005 Bunga Bank 42,405,111 Bunga DKK / DHT 22,370,729 Release from SRF to Support Program Release from SRF to AGS Selisih Kurs (1,790,403) Lain-lain 49,146,885

Contribution 111,939,093 Fundraising 46,669,892 Interest Income 8,728,162 DKK /DHT Interest Income 151,170,320 Release from SRF to Support Prog. 1,758,521,303 Release from SRF to AGS Foreign Exchange 36,226,314 Other

JUMLAH

2,113,255,084

2,704,612,908

16

TOTAL



Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011dan 2010 (Dalam Rupiah)


11.

11. PROGRAM GRANTOR 2011

GRANTOR PROGRAMME

2010

11.11.11 HIVOS - CRC PGR ACCESS DRSP FORD TFK TIFA RWI - MIGAS RWI - PWYP TAF UNODC UNODC - TI DFID MSI

363,141,059 1,105,375,150 670,875,566 866,963,651 1,117,370,987 42,628,892 150,607,487 328,658,900 412,738,208 134,950,599 342,269,520 128,204,450 310,473,420 699,293,850

692,492,464.00 1,501,778,156.00 440,834,723.00 304,165,334.00 156,810,342.00 452,522,768.00 218,025,671.00 487,094,539.00 92,146,100.00 268,979,993.00 220,224,300.00 -

11.11.11 HIVOS - CRC PGR ACCESS DRSP FORD TFK TIFA RWI - MIGAS RWI - PWYP TAF UNODC UNODC - TI DFID MSI

JUMLAH

6,673,551,739

4,835,074,390

TOTAL

17





12. PENGELUARAN TIDAK TERIKAT

12.

2011 Program Pendukung Paket Rapat Kampanye Dukungan Darurat Pengembangan Staf Pendanaan

UNRESTRICTED EXPENDITURE

2010

17,550,000 363,496,996

10,455,460 3,306,000 1,500,000 8,120,000 127,788,860

Support Program Meeting Packages Campaign Emergency Support Staff Development Fundraising

Biaya Umum & Administrasi Personal dan Organisasi Asuransi Kesehatan Biaya Penyusutan Asuransi Pensiun Biaya Umum Travel Transportasi Akomodasi Sewa Peralatan Jasa audit,konsultasi,penterjemah Perawatan gedung, peralatan dll Biaya Bank Biaya Lain-lain

1,592,861,628 144,884,919 64,893,067 90,000,000 15,434,400 7,218,800 12,586,200 19,411,000 46,054,000 2,187,500 2,267,883

1,450,569,825 134,122,271 55,277,258 55,800,000 23,015,244 6,142,100 1,040,964 22,372,000 25,460,000 553,000 3,557,751 5,928,723

General & Administrative Expenses Personal and Organization Health Insurance Depreciation Pension Insurance General Expenses Travel Transportasi Accomodation Rent equipment Audit, consultation, interpreting Building maintenance Bank expenses Other Expense

JUMLAH

2,378,846,393

1,935,009,456

TOTAL

18

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch LAPORAN PERUBAHAN ASET NETO

Perkumpulan Indonesia Corruption Watch STATEMENT OF CHANGES IN FUND BALANCES



Tidak Terikat / Unrestricted Saldo, 01-01- 2010 Penambahan/(pengurangan)

Terikat Temporer / Temporary Restricted

Total / Total

1,677,449,574

1,709,249,121

3,386,698,695

Beg. Balance, 01-01- 2010 Increase/(decrease) in Net Assets

978,456,706

2,322,360,548

3,300,817,254

Year 2010

2,655,906,280

4,031,609,669

6,687,515,949

Ending Balance, December 31, 2010

Penambahan/(pengurangan) Dana Tahun 2011 - dari Pendanaan

149,878,741

(48,386,027)

101,492,714

Increase/(decrease) in Funds Year 2011 - from Funding

Penambahan/(pengurangan) Aset Neto Tahun 2011 - dari Aktivitas

325,766,515

(409,421,299)

(83,654,784)

Increase/(decrease) in Net Assets Year 2011 - from Activities

3,131,551,536

3,573,802,343

6,705,353,879

Ending Balance, 31-12- 2011

Aset Neto tahun 2010 Saldo akhir, 31 Desember 2010

Saldo, 31-12- 2011



Financial Statements

Recommend Documents