Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termék bármely alkatrészét vagy jelen dokumentum tartalmát előzetes értesítés nélkül módosítsuk

Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termék bármely alkatrészét vagy jelen dokumentum tartalmát előzetes értesítés nélkül módosítsuk.

A felállítás megkezdése előtt gondosan olvassa el az alábbi utasításokat. 1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész

-

1. rész

Biztonsági óvintézkedések A helyszín előkészítése Alkotóelemek Felszerelés Karbantartás és használat Téliesítés Tartozékok

-

Biztonsági óvintézkedések

A GYERMEKEINEK A BIZTONSÁGA ÖNTŐL FÜGG! 5 ÉV ALATTI GYERMEKEK SZÁMÁRA NAGYOBB A KOCKÁZAT BALESETEK NEM CSAK MÁSOKKAL TÖRTÉNHETNEK ELŐZZE MEG A BALESETVESZÉLYT FIGYELMEZTETÉS: A KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA KOMOLY BALESTVESZÉLYES HELYZETEKHEZ VEZETHET, KÜLÖNÖSEN GYEREKEK ESETÉN, SOHA NE HAGYJA ŐRIZETLENÜL A MEDENCÉT, AMIKOR GYERMEKEK HASZNÁLJÁK! 1.oldal 

BIZTONSÁGI TANÁCSOK A felállítás megkezdése előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót. Biztonsági okok miatt ne állítsa fel a medencét balkonon vagy teraszon. Fontos: Olyan helyen állítsa fel a medencét, ahol vízelvezetés van a közelben, hogy a medencefal esetleges szakadása ne árassza el a környezetét. Képzelje azt, hogy a medencéje egy nagy gát. Ha az alja nincs megfelelően szintbe állítva, a belső nyomás kidöntheti a falakat, és a víz kiömlik. Ilyen nagymennyiségű víz komoly károkat tud okozni a környezetben, sőt a közelben levő személyeknek is. Ezt a medencét gyerekeknek terveztük. Sohase merüljön le a medencében. Ne használja a medencét éjszaka vagy rossz látási viszonyok mellett. Ne használja a medencét alkohol, gyógyszerek vagy drog hatása alatt. Ne engedje a verekedést vagy durva játékokat a medencében. Ne ússzon el a medencefal és a létra között (beakadás kockázata). Ne engedje, hogy háziállatot (kutya, macska… stb.) úsztassanak a medencében. Ne nyúljon a szűrőhöz ha vizes a teste vagy a talaj nedves (elektromos áram ütés) Ne üljön, feküdjön vagy járjon a medence élén.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK Figyeljen és cselekedjen Mindenkor figyeljen a gyerekekre. Mindig legyen a biztonságért felelős felnőtt, és mindig jobban figyeljen, ha többen vannak a medencében. Biztosítson úszási segédeszközt az úszni nem tudók számára. Amilyen korán csak lehet, tanítsa meg úszni a gyermekeit. Vízbelépés előtt nedvesítse meg a nyakát, karjait és lábszárait. Tanuljon elsősegélyt, hogy szükség esetén segítséget tudjon nyújtani a gyerekeknek. Gyerekek jelenlétében tiltsa meg az ugrálást és az alámerülést, valamint a rohangálást és a heves játékokat a medence mellett. Ne engedje a gyerekeket az úszómedencéhez, ha nem tudnak úszni és nem viselnek úszógumit, karpárnát, és nem kíséri őket felnőtt a medencébe. Nem felügyelt úszómedencében és körülötte ne engedje a gyerekeket játszani. A medence vízét tartsa állandóan tisztán és kezelten. A vízkezelő vegyszereket tartsa a gyerekektől elzárva. Biztosítson: Bizonyos berendezések segíthetnek a biztonságos környezet kialakításában, de sohasem helyettesíthetik egy felnőtt figyelő szemét. Védőkerítést vagy falat lezárható kapuval. Manuális vagy automatikus védőfedelet, amely megfelelően van rögzítve és felszerelve. Elektronikus eszközt, amelyik érzékeli, ha valaki beleesik a medencébe (riasztás). Telefon hozzáférést a medence közelében (zsinórmentes vagy hasonló). 2.oldal 

Mentőövet és rudat a medence mellett. Baleset esetén Amilyen gyorsan csak lehet, vegye ki a gyereket a vízből. Azonnal keressen segítséget, és kövesse a kapott utasításokat. A nedves ruhákat cserélje fel szárazra (Az áldozatot takarja le). Jegyezze meg, és a medence közelében írja fel a vészhelyzeti telefonszámokat: tűzoltóság, vöröskereszt, orvos, mentők stb. FIGYELMEZTETÉS: A szűrőrendszer megfelel a szabványnak, amelyik előírja, hogy minden, a medencétől 3,5 m-nél kisebb távolságban elhelyezett elektromos készülék tápfeszültsége nem lehet nagyobb 12 V-nál. Minden 220 V táplálású elektromos készüléket a medence szélétől legalább 3,5 m-re kell elhelyezni. Ha a szűrőrendszer bármely elemét módosítani akarja, kérje a gyártó tanácsát. 30 mA-es FI relével ellátott csatlakozódugót használjon. Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi felhasználásra.

2. rész:

-

A helyszín előkészítése

Felállítási hely: A medencéinket talajszint feletti felállításra és szabadtéri családi használatra terveztük. A talajnak szilárdnak, simának és tökéletesen vízszintesnek kell lennie. Emlékeztetőül: 1000 liter víz = 1 m3 = 1000 kg.

Tanácsok a medence legjobb helyének megválasztásához: - Olyan helyet válasszon, ahol a legkevesebb földet kell kiemelni a talaj elegyengetéséhez. – A területet az eső ne áztathassa el. – A medence alatt nem lehet földalatti vezeték (víz, gáz, elektromos…) – Ne tegye a medencét elektromos vezeték alá. – A felállítási hely legyen szél ellen védett, és ne legyenek olyan fák körülötte, amelyek a medencét pollennel és levelekkel szennyezik. – Válasszon napsütötte területet, lehetőleg a reggeli órákra. – Válasszon olyan helyet, ahol az elektromos csatlakozás, vízcsatlakozás a vízelvezetés is közel van.

3.oldal 

Szükséges eszközök (nem tartoznak a szállítási terjedelembe)

4.oldal 

Szükséges eszközök (nem tartoznak a szállítási terjedelembe) Jelölje ki a felállítási helyet. Miután kiválasztotta a felállítási helyet (amely tökéletesen síkba lett egyengetve), a következőképp jelölje ki a medence helyét: 2 lehetőség között választhat: 1 – Készítsen egy beton alapot (cement….) a medencéje méretének megfelelő méretekkel. (Ajánlott) 2 – Közvetlenül a talajra. (csak megfelelő statikai tulajdonságokkal rendelkező alaptalaj) Facövekek, csavarhúzó, tölcsér (vagy műanyagpalack) liszt vagy mészpor és rúd segítségével jelölje meg az alapot. Szükséges alapterület:

Szintezés: Amikor a talajt vízszintbe hozza, mindig inkább a lejtő tetejéről távolítson el anyagot, mint hogy az alját töltse fel: ez a talaj nagyobb stabilitását és szilárdságát biztosítja. Mindig távolítson el minden füvet, gyökeret, követ stb. A vízszintes síkba hozás rendkívül fontos: ne habozzon rászánni a szükséges időt és erőfeszítést annak biztosítására, hogy a medencéje megfelelően feküdjön a talajon, és ezzel elkerülje a későbbi problémákat.

Szükséges szerszámok (nem tartoznak a szállítási terjedelembe).

5.oldal 

Hogyan végezze el a szintezést: a kiválasztott területen helyezzen el egyenes léceket, hozza pontosan vízszintbe ezeket. Ha ezek a lécek pontosan vízszintben vannak, és a fölösleges földet eltávolította, a még vízszintbe nem hozott kis darabokat fel lehet tölteni (tiszta földdel vagy homokkal). Ezt mindig tömöríteni kell és vízszintbe kell hozni. Ügyeljen arra, hogy a talaj kemény legyen, és ne lejtsen, amikor a vízzel telt medence rajta van. Javasoljuk, hogy vegyen igénybe szakembert, építési vállalkozót, kertészt stb. Finomítás:A megtisztított és szintbe hozott talajra szórjon egy réteg rostált homokot (max. 1 cm). Ezt a réteget nedvesítse, és tömörítse (kerti hengerrel). Ezután ellenőrizze még egyszer a tökéletes elplanírozást. A homokot nem szabad a talaj vízszintezésére használni. A finomításnak tökéletesnek kell lennie. Javasoljuk, hogy a tömörített aljzatot fenéktakaróval, geotextiliával terítsék le. ( Nem tartozik a szállítási terjedelembe) Ha emellett döntenek, javasoljuk, hogy a medence alól kilógó részt a szerelés bejezése után vágja le. Ennek során ügyeljen bélésvédő csíkok (takaró vagy bevonat) helyes elhelyezésére közvetlenül a fólia elhelyezése előtt.

Szükséges szerszámok (nem tartoznak a szállítási terjedelembe).

6.oldal 

3. rész: Alkotóelemek A medencék típustól függően más és más rögzítési kialakítással rendelkezhetnek. Kérjük a következő képek alapján győződjön meg róla, hogy az ön medencéje mely típushoz tartozik, és a helyes tartozéklistát és utasítást követve telepítse medencéjét.

7.oldal 

Ha a medencéje az EM típus, (ZC + ZR) foto1, akkor az alkatrészlistát és összeállítási rajzot Ha a medencéje a PIT&PID típus, foto2, akkor az alkatrészlistát és az összeállítási rajzot Ha a medencéje a TPL&TP típus, foto3, akkor az alkatrészlistát és az összeállítási rajzot Alkotóelemek Összetevők: A felállítás megkezdése előtt ellenőrizze és rendszerezze az alkatrészeket. TARTALOM: A medencéjét 1 raklapon szállítjuk. Raklap: fémfalu úszómedence: bélés + lemezek + PVC fólia + szűrő berendezés + létra. A készlet alkotóelemeinek esetleges hiányát legkésőbb a medence vásárlásának keltétől 15 napon belül kell jelezni. Egyébként nem érvényes a garancia. Fenntartjuk Magunknak a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtatásokat eszközöljünk akár az egyes alkatrészeken, akár jelen dokumentum tartalmán. Az alkatrészhiányos készletekkel kapcsolatos reklamációkat a garancia keretében csak akkor tudunk kezelni, ha azokat a megvásárlástól számított 15 napon belül bejelentik.

8.oldal 

9.oldal 

10.oldal 

11.oldal 

12.oldal 

13.oldal 

14.oldal 

4. rész

-

Felállítás

Fontos: A medencénkhez használt fólia hosszú ideig ellenáll a hőnek és az UV sugárzásnak. Azonban bizonyos időjárási és felhasználási körülmények mellett nem lehet kizárni a fóliatulajdonságok kismértékű változását. A MEDENCE ÖSSZESZERELÉSE: JAVASOLJUK, HOGY A MEDENCE ÖSSZESZERELÉSÉT KETTŐ VAGY TÖBB FELNŐTT VÉGEZZE, LEHETŐLEG SZÉLMENTES IDŐBEN. AZ ÖNÖK BIZTONSÁGA SZEMPONTJÁBÓL LÉNYEGES, HOGY A MEDENCE ÖSSZESZERELÉSE KÖZBEN KESZTYŰT VISELJENEK.

15.oldal 

    ALSÓPROFIL (Pl) kerek medence részére  MEGJEGYZÉS: EZEK A HAJLÍTOTT PROFILOK A KEREK MEDENCÉK ALSÓ RÉSZÉT HATÁROZZÁK MEG.  Minden alsó profilt (Pl)  rögzítsen össze‐ a rögzitőelem  (PU)  közepénél (lásd a 2.képet).  Kösse össze a profilokat azután az összekötő elemekkel (PIPC), ahol kb. 1cm a hézag  maradjon  (lásd  az 5. képet ). Zárja le a kört a profillal.  Helyezze most az oldallemez kezdetét az egyik rögzítőelem (PU) közepére, a korábban illesztett  profilfélre (lásd a 2.ábrát. Ha a profilkör az oldallemez zárásánál kisebbre jön ki, akkor húzza szét a  profilokat egymástól, míg az átmérőt eléri.  Amennyiben a profilkör nagyobb, akkor tolja össze a  profilokat, míg a szükséges átmérőt eléri.   MEGJEGYZÉS: (LO) Ha az aljzat nem fix (beton, stb.)ajánlott egy csempét elhelyezni  minden  rögzítőelem  (PU) összekötés alá a padlóra, hogy a függőleges profil (PV) a víz súly alatt ne  nyomódjon az aljzatba. MEGJEGYZÉS:  Semmilyen körülmények között ne csatlakozzanak  a  rögzítőelemek (PU) a padlón. Ez a medencéje károsodásának veszélyét és a garancia megszünését  okozná.   

16.oldal 

Szükséges szerszámok:  nem tartozék 

    Az oldallemezt (CH) állítsa függőlegesen egy darab kartonpapírra ( hogy a az előkészített felület ne  sérüljön). Figyeljen arra, hogy a négysarkú perforált elem  fent az ezen a területen uralkodó  széliránnyal szemben álljon. Illessze azután  az oldallemez végét az első profilba Pl úgy, hogy az pont  a rögzítőelem felében feküdjön. Ezután tekerje ki az oldallemezt az óramutató járásával  megegyezően az aljzatprofilba (Pl).  Fejezze be a kört és és zárja az oldallemezt (CH) a TT csavarokkal, ahol a csavarfej a medencén belül  van, az alátétek és a zsákanya  pedig kívül van. (Húzza meg a csavarokat úgy, hogy az anyag ne  deformálódjon.)                                   

17.oldal 

    PVC‐ VÉDŐCSÍK (A MEDENCE BELSŐ BÉLÉSE):  A PVC‐ csíkot fel kell helyezni  az oldallemezt összefogó csavarok elé úgy, hogy a medencén kívülről a  legmagasabban fekvő anya alá fogja és a medence belső oldalán a csavarfejek előtt leengedi. (lásd a  3. ábrát)  Borítás: a megfeleléshez sürgősen ajánlott a medence falát és az alját mindenfajta kosztól egy  porszívóval megszabadítani, mielőtt a borítás behelyezésre kerül.   Helyezze a védőborítást a medencébe, szüntesse meg a képződött gyűrődéseket, illessze be és vágja  ki a túlnyúló részeket. Íly módon a fólia védve lesz.                                         

18.oldal 

    A MEDENCEFÓLIA SZERELÉSE (PVC FÓLIA)  A MEDENCEFÓLIA  KITÁROLÁSA:  Bontsa ki és tegye a fóliát legalább 2 árával a beépítés előtt egy távoli, árnyékos helyre. Ideális  hőmérséklet: a fóliának a legjobb külső hőmérséklet 25‐30  C. A FÓLIÁT (L) A MEDENCE KÖZEPÉN  TERÍTSE KI. A KÖZEPET FIGYELEMBE VÉVE  A FÓLIA OLDALAKAT HÚZZA AZ OLDALFALHOZ.  A FÓLIA  HEGESZTES ALSÓ KÖRÉNEK A MEDENCE EGÉSZ ALJÁN LEHETŐLEG TELJESEN GYŰRŐDÉS NÉLKÜLINEK  KELL  LENNIE ÉS A MEDENCEFAL ALSÓ PROFILJÁHOZ ÉRJEN. RENDKÍVÜL FONTOS, HOGY A FÓLIA  MEGFELELŐEN KÖZÉPRE KITERÍTVE LEGYEN. MEGJEGYZÉS: Ha a padlón gyűrődés képződik, azt ki kell  cserélni,  mivel az nem gyártási hiba.  SERIEN NR. Keresse meg a fólia alján a szériaszámot és jegyezze fel  az esetleges reklamációk céljából  a használati utasítás megfelelő mezőjében. (lásd 4.ábra)                             

19.oldal 

    A MEDENCEFÓLIA RÖGZÍTÉSE: Keresse meg a fólia (W) hegesztési varratát, mivel az szolgálja a  medencefólia korrekt rögzítésének tájolását. Kezdve ettől a ponttól  akassza fel  a fóliát az oldalfal  tetejére úgy, hogy a hegesztés (W) vonala DERÉKSZÖGBEN‐ ÉS FÜGGŐLEGESEN legyen az aljzattal. A  fólia az oldalfal egész kerületén a felső élére  flexibilis  PVC záró fedéssel (SF) kerül felfüggesztésre.  Ideiglenesen  ruhacsipeszekkel rögzítheti a fóliát az oldalfalhoz amíg az megfelelően nem illeszkedik a  falhoz. A záró fedésnek teljesen egyenletesnek kell lennie. Ha a munkafolyamat vége után kiderül,  hogy ezen a ponton túl sok fólia képződik az oldalfalon, úgy azt egyenletesen a teljes kerületen el kell  osztani megelőzve a gyűrődést. Ha viszont az oldalfal fólia ezen a ponton szoros, (nem illeszkedik),  feszítse meg egyenletesen a teljes medencekerületen.                                                              20.oldal 

 

  MEGJEGYZÉS: Néhány termék számnak NINCS FLEXIBILIS ZÁRÓFEDÉSE (SF) a fólia oldalon. A fólia  bélést az oldalfal tetején át kell hajtani , hogy 3‐4cm egyenletes túlnyúlás maradjon.                                                               

 

21.oldal 

 

      FLEXIBILIS FELSŐPROFIL (PCF) a kerek medence részére  MEGJEGYZÉS: EZ A FLEXIBILIS PROFIL A KEREK MEDENCE TETEJÉRE VALÓ.  Helyezze csak egyszerűen a medence oldalára felcsatolt bélésre és nem kell kapcsolódnia egymással.  A körbe, egymásután feltett profilok találkozásánal a kiálló véget levágja. Helyezzen a felső profilra  rögzítőelemet (PU) igazodva minden alsó PU elemhez. (lásd 6.ábrát)                                       

22.oldal 

  A FÜGGŐLEGES PROFILOK (PV) SZERELÉSE ÉS RÖGZÍTÉSE A MEDENCEFALHOZ:  MEGJEGYZÉS: Figyeljen arra, hogy a függőleges profil  (PV) vége 4 csavarral van rögzítve.  Vegye referenciapontként a medence oldalfal találkozását( befejezését) és pozicionálja erre a pontra  az első rögzítő elemet (PU), fent és lent (minden TT oldalfal rögzítő csavar fedve legyen). Ellenőrizze  még egyszer , hogy az alsó és felső profilok rögzítői (PU) függőlegesen, egymás felett állnak‐e.  Rögzítse azokat a mellékelt T csavarokkal (3db profilonként).  A rögzítő elemek (PU) távolságát a  PLAYA‐ profillal számolja.  FIGYELEM: A függőleges profilok (PV) függőleges sorban álljanak.                                                     

 

23.oldal 

    A FELSŐ PEREM CSATLAKOZÁSA:  FIGYELJEN ARRA, HOGY A PEREM A SZERELÉS KÖZBEN NE ESSEN A MEDENCÉBE, AZ MEGSÉRTHETI A  MEDENCE‐FÓLIÁT. Helyezze a rögzítő elemre két oldalról  a peremeket (a kerekített része kívül  legyen). Minden peremhez tartozik 4 csavar (2db furathoz belülre, 2db furathoz kívülre). RÖGZÍTSE A  PEREMEKET A RÖGZÍTŐ ELEMEKHEZ 2 DB CSAVARRAL (1) A BELSŐ OLDALON (ne húzza meg , hogy  játéka maradjon az illesztéshez). Miután az összes perem csatlakoztatva van, ELLENŐRIZZE  MÉGEGYSZER, HOGY A FÜGGŐLEGES PROFILOK VALÓBAN FÜGGŐLEGESEN ÁLLNAK, SZÜKSÉG ESETÉN  KORRIGÁLJON. EZUTÁN CSAVARJA BE A KÜLSŐ CSAVAROKAT (2) ÉS HÚZZA MEG VALAMENNYIT. A  műanyag védősapkákat (TPS) tegye a csavarokra körbe a peremen.  FIGYELEM: SZIGORÚAN TILOS A FELSŐ PEREMRE MÁSZNI VAGY ERRŐL A MEDENCÉBE UGRANI.  Töltsön kb. 2 cm vizet a medencébe. Egyengesse a  fóliát ismét , hogy gyűrődés ne maradjon rajta.  Amennyiben a víz nem fedi egyenletesen a medence alját, az azt jelenti, hogy az aljzat nem lett jól  szintezve . Vegye ki a fóliát, szintezze újra az aljzatot.                                                24.oldal 

  *FONTOS! ÖSSZEÉPÍTÉS ELŐTT MINDEN ÉLT RESZELŐVEL ÉS CSISZOLÓPAPÍRRAL LESORJÁZNI.  A RUGALMAS KÖTŐ ELEMVÉDŐK (EM) FELHELYEZÉSE: A rugalmas kötő elemvédőket a két  peremelem csatlakozásánál kell feltenni.  Kezdje azzal, hogy a hátsó részt az elülső vállra húzza, míg  rá nem ül a peremprofilra. (lásd a 9.ábrát) MEGJEGYZÉS: Ha a medencéje flexibilis védőelemmel EM  van felszerelve, akkor minden függőleges profil (PV) középső furatát  (fent) a leszállított záródugóval  (PT) le kell zárni.                                                             

 

25.oldal 

    VÍZVÉDELEM: PID + PIT Ezek zárják le a két Playa‐Profil kapcsolódását. A vízvédelem két részből áll: az  elülső védőelem (PID) és a hátsó a (PIT).  Ebből következik, hogy a PIT részt  a két Playa‐Profil hátsó  részébe kell illeszteni, a PID részt pedig elölről és a (T1) csavarral a függőleges profilhoz rögzíteni  Amennyiben a Playa‐Profilok 18cm szélesek a PID részen fennmaradó részt távolítsa el, hogy a teljes  függőleges profilon és a Playa‐profilon felfeküdjön. Ismételje meg ezt körbe az egész medencén.                                                      26.oldal 

      A védősapkák: TPL+TP: Felhelyezésre kerülnek  minden két perem elem  csatlakozásnál.  A  védősapkák két részből állnak: a TPL profil és a függőleges TP profil. Elsőként rögzíti a TPL profil hátsó  részét mindkét perem elem hátsó részébe. (lásd 11.ábrát). Ezután  az elülső részt úgy helyezi, hogy a  PU1 rögzítő elem furatába a TPL elem kiszögelése illeszkedjen. Ezután a TP elemet alulról felhelyezi a  TPL elemhez, majd összecsavarozza a T1 csavarral őket. Ezt a lépést ismételje meg az összes  csatlakozásnál.               

27.oldal 

A SZKIMMER ÉS A BEFÚVÓ FELSZERELÉSE

A VÍZBEVEZETŐ IDOM BEÉPÍTÉSE A medence falán elhelyezett befúvóról van szó, amelyiken keresztül a tisztított víz folyik vissza a medencébe a szűrőtől. Töltse fel először a medencét tömlővel kb. 4 cm-rel a befúvónyílás alatti szintig. Jelölje meg a nyílást, és egy éles kés vagy hasonló segítségével tegyen egy kereszt alakú vágást a jelölés közepébe a nyílás átmérőjének átlépése nélkül.

28.oldal 

TANÁCS: TEFLONOZZA BE A BEFÚVÓ SZELEP MENETÉT. A nyíláson keresztül a medence belsejéből egy melléktömítővel (F) és egy tömítéssel (J) vezesse be a visszafolyó szelepet. A kívül még túlnyúló bélésdarabot vágja le. Akkor tegye fel kívülről a másik tömítőgyűrűt és melléktömítőt (F), és anyával húzza szorosra. Tegye fel a visszavezető tömlőt (M) a szűrőberendezés kifolyása és a visszafolyó szelep (V) közé a csőbilinccsel (A). A SZKIMMERHÁZNAK (S) A MEDENCE KÜLSEJÉHEZ TÖRTÉNŐ ILLESZTÉSE: Töltsön vizet a medencébe mintegy 4 cm-rel a szkimmer sajtolt része alatti szintig. Egy késsel vágja ki belülről a medencebélést. Helyezze el úgy a kettős szigetelést (J), hogy a horony (X) (az erre a célra készült kettős tömítés hornya) ráfeküdjön a lemezre és a bélésre. Csavarja be ezután a rövidebb csavarokat a medence belseje felöl a két nagyobb középső furatba (át a kettős tömítésen és a bélésen). Csavarja be ezeket a szkimmer középső furataiba (S) A csatlakozó karmantyút csavarja rá szorosan a szkimmer házra és csatlakoztasson egy tömlővéget az (A) csőbilinccsel a víztisztító berendezés szívóvízcsatlakozására.

29.oldal 

FONTOS: Tömítés céljából valamennyi vízcsatlakozó menetet csavarjon be teflonnal. A SZKIMMER KERET BEÉPÍTÉSE (M): Biztosítsa, hogy valamennyi furat pontosan egymással szemben legyen (sajtolt tömítőkeret és a lemez szkimmer). Meghúzás nélkül dugja át a 10 megmaradt csavart a kereten, hogy ellenőrizze a helyes beállítást. A csavarokat egymás után a megadott sorrendben csavarja be valamennyire. Végül ugyanabban a sorrendben húzza meg őket. VÉGSŐ APRÓSÁGOK: Pattintsa be a szkimmerkeret (Z) díszlécét. Fűzze be a szkimmer csappantyút (K) a szkimmer nyílásába, és pattintsa be megnyomva a két végén. Tegye be szkimmerbe a kosarat (O), és végül zárja le a szkimmert a fedéllel (TS).

TÖLTSE FEL A MEDENCÉT MINTEGY A SZKIMMER NYÍLÁS FELÉIG,HOGY BIZTOSÍTSA A VÍZNEK A SZKIMMERBE TÖRTÉNŐ BELÉPÉSÉT.

30.oldal 

31.oldal 

5. rész:

-

KARBANTARTÁS ÉS HASZNÁLAT

- Ellenőrizze a medence összes csavarját, a lehetséges korróziós pontokat, és ellenőrizze a medencebélés tisztaságát a medence feltöltése előtt. - A medence vízszintjét mindig legalább 15 cm-re kell tartani a medence felső élétől. Ne hagyja a medencét víz nélkül. - Tisztítsa rendszeresen a PVC bélést, és nem koptató anyaggal jelölje meg a víz szintjét. Ha véletlenül kis lyukat okoz a bélésen, könnyen meg tudja javítani az AP202 és V12 gumiragasztókkal. - Ne ugráljon vagy járjon a medence felső élén. - Kizárólag a létrát használhatja a medencébe történő belépéshez. (Használat után távolítsa el.) - Az izotermikus fedél (nyáron) védi a medencét a bogaraktól, portól, levelektől… és segít a vízhőmérséklet csökkenésének gyengítésében. Sohase tegye úgy fel. hogy buborékok érintkezzenek a vízzel.

32.oldal 

- Vegyszeres kezelések: Kérjük, hogy olvassa el alaposan a vegyszergyártó utasításait. FIGYELEM: Tartsa a vegyszereket tiszta és száraz helyen gyerekektől elzárva. Fontos: Minden alkalmazott vegyszernek a PVC medencebéléssel kompatibilisnek kell lennie. - Első feltöltés: Ellenőrizze a víz pH értékét és klórtartalmát, majd állítsa be az optimális szintre: pH . 7,2 – 7,6; klór: 0,5 – 1,0 mg/l. - Klórozás: A klórtartalom kb. 2 mg/l szintig történő emelése különös esetekben szükséges. Ezt csak akkor kell elvégezni, ha a víz folyóból vagy tóból jön… vagy a medence hosszabb ideig állt kezelés nélkül. - Ellenőrzés: Legalább hetente egyszer ellenőrizze a klórszintet (használjon klór- és pHtesztet). Ugyanígy ajánljuk algicid hozzáadását az algák elszaporodásának megakadályozása érdekében. - Figyelmeztetés: A klórszint stabilizálódása előtt sohase ússzon. Győződjön meg róla, hogy korrekt a medencevíz állapota. A vegyszer (tabletta) feloldásához használjon mindig úszó adagolót. A vegyszer kimérését a következőktől függően kell végeznie: a medencéjének a víztartalma, fürdési gyakoriság, klímaviszonyok, a víz hőmérséklete és a medence elhelyezése. Állandóan mozgassa a vizet, és várja meg a vegyszer felolvadását, mielőtt hozzáadna még egyet. Minden pH-, klór- vagy algicid beállítás között várjon kb. 12 órát, és közben használja a szűrő rendszert. - Mechanikai intézkedések: Ellenőrizze a szűrőt, az úszót, a szelepeket és a csöveket, hogy jól csatlakoznak-e a medencéhez. Naponta egyszer kapcsolja be a szűrőrendszert, hogy biztosítsa a teljes vízmennyiség megújulását, és ezt sohase tegye, amikor van valaki a medencében (ld. szűrő használati utasítás). Vegye figyelembe, hogy nagyobb vízhőmérséklet több szűrési időt igényel. Az elméleti szűrési idő = Vízmennyiség / szűrő rendszer teljesítmény (21 oC vízhőmérséklet mellett általában napi 8 óra). (Ideális: 2 óra reggel, 4 ó dél körül és 2 ó délután). VEGYE FIGYELEMBE A FOLYAMATOS MŰKÖDÉSI IDŐ FELTÉTELT A SZŰRŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA SZERINT. - Medence porszívó (nem tartozik a szállítási terjedelembe): Csak szkimmerrel ellátott medencéknél. Csatlakoztassa a tömlőt a kefevéghez, és merítse a vízbe, hogy feltöltse. Csatlakoztassa a cső másik végét a szívó adapterhez (TA), és tegye a szkimmerkosár fölé. Kapcsolja a szűrőt „szűrés” állásba, és kezdje el a medencefenék tisztítását. - Ventury típusú medence porszívó(nem tartozik a szállítási terjedelembe): Csatlakoztasson egy kerti tömlőt a medence porszívóhoz, és tegye be a medencébe. Nyissa meg a felső szelepet normál nyomásra, hogy víz folyjon a medence feneke fele. Így egy felfele irányuló áramlás alakul ki, aminek következtében a szennyeződések a medence porszívóba épített szűrőbe kerülnek. Probléma Zavaros víz

Okok

Megoldások

Nincs szűrés. Magas a pH érték. Túl sok szerves hulladék van a

Engedjen le vizet, és pótolja frissel. Tegyen pelyhesítő tablettát az adagolóba.

33.oldal 

vízben. Alga- és gombaképződés.

Végezzen sokkoló klórozást. A medence alját és falait óvatosan lekefélje le. Ellenőrizze és állítsa be a pHértéket. Végezzen sokkoló klórozást. Barna víz A víz vasat vagy mangánt Ellenőrizze és állítsa be a pH-értéket. tartalmaz. Végezzen sokkoló klórozást. Adagoljon algairtót és folyékony pelyhesítőt. Szemés bőrirritáció. A pH-érték rosszul van beállítva. Eressze le a medencét és töltse fel friss Kellemetlen szag Túl sok a szerves hulladék. vízzel. RENDKÍVÜL FONTOS A VÍZELLENŐRZÉS:Ezt rendszeresen el kell végezni, és biztosítani kell a medencefenék biztonságát, hogy a rossz vízminőség következtében fellépő fertőzést, mérgezést stb. elkerülje. Zöld víz

6. rész:

-

TÉLIESÍTÉS

34.oldal 

A) HA ÚGY DÖNT, HOGY NEM SZERELI SZÉT A MEDENCÉT 1. Tisztítsa meg a bélés alját és oldalait nem koptató eszközzel 2. Kezelje téliesítő vegyszerrel a vizet. 3. Hagyja tele a medencét és vegye figyelembe a következőket: a) Szkimmerrel és visszatöltő szeleppel ellátott medencénél csökkentse a vízszintet 5 cmrel a szkimmer alá, és a visszatöltő szelepet zárja le a szűrőhöz csatolt dugóval. b) Elszívó és hozzáfolyó csővel ellátott medence esetében csökkentse a vízszintet 20 cmrel a medence felső éle alá és zárja el a csövet a csatolt csavarrendszerrel. 4. Csatolja le a csöveket. Ne szerelje le a szkimmert és a visszatöltő valamint elszívó csöveket. 5. Téli takaróval védje a medencét, és tegyen úszó elemet a fedél és a víz közé, hogy védje a fagytól. 6. Szűrő: Szerelje le a medencéről. Tisztítsa meg, távolítsa el a homokot vagy vegye ki a szűrőpatront, szárítsa meg, és száraz, fedett helyen tárolja. 7. Tartozékok: Távolítson el minden tartozékot (létra, vészjelző, spotlámpa, rúd…)öblítse le őket lágy vízzel, és rakja el őket. A MEDENCE ÚJBÓLI FELTÖLTÉSE: Távolítsa el a téli takarót, szerelje fel a szűrőt, cserélje ki a víznek legalább 1/3-át, és hajtson végre egy klóros kezelést. Kapcsolja be a szűrőt legalább 8 órás megszakítás nélküli üzemre figyelembe véve a szűrő kezelési utasításában meghatározott folyamatos működési időt. B) HA A MEDENCE SZÉTSZERELÉSÉT VÁLASZTJA 1. Ürítse le a medencét. Teendők: Szűrővel, a tiszta víz kezelésére szolgáló automatikus szivattyúval vagy a közlekedő edények elve alapján. A közlekedő edények elve: Használja a szűrőjének a legkisebb átmérőjű tömlőjét. Rögzítsen egy súlyt a tömlő végére, és merítse bele a medencébe. Ezután merítse be az egész tömlőt, amíg már nem lesz benne levegő. Egyik kezével fogja be hermetikusan a tömlő végét, és vigye az ürítési ponthoz. Ezt a vizet ne használja növények öntözésére, mivel vegyszereket tartalmaz. 2. A medence minden összetevőjét tisztítsa meg szivaccsal és semleges pH-jú szappannal. Szárítsa meg őket, és tegye el száraz és tiszta helyre. Az normális, ha a medence többszöri felszerelése és szétszerelése után a PVC bélés megnyúlik, és elveszíti a rugalmasságát.

A MEDENCE ÚJBÓLI BEINDÍTÁSA: Újból olvassa el ezt az útmutatót az elejétől. 35.oldal 

MONOBLOKK SZŰRŐ AR700 - AR700C AR705 - AR705C AR710 - AR710C AR715 - AR715C

BESZERELÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ

36.oldal 

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ. GONDOSAN OLVASSA EL Valamennyi elektromos berendezésnek meg kell felelnie a következő szabványoknak: MSZ 2364-702

-

-

amelynek a tárgya „fedett és nyitott úszómedencék elektromos berendezéseinek kialakítása” vagy az egyes területek vagy országok hasonló érvényes előírásainak. „Az egész szűrő rendszer követi a szabványt, amely meghatározza, hogy minden elektromos berendezésnek, amelyik 3,5-nél közelebb van a medencéhez és szabadon hozzáférhető, 12 V-os kisfeszültségűnek kell lennie. Minden 220 V-os készüléket a medence szélétől legalább 3,5 m távolságra kell elhelyezni. A szűrőrendszer bármely elemének módosításához kérje a gyártó hozzájárulását.” Az elektromos szerelést csak megfelelő képzettségű szerelő végezheti. A homok magassága nem haladhatja meg a tartály magasságának 2/3-át. Amikor a medencét használják, a berendezés nem lehet bekapcsolva. Ne üzemeltesse a készüléket, ha nincs megfelelően feltöltve. Sohase érintsék meg a berendezést, amikor az be van kapcsolva, vagy ha vizesek vagy nedves a kezük. Ha hozzányúl a szűrőhöz vagy a szelephez, kapcsolja le az elektromos hálózatról. Mielőtt hozzányúl az elektromos berendezéshez, győződjön meg róla, hogy a talaj száraz legyen. Ne állítsa fel a szűrőt olyan helyen, ahol nedves lehet, mivel az elektromos ütést okozhat. Ne engedje, hogy gyerekek vagy felnőttek a berendezésnek támaszkodjanak vagy arra ráüljenek. Ha a készülék tápvezetéke megsérül, ki kell cserélni. A csere elvégzéséhez gondosan olvassa el az útmutatót. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.

1. A CSOMAG TARTALMA Az Ön által most megvásárolt szűrő olyan készülék, amelyet speciálisan föld feletti medencékhez terveztünk. Az innovatív tervezésnek és a magas szintű funkcionalitásnak köszönhetően egy egységben biztosítja Önnek a víz szűréséhez szükséges összes elemet: a szűrőt, szivattyút és a kezelő szelepet. Ennek a szűrőnek a főbb egységei a következők:

Típus AR700 / AR700C AR700 / AR700C AR700 / AR700C AR700 / AR700C AR700 / AR700C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C AR705 / AR705C

Ábra 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 13 13 13

Tétel 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4

Megnevezés Felső kezelő szelep Ø 300 szűrő Ø 300 műanyag alap Ø 38 x 360 tömlő csatlakozás Védő ház Felső kezelő szelep Ø 300 szűrő Ø 300 műanyag alap Ø 38 x 360 tömlő csatlakozás Ø 38 x 360 tömlő csatlakozás Csőrögzítő gyűrű Ø 2 1/4” anya Ø 38 tömlővég O-gyűrű 37.oldal 

AR710 /AR710C 1 7 Ø 380 műanyag alap AR710 /AR710C 1 8 Ø 380 szűrő AR710 /AR710C 1 10 Felső kezelő szelep AR710 /AR710C 1 12 Ø 38 x 580 tömlő csatlakozás AR710 /AR710C 1 13 0,6 Le-s szivattyú AR710 /AR710C 13 1 Csőrögzítő gyűrű AR710 /AR710C 13 2 Ø 2 1/4” anya AR710 /AR710C 13 3 Ø 38 Kiadó hüvely AR710 /AR710C 13 4 O-gyűrű AR715 / AR715C 1 7 Ø 380 műanyag alap AR715 / AR715C 1 9 Ø 430 szűrő AR715 / AR715C 1 11 Felső kezelő szelep AR715 / AR715C 1 12 Ø 38 x 580 tömlő csatlakozás AR715 / AR715C 1 14 ¾ LE-s szivattyú AR715 / AR715C 14 1 Csőrögzítő gyűrű AR715 / AR715C 14 2 Ø 2 1/4” anya AR715 / AR715C 14 3 Ø 38 kezelő AR715 / AR715C 14 4 O-gyűrű Az AR 700/AR705/AR710 és AR715 modeleknél a nyomásmérők, tömlőcsatlakozás a medencén, szkimmer és homok nem tartoznak a szállítási terjedelembe. 1.1 A HELYES FELSZERELÉS KÖVETELMÉNYEI A berendezést EGY FELNŐTT kb. 2 ÓRA alatt könnyen fel tudja szerelni a jelen útmutatóban ismertetett utasítások pontos betartásával. A szűrő összetevőinek kezeléséhez és felszereléséhez a következő szerszámokra van szükség. Feladat Tömlőkarimák megszorítása Csőbélés vágása Gyűjtőcső védelme

Szerszám 7 mm-es Stecker csavarhúzó Vágó Műanyagdarab

Alternatív szerszám Philips csavarhúzó Kés Szövetdarab

2. A SZŰRŐ CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT 2.1 Hely Tegye a szűrőt sima, kemény felületre, legalább 3,5 m távolságra a medencétől (2. ábra) a medence aljával azonos szintre, hogy megakadályozza levegőnek a szűrő körbe történő bekerülését és evvel a szűrő feltöltöttségének a megszűnését. A szűrőt napsugártól és esőtől védeni kell, és a működés idején kellően szellőzött helyen kell tartani. Működés közben sohase takarja le. 2.2 Felszerelés Miután a szűrőt a helyére tette, a következők szerint járjon el: - Tegye be a belső homoktartót megfelelően a szűrő aljára (6. ábra) - Az AR700 és AR705 esetén tegyen be 25 kg homokot. Az AR710 esetében tegyen be 40 kg, az AR715 esetében 70 kg homokot. A kvarchomok határozatlan ideig tart és csak akkor kell pótolni, ha homokveszteség lép fel. A további pótlás érdekében jelölje meg a homokszintet. A maradék homokot tárolja zsákban, száraz helyen. (5. ábra) 38.oldal 

- Távolítsa el a homokot a szűrő nyílásáról és távolítsa el a védő műanyagot. - Takarja le a homoktartó belső csövének nyílását védő műanyaggal, hogy megakadályozza homoknak a csőbe kerülését. - Csatlakoztassa a szívó- és nyomótömlőt a szelepen levő szívó és nyomó nyílásokhoz, és rögzítse azokat erősen a bilincsekkel (9. és 12. ábrák) - Tegye a szállított teflonszalagot a szkimmer csatlakozójának menetére és csatlakoztassa a szívó tömlő másik végét. Húzza meg erősen bilinccsel. Ismételje meg ugyanezt az eljárást a befúvó csatlakozóval, és csatlakoztassa a nyomótömlőt. - A beszerelést követően el kell végezni a szűrő visszamosásának első lépését. Ennek elvégzéséhez kövesse az 5.3 pont utasításait. 3. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Minden elektromos beszerelésnek meg kell felelnie a következő szabványoknak: MSZ 2364-702 amelyek „beltéri és szabadtéri úszómedencék elektromos berendezéseinek kialakításá”-ra vonatkoznak, vagy az Önök országának vonatkozó szabványainak. A szivattyút 220/230 V és 50 Hz-es váltóáramra kell csatlakoztatni védőföldeléssel. A fogyasztása 240 W. Kétpólusú kapcsolót kell használni annak biztosítására, hogy ha a szűrő használaton kívül van, ne kerüljön rá feszültség. Egy 30 mA-es FI relét is kell használni az elektromos átütés elleni védelem céljából. (Nem tartozik a szállítás terjedelmébe. Ezeket tételeket elektromos szaküzletben beszerezheti.) 4. FELSŐ KEZELŐ SZELEP A felső kezelő szelep feladata a választás a szűrő 4 különböző funkciója között: szűrés, visszamosatás, öblítés és zárt állás az AR700 és AR705 modelleknél. A felső kezelő szelep feladata a választás a szűrő 6 különböző funkciója között: szűrés, visszamosás, keringtetés, öblítés, ürítés és zárás az AR710 és AR715 modelleknél. A szelep állásának változatásához az AR700 és AR705 modelleknél a következőkép járjon el: 7. ábra - Mindig húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból. - Lazítsa meg a szelepen levő háromszög alakú gombot, amíg a fedelet fel nem tudja emelni, és el nem tudja fordítani. - Fordítsa el a fedél egységet, amíg a kívánt állás egybe nem esik az elvezető tömlővel és a borda nem illeszkedik a fészkébe. - Szorítsa meg újból a gombot, de ügyeljen rá, hogy ne túl erősen, mivel a szelep belső részei megsérülhetnek. Az AR710 és AR715 modelleknél a szelep beállítás változtatásához a következőképpen járjon el: 7. ábra - Mindig húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból. - Nyomja meg erősen a kezelő szelep karját, amíg az elülső borda kijön a fészkéből, és elfordítható a tengelye körül 39.oldal 

- Finoman fordítsa el a kezelőszelep karját, amíg az elülső borda egybe nem esik a kívánt művelethez tartozó fészekkel. - Engedje el a vezérlőt és ellenőrizze, hogy a borda teljesen beleillik a megfelelő fészekbe. 4.1 A nyomásmérő beszerelése az AR700 és AR705 modellekbe

4.2 A nyomásmérő beszerelése az AR700 és AR705 modellekbe

5. ÜZEMELTETÉS Ennek a szűrőnek a működése a benne levő kvarchomok szűrőképességén alapszik. A medencében levő vizet a szűrő szivattyúja hajtja és nyomja át a kvarchomokon. A homok hat szűrőelemként, ami visszatartja a vízben levő szennyeződéseket. A medencében levő víz szennyezettségét a környezet, fák, pollenek, rovarok továbbá a fürdés gyakorisága valamint

40.oldal 

egyéb tényezők határozzák meg. A szennyezettség mértékétől függően kell a szűrőben levő homokot kisebb-nagyobb gyakorisággal tisztítani (ld. 5.3 pont). A medence vizének jó állapotban tartásához használja a gyártó által javasolt vegyszereket (klór, alga elleni védelem, pelyhesítők stb.). A VEGYSZEREKET SOHASE TEGYE A KOSÁRBA VAGY A SZŰRŐN KERESZTÜL, EZ RONGÁLJA AZ EGYSÉG ANYAGAIT ÉS KORLÁTOZZA A HATÉKONYSÁGOT 5.1 A szűrő feltöltése A szűrőt mindig teljesen fel kell tölteni vízzel. Ha a szűrőt nem töltik fel, ez azt jelenti, hogy belül légkamra alakul ki, ami rossz vízáramlást okoz. Ez a tény gátolja a víznek a kvarchomok által történő szűrését, és káros a motorra. A szűrő légtelenítése az alábbi esetekben szükséges: - Új egység indítása - Egység beindítása hosszabb szünet után - Medenceporszívó használatát követően - A medence alacsony vízszintje következtében a szkimmeren keresztül kerül be levegő - Az egység, a szívófedél vagy a szkimmerdugó helytelen használata. 5.1.1 Mikor nincs feltöltve a szűrő? A szűrő akkor nincs feltöltve, amikor: - A szűrőbe lépő víz úgy hangzik, mintha szabadon zuhanna. Ez a tény azt jelzi, hogy a víz belépése és a kvarchomok között légkamra alakult ki. - A visszatápláló fúvókánál fölös számban jelennek meg légbuborékok - A medenceporszívó (nem tartozik a szállítási terjedelembe) nem működik megfelelően, és a kvarchomok takarítás után tiszta marad. 5.1.2 Hogyan töltsük fel a szűrőt? - Győződjön meg róla, hogy a szívótömlő a szkimmerhez van-e csatlakoztatva, és az átjárás szabad (a dugó nincs a helyén). - Kapcsolja le a szűrő energiaellátását. - A kezelőszelepen kissé lazítsa meg a leeresztő anyát, amely a nyomásmérő műszer mellett van, hogy a szűrő belsejében összegyűlt levegő el tudjon távozni. Ha a leeresztő Tidom nincs a helyén, lazítsa meg a háromszög alakú gombot, amíg a víz a szelepen át buborékmentesen nem jön ki. - Amikor látja, hogy csak víz jön ki (1-2 percen át), húzza meg újból az anyát. - Csatlakoztassa a szűrőt az elektromos hálózathoz és ellenőrizze, hogy a légtelenítés megtörtént. Ha még mindig nem megfelelő, ismételje meg a műveletet. 5.2 Szűrés HA A MOTOR JÁR, NE VÁLTOZTASSON A KEZELŐSZELEP BEÁLLÍTÁSÁN 1. Az első szűrési művelet előtt hajtson végre egy visszamosást. (5.3 szakasz) 2.A szelepet állítsa „szűrés” állásba. A szűrő élettartama hosszabb lesz, ha a folyamatos működés időtartama nem haladja meg a 4 órát. napi szűrési szükségletet kb. 21 oC-os vízre és a medencétől 3,5 m távolságban elhelyezve a medence m3-ben mért térfogatának és a szűrő

41.oldal 

m3/h-ban kifejezett vízáteresztésének aránya határozza meg. Két 4 órás periódus között hagyja a motort legalább 2 órán át kikapcsolva.

Pl.

2 négyórás ciklus közötte 2 órás szünettel. A medence nagyobb vízhőmérséklete esetén ajánlatos növelni a jelzett szűrési időt. 5.3 A szűrőhomok mosása A visszamosási folyamat a kvarchomokot a szűrő belseje felől tisztítja. Ezt a folyamatot rendszeresen el kell végezni. Ezért rendszeresen figyelnie kell a homok elszennyeződését jelző néhány jelenséget. - Ha észleli a befúvó áramlási sebességének csökkenését, miután ellenőrizte, hogy a szivattyú jól fel van töltve. - A nyomásmérő műszer jelzi, hogy megnövekedett a nyomás (a tű a sárga és piros mező közül a piroson áll). 5.3.1 A visszamosást az AR700 és AR705 modelleknél a következőképp végezze: - Kapcsolja le a szűrőberendezés szivattyúját. Sohase mozdítsa a kezelőszelepet, ha jár a motor. Állítsa a szelepet a visszamosás állásba visszatéve a fedelet a fészekbe és újrahúzva a gombot. Ne húzza túl a gombot, mert sérülhet a szelep. 7. ábra - Csatlakoztassa a harmadik tömlőt a szelep mosás elvezetés kiömlésre és a tömlő másik végét vezesse a csatornába. - Indítsa be a szűrőt kb. 2 percig (amíg már nem jön ki szennyeződés a vízzel) - Állítsa le a szűrőt, és hagyja állni 2 percig, hogy a kvarchomok leülepedjen, és megakadályozza, hogy bejusson a medencébe. - Állítsa vissza a kezelőszelepet a kívánt állásba (szűrés vagy zárva), és vegye le a tömlőt a mosás elvezetés kiömlésről. 5.3.2 A visszamosást az AR710 és AR715 modelleknél a következőképp végezze: - Kapcsolja le a szűrőberendezés szivattyúját. Sohase mozdítsa az elválasztó szelepet, ha jár a motor. - Nyomja le határozottan a felső kezelő szelep karját, amíg az első borda kiszabadul a fészekből és a tengelye körül elfordítható 7. ábra. - Finoman fordítsa el a kezelőszelepet, amíg az elülső borda egybe esik a visszamosási művelet fészkével 7. ábra. - Csatlakoztassa az Ø 38 mm x 1,5 m-es tömlőt az 1 ½”-os hüvellyel a szelep szennyvíz kiömléséhez, és tegye a tömlő másik végét a csatornába. - Indítsa be a szűrőt és működtesse kb. 2 percig, ameddig már nem bocsát ki szennyeződéseket a vízbe. Ezt az oldalán látható átlátszó üvegen keresztül lehet figyelni. - Állítsa meg a szűrőt. - Állítsa a szelepet öblítési állásba és indítsa el a szűrőt pár másodpercig, 7. ábra. - Állítsa le a szűrőt, fordítsa a kezelőszelepet a kívánt 42.oldal 

5.4 Az úszómedence leeresztése A szűrő lehetővé teszi, hogy majdnem teljesen leeressze a medencét, amikor vége van a fürdési szezonnak. Ehhez állítsa a felső elosztó szelepet az ürítés állásba, 7. ábra. Mielőtt áram alá helyezné a szűrőt, csatlakoztassa az 38 mm x 1,5 m-es tömlőt a szelep hulladék kiömléséhez, és a tömlő másik végét eressze a csatornába. Majd a szkimmer típusától függően járjon el a következőképp: 5.4.1 A Dream Pools (3. ábra 1. tétel) és Jet Pool (3. ábra 2. tétel) medencékhez való fali szkimmerrel ellátott modellben - Távolítsa el a szkimmerből a belső kosarat, zárja le a beszívó nyílást az erre a célra szállított dugóval. - Vegye le a szívó tömlőt a szkimmer tömlő csatlakozásáról. Lazítsa meg a tömlőt biztosító bilincset, és tartsa úgy a tömlőt, hogy ne folyjon ki belőle víz, és merítse rögtön a medencébe úgy, hogy vízzel teli állapotban maradjon. Súlyozza le a tömlő végét egy nehéz tárggyal, amelyik nem sérti meg a bélést, amikor nekiütközik a medence aljának. - Indítsa be a szivattyút és eressze le a medencét. Ne felejtse, hogy ezzel a módszerrel nem lehet teljesen leereszteni a medencét. Amikor már csak néhány cm van hátra, és a szivattyú nem szív be több vizet, kapcsolja ki. - Ha a medence vizét így üríti le, a szivattyút ne állítsa le a folyamat vége előtt, hogy ne szűnjön meg a légtelenített állapot. - Ha újra akarja tölteni vízzel a medencét, először manuálisan távolítsa el a maradék vizet ügyelve arra, hogy ne sértse meg a bélést. - Szétszerelés esetén terítse szét a bélést, hogy teljesen leürítse, majd törölje szárazra. - Ezt a műveletet csak akkor végezze el, ha szét akarja szedni a medencét. 5.4.2 Öntartó szkimmerrel ellátott típusnál a Magic Pool medencékhez (3. ábra, 3. tétel) A medence leeresztéséhez a medence leeresztő nyílását vagy a tisztító egységet tudja használni. - Emelje meg az önhordó szkimmert, amíg az a medence külsején nem lóg, hogy megakadályozza víznek a szkimmerbe jutását. - Vegye le a szívó tömlőt a szkimmer beömléséről a medencefal külső oldalán. Óvatosan lazítsa meg a tömlőt biztosító bilincset, hogy ne sértse meg a bélést. Tartsa úgy a tömlőt, hogy ne folyjon ki belőle a víz, és merítse azonnal a medencébe, hogy feltöltve maradjon. Súlyozza le a tömlő végét egy nehéz tárggyal, amelyik nem sérti meg a bélést, amikor nekiütközik a medence aljának. - Indítsa be a szivattyút és eressze le a medencét. Ne felejtse, hogy ezzel a módszerrel nem lehet teljesen leereszteni a medencét. Amikor már csak néhány cm van hátra, és a szivattyú nem szív be több vizet, kapcsolja ki. - Ha a medence vizét így üríti le, a szivattyút ne állítsa le a folyamat vége előtt, hogy ne szűnjön meg a légtelenített állapot. - Ha újra akarja tölteni vízzel a medencét, először manuálisan távolítsa el a maradék vizet ügyelve arra, hogy ne sértse meg a bélést. HA LECSÖKKEN A VÍZ A MEDENCÉBEN NE FOLYTASSA A VÍZ KISZIVATTYÚZÁSÁT! 43.oldal 

A SZIVATTYÚ SÚLYOSAN MEGHIBÁSODHAT, HA VÍZKERINGÉS NÉLKÜL MŰKÖDIK. A BÉLÉST A KIALAKULT VÁKUUM IS KÁROSÍTHATJA. 5.5 A medence aljának tisztítása ( nem tartozik a szállítási terjedelembe) A medence aljának tisztításához használja a szivattyút a következő kiegészítők valamelyikével: „Rinon” medencealj tisztító, „Oval” medencealj tisztító (ehhez szüksége van egy Ø 38 mm-es tömlőre és egy rúdra). Ezek beszerzésére konzultáljon a medence forgalmazójának vevőszolgálatával. Mindig eredeti pótalkatrészt használjon. Sokkal nehezebb használni azt a tömlőt, amelyik hosszabb annál, hogy a medence minden pontját elérje. Vágja le a tömlő megfelelő hosszúságúra. 5.5.1 A fenéktisztító tömlő feltöltése Tegye be függőlegesen a fenéktisztítót a rúddal és a csatlakoztatott tömlővel. Hagyja, hogy megteljen vízzel. Folytassa lassan a maradék tömlőnek a feltöltését vízzel. Csinálja ezt a tömlő végéig, amíg az egész tömlő fel nem töltődik, és a víz alá nem merül. Ha a tömlő nincs teljesen feltöltve, a fenéktisztító nem tud szívni, és a tisztító egység megsérülhet, ha szárazon dolgozik. 5.6 Öblítés az AR710 és AR715 típusoknál A szűrő „VISSZAMOSATÁSA” és a berendezés „SZŰRÉS” állásba helyezése után a medencébe folyó víz néhány mp-ig zavaros lesz. Ennek a keringtetésből származó zavaros víznek a kiküszöbölésére el kell végezni az „ÖBLÍTÉS” műveletét a következőképpen: állítsa a kezelő szelepet (7. ábra) „ÖBLÍTÉS” (RINSING) állásba. Kapcsolja be a szivattyút 1 percre. Ezt követően állítsa le a szivattyút, és állítsa a szelepet „SZŰRÉS” (FILTERING) állásba. 5.7 Keringtetés az AR710 és AR715 modellekben Ebben a helyzetben az elosztó szelep lehetővé teszi, hogy a víz a szivattyúból közvetlenül a medencébe menjen anélkül, hogy átfolyjon a szűrő (7. ábra) belsején. 5.8 Zárva A fő elválasztó szelep ZÁRVA (Closed) állását használjuk annak megakadályozására, hogy a víz a tömlőkön és a szűrőn keresztül cirkuláljon. 7. ábra. 6. A KÁBEL CSERÉJE - Ha a kábel megsérül, forduljon szakszervizhez. 7. KARBANTARTÁS A fürdési szezon befejezésekor a szivattyút száraz helyen kell tárolni, ahol az időjárási viszontagságoktól védve van. Ebből a célból a kvarchomok tisztítását biztosító utolsó visszamosás után szerelje le a tömlőket, és eressze le a szűrőben levő vizet a tartályon levő leeresztő nyíláson keresztül, amíg teljesen üres nem lesz. Miután az összes vizet eltávolította a szűrőből, gondosan tisztítsa le a maradék kvarchomokot a menetről, mielőtt visszatenné a dugót. Ha nem így tesz, sérülhet a menet. A szűrőtartály dugójához csak ennél a műveletnél kell hozzányúlni. IGEN FONTOS: Hosszabb működésen kívüli időszak után, és a szűrő beindítása előtt ellenőrizze, hogy a meghajtó tengely nem szorult-e be. Távolítsa el a védőházat a 10. ábrán mutatott módon. A motor elfordítása után használjon egy lapos csavarhúzót a fém 44.oldal 

ventillátorfedélen keresztül látható végénél történő mozgatásához. A tengelyt mozgassa meg jobbra-balra míg az szabadon elfordul. Ha nem fordul el, forduljon szakszervizhez. Hosszabb idejű leállás után az újbóli beindítás előtt ajánlatos meggyőződni róla, hogy a szűrő fel van-e töltve vízzel. 7.1 A szivattyú gondozása - A szűrő szivattyúját úgy terveztük, hogy különösebb karbantartás nélkül működjön. Ha azonban a berendezést különösen szennyezett medencében használják, különösen levelekkel, ez a szivattyú tengelyének elakadását okozhatja. Ebben az esetben forduljon szakszervizhez 7.2 Hibaelhárítás és műszaki segítség Ha a problémát nem tudja megoldani, vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel. AR700 ÉS AR705 modellek Probléma A szűrő folyik a csatlakozásoknál

tömlő

Miután a szűrőt beindította, nincs áramlás a visszavezető fúvókánál.

Rendellenes működés  Gyenge az áramlás a szűrőben. Víz szivárog a kezelőszelep és a tartály között. A szűrőszelep a csatlakozásnál szivárog.

leeresztő

Nem indul el a szivattyú. Nincs se hang se remegés.

Ok A tömlő rossz csatlakoztatása.

A szelep nincs „szűrés” állásban. A szűrő a felszívott vízszint fölött van. Be van téve a beszívó fedél vagy a szkimmer dugó. Alacsony a vízszint a szkimmerben. A szűrő nincs feltöltve.  A használat következtében a szűrő elszennyeződött. A szűrő nincs feltöltve vízzel. A szelep és a szűrő között piszkos a csatlakozás. Laza a fémszalag. A belső csatlakozás sérült a nem helyes vegyszerhasználat miatt. Nem megfelelő használat miatt eltörött a szelepfej (túlhúzás). Nincs áram a vezetékben.

Megoldás Tegyen teflon szalagot a tömlőcsatlakozásokra. Nyomja a gégecsövet teljesen a tömlővégre, és szorítsa meg a bilincset. Állítsa le a szűrőt, és tegye a szelepet a megfelelő állításba. Tegye a szűrőt helyes állásba és töltse fel. Távolítsa el a beszívó fedelet vagy a szkimmer dugót. Töltse fel a medencét majd a szűrőt. Töltse fel a szűrőt.  Végezzen visszamosást. Töltse fel a szűrőt. Tisztítsa le a homokot a nyílásról. Tegye fel megfelelően a csatlakozást a szelepre, és húzza meg erősen a fémszalagot. Cserélje ki a felső szelepfedelet. Ne tegyen vegyszert az előszűrő szkimmerkosárba. Cserélje ki a szelepfejet. Ne húzza túl. Ellenőrizze az elektromos tápvezetéket.

AR710 és AR715 modellek Probléma A szűrő folyik a csatlakozásoknál

tömlő

Miután a szűrőt beindították, nincs áramlás a visszafolyó fúvókánál

Ok A tömlő rossz csatlakoztatása.

A szelep nincs szűrési állapotban. A szűrő a felszívott vízszint fölött van.

Megoldás Menetes házaknál tegyen bele teflont. Tegye be a tömlővégeket a ház aljáig és szorítsa meg a bilincseket. Kapcsolja le a szűrőt az áramról, és tegye a szelepet a helyes állásba. Tegye a szűrőt helyes állásba és töltse fel.

45.oldal 

Rendellenes működés  Gyenge az áramlás a szűrőben. Víz szivárog a kezelőszelep és a tartály között A szűrőszelep a csatlakozásnál szivárog.

leeresztő

Nem indul el a szivattyú. Nincs se hang se remegés.

A szivattyú eldugult és szét kell szerelni. Be van téve a beszívó fedél vagy a szkimmer dugó. Alacsony a vízszint a szkimmerben. A szűrő nincs feltöltve.  A használat következtében a szűrő elszennyeződött. A szűrő nincs feltöltve vízzel. A szelep és a szűrő között piszkos a csatlakozás. Laza a fémszalag. A belső csatlakozás sérült a nem helyes vegyszerhasználat miatt. Nem megfelelő használat miatt eltörött a szelepfej (túlhúzás). Nincs áram a vezetékben. Meglazultak a motor csatlakozásai.

Nem indul el a szivattyú és zúgó hang hallatszik

Hosszabb üzemszünet után tengely beszorult. A kondenzátor meghibásodott. A motor meghibásodott.

Vízszivárgás

Keresse meg a vízszivárgás helyét.

a

Ld. 7.1 pontot Távolítsa el a beszívó fedelet vagy a szkimmer dugót. Töltse fel a medencét majd a szűrőt. Töltse fel a szűrőt.  Végezzen visszamosást. Töltse fel a szűrőt. Tisztítsa le a homokot a nyílásról. Tegye fel megfelelően a csatlakozást a szelepre, és húzza meg erősen a fémszalagot. Cserélje ki a felső szelepfedelet. Ne tegyen vegyszert az előszűrő szkimmerkosárba. Cserélje ki a szelepfejet. Ne húzza túl. Ellenőrizze az elektromos tápvezetéket. Kapcsolja be a motort (6. pont) és ellenőrizze a motor csatlakozásait. Ld. 7. pont. Elektromos szaküzletben megvásárolható(a termék garanciális ideje alatt csere). Vegye fel a kapcsolatot a szerviz vevőszolgálatával. Ellenőrizze a tömlő csatlakozásokat. Ha a szivárgás a szivattyú és a motor között van, vegye fel a kapcsolatot a szerviz vevőszolgálatával.

Alkatrész jegyzék Tételsz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kód 200473000 157800602G 283030100G 720R1750057 241821003G 21442G 09636 09089R000 2546311941G

Megnevezés Nyomásmérő Légtelenítő fedél + tömítés Szűrőtest Ø 430 + szűrőfedél O-gyűrű fedél Szűrő feszítő gyűrű 1 ½”-os felső szelep Dugó Összekötő tömlő Ø 38 x 580 Előszűrő fedél + 118 x 4 mm Ogyűrű

9

25470G0102

10 11 12 13 14

25470G 25470G0205 254631194G 254610502 006000002G

Összekötő csavarok + Ø 38 mm tömlőcsatlakozás + 54x2,5 mm tömítőgyűrű Szivattyú, 0,4 Le Előszűrő kosár 1, Le Motortartó Üvegablak tömítéssel

46.oldal 

1037B006

Tartozékzsák

Alkatrész jegyzék Tételsz. 1 2 3 4 5 6 8 9

Kód 200473000 157800602G 19460R0002G 720R1750057 241821003G 33904G 09089R0002 25470G

10

25470G0102

11 12

25471G 25470G0105 1120B005

Megnevezés Nyomásmérő Légtelenítő fedél + tömítés Szűrőtest Ø 300 + szűrőfej O-gyűrű fedél Szűrő feszítő gyűrű 1 ½” felső szelep Összekötő tömlő, Ø 38 x 580 Előszűrő fedél + 118 x 4 mm Ogyűrű + szűrőkosár Összekötő csavarok + Ø 38 mm tömlőcsatlakozás + 54x2,5 mm tömítőgyűrű Szivattyú, 0,6 Le Kondenzátor Tartozékzsák

47.oldal 

Alkatrész jegyzék Tételsz. 1 2 3 4 5 6 7 8

Kód 09090R2000 09090RG10 08006R0001 720R1750057 241821003G 09092G 09081R0002G 25470G1000

9

25470G0102

10 11

25470G 25470G0105 1015B006

Megnevezés Nyomásmérő Légtelenítő fedél + tömítés Szűrőtest Ø 300 + szűrőfedél O-gyűrű fedél Szűrő feszítő gyűrű 1 ½” felső szelep Összekötő tömlő Ø 38 x 360 Előszűrő fedél + 118 x 4 mm Ogyűrű + szűrőkosár Összekötő csavarok + Ø 38 mm tömlőcsatlakozás + 54x2,5 mm tömítőgyűrű Szivattyú, 0,4 Le Kondenzátor Tartozékzsák

48.oldal 

Alkatrész jegyzék Tételsz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kód 09090R2000 09090RG10 08006R0001 241821003G 720R1750057 09092G 09082RG001 12000 09090R0099 00650D0004 32719B010

Megnevezés Nyomásmérő Légtelenítő fedél + tömítés Szűrőtest Ø 300 + szűrőfedél Szűrő feszítő gyűrű Fedél O-gyűrűje 1 ¼” felső szelep Ø 38 x 460 összekötő tömlő Szivattyú egység Monoblokkfedél Kábel Tartozékzsák

MŰSZAKI ADATOK Homokszűrő Átbocsájtás Szűrési sebesség Teljesítmény Feszültség Homoktöltet Szállított homok Szemcseméret

AR700 AR700C 300 mm 600 mm 520 mm 4 m3/ó 3,5 m3/ó 3 56,61 m /m2/h 1/3 Le 25 kg 1 x 25 kg

AR705 AR705C AR710 AR710C 300 mm 380 mm 600 mm 850 mm 520 mm 719 mm 6 m3/ó 8 m3/ó 7 m3/ó 3 2 3 84,92 m /m /h 70,57 m /m2/h 0,4 Le 0,6 Le 230 V 50 Hz 25 kg 40 kg 1 x 25 kg 2 x 25 kg 0,4-0,8 mm

AR715 AR715C 430 mm 935 mm 719 mm 10 m3/ó 9,3 m3/ó 68,89 m3/m2/h ¾ Le 70 kg 3 x 25 kg

 

49.oldal 

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ Kétágú medence létrához AR-110 AR-1100 AR-1140 AR-1150 AR-110

AR-1100

AR-1400

AR-1150

50.oldal 

Olvassa el figyelmesen az útmutatót, a létra használata előtt

51.oldal 

A létrát egy szilárd és kiegyenlített helyre szerelje fel stabilitása érdekében. Ne használja a létrát egyszerre több személy. Ne merüljön soha víz alá a létrán, és ne ugorjon a létráról a vízbe. Vegye ki a létrát a medencéből, ha mar nem használja. Tartsa távol gyerekektől. A fürdőzők biztonsága érdekében ellenőrizze a létra állapotát minden használat előtt. Tartsa meg az útmutatót későbbi problémák tisztázása érdekében!

A berendezés könnyen felszerelhető, elvégzéséhez egyetlen felnőtt személy is elegendő és kb. 1 óra időtartam. Csak a következő szerszámokra van szüksége: Lapos csavarhúzó, 10mm-es villáskulcs

Helyezzen két létrafokot tartó (3) hüvelyt a két kapaszkodó alsó fokának megfelelő nyílásaiba (1). Helyezzen be egy létrafokot (2) a kapaszkodó felső részére, és húzza le az előzőleg felszerelt hüvelyekig, állítsa szembe a fok egyik oldalát egy hüvellyel és dugja be egy kicsit. Végezze el ugyanezt a fok másik végével, majd nyomja lefele a fokot addig, míg mindkét oldalon megakad. Ellenőrizze, hogy a fok mindkét oldala azonos magasságban legyen.

Ismételje meg a műveletet minden létrafokkal, a másik oldal két kapaszkodójával, és a támasz (4) egyesítő elemeivel (5) is.

Ha felszereltük a fokokat a létra mindkét oldalára, egyesítjük őket az egyesítő elemek (5) segítségével, és rögzítjük ezeket a csavarokkal (6), alátétekkel (7) és anyákkal (8).

Végezetül szereljük fel a kapaszkodók dugóit (9-10).

52.oldal 

Helyezze a lengéscsillapító dugós reszt (10) a medencébe.

Ajánlatos a létrát szétszerelni és letisztítani a téli időszakban, a megfelelő tárolás érdekében.

GYAR

53.oldal