Elektrodový parní zvlhčovač

Technická příručka

Elektrodový parní zvlhčovač

Obrázky jsou pouze ilustrativní

ELECTROVAP MC2 Obsah

Bezpečnostní informace

3–4

Prohlášení o shodě

5

Prohlášení ke směrnici RoHS Obsah dodávky Rozměry a hmotnost

6 7 8

Přehled dílů zvlhčovače

9

Instalace na stěnu Průběh instalace Krok 1 – Umístění a přichycení na stěnu

10 11–12

Krok 2 – Připojení vody Krok 3 – Umístění parní trubice Krok 4 – Odvod kondenzátu

13 14–21 22

Krok 5 – Elektrická připojení Krok 6 – Připojení řízení Nastavení

23–31 32 33

Správa systému Uživatelská informační nabídka Nabídka stavu zvlhčovače

34–35 36

Nabídka změny konfigurace

37–39

Údržba Průvodce údržbou válce

40

Opatření Zobrazené zprávy

41 42

Údržba Výstražná hlášení Výměna hlavní desky

43–44 45

Čištění parního válce Údržba ventilů

46 47–48

Seznam náhradních dílů

49–52

2


ELECTROVAP MC2 Bezpečnostní informace DŮLEŽITÉ Před instalací nebo údržbou zařízení si pečlivě přečtěte přiložené bezpečnostní informace a výstražné štítky uvnitř zvlhčovače a postupujte podle nich.

Varovné a bezpečnostní symboly Varování: Tento symbol označuje nebezpečí zranění nebo možného poškození systému.

Upozornění: Uvnitř zvlhčovače se vyskytuje vysoké napětí. Všechny práce týkající se elektrické instalace smí provádět pouze zkušení a kvalifikovaní pracovníci.

Upozornění: Nebezpečí opaření! Zařízení ElectroVap MC2 během provozu vytváří páru, tudíž jsou jeho povrch a trubky velice horké. Zajistěte, aby se v okolí zvlhčovače nevyskytovala zařízení, která nejsou odolná proti vysokým teplotám.

Varování: Koncový zákazník musí zajistit likvidaci zařízení v souladu s místními platnými předpisy.

Dodávka a uskladnění Ztrátu či poškození zařízení během přepravy ohlaste dopravci doporučeným dopisem do 3 pracovních dnů a informujte společnost devatec nebo autorizovaného prodejce. Před údržbou doporučujeme uchovávat zvlhčovač ElectroVap MC2 co nejdéle v přepravním obalu. Pokud je zvlhčovač před instalací uskladněn, musí tomu tak být v prostorech, kde bude chráněn před fyzickým poškozením, prachem, mrazem, deštěm a vlhkem. Maximální doporučená doba uskladnění je 6 měsíců.

3


ELECTROVAP MC2 Bezpečnostní informace VŠEOBECNÉ Tento návod obsahuje všechny informace potřebné k navrhování a instalaci zvlhčovačů ElectroVap ELMC2. Jsou v něm obsaženy také informace určené ke zprovoznění a údržbě jednotek. Návod je určen pro projektanty a řádně vyškolené technické pracovníky. Údržbu a servisní práce smí provádět pouze zkušená a kvalifikovaná osoba. Za ověření kvalifikace této osoby je zodpovědný zákazník. Všechna nebezpečí a rizika spojená především s pracemi ze žebříku či plošiny by měla být předem rozpoznána kvalifikovaným pracovníkem BOZP a mělo by se jim předejít náležitými kontrolními opatřeními. Distributor nenese žádnou zodpovědnost v případě úmyslných i neúmyslných poškození, zranění nebo nehod způsobených nedbalým, nevhodným, nepozorným či nesprávným zacházením s výrobkem. Před zahájením jakékoli údržby vždy přerušte dodávku elektrické energie i vody do zařízení. Vyvinuli jsme maximální úsilí, abychom zajistili správnost údajů uvedených v tomto návodu, ale s ohledem na velké množství podmínek, v nichž jsou vzduchotechnické systémy provozovány, by poskytované informace měly sloužit pouze jako vodítko. V případě pochybností kontaktujte svého prodejce.

Správné používání Zvlhčovače ElectroVap MC2 jsou určeny POUZE pro použití ve vzduchotechnických systémech nebo pro přímé zvlhčování vzduchu. JAKÁKOLI JINÁ APLIKACE SE NEPOVAŽUJE ZA POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ K ZAMÝŠLENÉMU ÚČELU. VÝROBCE NEMŮŽE NÉST ZODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ŠKODY ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM.

Voda Zvlhčovače ElectroVap MC jsou zkonstruovány pro použití s vodovodní, změkčovanou nebo reverzní osmózou demineralizovanou vodou. V žádném případě se nepokoušejte zavést do systému jakékoli jiné kapaliny či chemikálie. Tlak přiváděné vody by neměl překročit hodnotu 6 bar a montáž by měla proběhnout v souladu s místními předpisy.

Elektroinstalace Všechny práce týkající se elektrické instalace smí provádět pouze zkušení a kvalifikovaní pracovníci (např. příslušně školený elektrikář). Zákazník NESE zodpovědnost za ověření jejich odbornosti. Povinností pracovníků instalační společnosti je zajistit použití vhodně dimenzovaných kabelů a jističů. Prosíme, abyste dbali na místní předpisy týkající se zajištění elektrických instalací.

Záruka Za předpokladu, že byla respektována naše doporučení ohledně použití a údržby, vztahuje se na jednotlivé části zvlhčovačů ElectroVap MC2 záruční doba 2 roky s výjimkou spotřebních dílů (ventilů, parních válců nebo jejich částí). Pochybení při správné specifikaci a montáži originálních dílů či příslušenství povede ke zrušení vaší záruky.

POZNÁMKA Výrobce usiluje o nepřetržitý výzkum a vývoj. Z tohoto důvodu si vyhrazuje právo na změnu údajů uvedených v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Obrázky jsou pouze ilustrativní.

4


ELECTROVAP MC2 Prohlášení o shodě SMĚRNICE SOUVISEJÍCÍ S CERTIFIKACÍ Směrnice k elektromagnetické kompatibilitě: Směrnice k nízkému napětí: Směrnice ke shodám pro stroje:

89/336/EHS, 2004/108/ES 73/23/EHS, 2006/95/ES 98/37/ES, kterou se mění směrnice 89/392/EHS

Normy, se kterými je prohlašována shoda: EN 61000-6-3: Obecné požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (obytné a obchodní prostory a lehký průmysl) EN 55022 třída B mezní hodnoty rušivých signálů a vyzařování EN 61000-6-2: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Kmenové normy –Odolnost pro průmyslové prostředí EN 61000-4-3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole, zkouška odolnosti. EN 61000-4-6: Odolnost proti rušení šířenému vedením indukovanému vysokofrekvenčními poli EN 61000-4-4: Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů – zkouška odolnosti EN 61000-4-5: Rázový impulz – zkouška odolnosti EN 61000-4-2: Elektrostatický výboj – zkouška odolnosti EN 60204-1: Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 1: Všeobecné požadavky EN 292 Části 1 a 2: Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování

Název a adresa výrobce DEVATEC SAS Rue Saint Eloi 76550 Ambrumesnil – FRANCIE

Zplnomocněný zástupce

Typ zařízení ELECTROVAP MC

Název a série modelu: ELMC

Rok výroby 2001

My, níže podepsaní, tímto prohlašujeme, že výše specifikované zařízení je ve shodě s výše uvedenými směrnicemi a normami. Pan FRAMBOT Jean-François Ředitel společnosti Datum: 02.07.2007

5


ELECTROVAP MC2 Prohlášení ke směrnici RoHS

devatec sas Rue Feu St Eloi 76550 Ambrumesnil Francie

Potvrzuje, že parní zvlhčovač ElectroVap KIT MC je vyráběn ve shodě s evropskou směrnicí 2002/95/ES (RoHS). Tato směrnice od 1. července 2006 reguluje používání rtuti, kadmia, olova, šestimocného chrómu stejně jako samozhášecích přísad na bázi polybromovaného bifenylu (PBB) a polybromovaného difenyléteru (PBDE). Parní zvlhčovače ELMC vyrobené před výše uvedeným datem mohou obsahovat výše zmíněné materiály.

Jméno: MINFRAY Jean-Marie Funkce: Technik oddělení výzkumu a vývoje Datum: 05.06.2008 Podpis:

6


ELECTROVAP MC2 Obsah dodávky

Ztrátu či poškození zařízení během přepravy ohlaste dopravci doporučeným dopisem do 3 pracovních dnů a informujte společnost devatec nebo autorizovaného prodejce. Před údržbou doporučujeme uchovávat zvlhčovač ElectroVap MC2 co nejdéle v přepravním obalu. Pokud je zvlhčovač před instalací uskladněn, musí tomu tak být v prostorech, kde bude chráněn před fyzickým poškozením, prachem, mrazem, deštěm a vlhkem. Maximální doporučená doba uskladnění je 6 měsíců.

Součásti balení: 1.

Jeden parní zvlhčovač ELMC2 typu ON/OFF nebo s proporcionálním řízením, s jedním, dvěma nebo třemi vyměnitelnými nebo čistitelnými válci v závislosti na zakoupeném modelu.

2.

Jedna pružná hadice pro připojení vodovodní vody o délce 500 mm, se závitem 3/4” (včetně těsnění)

3.

Vypouštěcí hadice Ø 25 mm: ELMC 5 až 30: délka 1 m ELMC 40 až 60: 2 hadice dlouhé 1 m a 1,2 m. ELMC 90: 3 hadice dlouhé 1 m, 1,2 m a 1,8 m

4.

Hadicové svorky: ELMC 5 až 30: 3 svorky (2 ks pro parní hadici, 1 ks pro odvodní hadici) ELMC 40 až 60 : 6 svorek (4 ks pro parní hadice, 2 ks pro odvodní hadice) ELMC 90: 9 svorek (6 ks pro parní hadice, 3 ks pro odvodní hadice)

1

7

3

2

4


ELECTROVAP MC2 Rozměry a hmotnost A 469 E 357

E 414,31

21C4,5

ELMC 5 až 15

B

ELMC 20 až 30

D G D G

F 300,61

F 275,22

E,69 401

ELMC 40 až 60

F 275,22

E,78 381

ELMC 90

G

H

H

H

G

D 552

D 521

Rozměry (mm) Zvlhčovač Model

Hmotnost (kg)

Vstup vody

Výstup páry

Rozteč výstupů páry

Odvod

F

G

Rozteč odvodů

Prázdný Provozní

A

B

C

D

E

ELMC 5 až15

475

540

217

215

355

355

15

23

ELMC 20 až 30

550

680

272

270

410

410

22

37

ELMC 40 až 60

845

680

272

270

400

300

400

300

30

60

ELMC 90

1075

680

272

270

380

275

380

275

45

90

8

H


ELECTROVAP MC2 Přehled dílů zvlhčovače

Názorné zobrazení zvlhčovače ELMC 5–30 21

1

3

22 14

10

3

20 13

19 18

12

5 17

6

7

16

11

15

8

1

Parní hadice

2

Vodní napouštěcí hadice 12x16 mm

3

Hadicová svorka 16x25 mm

4

Přetoková hadice 18x22 mm

5

Kolébkový vypínač ZAP/VYP

6

Kontrolka pohotovostního režimu

7

Průchodka

8

Vypouštěcí miska (horní)

9

Napouštěcí ventil vody

10

Deska LCD displeje (ref.č. 500600/3)

11

Deska vzdálených informací (volitelně)

12

Stykač napájení

13

Hlavní obvodová deska (ref.č. 500101/05)

14

Plnicí miska

15

Vypouštěcí ventil

16

Síto válce

17

Parní válec

18

Elektrodová deska z nerezavějící oceli

19

Elektroda vysoké hladiny vody

20

Kabel elektrody vysoké hladiny vody

21

Napájecí kabel elektrod

22

Přívodní hadice vody do válce 18x22 mm

23

Pružná napouštěcí hadice vody 3/4” F

24

Hadicová svorka 12x22 mm

2 24

9

23

9


ELECTROVAP MC2 Průběh instalace Všechny práce související s elektrickou instalací smí provádět pouze zkušení a kvalifikovaní pracovníci. Před instalací nebo údržbou zařízení si pečlivě přečtěte přiložené bezpečnostní informace a výstražné štítky uvnitř zvlhčovače a postupujte podle nich. Potřebujete-li další technickou pomoc, neváhejte kontaktovat společnost devatec. Pokud se zákazník nebude řídit doporučeními pro instalaci, dojde ke zrušení záruky.

Kroky Krok 1 – Umístění a přichycení na stěnu Krok 2 – Připojení vody Krok 3 – Umístění parních trubic Krok 4 – Odvod kondenzátu Krok 5 – Elektrická připojení Krok 6 – Připojení řízení Krok 3

Krok 4 Krok 1

Kroky 5–6

Krok 4

Krok 2

10


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok1 Instalace zvlhčovače na stěnu Instalační doporučení: Zvlhčovač by měl být umístěn v místnosti s teplotou mezi 5 °C a 40 °C a vlhkostí menší než 80 %. Nezavěšujte zvlhčovač na stěny s tepelně citlivým povrchem, jelikož zadní panel se při provozu ohřívá na vysokou teplotu (60 °C). Zvlhčovače devatec byly přímo vyvinuty pro zavěšení na stěnu. Před instalací se přesvědčte, zda je povrchový materiál stěny dostatečně silný, aby zvlhčovač unesl. Nejlepších výkonových parametrů zvlhčovače dosáhnete krátkou vzdáleností mezi zvlhčovačem a distributory páry (více také na straně 21).

500 mmmini

Z důvodu snadného přístupu při údržbě berte při instalaci na zřetel volné místo v okolí zvlhčovače (viz níže uvedené nákresy).

600 mmmini

1250 mm

1000 mmmini

600 mm

11


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok1 Instalace na zeď Poznámky: K zavěšení použijte materiály a zařízení vhodné pro povrch, na který bude zvlhčovač umístěn. Níže uvedené rozměry platí pro skříně bez dveří.

Postup: Vyznačte si a vyvrtejte montážní otvory pro šrouby o průměru 6 mm (viz tabulka vrtacích vzdáleností). ELMC 5 až 60: 4 montážní šrouby, ELMC 90: 5 montážních šroubů Vložte do otvorů hmoždinky a zašroubujte horní šrouby. Pro zavěšení skříně ponechte šrouby vysunuté zhruba 10 mm. Zavěste skříň a vertikálně i horizontálně ji vyrovnejte. Utáhněte horní šrouby a potom zašroubujte šrouby spodní.

A 41

A 41

A 41

0 1 B 1

0 1 B 1

C 467

ELMC 5 až 60

A 41

5 H 52

D 535

C 455

ELMC 90

5 52 H

G 1030

G 507 E 40

E 40

21F

F 21

Vrtací vzdálenosti (mm) A

B

C

ELMC 5 až 15

21

110

ELMC 20 až 30

41

ELMC 40 až 60 ELMC 90

D

E

F

G

H

425

40

21

425

385

110

467

40

21

507

525

41

110

760

40

21

800

525

41

110

455

40

21

1030

525

535

12

20

10

Model

Detail závěsného otvoru Obrázky jsou pouze ilustrativní

ELECTROVAP MC2 Installace–krok2 PŘIPOJENÍ VODY Doporučení: Princip fungování elektrodových parních zvlhčovačů je založen na elektrolýze, při níž do vody, která je díky obsahu minerálních solí vodivá, proudí elektrický proud skrze ponořené elektrody z nerezavějící oceli.

Válec dosahuje maximální kapacity pouze tehdy, když se hladina vody nachází mezi značkami „a“ a „b“.

b a

Zvlhčovače ElectroVap mohou vytvářet páru ze 3 různých druhů kvality vody. Tyto druhy mají následující charakteristiky: Voda z vodovodu nebo přírodní voda: Voda by se měla vyznačovat tvrdostí od 0 do 40 °F (francouzské stupně) a vodivostí od 1000 µ do 350 µS/cm (mikrosiemens na centimetr). Měkčená voda: Voda ošetřená výměnou iontů sodíku/vápníku pomocí pryskyřic. Tvrdost vody při titraci by měla být co nejstálejší a měla by se pohybovat mezi 0° a 2°. Je zásadně důležité, aby se obsah soli ve změkčovačích naprogramoval na přesné množství spotřebované vody. Zabráníte tím nadměrné koncentraci soli ve zvlhčovači po dokončení cyklu regenerace (prostudujte si uživatelskou příručku k změkčovači vody). Z tohoto hlediska jsou pro váš zvlhčovač nejvhodnější duplexní změkčovače vody. V případě nejistoty se obraťte na společnost devatec. Demineralizovaná voda: Jedná se o vodu ošetřenou reverzní osmózou nebo pomocí pryskyřic. Zvlhčovač ElectroVap lze použít s demineralizovanou vodou o minimální kvalitě 30 µS/cm. K zahájení výroby páry je třeba při spuštění přidat čajovou lžičku jedlé sody (hydrogenuhličitan sodný). Do vody se nesmí přidávat žádné chemické látky (chlór, dezinfekce, ozon...). Některé typy vody mohou způsobovat tvorbu pěny, která narušuje správnou práci zvlhčovače. Pokud k tomu dojde, obraťte se na společnost devatec.

Doporučení týkající se vody z vodovodu: K přívodu do jednotky by se měla používat čerstvá, studená voda z vodovodu. Tlak vody by neměl překročit hodnotu 6 bar, měl by však být vyšší než 1 bar a teplota by neměla překročit 40 °C. Připojení na přívod vody se nachází na spodní straně jednotky. Všechny jednotky ELMC jsou vybaveny 500 mm dlouhou přívodní hadicí s vnitřním závitem 3/4“ pro přívod studené vody. Na přívodu studené vody do jednotky by měl být umístěn zpětný ventil. Zvlhčovač KIT MC využívá k tvorbě páry vodu, může tedy dojít k jejímu úniku a případným škodám. Zvažujete-li instalaci zvlhčovače do stropních podhledů nebo nad důležité místnosti, například v muzeích, výstavních prostorách nebo laboratořích, ujistěte se, zda je podlaha pod zvlhčovačem tvořena vodotěsnými materiály (s odtokovým systémem), aby dokázala odolat případnému úniku vody během údržby nebo v případě závady zvlhčovače.

13


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok3 PARNÍ DISTRIBUČNÍ TRUBICE Pára vstupuje z válce do potrubí skrze parní distribuční trubici. V zájmu nejlepšího možného provozu zvlhčovače se doporučuje, abyste co nejvíce dodržovali tyto pokyny.

O25 OU 40

K dispozici jsou dva průměry vstupu páry: Ø 25 mm a Ø 40 mm

L 590

1

50 8

2

2

1 2

2

Vstup páry Odvod kondenzátu

Tabulka pro výběr parní distribuční trubice Počet a průměr distribučních trubic závisí na modelu zvlhčovače. Model ELMC

5 až 15

20 až 30

40 až 60

90

Počet parních trubic

1

1

2

3

Průměr vstupu páry (1)

Ø 25 mm

Ø 40 mm

Ø 40 mm

Ø 40 mm

Průměr odvodu kondenzátu (2)

Ø 8 mm

Ø 8 mm

Ø 8 mm

Ø 8 mm

Nejlepší distribuce páry v potrubí dosáhnete zvolením nejdelší možné distribuční trubice. Standardní distribuční trubice jsou u obou průměrů k dispozici v délce 110, 290, 590, 790, 1000, 1250 a 1500 mm.

14


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok3 UMÍSTĚNÍ PARNÍ DISTRIBUČNÍ TRUBICE Odpařovací vzdálenost nebo parní dráha „D“ K tomu, aby se pára vycházející z parní distribuční trubice ve vzduchu absorbovala, je nutná určitá vzdálenost. Po celou tuto vzdálenost, zvanou odpařovací vzdálenost, může být v proudu vzduchu pára ve formě mlžného oparu. Tento opar může v případě nárazu do překážky umístěné v proudu vzduchu kondenzovat ve vodu. Abyste předešli kondenzaci, doporučujeme vypočítat odpařovací vzdálenost ještě před rozhodnutím o umístění parní distribuční trubice.

Jak vypočítat odpařovací vzdálenost „D“ Pro určení odpařovací vzdálenosti lze použít následující tabulku: RH1 = relativní vlhkost vzduchu před zvlhčováním v %. RH2 = relativní vlhkost vzduchu po zvlhčování v %. RH1 vstupní vzduch % 5 RH2 výst. vzduch %

10

20

30

40

50

60

70

Minimální zvlhčovací vzdálenost „D“ (m)

40

0,9

0,8

0,7

0,5

-

-

-

-

50

1,1

1

0,9

0,8

0,5

-

-

-

60

1,4

1,3

1,2

1

0,8

0,5

-

-

70

1,8

1,7

1,5

1,4

1,2

1

0,7

-

80

2,3

2,2

2,1

1,9

1,7

1,5

1,2

0,8

90

3,5

3,4

3,2

2,9

2,7

2,4

2,1

1,7

D mini = minimální zvlhčovací vzdálenost v metrech (m).

Před/za ventilátorem

D

Před/za ohřívačem/filtrem

1,5 x D

D

5 cm

2,5 x D před filtrem jemných částic Tuto tabulku lze použít pro teploty mezi 10 a 25 °C. Při nižších teplotách kontaktujte výrobce.

15


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok3

Před rozdělením

D

Před/za zúžením

Před vzduchovým otvorem

D

5xD

Před rozšířením

0,5 x D

leve

Před čidlem vlhkosti

0,5 x D

Před ohybem

D

Do potrubí se musí instalovat limitní humidistat vysoké vlhkosti, který zastaví chod zvlhčovače v případě, že úroveň vlhkosti překročí nastavenou hodnotu.

Pokud není možné splnit doporučené vzdálenosti, kontaktujte společnost devatec nebo její A autorizované zástupce, kteří se pokusí najít alternativní řešení.

Nelze-li určit vzdálenosti přesně, jako minimální vzdálenost berte 2 m mezi trubicemi a překážkou a 3/4 m před čidlem nebo humidistatem.

16


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok3 UMÍSTĚNÍ PARNÍ DISTRIBUČNÍ TRUBICE Při navrhování se držte následujících rozměrů a vzdáleností. Více informací získáte u společnosti devatec nebo jejích autorizovaných zástupců.

1

H3

H3

H > 550 mm

1

H > 410 mm

H > 270 mm

H1 = 110 mm = minimální výška mezi dnem potrubí a osou parní trubice H2 = 140 mm = minimální vzdálenost mezi dvěmi trubicemi H3 = 160 mm = minimální výška mezi vrchem potrubí a osou parní trubice Vzdálenost H3 lze zkrátit na min. 80 mm v případě, že parní trubice bude instalována pod úhlem 30° až 45°. Šipka znázorňuje směr proudění vzduchu.

19,61

1

H3

H2

1

H2

8,51

H1

1

H2

1

1

H1

H> 480 mm

H1

H> 660 mm

1

H3

1

H3

H2

1

1

H2

1

1

H2

H1

1

H1

17


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok3

30 °

à

45

°

UMÍSTĚNÍ PARNÍ DISTRIBUČNÍ TRUBICE

15° 1

H3

V potrubí s omezenou výškou lze naklonit distribuční trubice o 30° až 45° a dosáhnout tak nejmenší možné výšky 80 mm.

590

Ve svislých potrubích s prouděním vzduchu směrem vzhůru nebo dolů se musí parní distribuční trubice naklonit o 15° do strany.

d

47,2

d/2

D1

d = průměr potrubí

D = zvlhčovací vzdálenost

EXPRESSPACK ExpressPack od společnosti Armstrong je na zakázku zpracovaný parní zvlhčovací systém, který nejlépe splní požadavky vašeho návrhu při instalaci do vzduchotechnického potrubí. Umožňuje zkrátit parní dráhy (odpařovací vzdálenost) až na 600 mm. Více informací získáte u společnosti devatec nebo jejích autorizovaných zástupců.

18


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok3 INSTALACE Abyste dosáhli nejlepší možné distribuce páry, doporučujeme postupovat při instalaci parních trubic obou průměrů dle níže uvedených postupů.

Instalace do potrubí (jednotlivě) Parní trubice se musí přišroubovat na vzduchotechnické potrubí pomocí příchytné desky a sady 4 šroubů a matic Ø 5 mm. Délka šroubů závisí na tloušťce vzduchotechnického potrubí.

8

8

140

90

124

36

84

100

Jak přichytit konec trubice (uvnitř potrubí) - jednotlivě Konec parní trubice by měl být přichycen k potrubí pomocí závitové tyče Ø 5 mm p r o c h á z e j í c í o t v o r e m p ř í c h y t n é d e s k y n a v n ě j š í s t r a n u p o t r u b í , kde je upevněna pomocí dvou matic.

Parní trubice musí být v rovině s potrubím. Závitová tyč

19


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok3 VÝSTUP PÁRY 1.

Doporučujeme použití parních hadic dodaných společností Devatec. Poznámka: Při prvním spouštění zvlhčovače může být cítit zápach spáleniny, zejména při použití úplně nových hadic. Jde o běžnou záležitost a zápach se časem vytratí.

2.

Výběr parních hadic: Model ELMC

5 až15

20 až 30

40 až 60

90

Počet výstupů páry

1

1

2

3

Ø 25 mm

Ø 40 mm

Ø 40 mm

Ø 40 mm

Ø výstupu páry 3.

Zvlhčovače ELMC lze použít v tlakových potrubích (P) s následujícími charakteristikami: ● je-li P nižší než 150 mm CE (vodní sloupec), tj. 1470 Pa ● je-li P mezi 150 mm CE a 300 mm CE, musí se použít dodatečná plnicí miska

4.

Prosíme, abyste při instalaci parních hadic postupovali dle doporučení uvedených v níže zobrazených příkladech. Vyberte si příklad nejvhodnější pro vaši instalaci. Správnou instalaci zajistí také použití dodané sady hadicových svorek. Zvlhčovač by měl být od parní distribuční trubice vzdálen max. 3 m. Je-li vzdálenost vyšší než 3 m, musí se použít izolované ocelové nebo měděné trubky mírně většího průměru.

Příklad a

Poloměr ohybu parní hadice: - hadice Ø 25 mm = min. poloměr 250 mm - hadice Ø 40 mm = min. poloměr 400 mm Příklad b

D 8mm condensate hose to drain

20


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok3 Pokojová větrací jednotka Tři větrací sady umožňují použití zvlhčovače v aplikacích přímo v prostoru, kde nelze použít vzduchotechnické potrubí.

min. 0,5 m

Větrací sady CV2 a EHFIII nelze umístit přímo na horní část zvlhčovače (viz obrázky). Vzdálenost mezi zvlhčovačem a větrací jednotkou by neměla překročit 3 m.

min. 3m

Adaptér

Připojení parní hadice mezi zvlhčovačem a ventilační sadou je u jednotek s kapacitou větší než 20 kg/hod provedeno adaptérem: ● CV2 = adaptér Ø 40/25 mm ● EHF3 = adaptér Ø 40/50 mm Připojení parní hadice Ø 25 mm k ventilační jednotce CVMC1 nevyžaduje žádný adaptér. Při použití se zvlhčovačem ELMC 40 nebo ELMC 60 by se měly použít dvě stejně vzdálené ventilační sady EHF3 (X). (X1=X2)

max. 3 m

Elektrické připojení ventilačních jednotek ke zvlhčovači se provádí přes svorkovnice 3 a 4 na DIN kolejnici. Ponechte před ventilační sadou volný prostor 3 m, aby se pára mohla volně rozptýlit.

min. 1 m

X1

X2

Celkové rozměry ventilačních jednotek 15° CVMC1 CV2

EHF3 Výpusť

Výpusť

Instalace pomocí 2 šroubů

A

B

C

D

E

F

Hmotnost (kg)

dB

Max.výstup m3/hod (kg/hod)

Kompatibilita

CVMC1

400 mm 195 mm

165 mm

330 mm 35 mm

35 mm

4.6

35

10

150

ELMC2 5 až 10

CV2

520 mm 260 mm

350 mm

360 mm 80 mm

35 mm

12

38

20

300

ELMC2 15 až 20

EHFIII

495 mm 356 mm

406 mm

406 mm 44 mm

51 mm

15

48

55

780

ELMC2 30 až 50

21


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok4 ODVOD KONDENZÁTU Následující obrázky znázorňují, jak byste měli postupovat při napojování odvodu vody.

Obr. 1

1. Použijte parní hadice dodané společností devatec: ELMC 5 až 30: 1 m dlouhá hadice Ø 25 mm s 1 hadicovou svorkou (součástí dodávky) ELMC 40 až 60: 1 m + 1,2 m dlouhé hadice Ø 25 mm se 2 svorkami (součástí dodávky) ELMC 90: 1 m + 1,2 m + 1,8 m dlouhé hadice Ø 25 mm se 3 svorkami (součástí dodávky) Tyto hadice jsou navrženy pro připojení k odvodnímu systému. Doporučuje se pravidelná výměna. 2. Použijete-li pevné trubky, musí být vyrobeny z tlaku a tepelně odolného (100 °C) PVC materiálu a mít průměr 60 mm.

min. 60 mm

3. Výtlačná hadice nesmí být blokována žádnou překážkou. Doporučuje se, aby měl každý parní válec svou vlastní odvodní trubku a vybavení nádrže.

Obr. 2

4. Použijte vodní nádrže s víkem, které mají možnost sběru vody (viz obrázky 1, 2 a 3). 5. Můžete použít i trychtýř (viz obr. 4), ale nesmí být umístěn pod spodní částí jednotky, kde by hrozilo pronikání páry a/nebo kondenzátu do skříně zvlhčovače. Doporučuje se instalace sifonu (pro každou odvodní hadici) a provedení úprav zabraňujících přetečení vody.

min. 60 m m

6. UPOZORNĚNÍ: Odvodní hadici zvlhčovače i hlavní odvodní trubku mějte vždy minimálně pod úhlem 10° (viz obr. 1, 2, 3 a 4).

Obr..3 Obr. 4

min. 60 mm

min. 60 mm 22


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok 5

DOPORUČENÍ: Všechny práce týkající se elektrické instalace smí provádět pouze zkušení a kvalifikovaní pracovníci. Zákazník je zodpovědný za ověření jejich odbornosti. Prosíme dbejte na místní předpisy týkající se zajištění elektrických instalací. Všechny šrouby elektrické svorkovnice zkontrolujte při po 50 hodinách provozu a poté při každém servisním zásahu.

zprovoznění,

Pozor: Elektronické díly zvlhčovače ELMC jsou velmi citlivé na elektrostatické výboje. Před každou činností je proto nutné učinit odpovídající kroky.

23


5,00

10,00

5_2

10 32,7

16,3

In (A)

34,8

17,6

Imax (A)

8,00

4,05

Pmax (kW)

25 velký

24

55 66 72,6 98,9 108,9

50

60

69

90

104

50

60

60 HC

90

90 HC

33

30

30

44

22

20

20

40

16,5

15

15

40

11

10

10

36,3

8,8

8

8

35

5,5

5

5

30 HC

In (A)

Množství páry (kg/hod)

ELMC

VŠECHNY PRÁCE TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉ INSTALACE SMÍ PROVÁDĚT POUZE ZKUŠENÍ A KVALIFIKOVANÍ PRACOVNÍCI.


115,1

104,6

76,8

69,8

58,3

46,7

38,6

35,1

23,5

17,8

12

9,7

6,2

Imax (A)

78,71

71,55

52,56

47,74

39,88

31,94

26,42

24,01

16,07

12,18

8,21

6,63

4,24

Pmax (kW)

malý

Velikost válce

40 velký

40 velký

40 velký

40 velký

40 velký

40 velký

40 velký

40 velký

40 velký

malý

malý

malý

malý

Velikost válce

PARNÍ ZVLHČOVAČ ELMC 3 x 400V – 50/60 Hz s V2_16 SOFTWAREM

Množství páry (kg/hod)

ELMC

PARNÍ ZVLHČOVAČ ELMC 2 x 230V – 50/60 Hz s V2_16 SOFTWAREM

40

40

40

40

40

40

40

40

40

25

25

25

25

Průměr výtlaku

25

25

Průměr výtlaku

dělené

dělené

dělené

dělené

dělené

přímé

dělené

dělené

přímé

přímé

přímé

přímé

smyčkové

Zapojení toroidního transformátoru

dělené

přímé

Zapojení toroidního transformátoru

ELECTROVAP MC2 Instalace – krok 5

ELEKTRICKÁ TABULKA

ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ Všechny práce týkající se elektrické instalace smí provádět pouze zkušení a kvalifikovaní pracovníci. Před instalací a údržbou zvlhčovačů ElectroVap MC2 se vždy ujistěte, že jsou všechny přívody energie izolovány. 1 – izolátor přívodu energie a hlavní jistič 2 – napájecí kabel 3 – elektrická část zvlhčovače

1 3

VAROVÁNÍ: Nezapojíte-li do elektroinstalace izolátor přívodu energie a hlavní jistič, výrazně tím zvýšíte riziko úrazu elektrickým proudem, který může vést ke smrtelnému zranění.

2

B) 3 x 400V + 2 x 230V

A) 2 x 230 V Q2: 2 póly

Q2: 3 póly

ELMC 5

ELMC 5/3 až 90 L1

L1

230 V 50 Hz

3 x 400 V 50 Hz

L2

L2 L3

N

230 V 50 Hz Pojistka 2A

L Q1: 2 póly 2A

N

230 V 50 Hz Pojistka 2 A

PE

L Q1: 2 póly 2A

PE

Q1 a Q2: hlavní jistič a izolace přívodu energie Symbol ∆ mezi Q1 a Q2 znamená, že tyto hlavní jističe jsou spřažené. Hlavní jistič napájení Q2 a řízení Q1 jsou mechanicky propojeny. Je-li zjištěna chyba, napájecí a řídicí obvody jsou odpojeny a v jednotce není žádné napětí. Jednotka je skutečně bez napětí.

C) 3 fáze + nulový vodič: 3 x 400 V + 1 x 230V ELMC Q2: 3 póly

5/3 až 90 L1

3 x 400 V 50 Hz + 1 x 230 V

L2 L3 N

D) 3 fáze bez nulového vodiče: 3 x 400 V

L

V tomto případě musí být nainstalován transformátor (možné příslušenství), viz technické oznámení na straně 27.

PE

Poznámky: Informace o připojení volitelných příslušenství jako ventilační sady nebo humidistatu najdete na stranách 22 a 33 tohoto návodu. Při nedodržení instalačních doporučení výrobce dojde ke zrušení záruky ze strany výrobce. VŠECHNY PRÁCE TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉ INSTALACE SMÍ PROVÁDĚT POUZE ZKUŠENÍ A KVALIFIKOVANÍ PRACOVNÍCI. 25


TRANSFORMÁTOR (VOLITELNĚ) Zvlhčovače ELMC 5/3 až 90 jsou elektricky napájeny 3x400 V + G + N. Není-li k dispozici nulový vodič, můžete použít volitelný transformátor chránicí instalaci specifickou nulovou linkou.

L1

39

Externí ochrana napájení

L2

Napájení 3x400 V AC 50-60Hz

40

L3

41

N

42

L

Ochrana primárního obvodu

PE

+15V

J1 39

-15V 230V

J4

400V

4

J3

3

Transformátor 400/230 V 50/60 Hz S=100 VA

J2

2 42

0V

1

41

40


26


Zapojení volitelných doplňků popsané níže musí být provedeno pomocí pružných kabelů s průřezem 0,75 mm2.

DESKA VZDÁLENÝCH INFORMACÍ (VOLITELNĚ) Kontakt lze upravit na NO nebo NF zapojením dle následujících obrázků (př.: zapojení na 30 a 31 = kontakt NO).

NO

NF

NO

30 31 32

33 34 35

NF

NO

NF

36 37 38

Deska ref.č.: 500400/03 Konektor X22 (36-37-38): suchý kontakt pro vzdálenou výrobu páry Konektor X21 (33-34-35): suchý kontakt pro vzdálenou obecnou chybu Konektor X20 (30-31-32): suchý kontakt pro vzdálenou údržbu zvlhčovače

OBVODOVÁ DESKA RS485, RS422 NEBO RS232 (VOLITELNĚ) SPECIFIKACE RS485: 2 poloduplexní vodiče (+zemnění) max. délky 1200 m RS422: 4 poloduplexní vodiče (+zemnění) – na požádání, max. délka 1200 m RS232: 2 poloduplexní vodiče (+zemnění) – na požádání, max. délka 20 m Zkreslení: 620 Ohmů pull-up a pull-down (volitelná svorka) Terminační odpor: 120 Ohmů (volitelná svorka) Protokol: JBUS nebo MODBUS (asynchronní 8bitová data, žádný paritní bit, 1 bitstop, CRC) Modulační rychlosti: 1200, 2400, 4800, 9600 Bd Montáž: na DIN kolejnici velikost: 95 x 50 mm

Ref.č. hlavní desky: 500800/01 VŠECHNY PRÁCE TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉ INSTALACE SMÍ PROVÁDĚT POUZE ZKUŠENÍ A KVALIFIKOVANÍ PRACOVNÍCI.

27


SCHÉMA ZAPOJENÍ PRO ELMC 5-2

Hnědá

Čern á

Bílá En h

52

51 KONTROLKA NAPÁJENÍ

Ep 1

Ep 2

3

5 51

4

Hnědá

2

T1

1

L1

Čern á 11

4

T2

3

L2

5

L3

A1

8

8

Hn ě d á VYPOUŠTĚCÍ VENTIL

VSTUPNÍ VENTIL

Čern á 6

K1

T3

14

13 10

A2

14

13

NO

NO

A2

L1

5

4

1 2 0

3 2 X9

1 0 X8

L2

3 4 2

8

8

N

5 4 X 10

Mo d r á 52 L

28 29 X 11

F3 : 2A

F2 : 2A

X 13

25 24

18 X 5 19 20

18 19 20

25 24

14 13

14 13

Bílá 11

12 11

F1 : 2A

X 18

2

X3

9

PE 1

X 14 DEV AT EC R e f.č.:5 00 1 0 0 R e f.č.:5 00 1 0 1 T yp : Č. :

0 25 24 X 6 23 22 21

Zeleno-žlutá

X2

F4 : 10 0 m A

6 7 8

9 10

Značka

Proud

Funkce pojistky

F1

2A

Ochrana cívky stykače přívodu energie

F2

2A

Ochrana cívky vstupního ventilu

F3

2A

Ochrana cívky vypouštěcího ventilu

F4

100 mA

X1

X 12 6

8

6

9

10

Ochrana elektronických desek


28


SCHÉMA ZAPOJENÍ PRO ELMC 5-3 až 30

H něd á

Č e r ná Če rná

Bílá Enh 52

Ep1

Ep2

Ep3

V ST U P NÍ V E NTI L

VYPOUŠTĚCÍ VETIL

5

4

3 4 2

51 KON T RO LK A N A PÁ J E N Í

1 2 0 5 51

3

28 29 X 11

3 2 X9

1 0 X8

F3: 2 A

4

5 4 X 10

Hnědá Černá

F 2: 2A

X 13

25 24

25 24 X 6 23 22 21

Černá 11 10

T1

1

L1

4

T2

3

L2

5

L3

6 A2

14

K1

T3

13

NO

8 8 H nědá Č e rn á Černá

A2

14 L1 L2 L3

X3

14 13

14 13

8

N

DEVATEC R e f .č .: 5 0 0 1 0 0 - 0 2 T yp : n :

L

0

9

PE 1 2

X2

6 7 8

8

M odrá 52

Bílá 11

12 11

F1: 2 A

X 18

F4: 100 m A

NO

A1

13

18 X 5 19 20

X 14

2

25 24

9 10 X1

X 12 6

8

6

9

10

Zeleno-žlutá

Značka

Proud

Funkce pojistky

F1

2A


F2

2A


F3

2A


F4

100 mA

POZOR: Zvlhčovač ELMC 5-3 vyžaduje navinutí napájecího kabelu do toroidního transformátoru. Zvlhčovač ELMC 30 vyžaduje průchod jednoho vodiče z dvojitého napájecího kabelu skrz toroidní transformátor.



29


SCHÉMA ZAPOJENÍ PRO ELMC 40 až 60

Hnědá

Čern á

Hn ěd á Č ern á

Bíl á

Černá

Čern á

Bíl á

52 En h

51

En h

Ep 3

Ep 1

Ep2

Ep1

Levý válec

Ep 3

KONTROLKA NAPÁJENÍ LRGG

Ep 2

Pravý válec

Modrá

VSG

VSD

VE 1

VSTUPNÍ VENTIL

S X50-2

VYPOUŠTĚCÍ VENTILY SE NEOTEVÍRAJÍ VE STEJNÝ OKAMŽIK

LEVÝ VYPOUŠTĚCÍ VENTIL

40

PRAVÝ VYPOUŠTĚCÍ VENTIL

39

Devatec Ref.č.:500300-02

K2 TiM 5 51

3 4

s X50-1 Hnědá

39 40 41

Černá

X21

L2

5

L3

3 4 2

A1

8

8

K1

Černá Černá

50 A2

1 2 0

F3: 2A

14 NO

13 NO

A2

2

1

L1

A1

3

L2

5

L3

T1

14

8

8

Hnědá

X20

1 0 X8

3 2 X9

4

Černá

T2

Černá

11

F2: 2A

X13

Černá

13 10 10

25 24

A2

14 NO

13

NO

A2 50

L1

25 24 X6 23 22 21

L2 L3

18 X5 19 20

8 8 N

X14

K2

6 T3

Černá

28 29 X11

L1

3

6 T3

Černá

Hnědá

5 4 X10

1

X50-1

10

4

T1

T2

Hnědá

X50-2

39 40 3 5

2

4

TiD

VYPOUŠTĚCÍ VENTILY SE OTEVÍRAJÍ VE STEJNÝ OKAMŽIK

Modrá 52 L

DEVATEC Ref.č.:500100-02 Typ: Č.:

X3

14 13

14 13

9

PE 1

25

2

Bílá 11

12 11

F1: 2A

X18

0

24

X2

F4: 50 mA

6 7 8

9 10 X1

X12 6

8

Zeleno-žlutá

6 9 10

Značka

Proud

Funkce pojistky

F1

2A


F2

2A


F3

2A


F4

100 mA

POZOR: Zvlhčovače ELMC 50 a 60 vyžadují průchod jednoho vodiče ze dvojitého napájecího kabelu skrz toroidní transformátor.



30


SCHÉMA ZAPOJENÍ PRO ELMC 90

Brown Black

Black

Brown Black

Black Brown Black

White

White

Black

White

52 Enh

Enh Ep1

Ep3

Ep3

Ep1

LEVÝ VÁLEC

Ep2

Ep1

STŘEDNÍ VÁLEC

Ep3

KONTROLKA NAPÁJENÍ LIGHTNING

Ep2

P RAVÝ VÁLEC

5 51

3

Modrá

4

VSG

VSM

VSD Brown

VE 41 LEVÝ VYPOUŠTĚCÍ VENTIL

S X50-2

40

VENTIL

POUŠTĚCÍ VENTIL

PRAVÝ VYPOUŠ. VENTIL

Černá

55

A2

Hnědá

K2

Černá

K1

A1

8

8 Černá

5 L3

Černá

13 NO A2

14

2 T1

1 L1

8

4 T2

3 L2

14 NO

11

S X50-1

55

39 40 41 42

10 10

TiD X50-2

Hnědá

39 40 41 3

3 4 2

X21

Černá

K2

6 T3 A2

8

Černá

5 L3

Černá

14 NO

13 NO A2

2 T1

1 L1

4 T2

3 L2

6 T3

K3

13

1 2 0

50

A1

8 8

10 A2 14 NO 10

X20

1 0 X8

Černá

5 L3

Černá

13 NO A2

50

L1

3 2 X9

A1

Hnědá

X50-1

Černá

5 4 X10

L1

Hnědá

K1

Černá

4

3L2

10

TiM

VYPOUŠTĚCÍ VENTILY SE OTEVÍRAJÍ VE STEJNÝ OKAMŽIK

1

4T2 6 T3

Černá

Devatec Ref.:500300-02

VYPOUŠTĚCÍ VENTILY SE NEOTEVÍRAJÍ VE STEJNÝ OKAMŽIK

2 T1

Hnědá

1 VSTUPNÍ

39 STŘEDNÍ VY-

TiG

5

51

Enh

Ep2

L1

F3: 2A

F2: 2A

X13

L2

28 29 X11

25 24

L2

25 24 X6 23 22 21

L3

8 8 N

X14

L3

18 X5 19 20

Modrá 52 L

DEVATEC Ref.č.:500100-02 Typ: č. :

X3

14 13

14 13

25

2

Bílá 11

12 11

9

PE 1

F1: 2A

X18

0

24

X2

F4: 50 mA

6 7 8

Proud

F1

2A

F2

2A

F3

2A

F4

100 mA

Zeleno-žlutá

X1 6

Značka

9 10

X12 8

6 9 10

Funkce pojistky Ochrana cívky stykače přívodu energie Ochrana cívky vstupního ventilu

POZOR: Zvlhčovač ELMC 90 vyžaduje průchod jednoho vodiče z dvojitého napájecího kabelu skrz toroidní transformátor.

Ochrana cívky vypouštěcího ventilu Ochrana elektronických desek


31


ELECTROVAP MC2 Instalace – krok 6 K připojení řídicího signálu použijte pružné kabely s průřezem max. 0,75 mm2.

ELMC ZAP / VYP

PŘIPOJENÍ ZAP/VYP ŘÍDICÍHO HUMIDISTATU, BEZP. HUMIDISTATU VYSOKÉ HLADINY, VENT.SADY NEBO PROP. KABELU

% H2 O

Elektrická část ELMC

X6

1

25

25

2

24

24

1

25

25

2

24

24

Konektor RJ45: umožňuje připojení k počítači

Vnější připojení ELMC

ELMC 2, 3 a 4KROKOVÉ ŘÍZENÍ % H4

% H3

X6 % H2

% H1

Konektor X5: 18-19-20

23

Konektor X6: 21-22-23-24-25

22 21

Vnější připojení ELMC ELMC PROPORCIONÁLNÍ ŘÍZENÍ

Připojení humidistatu nebo/a ventilace nebo použití prop. kabelu

Externí čidlo

X6

% H 2O

Externí regulátor

-

+

1

25

2

24

25 24 X5

19 20

S1 Tabulka konfigurací DIP spínače S1 na hlavní desce ref.č.: 500101/03 dle řídicího signálu.

S1 ON

1 2 3 4 0–10 V 2–10 V regulátor


S1

S1 ON

ON 1 2 3 4 0–20 V 4–20 V regulátor

ON

1 2 3 4

1 2 3 4 4–20 mA regulátor

1–5 V regulátor

ELMC + ČIDLO VLHKOSTI X6 2 1 V+ GND

Čidlo vlhkosti Devatec

3 RH

Limitní hygrostat nebo propoj. kabel

% H 2O

1

25

2

24

25 24

18 19 20 S1

S1

Volitelné vybavení

X5

DIP spínač S1: Umožňuje vybrat druh regulace (viz přiložené schéma konfigurace)

ON

ON

Konfigurace DIP spínače S1 na hlavní desce ref.č.: 500101/03 dle řídicího signálu.


Hlavní deska ref.č.: 500101/05

1 2 3 4

1 2 3 4

0–10 V nebo čidlo Devatec

0–5 V čidlo

Nedodávané vybavení


32


ELECTROVAP MC2 Nastavení

Než uvedete zvlhčovač do provozu, přesvědčte se, že je vámi provedená instalace v souladu s technickou specifikací výrobce. ● Otevřete vodní ventil hlavního přívodu vody. ● Zapněte hlavní přívod napájení (napětí a ovládání). ● Kontrolka napájení se musí rozsvítit

1 .

● Přepněte kolébkový spínač I/O (zapnuto/vypnuto) do polohy I. 2 ● Displej zobrazuje jako výchozí hodnotu množství vyráběné páry. Nacházíte se v uživatelské informační nabídce. ● Jakmile dostane zvlhčovač impulz ze strany regulace, čidla vlhkosti nebo humidistatu, stykač na DIN kolejnici se sepne a spustí se silné ohřívání (LED dioda pro výrobu páry svítí) 2 . ● 90 sekund po zapnutí zvlhčovače se otevře přívodní ventil a do válce začne proudit voda. Elektrodové desky poté vodu ohřejí a asi po 10 minutách (doba ohřívání závisí na modelu zvlhčovače a vodivosti vody) začne zvlhčovač produkovat páru.

1

33


ELECTROVAP MC2 Správa systému – uživatelské informace POZOR ● Stisknutím tlačítka 1 lze přepnout nabídku. ● K procházení nabídky použijte tlačítka nahoru (2) a dolů (3). 1

2

3

STAV ZVLHČOVAČE

PARNÍ ZVLHČOVAČ ELMC −−−− −−−−V

MNOŽSTVÍ PÁRY −−−− KG/H

PROVOZNÍ PROUD −−−− A Řízení OK

SERVO ŘÍZENÍ (1−2) OTEVŘENO Informuje, že kontakt mezi svorkami 1 a 2 je otevřený (viz kapitola návodu se schématem řízení).

V případě plného proporcionálního říd. signálu

BOD NAST.: −−−− %HR MĚŘENÁ R.V.: −−−− % Zobrazuje nastavenou vlhkost a úroveň vlhkosti změřenou čidlem v případě, že je ke zvlhčovači připojen plně integrovaný řídicí signál.

BEZ POŽADAVKU PROP. SIGNÁL = 0 Informuje o tom, že řídicí signál se rovná 0 (zkontrolujte zapojení řídicího signálu).

V případě ext. proporcionálního říd. signalu

Jiné typy řízení

EXTERNÍ ŘÍDICÍ SIGNÁL Y −−−− V

POŽADAVEK MN. PÁRY −−−− %

Zobrazuje řídicí signál, pokud je použit proporcionální řídicí systém.

34

Zobrazuje požadavek na výrobu páry v systému mezi 20 % a 100 %.


ELECTROVAP MC2 Správa systému – stav zvlhčovače POZOR ● Stisknutím tlačítka 1 lze přepnout nabídku. ● K procházení nabídky použijte tlačítka nahoru (2) a dolů (3). 1

2

3

KONFIGURACE ZVLHČOVAČE

VSTUPNÍ ŘÍDICÍ SIGNÁL − −−−−−−−

Zobrazuje množství páry vyrobené zvlhčovačem od jeho prvního spuštění.

CELKEM VYRÁBĚNÉ PÁRY KG

Zobrazuje počet provozních hodin zvlhčovače od prvního spuštění.

CELKEM PROV. HODIN −−−−−−− H

KVALITA VODY −−−−−−−−−−−−−

POUŽITÝ VÁLEC −−−−−−−−−−−−−

EL. NAPÁJENÍ −−−−−−−−−− V

MAXIMÁLNÍ INSTAL. PŘÍKON −−−−−− kW

Hlavní nabídka

35


ELECTROVAP MC2 Správa systému – stav zvlhčovače POKRAČOVÁNÍ

Vypouštění aktivováno (tovární nastavení). Umožňuje vypuštění po dlouhém přerušení provozu.

VYPOUŠTĚNÍ PO −−−− HOD STOP

Zobrazuje počet zbývajících kg páry před dalších servisem. Jedná se o plánovací nástroj údržby.

DALŠÍ SERVIS ZA −−−−−−−− KG

Zobrazuje počet hodin zbývajících do servisu. Jedná se o plánovací nástroj údržby.

DOSTUPNÝ ČAS −−−−−− H

MĚŘIČ HODIN −−−− HOD

Ukazuje v hodinách dobu provozu zvlhčovače mezi dvěma údržbami.

Zobrazuje v kg množství páry vyrobené zvlhčovačem mezi dvěma údržbami.

MĚŘIČ PÁRY −−−−−− KG

NEBO

KONCENTRACE MINERÁLŮ

PROBÍHAJÍCÍ KONCENTRACE

ELEKTRICKÝ PŘÍKON −−−− kW

Hlavní nabídka

36


ELECTROVAP MC2 Správa systému Nabídka změny konfigurace POZOR ●Stisknutím tlačítka 1 se přesunete do podnabídky, kde můžete měnit parametry nastavení ● K procházení nabídky použijte tlačítka nahoru (2) a dolů (3) ● Zvolený parametr bliká a stisknutím tlačítka (1) se hodnota uloží 1

2

3

NABÍDKA ZMĚNY KONFIGURACE

Je-li zvlhčovač zapnut, stskněte tlačítko ┘, čímž se rozbliká první číslice. Stisknutím t l ačí t ek ↑ (2) nebo ↓ (3) zvýšíte či snížíte hodnotu první číslice vstupního kódu. Stlačením tlačítka ┘ (1) volbu potvrdíte. Rozbliká se druhá číslice. Zopakujte postup zadávání také pro druhou a třetí číslici vstupního kódu.

ZADEJTE VSTUPNÍ KÓD: XXX

ZADANÝ VSTUPNÍ KÓD: 234

Tento parametr umožňuje volbu typu řídicího signálu. Zvlhčovač původně dodaný s on/off řízením může být doplněn přídavnou řídicí sadou.

VSTUPNÍ ŘÍDICÍ SIGNÁL −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Umožňuje omezit vyráběné množství páry ze 100 % až na 20 %.

PARNÍ VÝKON

V případě proporcionálního řízení s čidlem vlhkosti 0-10 V

Zde můžete nastavit hodnotu požadované vlhkosti v procentech.

UPRAVIT BOD NASTAVENÍ −−−− %HR

Umožňuje přesnou úpravu proporcionálního řídicího signálu.

UPRAVIT PROP. SIGNÁL −−−− %

37

%

Další řídicí prvky


ELECTROVAP MC2 Správa systému Nabídka změny konfigurace POKRAČOVÁNÍ

ČETNOST ÚDRŽBY −−−−−−−−− KG

Umožňuje upravit odhadovaný počet kg vyrobené páry nebo provozních hodin před vizuální kontrolou jednotky. Je-li třeba provést údržbu válce, řiďte se pokyny uvedenými v tomto návodu. Pokud ne, tento parametr lze upravit na vyšší hodnotu (výchozí tovární nastavení: 300hod).

INTERVAL ÚDRŽBY −−−−−−−−− H

Tento parametr umožňuje upravit dobu krátkého vypouštění, které probíhá ve chvíli, kdy zvlhčovač napouští vodu. Tuto dobu lze zvýšit, vidíte-li uvnitř válce pěnu (obzvláště při použití měkčené vody).

KRÁTKÉ VYPOUŠTĚNÍ −−− SEK

Umožňuje vypnutí stykače během vypouštění, čímž se předejde vzniku svodových proudů.

VYPNOUT STYKAČ PŘI VYPOUŠTĚNÍ −−−−

Zde zvolíte, jak jednotka omezuje svůj výstup: buď odpařováním (požadováno při použití demineralizované vody) nebo vypouštěním.

ŘÍZENÍ PĚNY/USAZENINY: −−−−−−−−−−−−−−−−

VÝBĚR VÁLCE −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Zde můžete zadat používaný typ válce.

Zde můžete přiřadit identifikační číslo každé jednotce, je-li připojena ke komunikační sběrnici.

IDENTIFIKACE ZVLHČOVAČE ELMC −−−

Umožňuje synchronizaci rychlostí přenosu dat s komunikační sběrnicí zvlhčovače ELMC.

RYCHLOST DAT −−−−−−− b/s

38


ELECTROVAP MC2 Správa systému Nabídka změny konfigurace POKRAČOVÁNÍ

Zde zapnete či vypnete funkci udržující po vypnutí zvlhčovače teplotu vody ve válci na 65 °C. Pozn.: tato funkce vyžaduje instalaci přídavné sady.

NAST. TEPLOTY °C VODA 65°C NE

ANO

VYPOUŠTĚNÍ PO VYPNUTÍ Tato funkce umožňuje jednotce automatické vypouštění po uplynutí nastavené doby při nízkém požadavku vlhkosti.

ANO

NE Zde zadáte dobu pro výše uvedenou funkci (rozsah 24 až 168 hod).

VYPOUŠTĚNÍ PO −−−− HOD

Hlavní nabídka

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Jednotky mají z výroby nastavený výchozí čas pro údržbu na 300 hodin, což vyhovuje většině případů použití. Přesná četnost údržby se mění v závislosti na kvalitě používané vody, provozních hodinách a hladině požadavku na výrobu páry. U nových instalací by mělo docházet ke kontrole a servisním pracím častěji, aby se mohla stanovit nejvhodnější četnost údržby. Při použití tvrdé nebo velmi tvrdé vody se doporučuje použití čistitelného válce. Průvodce údržbou čistitelného válce najdete na následující straně. Tento průvodce má sloužit pouze jako vodítko, neměl by být v žádném případě vykládán jako závazné informace společnosti devatec.

39


ELECTROVAP MC2 Průvodce údržbou válce pro vodovodní nebo tvrdou vodu Odhadovaná křivka údržby válce X= Požadavek na výrobu páry zvlhčovačem

300 H

800 H

1000 H

2000 H

4000 H Provozní hodiny

Uvedený příklad: Je-li zvlhčovač v provozu při plném výkonu za použití vody s tvrdostí 20° (TH20), doporučujeme provádět údržbu (čistitelný typ) nebo výměnu (vyměnitelný typ) parního válce po každých 800 až 900 provozních hodinách. ● ●

Tvrdost vody je udávána ve francouzských stupních, uváděná hodnota je hydrometrický obsah vody (TH). Do požadavku uveďte kvalitu používané vody, aby se dosáhlo nejlepších provozních parametrů zvlhčovače použitím nejvhodnějšího parního válce.

Délka elektrodových desek z nerezavějící oceli Model Délka (mm)

ELMC 5

ELMC 5/3 až 15

135

110

ELMC 10 1fázový 270

ELMC 20 až 90 250

Během údržby válce (strana 47) doporučujeme měřit délku elektrodových desek. Elektrody by měly být vyměněny, jsou-li kratší než 1/3 či 1/2 původní délky (viz tabulka uvedená výše).

40


ELECTROVAP MC2 Údržba – body ke kontrole

PRAVIDELNÝ SERVIS ●

Po zhruba hodině provozu zvlhčovače zkontrolujte, zda nedochází u těsnění válce nebo u vypouštěcího ventilu k úniku vody.

●

Válec by měl být zkontrolován po zhruba 50 hodinách provozu. Ujistěte se, že mezi elektrodami nedochází během provozu ke zkratu nebo jiskření. Zároveň by se ve vypnutém stavu měly utáhnout všechny šrouby na svorkovnici a svorky na parní, odvodní a vnitřní hadici.

●

Po roce provozu by se měla provést kompletní kontrola všech hadic zvlhčovače. Jakákoli vadná či poškozená hadice se musí nahradit, aby se předešlo úniku.

VAROVÁNÍ Používá-li se zvlhčovač dlouhou dobu nebo pracuje-li s velmi vodivou vodou, na deskách elektrod se vytvoří vrstva pevných usazenin, která může ještě zvýšit vodivost vody. Vidíte-li, že uvnitř válce dochází k elektrickým obloukům, zvlhčovač nepracuje správně. Okamžitě zvlhčovač vypněte. Tyto oblouky mohou způsobit následující stavy: ●

nadměrné teplo působící na plastové nádoby může vést k tání materiálu a způsobit díru, ze které uniká horká voda

●

zkratování obvodu způsobené nadměrným napětím

●

rychlejší koroze elektrodových desek

●

pálení napájecích kabelů elektrod

Body ke kontrole v případě elektrických oblouků ●

Pracuje-li zvlhčovač s měkčenou vodou, ujistěte se, že změkčovač nepřivádí do zvlhčovače slanou vodu.

●

Zkontrolujte, zda vypouštěcí ventil pracuje správně, a vyčistěte ho (viz strana 45).

●

Ujistěte se, že je pojistka vypouštěcího ventilu F3 stále v pořádku (ref. č.: 500101/05).

UPOZORNĚNÍ Před zahájením jakékoli údržby zvlhčovače vždy nejdříve odpojte přívody vody a elektrické energie a řiďte se pokyny uvedenými v tomto návodu. Zvlhčovače ELMC obsahují živé elektrické součásti a parní válec obsahuje vařící vodu. Veškerou údržbu smí provádět pouze zkušení a kvalifikovaní pracovníci.

41


ELECTROVAP MC2 Údržba – servis a výstražná hlášení 1

2

Pohyb mezi nabídkami spustíte stisknutím tlačítka výběru 1, tlačítky nahoru nebo dolů vstoupíte do požadované nabídky. 3

NUTNÁ KONTROLA 50 HOD − VIZ NÁVOD

50 HODIN PO SPUŠTĚNÍ - Na displeji se objeví varovná zpráva „1st inspection see after manual“ (První kontrola, viz návod). - Jednotka je stále v provozu. - Vzdálený kontakt údržby je stále sepnut. - Vzdálený kontakt obecné chyby je rozpojen. - Varovnou zprávu vymažete stisknutím tlačítka 3 po dobu delší než 5 sekund. - Toto počítadlo 50 hodin nelze potlačit ani upravit.

NUTNÝ SERVIS VIZ NÁVOD

VYPRŠEL ČAS PRO SERVIS (servisní zpráva) - Zobrazí se servisní zpráva „CYLINDER MAINTENANCE—SEE AFTER TECH MANUAL“ (Údržba válce – viz návod). - Jednotka je stále v provozu. - Vzdálený kontakt údržby je stále sepnut. - Vzdálený kontakt obecné chyby je rozpojen. - Tato servisní zpráva zmizí až po dokončení manuálního vypouštění. Poté se zobrazí servisní zpráva „DRAINING CYCLE OVER“ (Cyklus vypouštění ukončen). - Toto počítadlo (z výroby nastaveno 300 hodin) lze upravit (vstupní kód 2.3.4: „MAINTENANCE FREQUENCY (HR)“), nikoli však odstranit.

PŘEKROČENÍ SERVISNÍHO INTERVALU SYSTÉM VYP

CYKLUS VYPOUŠTĚNÍ UKONČEN

VYMĚNIT STYKAČE 10000 HOD PROVOZU

PŘEKROČENÍ SERVISNÍHO INTERVALU (servisní zpráva) - Nebyla-li předchozí výstraha odstraněna, po dalších 100 hodinách se zobrazí zpráva „SERVICE OVERDUE / SYSTEM OFF“ (Překročení servisního intervalu / systém vypnut). - Provoz zvlhčovače je pozastaven. - Vzdálený kontakt údržby je stále sepnut. - Je spuštěno vzdálené výstražné hlášení obecné chyby. - Tato výstražná zpráva zmizí až po dokončení manuálního vypouštění. Na displeji se poté objeví zpráva „DRAINING CYCLE OVER“ (Cyklus vypouštění ukončen). - Toto počítadlo 100 hodin nelze potlačit ani upravit.

CYKLUS VYPOUŠTĚNÍ UKONČEN (servisní zpráva) - Tato zpráva znamená následující: - zvlhčovač je připraven na nový servis, - servisní počítadla hodin a kilogramů byla vynulována. VYMĚNIT STYKAČ (servisní zpráva) - Po uplynutí 10 000 provozních hodin se zobrazí zpráva „10 000 H REPLACE CONTACTOR“ (10 000 hodin, vyměnit stykač). To znamená, že stykač (stykače) byl spínán a rozepínán po dobu 10 000 hodin a důrazně se doporučuje jeho výměna. - Jednotka je stále v provozu. - Vzdálený kontakt údržby je stále sepnut. - Vzdálený kontakt obecné chyby je stále sepnut. - Výstražnou zprávu vymažete stisknutím tlačítka 3 po dobu delší než 5 sekund - Toto počítadlo 10 000 hodin nelze potlačit ani upravit. 42


ELECTROVAP MC2 Údržba – servis a výstražná hlášení

Pohyb mezi nabídkami spustíte stisknutím tlačítka výběru 1, tlačítky nahoru nebo dolů vstoupíte do požadované nabídky. 1

2

3

ZÁVADA CÍVKY STYKAČE P1

VÝSTRAŽNÉ HLÁŠENÍ „ZÁVADA CÍVKY STYKAČE P1“

- Zobrazí-li se výstražné hlášení „CONTACTOR COIL FAILURE P1“ (Závada cívky stykače P1), zvlhčovač se vypne a vzdálený kontakt obecné chyby je sepnut (vzdálený kontakt údržby je rozpojen). - Zkontrolujte: pojistku F1 (2 A), cívku stykače, zapojení na svorkách 13 a 14 a připojení konektoru X4 na hlavní desce. - Výstražné hlášení odstraníte pouze nalezením příčiny závady a jejím vyřešením (zkontrolujte chod stykače). Vypnutím zvlhčovače pouze obnovíte zobrazení displeje, ale neodstraníte chybové hlášení, které se zobrazí znovu po 4 minutách od doby, kdy zvlhčovač opětovně závadu zaregistruje. - Tuto chybu lze uvnitř nabídky vypnout (vstupní kód 0.6.9). Tím dojde k potlačení detekce chyby. - Simulace: Při aktivovaném stykači odpojte z hlavní desky konektor X4. Závada je zaregistrována po uplynutí 4 minut.

ZABLOKOVANÝ STYKAČ P2

VÝSTRAŽNÉ HLÁŠENÍ „ZABLOKOVANÝ STYKAČ P2“

- Zobrazí-li se informace „CONTACTOR BLOCKED P2“ (Zablokovaný stykač P2), znamená to, že i přes pozastavení zvlhčovače stále dochází k napájení elektrod ve válci. VAROVÁNÍ: před jakoukoli manipulací zvlhčovač vypněte! Stav: jednotka vypnuta – spuštěno vzdálené výstražné hlášení obecné chyby – vzdálené výstražné hlášení údržby vypnuto. - Zkontrolujte stykač(e). - Výstražné hlášení odstraníte pouze nalezením příčiny závady a jejím vyřešením (zkontrolujte chod stykače). Vypnutím zvlhčovače pouze obnovíte zobrazení displeje, ale neodstraníte chybové hlášení, které se zobrazí znovu po 2 minutách od doby, kdy zvlhčovač opětovně závadu zaregistruje. - Tuto chybu lze uvnitř nabídky vypnout (vstupní kód 0.6.9).Tím dojde k potlačení detekce chyby. Simulace: Když je jednotka zastavena (požadavek = 0%), sepněte konektor X4 na hlavní desce – závada je zaregistrována, po 2 minutách se zobrazí zpráva.

ÚNIK : VSTUPNÍ VENTIL VODY P3

VÝSTRAŽNÉ HLÁŠENÍ „VSTUPNÍ VENTIL VODY P3“

- Zobrazí-li se toto výstražné hlášení, vzdálený kontakt výstrahy obecné chyby je aktivován. Zvlhčovač zůstává v provozu. Vzdálený kontakt údržby je stále vypnut. - Zkontrolujte vodu u základny válce. - Vypnutím a zapnutím odstraníte zprávu z displeje jen na chvíli, výstraha ale odstraněna nebude. Objeví se na displeji znovu, jakmile zvlhčovač po 20 minutách zaznamená chybu. - Tuto chybu lze uvnitř nabídky vypnout (vstupní kód 0.6.9). Tím dojde k potlačení detekce chyby. - Simulace: Nepřetržitě napájejte vstupní ventil napětím 230 V.

43


ELECTROVAP MC2 Údržba – servis a výstražná hlášení Žádná vstupní voda P4

VÝSTRAŽNÉ HLÁŠENÍ „ŽÁDNÁ VSTUPNÍ VODA P4“

- Informace „NO INLET WATER P4“ (Žádná vstupní voda) se zobrazí v případě, že válec není správně naplněn. V takovém případě je provoz zvlhčovače zastaven a je spuštěna vzdálená výstraha obecné chyby. Vzdálená výstraha údržby je stále vypnuta. - Zkontrolujte pojistku vstupního ventilu F2, vypouštěcí ventil (může být ucpaný vápenatou usazeninou), parní hadici (nahromaděná voda), napájení, čtení TI napětí (stav toroidu – napájecí kabel procházející otvorem toroidu). - Reset: Vypnutím a zapnutím sice odstraníte zprávu z displeje, výstraha ale odstraněna nebude, po chvíli se na displeji zobrazí znovu. - Tuto chybu lze uvnitř nabídky vypnout (vstupní kód 0.6.9). Tím dojde k potlačení detekce chyby. - Simulace: Zastavte přívod vody. Čas před zaznamenáním chyby: cca 8 minut.

ZKONTROLUJTE: VYPOUŠTĚCÍ OKRUH P5

VÝSTRAŽNÉ HLÁŠENÍ „ZKONTROLUJTE VYPOUŠTĚCÍ OKRUH P5“

- Tato výstraha se zobrazí, není-li odvodnění v pořádku. Zvlhčovač se zastaví a spustí se vzdálená výstraha obecné chyby. Vzdálená výstraha údržby je stále vypnuta. - Zkontrolujte pojistku F3 (je-li vadná, vyměňte pojistku i cívku vypouštěcího ventilu), správné vypouštění vody (stisknutím tlačítka manuálního vypouštění). Nedojde-li k vypuštění, vyčistěte válec a vypouštěcí okruh. - Reset: Vypnutím a zapnutím sice odstraníte zprávu z displeje, výstraha ale odstraněna nebude, po chvíli se na displeji zobrazí znovu. - Tuto chybu lze uvnitř nabídky vypnout (vstupní kód 0.6.9). Tím dojde k potlačení detekce chyby. - Simulace: Odpojte cívku z vypouštěcího ventilu. Čas před zaznamenáním: několik hodin.

ZJIŠTĚNÍ ÚNIKU VODY P6

VÝSTRAŽNÉ HLÁŠENÍ „ZJIŠTĚNÍ ÚNIKU VODY P6“

- PŘIPOMENUTÍ: Využití této funkce je možné jen po instalaci volitelné desky pro zjištění úniku vody. - Zobrazí-li se výstražné hlášení, spustí se vzdálená výstraha obecné chyby, válec se plně vypustí a provoz zvlhčovače je pozastaven. Vzdálená výstraha údržby je stále vypnuta. - Zkontrolujte vodu u čidla vody ve zvlhčovací sekci zvlhčovače. - Vypnutím a zapnutím odstraníte zprávu z displeje jen na chvíli, výstraha ale odstraněna nebude. Objeví se na displeji znovu, jakmile zvlhčovače po 15 sekundách zaznamená chybu. - Tuto chybu lze uvnitř nabídky vypnout (vstupní kód 0.6.9). Tím dojde k potlačení detekce chyby. - Simulace: Kápněte na čidlo vody kapku vody.

Vyčistit válec + vypouštěcí ventil p8

VÝSTRAŽNÉ HLÁŠENÍ „VYČISTIT VÁLEC + VYPOUŠTĚCÍ VENTIL P8“

- Tato výstraha se zobrazí, nelze-li provést vypouštění. Zvlhčovač se zastaví a spustí se vzdálený kontakt obecné chyby. Vzdálená výstraha údržby je stále vypnuta. - Zkontrolujte pojistku F3 (je-li vadná, vyměňte pojistku i cívku vypouštěcího ventilu); proveďte manuální vypouštění z důvodu kontroly správného proudění vody. Není-li správné, zkontrolujte nebo vyměňte válec a vodní trubky. - Vypnutím a zapnutím odstraníte zprávu z displeje jen na chvíli, výstraha ale odstraněna nebude. Objeví se na displeji znovu po několika minutách od zaznamenání chyby zvlhčovačem. - Tuto chybu lze uvnitř nabídky vypnout (vstupní kód 0.6.9). Tím dojde k potlačení detekce chyby. - Simulace: Vytvořte nadproudy. 44


ELECTROVAP MC2 Údržba – výměna hlavní desky Hlavní deska ref.č.: 500101/05 Transformátor napětí (TI) Otvor transformátoru pro napájecí kabel

Je-li nutné vyměnit hlavní obvodovou desku nebo napájecí kabel, je pro správnou funkci zařízení velmi důležité použít způsob zapojení vhodný přesně pro daný model zvlhčovače. U zvlhčovačů s více válci zapojte každý toroidní transformátor patřičným způsobem.

ZPŮSOB ZAPOJENÍ TOROIDNÍHO TRANSFORMÁTORU ElectroVap MC2 5

5/3

8

10

10_2

15

20

30

40

50

60

90

Počet fází

1

3

3

3

1

3

3

3

3

3

3

3

Způsob č. 1

X

X

X

X

X

X

X

X

Způsob č. 2

X

X

Způsob č. 3 Způsob č. 1

Napájecí kabel prochází jednou skrz toroidní transformátor, poté se připojí na stykač.

X Způsob č. 2

Napájecí kabel prochází skrz toroidní transformátor, následně smyčkou nad ním a poté opěz skrz otvor transformátoru. Připevněte kabel ke stykači.

X

Způsob č. 3

Použijte speciální dvojitý napájecí kabel. Jeden napájecí kabel prostrčte skrz to ro id ní transformátor a pak připojte na stykač. Druhý napájecí kabel připojte ke stykači přímo.

PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU TI KE STYKAČI ELMC 5 až 30

ELMC 40 až 60

ELMC 90

Napájecí kabel označený hnědou samolepkou se musí připojit na svorku stykače TI.


45


ELECTROVAP MC2 Údržba – čištění parního válce Zvlhčovače ELMC jsou v současnosti vybaveny vyměnitelnými válci. Tyto válce však mohou být na žádost zákazníka snadno zaměněny za čistitelné.

1.

VÝMĚNA PARNÍHO VÁLCE Zcela vypusťte parní válce pomocí manuálního vypouštěcího tlačítka. Když je válec (válce) zcela vypuštěn, izolujte napájení na všeobecné rozvodné desce i na zvlhčovači (kolébkový vypínač).

2.

Parní válec může být velmi horký. Nechejte ho před vyjmutím řádně vychladnout. 3.

Sejměte čelní panel zvlhčovače, abyste získali přístup k válci. Odpojte z vrchní části válce kabely pro napájení a pro elektrodu vysoké hladiny vody (obrázek 1). Na stejném místě odpojte také parní hadici (obrázek 2). Nadzdvihněte válec, aby se odpojil od vypouštěcího ventilu. Ujistěte se, že ve vypouštěcím ventilu zůstalo těsnění (obrázek 3). Uvolněte vrchní část válce z přidržovací svorky a válec vyjměte (obrázek 4). Vyměnitelný válec bude pouze nahrazen novým, buď vyměnitelným, nebo čistitelným.

4.

ČIŠTĚNÍ ČISTITELNÉHO PARNÍHO VÁLCE Tento postup platí pouze pro zvlhčovače s čistitelným válcem. • Udělejte si značky na hranách obou polovin válce, abyste je mohli při opětovné montáži spojit v původní poloze (obrázek 5). Odejměte zbývající čepy a matice, oddělte od sebe jednotlivé poloviny válce a odstraňte těsnění a síto, které se musí vyčistit (obrázek 6). • Odstraňte minerální usazeniny z elektrodových desek a válce (můžete použít slabý roztok prostředku pro odstranění vodního kamene) (obrázky 7, 8 a 9). • Opláchněte elektrody, části válce a rozdělovač. Je důležité, aby se vyčistilo i síto ve spodní části válce. Pozor: při odstraňování usazenin nesmíte páčit okraje válce.

5.

6.

7.

Vraťte síto zpět do spodní části válce. Vyměňte těsnění válce, uchyťte ho v drážce spodní poloviny válce a připevněte elektrody do vrchní části válce. Při opětovném složení válce dbejte na správné zarovnání obou polovin. Opatrně utáhněte pomocí čepů a matic (ve chvíli, kdy je válec stále vychladnutý). Opláchněte „O“ kroužek vypouštěcího ventilu a promažte ho, případně vyměňte, je-li to potřeba.

8.

Důležité V tento okamžik je potřeba provést údržbu vypouštěcího ventilu.

9.

Poznámka: Po ukončení údržby vypouštěcího válce namontujte válec zpět do těla zvlhčovače.

46 Obrázky jsou pouze ilustrativní

ELECTROVAP MC2 Údržba – ventily ÚDRŽBA VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU Údržba vypouštěcího ventilu by měla být prováděna vždy, když dochází k údržbě nebo výměně parního válce. Jakmile dojde k vyjmutí parního válce (viz část návodu „Čištění parního válce“), odpojte přívodní kabely vypouštěcího ventilu.

Odšroubujte přídržnou matici cívky a odstraňte podložku. Položte je na misku v prostoru pro parní válec.

Sejměte cívku z hřídele ventilu.

Odšroubujte a odejměte hřídel ventilu a napouštěcí hadici z těla ventilu.

Odstraňte „O“ kroužek a objímku vypouštěcího ventilu. Odstraňte veškeré vápenaté usazeniny a vypláchněte tělo ventilu čerstvou vodou.

Složte zpět v opačném pořadí.

Dalším krokem je umístění nového nebo vyčištěného parního válce zpět na jeho místo. Postupujte následovně: Nasaďte přidržovací svorku na výstup parního válce, nasaďte vypouštěcí vývod do vypouštěcího ventilu a zatlačte válec směrem dolů. Znovu připojte napájecí kabely. Ujistěte se, že napájecí kabel s hnědou identifikační značkou připojujete na svorku válce označenou hnědou barvou. Chybí-li hnědé označení, lze připojení elektrody válce rozpoznat tím, že je nejblíže k čidlu vysoké hladiny vody. Připojte parní hadici a upevněte svorku. Při každé údržbě zvlhčovače se ujistěte, že jsou všechny svorky řádně utaženy.

47


ELECTROVAP MC2 Údržba – ventily ÚDRŽBA NAPOUŠTĚCÍHO VENTILU

Údržba napouštěcího ventilu by se měla provádět každých 6 měsíců.

Odpojte přívod vody a vyjměte z ventilu přívodní hadici. 1

Odpojte z cívky elektrické kabely.

Uvolněte svorku a vyjměte vodní napouštěcí hadici. Odšroubujte černou matici 1 a položte ji na misku v prostoru pro parní válec.

Vytáhněte ventil ven a pomocí kleští s dlouhými čelistmi vyjměte z jeho základny filtr. Pomocí plochého šroubováku vytáhněte ven cívku.

Z filtru odstraňte špínu a úlomky omytím čistou vodou. Není-li čištění účinné, vyměňte celý ventil, případně vyměňte cívku ventilu, je-li to nezbytné. Složte zpět v opačném pořadí a v případě potřeby vyměňte svorku. Ujistěte se, že jsou všechny díly správně složeny, a zapněte zvlhčovač.

Při každé údržbě zvlhčovače se ujistěte, že jsou všechny svorky řádně utaženy.

48


ELECTROVAP MC2 Údržba – seznam náhradních dílů Č.

Kód

1

930058

Plnicí miska s hadicemi pro ELMC 5 až 15

930059

Plnicí miska s hadicemi pro ELMC 10 (1f) až 30

930060

Plnicí miska s hadicemi pro ELMC 40 až 60

930061

Plnicí miska s hadicemi pro ELMC 90 (levá strana)

930062

Plnicí miska s hadicemi pro ELMC 90 (pravá strana)

2

930301 930302

Hadicová svorka Ø 25x40 mm Hadicová svorka Ø 40x60 mm

3

930085

Sada napájecího kabelu č. 1 (3 samostatné kabely s vývody a kryty konektoru) Sada napájecího kabelu č. 2 (2 samostatné kabely + 1 dvojitý kabel s vývody a kryty konektoru) Sada napájecího kabelu č. 3 (3 samostatné kabely + 1 dvojitý kabel s vývody a kryty konektoru)

7

930086 930087

Popis

1 2 3

4 5 6

8

4

930079 930080

Přídržná svorka válce pro ELMC 5 až 15 Přídržná svorka válce pro ELMC 20 až 90

9

5

930088

10

15

11

14

930090

Kabel elektrody vysoké hladiny vody pro ELMC 5 až 30 Kabel elektrody vysoké hladiny vody pro ELMC 40 až 60 Kabel elektrody vysoké hladiny vody pro ELMC 90

12

13

6

930136

Přetoková hadice Ø 18/22 mm (metrově)

7

930136

Napouštěcí vodní hadice Ø 18/22 mm (metrově)

8

930189

Balení 10ks „O“ kroužků vypouštěcího ventilu

9

930153 930307 930220 930161

Kompletní vypouštěcí ventil 230 V Plastové tělo vypouštěcího ventilu Hřídel vypouštěcího ventilu s cívkou 230 V Cívka 230 V

930089

10 930072 930074 930075

Vypouštěcí miska – horní polovina ELMC 5 až 10, 40 až 60 levá strana, 90 pravá strana Vypouštěcí miska – horní polovina ELMC 40 až 60 pravá strana, 90 uprostřed Vypouštěcí miska – horní polovina ELMC 90 levá strana

11 930078

Vypouštěcí miska – spodní polovina

12 930084

Přívodní hadice vody

13 930150 930151 930152 930160

Napouštěcí ventil pro ELMC 5 až 15 Napouštěcí ventil pro ELMC 10 (1f) až 60 Napouštěcí ventil pro ELMC 90 Cívka napouštěcího ventilu 230 V

14 930081 930082 930083

Hadicová svorka Ø 12x22 mm Hadicová svorka Ø 16x27 mm Hadicová svorka Ø 20x32 mm

15 930135

Napouštěcí vodní hadice Ø 12/16 mm (metrově)

49


ELECTROVAP MC2 Údržba – seznam náhradních dílů 13 Č.

Kód

13

930190

Mosazná matice Ø 8 mm

14

930301

Balení 3ks podložek

15+18 930211 16 17

15

Elektroda vysoké hladiny vody + matice Ø 4 mm Horní polovina válce – kontaktujte výrobce

930203 930223

19

14

Popis

Balení čepů a matic pro ELMC 5 až 15 (čistitelný válec) Balení čepů a matic pro ELMC 10 (1f) až 90 (čistitelný válec)

930002 930003 930004 930005

Sada údržby válce pro ELMC 5 (1f) Sada údržby válce pro ELMC 5-3 až 10 Sada údržby válce pro ELMC 15-20-40 Sada údržby válce pro ELMC 50 až 90

20

930162 930166

Těsnění válce pro ELMC 5 až 15 Těsnění válce pro ELMC10 (1f) až 90

21

930169

Rozdělovač elektrodových desek pro ELMC 20 až 90

22

930168 930159

Síto válce pro ELMC 5 až 15 Síto válce pro ELMC 20 až 90

23

16 17 18

19

Dolní polovina válce – kontaktujte výrobce

20

21

22

23

50


ELECTROVAP MC2 Údržba – seznam náhradních dílů

● Standardně jsou zvlhčovače ve výrobě vybaveny vyměnitelnými válci ● EA = měkčená voda

Č.

Kód

Popis

24

930008 930010 930018 930020

Vyměnitelný válec pro ELMC 5 (1f) Vyměnitelný válec pro ELMC 5/3 až 15 EA vyměnitelný válec pro ELMC 5 (1f) EA vyměnitelný válec pro ELMC 5/3 až 15

24

930026 930028 930035 930037

Čistitelný válec pro ELMC 5 (1f) Čistitelný válec pro ELMC 5/3 až 15 EA čistitelný válec pro ELMC 5 (1f) EA čistitelný válec pro ELMC 5/3 až 15

Č.

24

Kód

Popis

25

930013 930014 930022 930023

Vyměnitelný válec pro ELMC 20 a 40 Vyměnitelný válec pro ELMC 30-50-60-90 EA vyměnitelný válec pro ELMC 20 a 40 EA vyměnitelný válec pro ELMC 30-50-60-90

25

930031 930032 930039 930040

Čistitelný válec pro ELMC 20 a 40 Čistitelný válec pro ELMC 30-50-60-90 EA čistitelný válec pro ELMC 20 a 40 EA čistitelný válec pro ELMC 30-50-60-90

25

51


ELECTROVAP MC2 Údržba – seznam náhradních dílů

26 Č.

Kód

Popis

26

930101 Digitální displej pro ELMC (ref.č.: 500600/03)

27

27

930104 Přídavná deska pro ELMC 40-50-60 (ref.č.: 500301/05-2TI) 930105 Přídavná deska pro ELMC 90 (ref.č.: 500301/05-3TI)

28

28

930091 Stykač pro ELMC 5 až 15 930207 Stykač pro ELMC 20-40 930093 Stykač pro ELMC 10 (1f)-30-50-60 a 90

29

930100 Kolébkový vypínač zap/vyp

30

930099 Kontrolka pohotovostního režimu

31

930154 Hlavní obvodová deska pro ELMC 5 až 30 (ref.č.: 500101/05) 930103 Hlavní obvodová deska pro ELMC 40 až 90 (ref.č.: 500101/05)

32

930106 Deska vzdálených informací pro ELMC (ref.č.: 500400/02)

29

30

31 32

52


53

54

Pictures for illustrating purposes only

55

Rue Feu St Eloi 76550 Ambrumesnil, Francie LR 94104-2

Divize exportu:

Tel. +33 (0)2 35 83 06 44 nebo +33 (0)2 35 83 03 86 Fax +33 (0)2 35 85 36 72 Email: [email protected] - www.devatec.com

Společnost devatec si vyhrazuje právo měnit specifikace nebo konstrukci zařízení uvedených v tomto návodu bez předchozího upozornění.

Elektrodový parní zvlhčovač

Recommend Documents