WK 420 970
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ PŘÍMOČARÉ ŠOUPÁTKOVÉ ROZVÁDĚČE WE 6 SÉRIE 32
WK 420 970
velikost 6 | do 35 MPa | 80 dm 3 /min Přímočaré šoupátkové rozvaděče typu WE6 ovládané elektromagnety jsou používány k řízení směru proudu kapaliny v hydraulickém systému a tím i směru pohybu nebo udržení polohy spotřebiče – válce, pístu nebo nebo hydromotoru, ale také k funkcím typu: Zapnuto a Vypnuto. Tyto přímočaré šoupátkové rozvaděče se v hydraulickém systému montují na připojovací desku v libovolné poloze.
Přímočaré šoupátkové rozvaděče pro následující ovládací napětí jsou v souladu s nařízením 2006/95/WE: 50 – 250 V střídavé napětí 75 – 250 V stejnosměrné napětí
Popis funkce 4WE6 E -32/G24NZ4
Hlavními prvky přímočarého šoupátkového rozváděče typu WE6 jsou: těleso (1), elektromagnety (3), šoupátko (2), středicí pružiny (4) a nouzové ovládání (5). Šoupátko (2) se přesouvá do jedné z krajních poloh působením sil, které vyvíjejí elektromagnety (3). Návrat šoupátka a jeho vystředění je zajištěno středicími pružinami (4). Tvar šoupátka (vzdálenosti řídicích hran) ovlivňuje způsob propojení kanálů: A, B, P a T.
Funkce kanálů: P – vstupní tlak T – zpětný tok do nádrže A, B – tlakové kanály vedoucí do spotřebiče V nouzovém případě může být šoupátko ručně ovládáno nouzovým ovládáním (5) – jen u verze, která má toto nouzové ovládání. Předpokládáli se vznik nouzové situace, musí být rozváděč namontován tak, aby bylo nouzové ovládání přístupné.
1
WK 420 970 Verze WE6…/OF jen pro šoupátka: A, C, D. 2polohový přímočarý šoupátkový rozváděč bez vratných pružin s aretací. Šoupátko (2) je polohovatelné a doplněné aretací (6), a jeho pohyb je realizován přivedením napětí na jeden elektromagnet (3).
Verze WE6…/O jen pro šoupátka: A, C, D. 2polohový přímočarý šoupátkový rozváděč bez vratných pružin. Šoupátko je polohováno a poháněno elektromagnetem. Nemá neutrální polohu, protože šoupátko není polohováno. Verze WE6…/…B… – přímočaré šoupátkové rozváděče tohoto provedení mají v kanále P škrticí ventil.
TECHNICKÉ PAR AMETRY Hydraulická kapalina
Minerální olej
Požadovaná čistota oleje
ISO 4406 třída 20/18/15
Nominální viskozita kapaliny
37 mm/s při teplotě 55° C
Rozsah viskozity
2,8 až do 380 mm/s
Teplotní rozsah kpaliny (v nádrži) Rozsah teplot okolního prostředí Maximální pracovní tlak
doporučený
40° C až do 55° C
maximální
–20° C až do +70° C
–20° C až +50° C Kanály P, A, B
35 MPa
Kanály T
21 MPa
Průtokový průřez šoupátka W ve střední 3 % jmenovitého průtoku poloze pozici (schémata na straně 4) Váha
s 1 elektromagnetem
WE6...– 1,5 kg
WE6...H...– 2,8 kg
se 2 elektromagnety
WE6...– 2,1 kg
WE6...H...– 3,4 kg
DC Napájecí napětí elektromagnetů
AC (zásuvný konektor s usměrňovačem)
12 V 24 V 110 V 230 V – 50 Hz
220 V – 50 Hz
AC přímé napájení
110 V – 50 Hz 230 V – 50 Hz
Tolerance napájecího napětí
±10 %
±10%
Příkon (stejnosmerný)
30 W
–
Příkon držení (střídavý)
–
50 VA
Příkon zapnutí (střídavý)
–
300 VA
SEPNUTÍ až do 60 ms
až do 40 ms
VYPNUTÍ až do 40 ms
až do 25 ms
Maximální frekvence spínání
15000 za hodinu
12000/h
Stupeň krytí
IP 65
Teplota elektromagnetů
maximálně 150° C
Čas sepnutí
2
WK 420 970
POŽADAVK Y NA INSTALACI A PROVOZ 1. Lze použít jen plně funkční a elektricky správně zapojený rozváděč. Připojení nebo odpojení rozváděče k elektrické síti může provést jen kvalifikovaná osoba. 2. Uzemnění ( ) musí být provedeno ochranným vodičem (PE ) v elektro rozváděči podle odpovídajících pravidel. 3. Konektor elektromagnetu musí být správně nasazen a zajištěn šroubem. Není-li zajištěno pevné připojení kabelu a upevnění průchodkou, je zakázáno rozváděč provozovat. 4. U ventilů …W230 – 50… by nemělo být dovoleno současné zapojení obou elektromagnetů na jednom šoupátku (částečné přetlačování šoupátka může způsobit přehřátí a tím poškození vinutí cívek elektromagnetů). 5. Během provozu musí být udržována viskozita kapaliny podle doporučení v Technických parametrech tohoto katalogového listu.
6. Pro zajištění bezchybného a bezpečného provozu je nutné zkontrolovat: • stav elektrického připojení • správné fungování rozváděče • čistotu hydraulické kapaliny 7. Kvůli zahřívání cívek elektromagnetů na vysoké teploty by rozváděč měl být umístěný tak, aby se při provozu zamezilo náhodnému kontaktu s elektromagnetem nebo by měly být použity vhodné kryty dle PN-EN ISO 13732-1 a PN-EN 982 8. Aby byla zajištěna těsnost přímočarého šoupátkového rozváděče, je třeba dbát na správné rozměry těsnicích kroužků a provozní parametry rozváděče uvedené v Technických parametrech tohoto katalogového listu. 9. Osoba, která provozuje rozváděč, musí být důkladně seznámena s obsahem tohoto katalogového listu.
SYMBOLY ŠOUPÁTEK Symboly 3polohových rozváděčů
Symboly 2polohových rozváděčů verze s polohami a, 0
A
WE6.../...
a
WE6.../...H... a
B 0
a P
T
A
B 0
a P A
WE6.../...-S...
a
b
b T
P
b
WE6...A/...
WE6...A/...H...
A a
a
b
WE6...A/...-S...
WE6...B/...
B 0
T
P
T
A
B
A
B
WE6...B/...H...
0
a
0
a P
P T
b
b
b
b
P T A B 0
T 0
a
0
WE6...B/...-S...
b
P T
A B G WE6...A/...-M
A
P
P T A B b
T
B 0
a
B 0
a
b
verze s polohami 0, b
G
WE6...B/... -M
A B 0
b
P T
3
WK 420 970 Symboly šoupátek Pracovní a nepřímá poloha
A a
B T
Pracovní a nepřímá poloha
A B b
0 P
Pracovní poloha
a P
A B b
0
Pracovní poloha
a
T
P
A B
A B
0
0
a
0 T
Pracovní a nepřímá poloha
P
T
P
A B
T
b
0
b P
T
E
EA
EB
F
FA
FB
G
GA
GB
H
HA
HB
J
JA
JB
L
LA
LB
M
MA
MB
P
PA
PB
U
UA
UB
W
WA
WB
POZNÁMKA: Průtokový průřez ve střední poloze šoupátka W podle strany 2
4
Pracovní poloha
WK 420 970 Symboly 2polohových přímočarých šoupátkových rozváděčů verze s polohami a, b
A B
A B WE6.../...
a
a
WE6.../O...*
a
a
WE6.../OF...*
a
b P T A B b
a
WE6.../O...H...*
a
a
WE6.../OF...H...*
a
a
P T A B b
P
b
a
b
A B a
WE6.../... - S...
T
P G
b P
T
b
T
A B G WE6.../... - M
b
b
P T A B
P
a
WE6.../...H...
A B a b
WE6.../... - S...
b
A B
b
P
T
b
P T A B
a
P
b
b
P T A B a b
WE6.../...H...
a
WE6.../...
WE6.../... - M
T
b T
A B a
b
P T
POZNÁMKA: (*) – verze: WE6.../O...;.../OF...; .../O...H...; .../OF...H... pouze se šoupátky A, C, D
Symboly šoupátek Pracovní a nepřímá poloha A a
Pracovní poloha
B b
P
A a
T
Pracovní a nepřímá poloha
B
A B a P T
b P T
b
Pracovní poloha A B a b P T
A A B a
b
P T
A a
B
A B a P T
b P
B
T
b
A B a b P T
C D
Y
D1
Y1
5
WK 420 970
CELKOVÉ A PŘIPOJOVACÍ ROZMĚRY 15
Verze WE6.../...Z4... (typ elektrického připojení ISO 4400) ∅ 9,4 4 zahloubené otvory
∅ 5,3 4 otvory
b 56,5
23
42
47
H
a
5
8
1
4
5 154
3
45
2
B
32,5
31
A
0,75
P 40,5 73
17 8,7 154
9 218
7 Možnosti připojení Z4...
Ovládací napětí
Rozměr H
konektor 12 V DC, 4 V DC, ISO 4400 (DIN 43650 – A) 110 V DC konektor ISO 4400 (DIN 43650 – A) s usměrňovačem
86
110 V AC, 220 V AC, 230 V AC
93
POZNÁMKY: · verze WE6... se stejnosměrnými elektromagnety a jinými konektory, viz strana 7 · verze se střídavými elektromagnety a přímým napájením, viz strana 8 M5 depth 10 – 4 holes
10
∅ 7,6 (max) – 4 holes (P,T,A,B)
16,25
10,3 19
5,95
27,8 40,5
17 (min.)
73 (min.) 0,01/100 mm 0,63 11
32,5
P
31,75
B 26,55
A
0,75
45 (min.)
T
6
∅ 45
T
1 – Elektromagnet na straně a 2 – Elektromagnet na straně b 3 – Konektor na straně a – ISO 4400 typ (DIN 43650 – A) 4 – Konektor na straně b – ISO 4400 typ (DIN 43650 – A) 5 – Konektor – ISO 4400 typ (DIN 43650 – A) s usměrňovačem 6 – O-kroužek 9,2 × 1,8 – 4 ks 7 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 2 elektromagnety na stranách a, b: · 3polohový přímočarý šoupátkový rozváděč středěný pružinami (symboly šoupátek: E, F, G, H, J, L, M, P, U, W – viz strana 4 · 2polohový přímočarý šoupátkový rozváděč bez vratných pružin · 2polohový přímočarý šoupátkový rozváděč bez pružin s aretací (symboly šoupátek: A, C, D, D1 – viz strana 5) 8 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 1 elektromagnetem – na straně a · 2polohový středěný pružinami (symboly šoupátek: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, UA, WA – viz strany 4, 5) 9 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 1 elektromagnetem – na straně b · 2polohový středěný pružinami (symboly šoupátek: B, Y, Y1, EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, UB, WB – viz strany 4, 5) 10 – Připojovací obrazec přímočarého šoupátkového rozváděče – uspořádání připojovacích otvorů podle normy ISO 4401 – určené normou ISO 4401-03-020-94 (jmenovitá světlost CETOP 03) upevňovací šrouby M5 × 50 – 10.9 podle PN – EN ISO 4762 – 4 ks; utahovací moment Md = 9 Nm 11 – Je požadována připojovací mezideska
WK 420 970
CELKOVÉ A PŘIPOJOVACÍ ROZMĚRY verze: WE6.../...G12...J...; ...G24...J... (typ elektrického připojení AMP Junior Timer) 1
∅ 9,4
3
2
4 zahloubené otvory
∅ 5,3 4 otvory
b 47
42
23
71
a
154
45
32,5
31
B P
0,75
40,5 73
∅ 45
T
A
17 8,7 154
218
POZNÁMKY: Popis dalších částí výkresu rozváděče; připojovací obrazec a požadavky na povrchovou úpravu mezidesky – jako ve verzi WE6…/…Z4…, viz strana 6
1 – Elektromagnet na straně a 2 – Elektromagnet na straně b 3 – Typ konektoru AMP Junior Timer 2pólový (konektory nejsou znázorněny ve výkresu, musí se objednat samostatně – Katalogový list WK 499 963)
verze WE6.../...G24...D... (typ elektrického připojení Deutsch) 1
∅ 9,4
3
2
4 zahloubené otvory
∅ 5,3
23
47 64,5
b 42
a
4 otvory
0,75
32,5
31
T B
A
P 40,5 73
∅ 45
45
17 8,7 156
221 POZNÁMKY: Popis dalších částí výkresu rozváděče; připojovací obrazec a požadavky na povrchovou úpravu mezidesky – jako ve verzi WE6…/…Z4…, viz strana 6
– Elektromagnet na straně a 1 2 – Elektromagnet na straně b 3 – Typ konektoru Deutsch DT04 – 2P (konektory typu Deutsch DT06 - 2S nejsou znázorněny ve výkresu, musí se objednat samostatně – Katalogový list WK 499 963)
7
WK 420 970
CELKOVÉ A PŘIPOJOVACÍ ROZMĚRY verze WE6.../...W230-50...Z4... (střídavé elektromagnety; typ elektrického připojení ISO 4400) 4
3
2 15
1
b
64
81
a
45
64 202 146
B
A
32,5 45
31
T
P 40,5
17
73 146
POZNÁMKY: · další rozměry, popis dalších částí výkresu rozváděče; připojovací obrazec a požadavky na povrchovou úpravu mezidesky – jako ve verzi WE6…/…Z4…, se stejnosměrnými elektromagnety viz strana 6 · detaily verze WE6.../...W230 – 50...H Z4... (s ručním ovládáním) – jako u verze WE6.../...H Z4... se stejnosměrnými elektromagnety, viz strana 9 – 11
8
1 – střídavý elektromagnet (s přímým napájením) ze strany a 2 – střídavý elektromagnet (s přímým napájením) ze strany b POZNÁMKA: současné sepnutí obou elektromagnetů stejného rozváděče není dovoleno (částečné přetlačování šoupátka může způsobit přehřátí a tím poškození vinutí cívek elektromagnetů) 3 – Konektor na straně a – typ ISO 4400 (DIN 43650 – A) 4 – Konektor na straně b – typ ISO 4400 (DIN 43650 – A)
WK 420 970
CELKOVÉ A PŘIPOJOVACÍ ROZMĚRY 3polohové verze 2polohové verze 16°
16°
pracovní zdvih mrtvý chod
9
pracovní zdvih
∅ 16 ∅ 6
23 42
b
1
3 92,5
4
6
2
0,75
72,5
31
P
40,5 73 249
Možnosti připojení Z4...
Ovládací napětí
Rozměr H
konektor ISO 4400 (DIN 43650 – A)
12V ss, 24V st, 110V ss
86
konektor ISO 4400 (DIN 43650 – A) s usměrňovačem
110V st, 220V st, 230V st
93
POZNÁMKY: · verze WE6.../...H... s ostatními elektrickými připojeními, viz strana 11 · připojovací obrazec a požadavky na povrchovou úpravu mezidesky – jako ve verzi WE6…/…Z4…, viz strana 6
32,5 45
31
T A
70,5 H
30°
<~ 147>
16°
∅ 9,4 – 4 zahloubené otvory ∅ 5,3 – 4 otvory
a
49
~ 98
5
mrtvý chod
16 °
8
WE6.../...H Z4...; .../...HS Z4... WE6.../O...H Z4...; .../OF... H Z4... WE 6.../O...HS Z4...; ... /OF...HS Z4...
B 17
7
1 – Elektromagnet na straně a 2 – Elektromagnet na straně b 3 – Konektor na straně a – typ ISO 4400 (DIN 43650 – A) 4 – Konektor na straně b – typ ISO 4400 (DIN 43650 – A) 5 – Páka ručního ovládání 6 – O-kroužek 9,2 × 1,8 – 4 ks 7 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 2 elektromagnety na stranách a, b:
· 3polohový přímočarý šoupátkový rozváděč
středěný pružinami verze WE6.../...H...; ...HS... (symboly šoupátek: E, F, G, H, J, L, M, P, U, W – viz strana 4 · 2polohový přímočarý šoupátkový rozváděč bez vratných pružin verze WE6.../O...H...; .../O...HS... · 2polohový přímočarý šoupátkový rozváděč bez vratných pružin s aretací verze WE6.../OF...H... .../ OF...HS... (symboly šoupátek: A, C, D – viz strana 5) 8 – Polohy ruční ovládací páky ve verzích: WE6.../...H... WE6.../O...H... .../OF...H... 9 – Polohy ruční ovládací páky ve verzích: WE6.../...HS... WE6.../O...HS... .../OF...HS... POZNÁMKY: Rozváděč je ovládán ruční pákou – pozice 5, do výchozí (neutrální) polohy se páka vrací automaticky. Po sepnutí rozváděče elektromagnetem je páka 5 v pasivním stavu.
9
WK 420 970
CELKOVÉ A PŘIPOJOVACÍ ROZMĚRY 2polohová verze WE6.../...H Z4...; ...HS Z4... 16° pracovní zdvih
12
a (0) b (0) ∅ 16 ∅ 6
a
5
b
∅ 9,4 - 4 zahloubené
16°
11
30° ° 16
~ 98 30°
16°
mrtvý chod
otvory
<~ 147>
10
~ 98
9
∅ 5,3
23 42 49
49
4
6
92,5
186 31
0,75
31
T A 72,5
7
31 186
B P
40,5 73
92,5
45
2 8
72,5
∅ 45
3
32,5
1
17
Možnosti připojení Z4...
Ovládací napětí
Rozměr H
konektor ISO 4400 (DIN 43650 - A)
12V ss, 24V st, 110V ss
86
konektor ISO 4400 (DIN 43650 - A) s usměrňovačem r
110V st, 220V st, 230V st
93
POZNÁMKY: · verze WE6.../...H... s jiným elektrickým připojením, viz strana 11 · připojovací obrazec a požadavky na povrchovou úpravu mezidesky – jako ve verzi WE6…/…Z4…, viz strana 6
10
47 70,5 H
4 otvory
1 – Elektromagnet na straně a 2 – Elektromagnet na straně b 3 – Konektor na straně a – typ ISO 4400 (DIN 43650 – A) 4 – Konektor na straně b – typ ISO 4400 (DIN 43650 – A) 5 – Páka ručního ovládání 6 – O-kroužek 9,2 × 1,8 – 4 ks 7 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 1 elektromagnetem na straně a: 2polohový s vratnou pružinou (symboly šoupátek: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, UA, WA – viz strany 4, 5) 8 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 1 elektromagnetem na straně b, 2polohový s vratnou pružinou (symboly šoupátek: B, Y, Y1, EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, UB, WB – viz strany 4, 5 9 – Polohy ruční ovládací páky ve verzích: WE6.../...H... s 1 elektromagnetem – na straně a 10 – Polohy ruční ovládací páky ve verzích: WE6.../...HS... s 1 elektromagnetem – na straně a 11 – Polohy ruční ovládací páky ve verzích WE6.../...H... s 1 elektromagnetem – na straně a 12 – Polohy ruční ovládací páky ve verzích: WE6.../...HS... s 1 elektromagnetem – na straně a POZNÁMKY: Rozváděč je ovládán ruční pákou – pozice 5, do výchozí (neutrální) polohy se páka vrací automaticky. Po sepnutí rozváděče elektromagnetem je páka 5 v pasivním stavu.
WK 420 970
CELKOVÉ A PŘIPOJOVACÍ ROZMĚRY verze: WE6.../...H...G12...J...; ... H...G24...J... (typ elektrického připojení AMP Junior Timer)
3
2
1
b 71,5
a
72,5
186
POZNÁMKA: další rozměry, popis dalších částí výkresu rozváděče; připojovací obrazec a požadavky na povrchovou úpravu mezidesky – jako ve verzi WE6.../...H...Z4..., viz strana 7
249 1 – Elektromagnet na straně a 2 – Elektromagnet na straně b 3 – Typ konektoru AMP Junior Timer 2pólový (konektory nejsou znázorněny ve výkresu, musí se objednat samostatně – Katalogový list WK 499 963)
verze WE6.../...H...G24...D... (typ elektrického připojení Deutsch)
1
2
3
b 64,5
a
74
188 252
POZNÁMKY: další rozměry, popis dalších částí výkresu rozváděče; připojovací obrazec a požadavky na povrchovou úpravu mezidesky – jako ve verzi WE6.../...H...Z4..., viz strana 7
– Elektromagnet na straně a 1 2 – Elektromagnet na straně b 3 – Typ konektoru Deutsch DT04 – 2P (konektory typu Deutsch DT06 - 2S nejsou znázorněny ve výkresu, musí se objednat samostatně – Katalogový list WK 499 963)
11
WK 420 970
V ÝKONOVÉ KŘIVK Y měřeno při viskozitě n = 41 mm2 /s a teplotě t = 50 °C Křivky průtoku křivky ∆p(Q) přímočarého šoupátkového rozváděče typu WE6... pro různé typy šoupátek 6
7
5
8
3
1
1,2
∆ p [MPa]
symboly poloh šoupátka dle str. 4, 5
směr proudění PA
PB
AT
BT
A, B
3
3
–
–
C
1
1
3
1
D, Y
5
5
3
3
4
E
3
3
1
1
F
2
3
3
5
G
7
7
6
6
0,6
H
2
4
2
2
0,4
J
1
1
2
1
L, W
1
1
2
2
M
2
4
3
3
P
2
3
3
5
U
3
1
3
3
D1
5
–
–
5
Y1
–
5
5
1
0,8
0,2 0
10
20
30
40
50
60
70
Q [dm /min] 3
Ztrátové křivky křivky p-Q přímočarého šoupátkového rozváděče typu WE6... se stejnosměrnými elektromagnety pro různé typy šoupátek 35 30 p [MPa]
křivka číslo
2
1,0
1
4
20
3
2
10
5
10 0
10
20
30 40 50 Q [dm3/min]
60
35 30 p [MPa]
symbol šoupátka
70
80
7
20
9
10 0
10
6
8
20
30 40 50 Q [dm3/min]
60
70
80
směr proudění
symbol střední polohy viz strana 4
PA PB
PT
AT BT
BA
G
–
8
–
–
symbol šoupátka symboly dle str. 4, 5 E H, M, L, U, C/OF, D/OF C/O, D/O C, D, Y A, B A/O J G F, P D1, Y1
křivka číslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
80
POZNÁMKY: Výše uvedené ztrátové křivky jsou vztaženy k rovnoměrnému průtoku ve všech kanálech t.j. jestliže olej teče z kanálu P do kanálu A, pak stejný průtok je z kanálu B do kanálu T (týká se
12
přímočarých šoupátkových rozváděčů se čtyřmi kanály). Stupeň asymetrie nepříznivě ovlivňuje tyto parametry.
WK 420 970
V ÝKONOVÉ KŘIVK Y měřeno při viskozitě n = 41 mm2 /s a teplotě t = 50 °C Provozní limity křivky p-Q přímočarého šoupátkového rozváděče typu WE6... se střídavými elektromagnety s přímým napájením pro různé typy šoupátek
35
5
∆ p [MPa]
30
1 2
25
3
20
4
15 10 5 0
10
35
30 40 50 Q [dm3/min]
60
70
80
8
30 ∆ p [MPa]
20
6
25 20
7
15 10 5 0
10
20
30 40 50 Q [dm3/min]
60
70
80
symbol šoupátka symboly dle str. 4, 5 C, D, H, D/O, C/OF, D/OF W E L G J M A
křivka číslo 1 2 3 4 5 6 7 8
POZNÁMKY: Výše uvedené ztrátové křivky jsou vztaženy k rovnoměrnému průtoku ve všech kanálech t.j. jestliže olej teče z kanálu P do kanálu A, pak stejný průtok je z kanálu B do kanálu T (týká se
přímočarých šoupátkových rozváděčů se čtyřmi kanály). Stupeň asymetrie nepříznivě ovlivňuje tyto parametry.
13
WK 420 970
PŘÍSLUŠENSTVÍ Spínač polohy šoupátka typu S Doplňující technické údaje Indukční spínač typu S Verze
PNP indukční blízkostní spínače sepnutý – NC, rozepnutý – NO
Rozsah napájecího napětí spínače
10 – 30 V stejnosměrných
Maximální proud
200 mA
Typ připojení spínače
spínač s vnějším závitem M12×1; zástrčka; 4 kontakty
Stupeň ochrany
IP 65
Hmotnost
rozváděč s 1 elektromagnetem a 1 spínačem
2,1 kg
rozváděč s 2 elektromagnety a 1 spínačem
2,7 kg
rozváděč s 2 elektromagnety a 2 spínači
3,3 kg
Blokové schéma elektrického připojení indukčního spínače typu S sepnutý (NC) – typ S2
rozepnutý (NO) – typ S1
1 2
10 – 30 V ss
3
10 – 30 V ss
_
3
200 mA
+
4
200 mA
+
1
rozmístění kontaktů spínače 2
1
3
4
_
Schémata přímočarých šoupátkových rozváděčů a výchozí polohy spínačů Výchozí poloha indukčního spínače typu S v závislosti na poloze šoupátka 0 – stav vypnuto na výstupním kontaktu (NO – kontakt 4; NC – kontakt 2) 1 – stav zapnuto na výstupním kontaktu (NO – kontakt 4; NC – kontakt 2)
symbol přímočarého šoupátkového rozváděče
3polohový rozváděč sledovaná poloha a a b
sledovaná poloha 0
spínač typu S1
spínač typu S1
spínač na straně a
1 0
spínač na straně b 100 a
1 0 50
0
50
poloha šoupátka [%]
100 b
spínač na straně a
1 0
spínač na straně b 100 a
spínač typu S2 1 0
a
14
1 0 50
0
50
0
50
poloha šoupátka [%]
100 b
spínač typu S2
spínač na straně a spínač na straně b 100
1 0
50
poloha šoupátka [%]
100 b
spínač na straně a
1 0
spínač na straně b 100 a
1 0 50
0
50
poloha šoupátka [%]
100 b
A B a 0 b P T
WK 420 970
PŘÍSLUŠENSTVÍ Spínač polohy šoupátka typu S symbol přímočarého šoupátkového rozváděče
Výchozí poloha indukčního spínače typu S v závislosti na poloze šoupátka 2polohové verze WE6...A... (polohy: a, 0) elektromagnet a spínač na straně a sledovaná poloha a
sledovaná poloha 0 1
1
spínač typu S1
0
spínač typu S1
0
spínač typu S2
1
spínač typu S2
1
0 a
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
A a
0 P
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
0 a
B T
2polohové verze WE6...B... (polohy: 0, b) elektromagnet a spínač na straně b sledovaná poloha 0
sledovaná poloha b 1
1
spínač typu S1
0
spínač typu S1
0
spínač typu S2
1
spínač typu S2
1
0 a
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
0 a
A
B a
P
T
2polohové verze WE6A...; ...C...; ...D...; .../O...; .../OF... spínač na straně a sledovaná poloha a
spínač typu S2 0 a
A
0
0
1
spínač typu S2
1 0 a
b
P A
1 spínač typu S1
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
B
a
sledovaná poloha b 1
spínač typu S1
b
a
b P
T
A
B
a
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
T B
b P
T
2polohové verze WE6B...; ...Y... spínač na straně b sledovaná poloha a
sledovaná poloha b 1
spínač typu S1
0
spínač typu S2
1 0 a
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
1
spínač typu S1
0
spínač typu S2
1 0 a
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
A
B a
P
b T
15
WK 420 970
PŘÍSLUŠENSTVÍ 5
Spínač polohy šoupátka typu S verze s 2 elektromagnety a 2 spínači
70 (min.)
Celkové rozměry
a
103
M 12 × 1
57,5
b
72,5
30
45
6
73 278
1 verze s 1 elektromagnetem a 1 spínačem
184
2
0,75
A 40,5
B P
∅ 45
31
T
17 8,7
184
3
verze s 2 elektromagnety a 1 spínačem
a
4
b
248
POZNÁMKY: Přímočarý šoupátkový rozváděč s nastavitelným spínačem polohy šoupátka. Nastavení může provádět jen výrobce. V případě závady spínače nebo rozváděče, musí být vyměněn celý přímočarý šoupátkový rozváděč.
Požadavky na opracování povrchu připojovací mezidesky – viz. strana 6 1 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 2 elektromagnety – na straně a, b a 2polohovými spínači · 3polohový, středěný pružinami, WE6.../...S1...; ...S2... (symboly šoupátek: E, F, G, H, J, L, M, P, U, W – strana 4) 2 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 1 elektromagnetem – na straně a a 1polohovým spínačem · 2polohový, s vratnou pružinou WE6.../...S1...; ...S2... (symboly šoupátek: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, UA, WA – strany 4, 5) 3 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 1 elektromagnetem – na straně b a 1polohovým spínačem
16
· 2polohový, s vratnou pružinou WE6.../...S1... ...S2... (symboly šoupátek: B, Y, Y1, EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, UB, WB – strany 4, 5) 4 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče s 2 elektromagnety – na straně a, b a 1polohovým spínačem na straně a · 2polohový, bez vratné pružiny WE6.../O...S1...; ...S2... · 2polohový, bez vratné pružiny, s aretací WE6.../ OF...S1...; ...S2... (symboly šoupátek: A, C, D, D1 – strana 5) 5 – Montážní vzdálenost konektoru a kabel spínače (konektory nejsou zobrazené, musí být objednávány zvlášť podle katalogového listu WK 499 963) 6 – O-kroužek 9,2 × 1,8 – 4ks/v sadě (P, T, A, B)
WK 420 970
PŘÍSLUŠENSTVÍ Spínač polohy šoupátka typu M (jen u 2polohových verzí s vratnou pružinou)
Další technické parametry Indukční spínač typu M
spínač s dvěma alternativami výstupu PNP: v klidovém stavu sepnut – kontakt 2 v klidovém stavu rozepnut – kontakt 4 Rozsah napájení spínače
20 – 32 V ss
Maximální proud
400 mA
Způsob připojení spínače
spínač s vnějším závitem M12×1; 4 kontakty (piny)
Stupeň krytí
IP 65
Hmotnost (šoupátkový rozváděč se spínačem)
1,8 kg
Elektrické schéma zapojení indukčního spínače typu M 1 3
PNP
4 2
2
1
3
4
Schémata přímočarých šoupátkových rozváděčů a výchozí polohy spínačů Výchozí poloha indukčního spínače typu M v závislosti na poloze šoupátka 0 – stav vypnuto na výstupním kontaktu 1 – stav zapnuto na výstupním kontaktu
symbol přímočarého šoupátkového rozváděče
2polohové verze WE6...A... (polohy: a, 0) elektromagnet na straně a a spínač na straně b sledovaná poloha a
sledovaná poloha 0 1
1 kontakt 2
0
kontakt 2
0
kontakt 4
1 0
kontakt 4
1 0
0 0
50 poloha šoupátka [%]
100 a
0 0
50 poloha šoupátka [%]
A B G a 0 P T
100 a
2polohové verze WE6...B... (polohy: 0, b) elektromagnet na straně b a spínač na straně a sledovaná poloha 0
sledovaná poloha b 1
kontakt 2 kontakt 4 0 0
50 poloha šoupátka [%]
0
kontakt 2
1 0
kontakt 4
100 b
1 0 1 0 0 0
50 poloha šoupátka [%]
G
A B 0 b P T
100 b
17
WK 420 970
PŘÍSLUŠENSTVÍ Spínač polohy šoupátka typu M (jen pro 2polohové verze s vratnou pružinou) Schémata přímočarých šoupátkových rozváděčů a výchozí polohy spínačů symbol přímočarého šoupátkového rozváděče
Výchozí poloha indukčního spínače typu M v závislosti na poloze šoupátka 0 – stav vypnuto na výstupním kontaktu 1 – stav zapnuto na výstupním kontaktu 2polohové verze WE6A...; ...C...; ...D...; ...D1... spínač na straně b sledovaná poloha a
sledovaná poloha 0 1
1
kontakt 2
0
kontakt 2
0
kontakt 4
1
kontakt 4
1
0 a
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
0 a
50 100 b poloha šoupátka [%]
A B a
b P
0
2-position versions WE6B...; ...Y...; ...Y1... switch on side a sledovaná poloha 0
sledovaná poloha b 1
kontakt 2 kontakt 4
0 a
18
1
0
kontakt 2
0
1
kontakt 4
1
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
0 a
0 50 100 b poloha šoupátka [%]
G
A B a P
G
b T
T
WK 420 970
PŘÍSLUŠENSTVÍ Spínač polohy šoupátka typu M Celkové rozměry
M 12 × 1
15
verze s elektromagnetem na straně a a spínačem typu M
23
86
a
1
73 153
96 (max.)
∅ 45 31
T
B
A
P 40,5
0,75
70 (min.)
4
32,5 45
2
17
verze s elektromagnetem na straně b a spínačem typu M b
73 3
153
Požadavky na opracování povrchu připojovací mezidesky – viz. strana 6
POZNÁMKY: Přímočarý šoupátkový rozváděč s nastavitelným spínačem polohy šoupátka. Nastavení může provádět jen výrobce. V případě závady spínače nebo rozváděče, musí být vyměněn celý přímočarý šoupátkový rozváděč.
1 – O-kroužek 9,2 × 1,8 – 4ks/v sadě (P, T, A, B) 2 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče 2polohový, s vratnou pružinou s 1 elektromagnetem – na straně a a spínačem typu M (symboly šoupátek: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, UA, WA – strany 4, 5) 3 – Rozměry přímočarého šoupátkového rozváděče 2polohový, s vratnou pružinou s 1 elektromagnetem – na straně b a spínačem typu M (symboly šoupátek: B, Y, Y1, EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, UB, WB – strany 4, 5) 4 – Montážní vzdálenost konektoru a kabel spínače (konektory nejsou zobrazené, musí být objednávány zvlášť podle katalogového listu WK 499 963)
19
WK 420 970
JAK OBJEDNAT
WE 6
–
Počet pracovních kanálů 3cestný – jen šoupátka A, B = 3 4cestný – ostatní šoupátka = 4 Jmenovitá světlost (NS) NS6
=6
Symbol šoupátka symboly šoupátek dle strany 4, 5 Číslo série (30 – 39) – připojovací a instalační rozměry nezměněny = 3X série 32 Zajištění polohy šoupátka středěno pružinami = bez označení bez vratné pružiny (jen u šoupátek A, C, D) bez vratné pružiny s aretací (jen u šoupátek A, C, D)
= 32
=O = OF
Ovládací napětí elektromagnetů 12 V ss = G12 24 V ss = G24 110 V ss = G110 110 V st 50 Hz (konektor s usměrňovačem) = W110R 220 V st 50 Hz (konektor s usměrňovačem) = W220R 230 V st 50 Hz (konektor s usměrňovačem) = W230R 230 V st 50 Hz (přímé napájení střídavým proudem) = W230-50 Nouzové ruční ovládání elektromagnety s nouzovým ručním ovládáním =N elektromagnety bez nouzového ručního ovládání (jen u verze s indukčním spínačem typu M) = bez označení Ruční pákové ovládání bez ručního pákového ovládání = bez označení s ruční ovládací pákou polohovanou vertikálně = H s ruční ovládací pákou polohovanou pod úhlem = HS Elektrické připojení konektor typu ISO 4400 (DIN 43650 – A) bez LED konektor typU ISO 4400 s LED = Z4L bez konektoru, s 2pólovou zástrčkou AMP Junior Timer (existuje jen pro ...G12... a ...G24...) bez konektoru, s konektorem typu DEUTSCH (existuje jen pro ...G24...) Vložená tryska (v kanálu P) bez vložené trysky = bez označení vložená tryska ∅ 0,8 = B 08 vložená tryska ∅ 1,0 = B 10 vložená tryska ∅ 1,2 = B 12 20
= Z4
= J = D
/
–
–
WK 420 970
–
* Dodatečné požadavky (musí být dohodnuto s výrobcem) Sledování polohy šoupátka sledování polohy 0 – nula (3polohové a 2polohové verze s polohami (a, 0) nebo (0, b)) sledovaná poloha a (2polohové verze s polohami (a, 0) nebo (a, b)) sledovaná poloha b (2polohové verze s polohami (0, b) nebo (a, b) sledovaná poloha a a b (3polohové verze)
=0 =A =B = AB
Spínač polohy šoupátka spínač polohy šoupátka typu S1 = S1 spínač polohy šoupátka typu S2 = S2 spínač polohy šoupátka typu M (jen pro 2polohové verze s vratnou pružinou) = M POZNÁMKY: Volitelné verze se spínačem polohy špoupátka a ruční ovládací pákou (možnosti ...H...; ...HS...) k dispozici po konzultaci s výrobcem. Těsnění NBR (kapaliny na bázi minerálních olejů) = bez označení FKM (kapaliny na bázi esteru fosfátů) =V
POZNÁMKY: Přímočarý šoupátkový rozváděč objednávejte podle výše uvedeného typového klíče. Tučně tištěné označení je preferováno a tyto verze mají krátké dodací lhůty. Příklad typového klíče: 4WE6 E - 32/G24 N Z4 B08 S1 - AB
21
WK 420 970
PŘÍKLAD APLIK ACE V HYDR AULICKÉM SYSTÉMU
A
B
P
T
4WE6 J...
M
MEZIDESKY A UPEVŇOVACÍ ŠROUBY Mezidesky objednávejte podle katalogového listu WK 496 480. Typové značení desek: G 341/01 – připojovací závit G 1/4 G 342/01 – připojovací závit G 3/8 G 502/01 – připojovací závit G 1/2 G 341/02 – připojovací závit M14 × 1,5 G 342/02 – připojovací závit M16 × 1,5
22
Mezidesky a upevňovací šrouby rozváděče M5 × 50 – 10,9 podle PN – EN ISO 4762 – 4 ks/v sadě) musí být objednávny samostatně. Utahovací moment Md = 9 Nm Tučně vytištěné typové značení mezidesky je preferováno a má krátký dodací termín.
Q-hydraulika Rakovník Rabasova 2281, 269 01 Rakovník, tel./fax: 313 514 718 e-mail:
[email protected], www.q-hydraulika.cz
