Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin CREAMPEL – Bőrápoló hidratálókrém 1, Készítmény és a vállalat azonosítása: Termék kereskedelmi megnevezése: CREAMPEL – Bőrápoló hidratálókrém Felhasználási terület: Autóápolás és tisztítás során alkalmazható szer Gyártó forgalmazó megnevezése: PRIMATEC CHEMICALS KFT – 2314 Halásztelek Csillag u. 7/B/5 Telefon: +36 20 234 8404 E- mail:
[email protected] Információ: Bányai Zoltán Telefon: +36 20 234 8404 Sürgősségi telefonszám: Magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2 Éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 20 119 2, Veszélyek azonosítása Szabályos felhasználás esetén semmiféle künönösebb veszély nem áll fenn. R mondatok R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású S mondatok S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 25 Kerülni kell a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk: A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. Osztályozási rendszer: Az osztályba sorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. 3, Alkotóelemekre vonatkozó összetétel, információ: Az EGK/67/548. utasítás és a további módosítások értelmében az egészségre ártalmas anyagok, vagy olyanok, amelyekkel való közvetlen kapcsolat határai ismeretesek: Semmi.
Utolsó nyomtatás: 2013.10.09. 12:16:00
1. oldal, összesen: 6
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin CREAMPEL – Bőrápoló hidratálókrém
További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 4, Elsősegélynyújtás Általános utasítás: kétség, vagy a tünetek tartós fennállása esetén forduljon orvoshoz. A tünetek leírása a 11-es pontban található. Belélegzés esetén: az érintett személyt friss levegőre vinni, nyugodt helyen oldalára fektetni, szükség esetén orvost hívni. Bőrrel érintkezve: a szennyezett, átázott ruhát azonnal levetni. A bőrfelületet bő vízzel rögtön lemosni. Ha az illető nem érzi jól magát, vagy bőrén elváltozást észlel, úgy orvoshoz kell fordulni. Szembe jutáskor: a szemet bő vízzel kiöblíteni (legalább 20 percig), kontaktlencsét kivenni, utána azonnal orvoshoz fordulni. Szájba, illetve gyomorba kerülve: szájat alaposan kiöblíteni, bőségesen vizet itatni, nem szabad hánytatni, az érintettet meg kell nyugtatni és azonnal orvoshoz, vagy kórházba vinni. 5, Tűzvédelmi intézkedések: Javasolt oltókészülékek: Víz, CO2, hab, a tûzbe került anyagoknak megfelelõ vegyi porok. Tilos a következõ oltókészülékek használata: Különösebben egyik sem. Égési veszélyek: El kell kerülni a füst belélegzését. Védõeszközök: A légutakat védõ eszközöket kell használni. 6, Intézkedések véletlenszerű környezetbe kerülés esetén: Személyi óvintézkedések: Védõkesztyû és védõruha viselése. Környezeti óvintézkedések: Az elfolyást földdel vagy homokkal kell körülhatárolni. Ha a termék folyóba, csatornarendszerbe került, a talajt vagy a növényzetet beszennyezte, értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Tisztítási eljárások: Ha folyékony termékrõl van szó, meg kell akadályozni, hogy a csatornarendszerbe kerüljön. Össze kell szedni a terméket, amennyiben lehetséges újrafeldolgozás, vagy megsemmisítés céljából. Esetleg megfelelõ anyaggal fel kell itatni. A termék összegyûjtése után a terepet és a tárgyakat meg kell tisztítani.
Utolsó nyomtatás: 2013.10.09. 12:16:00
2. oldal, összesen: 6
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin CREAMPEL – Bőrápoló hidratálókrém 7, Kezelés és tárolás Kezelési óvintézkedések: Kerülni kell a közvetlen érintkezést és a gõz belélegzését. Lásd a következõ, 8. paragrafust is. Munka közben tilos az étkezés és az ivás! Összeférhetetlen anyagok: Különösebben egyik sem. Lásd a következõ, 10. paragrafust is. Tárolási feltételek: A helyiségekre vonatkozó utasítások: A jól lezárt tárolóedényeket hûvös és szellõs helyen, hõforrástól távol kell tárolni. 8, Expozíció ellenőrzése, egyéni védelem: Óvintézkedések: Megfelelõen kell szellõztetni azokat a helyiségeket, ahol a terméket raktározzák és/vagy forgatják. Légzési óvintézkedések: Normál használat esetén nem szükséges. A kéz védelme: Normál használat esetén nem szükséges. A szem védelme: Normál használat esetén nem szükséges, de mindenképpen az ésszerû gyakorlathoz kell igazodni. A bõr védelme: Normál használat esetén semmi különösebb óvintézkedés nem szükséges. A termékben lévõ anyagokkal való érintkezési határ: Semmi.
9, Fizikai kémiai tulajdonságok: Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Halmazállapot és megjelenés Szín Szag Szag küszöbérték: pH érték Állapotváltozás Fagyáspont (C; F) Lobbanáspont (C; F) Oxidáló tulajdonság Relatív sűrűség: Gőznyomás, (Hgmm, 20 °C): Oldhatóság vízben Öngyulladás
Fehér krémszerű folyadék kellemes Nincs meghatározva 6,5
Nem gyúlékony 1,05 g/cm3 Nem
Megjegyzés: az üresen hagyott tulajdonságok nem lettek megmérve Utolsó nyomtatás: 2013.10.09. 12:16:00
3. oldal, összesen: 6
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin CREAMPEL – Bőrápoló hidratálókrém 10, Stabilitás és reakcióképesség: Kerülni kell a következõ körülményeket: Normál körülmények között stabil. Kerülni kell a következõ anyagokat: Különösebben semmi. Bomlásból adódó veszély: Semmi. 11, Toxikológiai információk: A készítménnyel kapcsolatos toxikológiai adatok ilyen formában nem állnak rendelkezésre. A termék által okozott mérgezési fok megítélésére az egyes anyagok koncentrációját kell figyelembe venni. A készítményben lévõ fõ alkotóanyagokra a következõ toxikológiai tájékoztatás vonatkozik: Az anyagokkal kapcsolatban toxikológiai tájékoztatás nem áll rendelkezésre. A 3. paragrafusra kell hagyatkozni. 12, Ökológiai információk: A megfelelõ gyakorlati tapasztalatok alapján kell alkalmazni és el kell kerülni, hogy a termék a környezetet szennyezze. 13, Ártalmatlanítási szempontok: Hulladékkezelési módszerek Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Ajánlás: A csomagolástisztítás után ismét felhasználható, vagy anyaga feldolgozható. Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. A készítmény hulladékártalmatlanítás: Nem szabad a háztartási szeméttel együtt gyűjteni. A terméket tilos élővízbe, közcsatornába, talajvízbe önteni. Be kell tartani a helyi előírásokat és a 98/2001. (VI.15.) Korm. Rendelet (a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről) rendelkezéseit. A csomagolóanyag ártalmatlanítása: Ártalmatlanítani a helyi előírások és a 94/2002 (V.5.) Korm rendelet (a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól) alapján szabad. EWC kód: A termék maradékai 06 01 03* EWC számon veszélyes hulladéknak minősülnek. 14, Szállítási információk: A készítmény nem veszélyes a szállítás szempontjából. UN-szám ADR, ADN, IMDG, IATA: Érvénytelen
Utolsó nyomtatás: 2013.10.09. 12:16:00
4. oldal, összesen: 6
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin CREAMPEL – Bőrápoló hidratálókrém Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés ADR, ADN, IMDG, IATA: Érvénytelen Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR, ADN, IMDG, IATA osztály: Érvénytelen Csomagolási csoport ADR, IMDG, IATA: Érvénytelen Környezeti veszélyek: Nem A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nem alkalmazható A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazható UN "Model Regulation": 15, Szabályozással kapcsolatos egyéb információk: Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások, jogszabályok: EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/GefStoffV szerint történik. A 44/2000 (december 27) számu EÜM rendelet elöirásaival megegyezik 15, Szabályozással kapcsolatos egyéb információk: Címke: megfelel a Közös Piac veszélyes áruk besorolásáról, csomagolásáról és feliratozásáról szóló irányelveinek. A /67/548/EGK és 88/379/EGK/ számítási mód alkalmazásánál. EGK szám: nem vonatkozik rá. A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. Törvény és a végrehajtására kiadott 44/2000 (XII.27) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól A dolgozók egészségének és biztonságának a vegyi anyagok munkahelyi alkalmazásával járó kockázatok elleni védelmére vonatkozó 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése: NINCS R mondatok R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású S mondatok S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 25 Kerülni kell a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni
Utolsó nyomtatás: 2013.10.09. 12:16:00
5. oldal, összesen: 6
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin CREAMPEL – Bőrápoló hidratálókrém 16, Egyéb információk: A biztonsági adatlapot legjobb tudásunknak megfelelően állítottuk ki. A benne szereplő adatok minőségi kifogásolás alapjául nem szolgálhatnak. A felhasználó köteles minden, a helyi törvényeknek megfelelő, óvórendszabályt meghozni. A közölt információk termék specifikusak, és más anyagokkal együtt felhasználva érvényüket veszítik. Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei előirtásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, igy azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező. A felhasználó - a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról. Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt.
Utolsó nyomtatás: 2013.10.09. 12:16:00
6. oldal, összesen: 6