Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin ALU TEC – alumíniumtisztító 1, Készítmény és a vállalat azonosítása: Termék kereskedelmi megnevezése: ALU TEC – alumíniumtisztító Felhasználási terület: gépjárműtisztításnál használatos savas tisztítószer Gyártó forgalmazó megnevezése: PRIMATEC CHEMICALS KFT – 2310 Szigetszentmiklós Kéktó utca 48/B Telefon: +36 30 431 4024 E- mail:
[email protected] Információ: Bányai Zoltán Telefon: +36 30 431 4024 Sürgősségi telefonszám: Magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2 Éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 20 119 2, Veszélyek azonosítása Anyag keveréke osztályozása: · A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozása
„C” Nagyon maró „T” Nagyon mérgező R mondatok: R 26/27/28 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező R 35 Súlyos égési sérülést okoz S mondatok S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 7/9 Az edényzetet légmentesen lezárva és jól szellőztethető helyen tartandó S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és arc-/ szemvédőt kell viselni. S 45 Baleset, vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges a címkét meg kell mutatni. Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk: A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. Osztályozási rendszer: Az osztályba sorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok.
Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 11:08:00
1. oldal, összesen: 8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin ALU TEC – alumíniumtisztító
3, Alkotóelemekre vonatkozó összetétel, információ: · Kémiai jellemzés: Keverékek · Leírás: Keverék: az alábbi anyagokból áll. Név
CAS szám
Konc EU szám %
veszélyjel
Foszforsav
13598-36-2
5- 15 237-066-7
C
Hidrogén fluorid
7664-39-3
5-15
231-634-8
TC
26/27/2 - 35
Ammóniumbifluorid
1341-49-7
5- 15 215-676-4
TC
25-34
1/2-22-26-3745
Sósav
7647-01-0
5-15
231-595
C
34-37
1/2-2636/37/39-45
Butildiglikol
112-34-5
<5
203-961-6
Xi Xn
Alkohol-etoxilát
66455-14-9
<5
polimer
Xn
R mondat
S mondat 1/2-2- 26/36/37/ 45
22-35
36
1/2-7/9-2636/37/39-45
2-24-26
2-41-50
2-26-39-46-61
További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 4, Elsősegéjnyújtás Általános információ: A szennyezett ruhát azonnal le kell venni. Nehézlégzés esetén vagy légzés kimaradáskor Oxigénlélegeztetést kell alkalmazni. Orvosi segítséget kell hívni. Nagyobb mennyisé Belégzése, lenyelése, vagy bőrfelületre kerülésekor speciális kezelést kell alkalmazni. Ez a Szérumban lévő kalcium és magnézium szint csökkenéséből ered. 4.1.) Belélegezve: A sérültet friss levegőre kell vinni, ha szükséges, mesterséges lélegeztetést kell alkalmazni, és melegen kell tartani. Öntudatlan személyt stabil oldalfekvésben kell tartani és szállítani. Azonnal orvost kell hívni. 4.2.) Lenyelve: Nem szabad hánytatni, és azonnal orvoshoz kell fordulni. A szájüreget ki kell öblíteni, és tiszta vizet kell itatni a sérülttel, ha öntudatánál van. Azonnal orvost kell hívni. 4.3. Bőrrel érintkezve: Vízzel és szappannal azonnal alaposan le kell mosni, öblíteni. Kenjük be 10%-os kalcium-glükonát géllel. Ha a gél nem áll rendelkezésre, folytassuk a lemosást. Bőrpanaszok esetén szakorvoshoz kell fordulni. 4.4.) Szembe jutva: A szemet bő vízzel (szemhéjak széthúzása mellett) azonnal ki kell öblíteni, szemorvoshoz kell fordulni.
Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 11:08:00
2. oldal, összesen: 8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin ALU TEC – alumíniumtisztító
5, Tűzvédelmi intézkedések: Megfelelő tűzoltó készülék: Környezetnek megfelelő oltóanyagot kell használni. Nem használható tűzoltó készülék: nem ismert Veszélyes bomlástermékek: Melegítésre és gőz hatására mérgező gázok képződnek: NOx és HF Védőfelszerelés: Teljes védő öltözet. Külső levegőtől független légzésvédő készülék. Védőszemüveg, gumi védőkesztyű, védőruházat. Speciális óvintézkedés: A veszélyeztetett edényzetet vízsugárral hűteni kell. Az oltóvizet a helyi előírásokat figyelembe véve kell ártalmatlanítani 6, Intézkedések véletlenszerű környezetbe kerülés esetén: Személyi óvintézkedések: Védőfelszerelést viselni kell (lásd 8. pont). Illetéktelen személyeket el kell távolítani a veszélyeztetett területről. Környezetvédelmi óvintézkedés: Élővízbe, közcsatornába, talajba önteni tilos. Ha a termék közcsatornába, élővízbe kerül, az illetékes hatóságot értesíteni kell. Szennyezés-mentesítés módszerei: A kiszóródott terméket nedvszív anyaggal (homok) fel kell itatni és külön edényzetbe kell helyezni az ártalmatlanításig. Ártalmatlanításkor a 13. pontban leírtakat kell figyelembe venni. Egyéb megjegyzés: nincs Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat 7, Kezelés és tárolás Kezelés: A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Csak jól szellőzött helyeken alkalmazzuk. Tűz- és robbanásvédelmi információk: Környezeti tűz esetén gondoskodjunk szükség esetén a hűtésről. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Nem szabad savakkal és alkáliákkal együtt tárolni. Fémektől tartsuk távol. Olyan edényzetet használjunk, amely kifejezetten erre az anyagra lett engedélyezve. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Oxidáló szerektől elkülönítve tároljuk. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Hűvös helyen tároljuk. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) 8, Expozíció ellenőrzése, egyéni védelem: Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot.
Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 11:08:00
3. oldal, összesen: 8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin ALU TEC – alumíniumtisztító
8, Expozíció ellenőrzése, egyéni védelem: Expozíciós határértékek: nem állnak adatok rendelkezésre Expozíció ellenőrzés: Szellőztetés: Gondoskodni kell a megfelelő szellőztetésről. Légzésvédelem: Szűrővel ellátott légzőkészüléket kell használni. Intenzív vagy hosszan tartó expozíció esetén környezettől független légzésvédő készüléket kell viselni. Kézvédelem: Védőkesztyű. A kesztyű anyagának ellenállónak és nem áteresztőnek kell lenni a termékkel szemben. Hiányzó teszt eredmények esetén nem lehet a kesztyű anyagára ajánlást tenni. A kesztyű anyagának megválasztásakor figyelembe kell venni áthatolási idejét, a behatolás és a degradáció sebességét. A kesztyű anyaga: Az alkalmas kesztyű kiválasztása nem csak az anyagtól, hanem egyéb minőségi jellemzőtől is függ és gyártóként változik. Amennyiben a termék többféle anyagból készül, a kesztyű anyagának ellenállása előzetesen nem számítható ki és ezért az alkalmazás előtt felül kell vizsgálni. A kesztyű anyagának áthatolási ideje: pontos áthatolási időt a védőkesztyű gyártójától kell beszerezni és be is kell tartani Szem védelem: Szorosan záró védőszemüveg, vagy arcvédő álarc Bőrvédelem: Védő öltözet, védő biztonsági cipő Munka higiénés előírás: Munka közben nem szabad enni, inni, dohányozni. Élelmiszerektől, italoktól, takarmánytól távol kell tartani. A szennyezett ruhát azonnal le kell venni. Kerülni kell a szemmel és bőrrel való érintkezést. Munkaszünetekben és a munka végén kezet kell mosni. 9, Fizikai kémiai tulajdonságok:
Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Halmazállapot és megjelenés Szín Szag Szag küszöbérték: 1 százalékos oldal pH érték Állapotváltozás Fagyáspont (C; F) Lobbanáspont (C; F) Oxidáló tulajdonság Relatív sűrűség: Gőznyomás, (Hgmm, 20 °C): Oldhatóság vízben Öngyulladás
Színtelen Jellegzetes szúrós Nincs meghatározva 2 – 3, 5
Nem gyúlékony 1,15 g/cm3 Teljes mértékben keverhető
Megjegyzés: az üresen hagyott tulajdonságok nem lettek megmérve
Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 11:08:00
4. oldal, összesen: 8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin ALU TEC – alumíniumtisztító 10, Stabilitás és reakcióképesség: Kerülendő körülmények: Védeni kell a magas hőmérséklettől. Kerülendő anyagok: Fém alapú anyagokkal hidrogénfejlődés közben reagál. Alkáliákkal reagálva ammónia képződik. Erős savakkal érintkezve hidrogén-fluorid képződik. Veszélyes bomlástermékek: NOx, hidrogén-fluorid 11, Toxikológiai információk: Akut hatások: A termék PCB vegyületeket nem tartalmaz. Belélegezve: légúti irritációt okozhat, köhögés, tüsszögés valószínű Bőrrel érintkezve: maró hatású a bőrre és a nyálkahártyára Szemmel érintkezve: erősen maró hatású Hatások az egészségre: A termék lenyelése erős maró hatást fejt ki a szájüregre, torokra és nagyon veszélyes perforációt okozhat a nyelőcsőben és a gyomorban. Szenzibilizáció: nem ismert CMR hatások (rákkeltő, mutagén és teratogén hatás) nem ismertek Orális határérték LD50: kb. 130 mg/kg szájon keresztül (patkány) 12, Ökológiai információk: Levegő: nem ismert Talaj: talajba nem kerülhet Víz: Vízveszélyeztetési osztály: (1) enyhén vízveszélyeztető. Csatornába, élő vizekbe nem kerülhet Mobilitás: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre Lebonthatóság: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre Bioakkumuláció: nem ismert PBT értékelés eredményei: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre Egyéb káros hatások: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre Általános információk: A preparátumban található felületaktív anyag(ok) megfelel(nek) a tisztítószerekre vonatkozó, (EC) No.648/2004 számú szabályzatban lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártó kérésére megtekinthetők. 1 (D) (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Hígítatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Ha nagyobb mennyiségű anyagot a csatornába vagy élővizekbe engednek le, ez a pH-érték csökkenéséhez vezethet. Az alacsony pH-érték károsítja a vízi élőlényeket. Az alkalmazott koncentrációjú hígításban a pH-érték lényegesen megnő, ezért a termék használata után a csatornahálózatba jutó szennyvíz csak gyengén károsítja a vizet.
Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 11:08:00
5. oldal, összesen: 8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin ALU TEC – alumíniumtisztító
13, Ártalmatlanítási szempontok: Hulladékkezelési módszerek Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A csomagolástisztítás után ismét felhasználható, vagy anyaga feldolgozható. Ajánlott tisztítószer: Hígított lúg. Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. A készítmény hulladékártalmatlanítás: Nem szabad a háztartási szeméttel együtt gyűjteni. A terméket tilos élővízbe, közcsatornába, talajvízbe önteni. Be kell tartani a helyi előírásokat és a 98/2001. (VI.15.) Korm. Rendelet (a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről) rendelkezéseit. A csomagolóanyag ártalmatlanítása: Ártalmatlanítani a helyi előírások és a 94/2002 (V.5.) Korm rendelet (a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól) alapján szabad. EWC kód: A termék maradékai 06 01 03* EWC számon veszélyes hulladéknak minősülnek. 14, Szállítási információk: Szárazföldi szállítás (Közúti / vasúti, ADR/RID Veszély jelölő szám: 86 Osztály: 8 maró anyag Veszélyességi bárcák: 8 + 6.1 UN- szám: 2922 Csomagolási csoport: II Osztályozási kód: CT1 Műszaki elnevezés: Mérgező, maró folyékony anyag, m.n.n. Tengeri szállítás (IMO/IMDG) Osztály 8 maró anyag UN szám: 2922 Csomagolási csoport: II EMS: F-A, S-B Műszaki elnevezés: Mérgező, maró folyékony anyag, m.n.n. Légi szállítás (ICAO/IATA): Osztály 8 maró anyag UN- szám: 2922 Csomagolási csoport: II Műszaki elnevezés: Mérgező, maró folyékony anyag, m.n.n. 15, Szabályozással kapcsolatos egyéb információk: Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások, jogszabályok: EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/GefStoffV szerint történik. A 44/2000 (december 27) számu EÜM rendelet elöirásaival megegyezik
Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 11:08:00
6. oldal, összesen: 8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin ALU TEC – alumíniumtisztító 15, Szabályozással kapcsolatos egyéb információk: A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése:
„C” Nagyon maró „T” Nagyon mérgező Országos előírások: Veszélyes anyagok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (Xii.27.) EüM rendelet, és módosítása a 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelet, 25/2000. (IX.30.) EpM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és módosítása. Veszélyes hulladék: 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001 (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről. Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és rendeletei. Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1 (Saját besorolás): a vizeket enyhén veszélyezteti. Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek. Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: Csak ipari használóknak A szövegben használt R mondatok jegyzéke: R 22 Lenyelve ártalmas. R 25 Lenyelve mérgező (toxikus). R 26/27/28 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező R 34 Égési sérülést okoz. R 35 Súlyos égési sérülést okoz R 36 Szemizgató hatású R37 Izgatja a légutakat R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre A szövegben használt S mondatok jegyzéke: S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 22 Az anyag porát nem szabad belélegezni. S 24 A bőrrel való érintkezés kerülendő S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 37 Megfelelő védőkesztyűt kell viselni S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni S 45 Baleset, vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges a címkét meg kell mutatni S 7/9 Az edényzet légmentesen lezárva és jól szellőztethető helyen tartandó S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni
Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 11:08:00
7. oldal, összesen: 8
Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerin ALU TEC – alumíniumtisztító 16, Egyéb információk: A biztonsági adatlapot legjobb tudásunknak megfelelően állítottuk ki. A benne szereplő adatok minőségi kifogásolás alapjául nem szolgálhatnak. A felhasználó köteles minden, a helyi törvényeknek megfelelő, óvórendszabályt meghozni. A közölt információk termékspecifikusak, és más anyagokkal együtt felhasználva érvényüket veszítik.
Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei előirtásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, igy azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező. A felhasználó - a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról. Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt.
Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 11:08:00
8. oldal, összesen: 8