JABRA ECLIPSE
Panduan Pengguna
jabra.com/eclipse
© 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Hak cipta dilindungi undang-undang. Jabra® adalah merek terdaftar milik GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Merek dan logo Bluetooth® dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan merek tersebut oleh GN Audio A/S (GN Netcom A/S) adalah berdasarkan lisensi. Semua merek yang tercantum di dalam panduan ini adalah milik dari pemilik masing-masing merek. Buatan Cina MODEL: OTE25 Pernyataan Persetujuan dapat dibaca di www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 Aksesori yang DISERTAKAN
3. cara pemakaian............................ 8
english
1. selamat datang............................. 5 2. TINJAUAN produk........................... 6
3.1 memilih gel telinga yang tepat 3.2 PEMASANGAN YANG TEPAT
4. cara mengisi daya...................... 10 4.1 MENGISI DAYA SAAT BEPERGIAN 4.2 PENGISIAN DAYA DENGAN USB 4.3 status baterai 4.4 POWER NAP
5. cara membuat koneksi...............14 5.1 menyalakan/mematikan SET KEPALA 5.2 membuat KONEKSI dengan menggunakan aplikasi 5.3 Membuat KONEKSI melalui BLUETOOTH 5.4 Membuat KONEKSI DENGAN suatu perangkat dengan nfc yang AKTIF
6. Aplikasi Jabra ASSIST...................17 7. cara pemakaian ..........................18 7.1 Panggilan telepon 7.2 kontrol suara set kepala 7.3 panduan suara set kepala 7.4 perintah suara telepon (siri®, gOOGLE NOW™, CORTANA™) jabra eclipse
3
7.5 id penelepon 7.7 cara mengubah bahasa set kepala 7.8 cara memperbarui firmware set kepala 7.9 cara menyetel ulang set kepala
english
7.6 Menangani beberapa panggilan
8. DUKUNGAN..................................... 25 8.1 t&j 8.2 Cara memelihara set kepala Anda
9. Spesifikasi teknis......................... 26
jabra eclipse
4
Terima kasih karena Anda telah menggunakan Jabra Eclipse. Kami harap Anda akan menikmatinya! Fitur-fitur JABRA eclipse
english
1. selamat datang
Set kepala bebas tombol - sentuh satu/dua kali set kepala ini dengan lembut* Sampai 10 jam waktu bicara (sampai 3 jam pada set kepala dan sampai 7 jam pada wadah pengisi daya)** Power Nap untuk waktu siaga yang lama Dua mikrofon untuk meredam kebisingan Koneksi dengan NFC** Kompatibel dengan suara HD** Panduan suara set kepala*** kontrol suara set kepala*** Perintah suara telepon - mendukung Siri®/Google Now™/Cortana™** Keleluasaan nirkabel - Sampai 30 meter/98 kaki** Wadah pengisi daya portabel disertakan EarGel (gel telinga) yang nyaman dalam berbagai ukuran (XS, S, M, dan L) disertakan *Sentuhan pada set kepala yang terlalu keras dapat menimbulkan suara yang bisa merusak pendengaran Anda **Bergantung pada telepon/jaringan *** 11 pilihan bahasa tersedia jika menggunakan aplikasi Jabra Assist
jabra eclipse
5
english
2. TINJAUAN produk SET KEPALA EarGel (gel telinga) Indikator LED
Area ketuk (cth. Jawab/ akhiri panggilan telepon) Mikrofon
WADAH PENGISI DAYA (tampilan atas) LED status set kepala Dok set kepala
LED status baterai wadah pengisi daya
Port pengisian daya USB
WADAH PENGISI DAYA (tampilan BAWAH)
Zona NFC
Tombol Jabra
jabra eclipse
6
Kabel USB
EarGel Besar
EarGel Medium
EarGel Kecil
EarGel Ekstra Kecil
english
2.1 Aksesori yang DISERTAKAN
CATATAN: Anda dapat membeli wadah pengisi daya dan aksesori tambahan secara online di jabra.com
jabra eclipse
7
Set kepala dirancang untuk pemakaian pada telinga kanan. Untuk kualitas suara yang optimum dan pemakaian yang ternyaman, pilih ukuran EarGel yang tepat dan pastikan bahwa set kepala terpasang dengan benar di telinga Anda.
english
3. cara pemakaian
3.1 memilih gel telinga yang tepat Set kepala ini menyediakan empat ukuran EarGel: besar, medium, kecil, dan ekstra kecil. EarGel yang tepat akan terasa ketat dan menghalangi gangguan dari sekitar.
jabra eclipse
8
Pasang set kepala dengan pas di dalam telinga kanan Anda, dan arahkan mikrofon ke arah mulut Anda.
jabra eclipse
english
3.2 PEMASANGAN YANG TEPAT
9
Disarankan untuk mengisi daya set kepala dan wadah pengisi daya sepenuhnya sebelum penggunaan yang pertama kali. Set kepala yang telah diisi dengan daya sepenuhnya akan memiliki sampai 3 jam waktu bicara, dan wadah pengisi daya akan memiliki sampai 7 jam kekuatan baterai.
english
4. cara mengisi daya
4.1 MENGISI DAYA SAAT BEPERGIAN Tempatkan set kepala di dalam wadah pengisi daya untuk mengisi daya selagi bepergian. Diperlukan sekitar 2 jam untuk mengisi penuh baterai set kepala.
jabra eclipse
10
Hubungkan wadah pengisi daya ke catu daya USB dengan menggunakan kabel USB yang disediakan untuk mengisi daya set kepala dan/atau wadah pengisi daya. Diperlukan sekitar 3 jam untuk mengisi daya set kepala bersama wadah pengisi daya.
jabra eclipse
english
4.2 PENGISIAN DAYA DENGAN USB
11
Untuk mendengar durasi atau waktu bicara yang tersisa saat ini di set kepala Anda, sentuh set kepala dengan lembut saat masih berada di telinga Anda dan saat tidak sedang melakukan panggilan.
english
4.3 status baterai
Untuk melihat status baterai wadah pengisi daya dan status baterai set kepala (saat sedang di dalam wadah pengisi daya), sentuh tombol Jabra pada bagian dasar wadah pengisi daya. status BATERAI SET KEPALA baterai 20-100% baterai 0-20% baterai 20-100%
baterai 0-20%
status BATERAI wadah pengisi daya baterai 66-100% baterai 33-66% baterai 0-33% jabra eclipse
12
Untuk memperlama waktu siaga, set kepala akan secara otomatis memasuki mode Power Nap saat set kepala berada lebih dari 15 menit di luar jangkauan perangkat seluler Anda yang terkoneksi, atau saat set kepala belum digerakkan selama 1 jam. Power Nap menyediakan sampai 7 hari kesiapan/waktu siaga baterai.
english
4.4 POWER NAP
Untuk keluar dari Power Nap cukup gerakkan set kepala. Perangkat seluler Anda harus dinyalakan, dalam jangkauan, dan dengan Bluetooth yang aktif. Untuk menjawab panggilan telepon yang masuk saat set kepala dalam mode Power Nap, cukup pakai set kepala dan ketuk dua kali untuk menjawab panggilan tersebut.
jabra eclipse
13
5.1 menyalakan/mematikan SET KEPALA MENYALAKAN: Keluarkan set kepala dari wadah pengisi daya. MEMATIKAN: Tempatkan set kepala di dalam wadah pengisi daya. Lampu LED status Set Kepala akan menyala dengan warna putih sebentar saat set kepala tersebut ditempatkan.
ON (menyala)
english
5. cara membuat koneksi
OFF (mati)
5.2 membuat KONEKSI dengan menggunakan aplikasi Cara termudah untuk membuat koneksi dengan perangkat seluler Anda adalah dengan mengunduh dan menggunakan aplikasi Jabra Assist untuk perangkat iOS atau Android.
Jabra Assist
jabra eclipse
14
1. Tempatkan set kepala di dalam wadah pengisi daya, dan pastikan bahwa set kepala tersebut diisi dengan daya.
english
5.3 Membuat KONEKSI melalui BLUETOOTH
2. Tekan dan tahan (3 detik) tombol Jabra pada bagian dasar wadah pengisi daya sampai terlihat kedip lampu berwarna biru.
3. Pakai set kepala tersebut dan ikuti petunjuk suara. CATATAN: Membuat koneksi dengan Bluetooth hanya perlu dilakukan saat Anda membuat koneksi dengan perangkat baru untuk pertama kali.
jabra eclipse
15
Tempatkan set kepala di dalam wadah pengisi daya, dan selipkan perangkat Anda dengan NFC yang aktif di zona NFC pada bagian dasar wadah pengisi daya sampai koneksi dapat dipastikan ada pada perangkat seluler Anda.
jabra eclipse
english
5.4 Membuat KONEKSI DENGAN suatu perangkat dengan nfc yang AKTIF
16
Aplikasi Jabra Assist merupakan aplikasi gratis untuk perangkat iOS atau Android yang membuat Anda dapat: Menyetel audio panggilan telepon masuk Anda Mengubah bahasa set kepala Pembacaan pesan teks secara otomatis Memperbarui firmware set kepala Mengaktifkan/menonaktifkan panduan suara set kepala Dan masih banyak lagi...
english
6. Aplikasi Jabra ASSIST
Jabra Assist
Pengunduhan Android - Google Play Pengunduhan iOS - App Store
jabra eclipse
17
EarGel (gel telinga) Indikator LED Area sentuh
english
7. cara pemakaian
Mikrofon
Dok set kepala Status baterai wadah pengisi daya Port pengisian daya USB Zona NFC
Tombol Jabra
7.1 Panggilan telepon MENGGUNAKAN WADAH PENGISI DAYA Menyalakan set kepala
Keluarkan set kepala dari wadah pengisi daya
Mematikan set kepala
Tempatkan set kepala di dalam wadah pengisi daya
Menjawab panggilan
Keluarkan set kepala dari wadah pengisi daya
Mengakhiri/ menolak panggilan telepon
Tempatkan set kepala di dalam wadah pengisi daya
jabra eclipse
18
Menjawab panggilan
Sentuh set kepala dua kali dengan lembut, atau katakan ‘Answer’
Mengakhiri panggilan
Sentuh set kepala dua kali dengan lembut
Menolak panggilan
Katakan ‘Ignore’
Mengaktifkan Siri®/Google Now™/Cortana™ (tergantung ponsel)
Sentuh set kepala dua kali dengan lembut saat tidak sedang melakukan panggilan telepon
Status baterai set kepala
Sentuh set kepala dengan lembut saat tidak sedang melakukan panggilan telepon
jabra eclipse
english
SET KEPALA DI TELINGA
19
Kontrol suara set kepala merupakan perintah yang dapat Anda ucapkan untuk mengontrol set kepala. Apa yang dapat Anda katakan
apa artinya
Answer
Jawab panggilan masuk
Ignore
Menolak panggilan yang datang
english
7.2 kontrol suara set kepala
Kontrol suara tersedia dalam berbagai bahasa berikut ini: Bahasa Inggris (AS), Bahasa Tionghoa (Mandarin), Bahasa Jepang, Bahasa Prancis, Bahasa Jerman, Bahasa Rusia, Bahasa Polandia, Bahasa Belanda, Bahasa Spanyol, dan Bahasa Italia. Paket bahasa dapat diunduh dengan menggunakan aplikasi Jabra Assist. Jika bahasa set kepala diubah, harap rujuk panduan pengguna bahasa untuk mengetahui kontrol suara yang benar.
jabra eclipse
20
Panduan suara set kepala merupakan pengumuman suara yang dimaksudkan untuk memandu Anda atau memberi tahu pembaruan status set kepala (cth., status koneksi dan baterai).
english
7.3 panduan suara set kepala
Panduan suara tersedia dalam berbagai bahasa berikut ini: Bahasa Inggris (AS), Bahasa Tionghoa (Mandarin), Bahasa Jepang, Bahasa Prancis, Bahasa Jerman, Bahasa Rusia, Bahasa Polandia, Bahasa Belanda, Bahasa Spanyol, Bahasa Italia, dan Bahasa Persia. Paket bahasa dapat diunduh dengan menggunakan aplikasi Jabra Assist.
7.4 perintah suara telepon (Siri®, Google Now™, Cortana™) Perintah suara telepon memungkinkan Anda berbicara dengan Siri®/Cortana™/Google Now™, di ponsel dengan menggunakan set kepala Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang cara menggunakan Siri®, Google Now™, atau Cortana™, silakan baca panduan pengguna telepon Anda.
Aktifkan Siri®/Google Now™/ Cortana™ (tergantung ponsel)
jabra eclipse
Sentuh set kepala dua kali dengan lembut saat tidak sedang melakukan panggilan telepon
21
ID Penelepon adalah pemberitahuan suara tentang nama kontak saat ada panggilan telepon masuk. Persyaratan berikut ini untuk ID Penelepon harus dipenuhi: Ponsel harus mendukung Profil Akses Buku Telepon (PBAP) Bluetooth Nomor telepon panggilan masuk tersebut harus terkait dengan kontak yang disimpan di ponsel Panggilan telepon masuk tersebut tidak boleh dari penelepon yang tidak dikenal, tidak terdaftar, atau diblokir
english
7.5 id penelepon
CATATAN: ID Penelepon Jepang hanya mendukung pembacaan nomor telepon. ID Penelepon Tionghoa hanya mendukung Bahasa Tionghoa Sederhana.
7.6 Menangani beberapa panggilan Set kepala dapat menjawab atau menolak panggilan telepon saat Anda sedang melakukan panggilan telepon. Mengakhiri panggilan yang sedang berlangsung dan menjawab panggilan masuk
Sentuh set kepala dua kali dengan lembut
Menolak panggilan masuk, saat sedang melakukan panggilan telepon
Sentuh set kepala dengan lembut
jabra eclipse
22
Bahasa set kepala dapat diubah dengan menggunakan aplikasi Jabra Assist. Bahasa set kepala dapat diubah menjadi salah satu dari berbagai bahasa berikut ini: Bahasa Inggris (AS), Bahasa Tionghoa (Mandarin), Bahasa Jepang, Bahasa Prancis, Bahasa Jerman, Bahasa Rusia, Bahasa Polandia, Bahasa Belanda, Bahasa Spanyol, Bahasa Italia, dan Bahasa Persia.
english
7.7 cara mengubah bahasa set kepala
7.8 cara memperbarui firmware set kepala Untuk memperbarui firmware set kepala ke versi terbaru, unduh dan gunakan aplikasi Jabra Assist untuk iOS atau Android, atau kunjungi jabra.com/eclipse untuk bantuan yang lebih lengkap.
jabra eclipse
23
Menyetel ulang set kepala akan menghapus daftar perangkat yang terkoneksi. Anda perlu untuk membuat koneksi ulang ke perangkat seluler Anda kembali.
english
7.9 cara menyetel ulang set kepala
1. Tempatkan set kepala di dalam wadah pengisi daya, dan hubungkan wadah pengisi daya ke daya dengan menggunakan kabel USB. 2. Tekan dan tahan (8 detik) tombol Jabra pada bagian dasar wadah pengisi daya sampai terlihat kedip lampu berwarna ungu yang cepat. Lepaskan tombol tersebut.
jabra eclipse
24
8.1 t&j Lihat T&J tentang jabra.com/eclipse
english
8. DUKUNGAN
8.2 Cara memelihara set kepala Anda Harap selalu menyimpan set kepala dalam keadaan mati dan terlindung dengan aman. Hindari penyimpanan pada suhu ekstrem (di atas 70°C/158°F atau di bawah -20°C/-4°F). Hal ini dapat memperpendek usia baterai dan memengaruhi set kepala.
jabra eclipse
25
Jabra ECLIPSE
spesifikasi
Berat:
Set kepala 5,5 g (0,19 ons) Wadah pengisi daya 35 g (1,23 ons)
english
9. Spesifikasi teknis
Set kepala P 49,95 mm x L 17,58 mm x T 24,82 mm
Dimensi:
Wadah pengisi daya P 62,2 mm x L 54 mm x T 25,5 mm
Mikrofon:
2 x mikrofon Multiarah MEMS
Jangkauan frekuensi mikrofon:
100 Hz - 8 kHz
Kepekaan mikrofon:
14 dB +/- 3 dB (SWR)
Jenis pengeras suara (speaker):
Pengeras suara dinamis 6 mm
Kepekaan pengeras suara:
94 dB SPL pada 1 mW /1 kHz
Impedans pengeras suara:
16 ohm
Daya input maks. pengeras suara:
5 mW
Jangkauan frekuensi pengeras suara:
20 Hz - 20 kHz
Jarak operasional:
Sampai 30 m/98 kaki (bergantung pada ponselnya)
Versi Bluetooth:
4.2 jabra eclipse
26
spesifikasi
Perangkat tersanding:
Hingga 8, terhubung dengan dua perangkat pada saat yang sama (MultiUse™)
Profil Bluetooth yang didukung:
Profil set kepala (v1.2), profil lepas tangan (v1.6), A2DP (v1.3), profil akses buku telepon (v1.0)
Durasi atau waktu bicara/ baterai:
Sampai 10 jam (sampai 3 jam pada set kepala dan sampai 7 jam pada wadah pengisi daya)
Durasi siaga:
Hingga 3 hari
Durasi Power Nap:
Hingga 7 hari
Durasi pengisian daya:
Sekitar 2 jam untuk set kepala saja. Sekitar 3 jam untuk set kepala bersama wadah pengisi daya
Kabel pengisian baterai USB:
5 V, >100 mA
Suhu pengoperasian:
-10°C hingga 55°C (14°F hingga 131°F)
Suhu penyimpanan:
-20°C hingga 70°C (-4°F hingga 158°F)
Kunci atau PIN penyandingan:
0000
english
Jabra ECLIPSE
Gel telinga: Termoplastik Elastomer (TPE), Karet Silikon. Produk ini terdiri atas:
Set kepala dan wadah pengisi daya: Polikarbonat/Akril Butadiena Stirena (PC/ABS), Polikarbonat (PC), Karet Silikon
jabra eclipse
27
english jabra eclipse
Rev e
jabra.com/eclipse
28
