DVD-Player MEDION LIFE E71014 (MD 83247) Bedienungsanleitung

DVD-Player

MEDION® LIFE® E71014 (MD 83247)

DE MTC - Medion Technologie Center D-45467 Mülheim / Ruhr Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Internet: www.medion.de Servicebereich der Homepage: www.medion.de/service

10/2011

AT

HU

Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich

Medion Service Center R.A. Trade Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti utca 23.

Hotline: 0810 - 001048 (0,10 Euro/Min.) Fax: 07242 - 93967592

Hotline: 06-40-180102 Fax: 06-40-180103

Internet: www.medion.at E-mail Support: www.medion.at/service

E-mail Support [email protected]

Bedienungsanleitung

Obsah Informace k tomuto návodu ............................................................... 3 Výstražné symboly a slovní označení používané v tomto návodu ......................... 3 Správné používání .......................................................................................... 3 Bezpečnostní pokyny ....................................................................... 4 Provozní bezpečnost ...................................................................................... 4 Místo instalace .............................................................................................. 4 Opravy .......................................................................................................... 4 Vhodné prostředí ........................................................................................... 5 Napájení ....................................................................................................... 5 Jednotka DVD................................................................................................ 6 Manipulace s bateriemi .................................................................................. 6 Uspořádání přístroje ........................................................................ 7 Dálkový ovladač ............................................................................................. 7 Přehrávač DVD............................................................................................... 9 Všebecné informace ...................................................................... 10 O discích DVD...............................................................................................10 Struktura disku DVD ......................................................................................10 Kódy oblastí ................................................................................................. 11 Podporované formáty .................................................................................... 11 Příprava .......................................................................................12 Vybalení přístroje ..........................................................................................12 Kontrola úplnosti dodávky..............................................................................12 Vkládání baterií do dálkového ovladače ...........................................................12 Konektory a možnosti připojení .........................................................13 Instalace přístroje .........................................................................................13 Možnosti propojení mezi přehrávačem DVD a televizorem.................................13 Digitální přenos zvuku....................................................................................14 Připojení k elektrické síti ................................................................................14 Konektor USB ...............................................................................................14 Funkce jednotlivých tlačítek .............................................................16 Pohotovostní režim (stand-by) .......................................................................16 Vložení disku ................................................................................................16 Funkce přehrávání.........................................................................................16 Funkce vyhledávání .......................................................................................17 Funkce opakování .........................................................................................18 Programování pořadí přehrávání – PROGRAM .................................................19 Přímá volba titulu/času – TIME ...................................................................... 20 Obrazové funkce .......................................................................................... 20 Funkce zvuku............................................................................................... 20 TITLE, MENU ................................................................................................21 AUDIO a SUBTITLE........................................................................................21 Funkce PBC (jen disky VCD 2.0) .....................................................................21 Navigace na nosičích dat formátu MP3 a JPEG ............................................... 22 Nabídka SETUP v režimu DVD ........................................................... 24 Pohyb v nabídkách ....................................................................................... 24 Nabídka LANGUAGE .................................................................................... 25 Nabídka VIDEO ............................................................................................ 26 Nabídka AUDIO ............................................................................................ 27 1

83247 CZ LUTZ AT Content RC1.indd 1

25.10.2011 07:40:38

Nabídka RATING .......................................................................................... 28 Nabídka MISC ............................................................................................. 30 Čištění ........................................................................................31 Likvidace .................................................................................... 32 Technické údaje ........................................................................... 33

2


25.10.2011 07:40:51

Informace k tomuto návodu Před prvním uvedením přístroje do provozu důkladně prostudujte tento návod k obsluze a dodržujte především bezpečnostní pokyny! Všechny činnosti na tomto přístroji a s ním jsou povoleny jen v rozsahu uvedeném v návodu k obsluze. Tento návod k obsluze mějte stále po ruce a uchovávejte ho pro případné předání novému majiteli.

Výstražné symboly a slovní označení používané v tomto návodu NEBEZPEČÍ! Výstraha před bezprostředním ohrožením života! VAROVÁNÍ! Výstraha před možným ohrožením života nebo vážným úrazem s trvalými následky! OPATRNĚ! Dodržujte pokyny, aby nedošlo k úrazům a hmotným škodám! POZOR! Dodržujte pokyny, aby nedošlo k hmotným škodám! UPOZORNĚNÍ! Další informace k používání přístroje!

UPOZORNĚNÍ! Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze!

VAROVÁNÍ! Výstraha před nebezpečím úrazu elektrickým proudem! •

Bod výčtu / informace o jevu při obsluze



Pokyn k činnosti, kterou je třeba provést

Správné používání Přístroj je vhodný k těmto účelům: • přehrávání disků DVD a jiných kompatibilních nosičů dat a přehrávání z nosičů dat s rozhraním USB, • výstup a přehrávání z obrazových a zvukových zdrojů. Je sice možné profesionální použití, ale tento přístroj je určen k soukromému použití.

3


25.10.2011 07:40:51

Bezpečnostní pokyny Provozní bezpečnost • Děti musí být vždy pod dozorem, aby si s přístrojem nehrály. Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi nebo vědomostmi, pokud nejsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní nebyly poučeny, jak přístroj správně používat. • Obalový materiál, například fólie, uchovávejte mimo dosah dětí. Při nesprávném používání hrozí nebezpečí udušení. • Kryt přístroje nikdy neotevírejte (nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zkratu a požáru)! • Štěrbinami a otvory nikdy nestrkejte do přístroje žádné předměty (nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zkratu a požáru)! • Štěrbiny a otvory přístroje slouží k jeho větrání. Tyto otvory nezakrývejte (nebezpečí přehřívání a požáru)! • Součástí dálkového ovladače je infračervená dioda třídy 1. Nedívejte se na tuto svítivou diodu přes optické přístroje.

Místo instalace • Z nových přístrojů se může v prvních hodinách provozu uvolňovat typický, ale zcela neškodný zápach, který nelze zamezit a postupem času mizí. Proti tomuto zápachu doporučujeme prostor pravidelně větrat. Při vývoji tohoto výrobku jsme věnovali velkou pozornost tomu, aby měl výrazně nižší parametry, než jsou stanovené limity. • Tento přístroj a všechny připojené přístroje chraňte před vlhkostí, prachem, horkem a přímým slunečním světlem. Při nerespektování těchto upozornění může dojít k poruchám nebo poškození přístroje. • Pokud přístroj používáte venku, zajistěte, aby byl chráněn před vlhkostí (deštěm, sněhem atd.). • Přístroj musí být chráněn před kapající a stříkající vodou. Nestavte na přístroj žádné nádoby s kapalinami (vázy apod.). Nádoba se může převrhnout a kapalina může ohrozit bezpečnost elektrického zařízení. • Na přístroj ani do jeho těsné blízkosti neumísťujte žádný otevřený zdroj požáru (svíčky apod.). • Dodržujte dostatečnou vzdálenost od stěn nábytku. Kolem přístroje dodržujte minimální vzdálenost 10 cm, aby bylo zajištěno jeho dostatečné větrání. • Všechny součásti používejte pouze na stabilní rovné ploše bez vibrací, aby nedošlo k převrácení přístroje.

Opravy • Při poškození síťového zdroje, přívodního kabelu nebo přístroje ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Pokud jsou přístroj nebo přívodní kabely viditelně poškozené nebo přístroj spadl, nezapínejte ho.

4


25.10.2011 07:40:52

• V následujících případech kontaktujte oddělení zákaznických služeb: – napájecí kabel je opálený nebo poškozený; – do přístroje se dostala kapalina; – přístroj nefunguje správně; – přístroj spadl nebo má poškozený plášť. VAROVÁNÍ! V žádném případě se nepokoušejte žádnou část přístroje otevírat ani opravovat sami. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Při poruchách se obraťte na naše servisní středisko nebo na jinou vhodnou specializovanou opravnu.

Vhodné prostředí • Přístroj lze používat při teplotě prostředí od +0 do +35 °C. • Ve vypnutém stavu lze přístroj skladovat při teplotě od -10 do +45 °C. • Aby nedocházelo k poruchám přístroje, dodržujte minimální vzdálenost jeden metr od vysokofrekvenčních a magnetických zdrojů rušení (televizory, reproduktory, mobilní telefony atd.). • Po přepravě přístroje počkejte s jeho zapnutím, než se zahřeje na teplotu prostředí. • Při velkém kolísání teplot nebo vlhkosti může docházet ke kondenzaci par a vzniku vlhkosti uvnitř přístroje, což může vést k elektrickému zkratu. • Při bouřce nebo delším nepoužívání přístroje vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky a odpojte ze zdířky anténní kabel.

Napájení VAROVÁNÍ! Části přístroje jsou pod napětím i ve vypnutém stavu. Chcete-li přerušit elektrické napájení nebo přístroj uvést do stavu úplně bez napětí, fyzicky ho odpojte od elektrické sítě. • Přístroj zapojujte jen do uzemněné zásuvky s napětím 230 V~ a frekvencí 50 Hz. Jestliže si nejste jisti elektrickým napájením v místě instalace přístroje, zeptejte se svého dodavatele elektrické energie. • Ke zvýšení bezpečnosti doporučujeme používat přepěťovou ochranu, která přístroj chrání před poškozením napěťovými špičkami v elektrické síti nebo úderem blesku. • Pokud chcete přerušit elektrické napájení, vytáhněte zástrčku síťového zdroje ze zásuvky. • Zásuvka musí být v blízkosti přístroje a musí být snadno přístupná. • Pokud používáte prodlužovací kabel, musí vyhovovat platným předpisům. Případně se informujte u elektrikáře. • Kabel musí být umístěn tak, aby na něj nikdo nemohl šlápnout a ani o něj zakopnout. • Na kabel nepokládejte žádné předměty, protože by mohly kabel poškodit.

5


25.10.2011 07:40:53

Jednotka DVD Jednotka DVD je laserový výrobek třídy 1. Přístroj je vybaven bezpečnostním systémem, který zabraňuje unikání nebezpečných laserových paprsků při běžném používání. Aby nedošlo k poranění očí, nikdy nezasahujte do bezpečnostního systému přístroje ani ho nepoškozujte.

Manipulace s bateriemi Dálkový ovladač je napájen bateriemi. Baterie mohou obsahovat hořlavé látky. Při nesprávné manipulaci mohou baterie vytéct, silně se zahřívat, vznítit nebo dokonce explodovat. Dodržujte následující pokyny: • Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. • Pokud by došlo ke spolknutí baterie, ihned vyhledejte lékaře. • Baterie nikdy nenabíjejte. • Nekombinujte nové a staré baterie ani baterie různých typů. Mohlo by dojít k poruchám funkce přístroje. Navíc by se slabší baterie příliš vybíjely. • Vždy vyměňujte obě baterie současně. • Nikdy nezaměňujte polaritu. • Baterie nikdy nevybíjejte vysokým výkonem. • Baterie nikdy nezkratujte. • Baterie nikdy nevystavujte nadměrnému teplu, například slunečnímu světlu, ohni apod.! • Baterie nerozebírejte ani nedeformujte. Mohlo by dojít k poranění rukou či prstů nebo zasažení očí nebo pokožky elektrolytem z baterie. Pokud k tomu dojde, opláchněte zasažená místa velkým množstvím čisté vody a neprodleně vyhledejte lékaře. • Zamezte silné nárazy a otřesy. • Před vložením baterie a kontakty přístroje podle potřeby očistěte. • Vybité baterie z přístroje ihned vyndejte. • Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyndejte z něj baterie. • Před uskladněním nebo likvidací baterií izolujte jejich kontakty lepicí páskou.

6


25.10.2011 07:40:53

Uspořádání přístroje Dálkový ovladač

33 32 30

POWER

31

29 28 26 24 22 20

1

27 25

MUTE

DISPLAY

VIDEO

ANGLE

AUDIO

1

2

3

PROGRAM

4

5

6

TITLE

7

8

9

SUBTITLE

0

10+

STEP

RETURN

SETUP

CLEAR

SLOW

ZOOM

MENU

A-B

REPEAT

DVD/USB

PBC

PLAY

23

ENTER STOP

PAUSE

21

3 5 7 9 11 13 15 17

L/R

19

2

OPEN/ CLOSE

TIME

N/P

4 6 8 10 12 14 16

VOLUME

18

7


25.10.2011 07:40:53

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33)

M U T E : vypnutí zvuku O P E N / C L O S E : otvírání a zavírání zásuvky na disk A N G L E : nastavení polohy kamery A U D I O : nastavení zvuku P R O G R A M : nastavení naprogramovaného přehrávání T I T L E : zobrazení nabídky titulu na disku S U B T I T L E : nastavení titulků S T E P : zobrazení jednotlivých snímků R E T U R N : zobrazení hlavní nabídky disku DVD Z O O M : zvětšení / zmenšení obrazu S L O W : nastavení zpomaleného přehrávání D V D / U S B : nastavení přehrávání z disku DVD nebo jednotky USB R E P E AT : nastavení funkce opakování P L AY : spuštění přehrávání Šipky : navigace doleva, doprava, nahoru a dolů PA U S E : přerušení přehrávání  / : rychlé posouvání dopředu nebo dozadu V O L U M E - / + : snížení / zvýšení hlasitosti N / P : přepínání mezi televizními systémy NTSC a PAL L / R : výběr zvukového kanálu  /  : přechod na předchozí / další titul S T O P : pozastavení reprodukce P B C : zapnutí / vypnutí řízení přehrávání A - B : opakování určitého úseku M E N U : zobrazení hlavní nabídky disku C L E A R : vymazání zadání v aktivním vstupním poli S E T U P : zobrazení nabídky Setup 1 0 + : zadávání dvoumístných čísel Číselná tlačítka 0-9 D I S P L AY : zobrazení stavu přehrávání V I D E O : přepínání režimu videa P O W E R : zapnutí z pohotovostního režimu a přepnutí do pohotovostního režimu T I M E : aktivace funkce vyhledávání

8


25.10.2011 07:40:54

Přehrávač DVD Pohled zepředu 1 2 3 4 5 6 : v režimu disku: PLAY/PAUSE O P E N : otevření zásuvky na disk P O W E R : zelený ukazatel provozu Infračervený snímač pro dálkový ovladač Konektor USB Zásuvka na disk

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Dolní a zadní strana přehrávače DVD L

AUDIO OUT COAXIAL

AC 230 V ~ 50 Hz SCART OUTPUT

R

VIDEO OUT

HDMI

1 1) 2) 3) 4) 5) 6)

2

3

4

5

6

L / R : analogový zvukový výstup V I D E O O U T : analogový obrazový výstup C O A X I A L : digitální zvukový výstup H D M I : výstup HDMI (digitální přenos obrazu a zvuku) S C A R T : Konektor SCART pro televizor nebo videorekordér Napájecí kabel

9


25.10.2011 07:40:54

Všebecné informace O discích DVD DVD - Digital Versatile Disc (anglicky „univerzální digitální disk“) - je digitální médium pro ukládání informací. Disky DVD se označují jedním ze symbolů uvedených vedle. Podle toho, jakým způsobem se informace ukládají, rozlišují se různé typy disků DVD s různou paměťovou kapacitou.

Struktura disku DVD Disky DVD pro video jsou rozčleněny na tituly a kapitoly. Disk DVD může obsahovat několik titulů, které mohou být tvořeny několika kapitolami. Tituly i kapitoly jsou očíslovány podle pořadí:

První titul na disku DVD obvykle obsahuje licenční ustanovení a informace o výrobci. Dalším titulem je většinou samotný film. Další tituly mohou obsahovat např. reportáže o natáčení, náhledy filmů nebo informace o hercích.

Jazyky a titulky Na disku DVD může být uloženo až osm jazyků a titulky až ve 32 jazycích. Jazyk a titulky lze při přehrávání libovolně kombinovat.

Pozice kamery U některých disků DVD lze dokonce měnit úhel záběru kamery, pokud byl film natočen kamerami z různých pozic.

10


25.10.2011 07:40:54

Kódy oblastí Na základě celosvětové prodejní strategie bylo pro disky DVD vytvořeno kódování, které umožňuje přehrávání pouze v přístrojích zakoupených v určité oblasti. Toto kódování odpovídá rozdělení světa na šest oblastí.

Evropa patří do oblasti 2. V tomto přehrávači lze proto přehrávat pouze disky DVD s kódem oblasti 2. Kód oblasti je vytištěn na obalu disku DVD (viz logo vedle). Kromě disků DVD s kódem oblasti 2 lze na přístroji přehrávat jen DVD s kódem oblasti 0 (vhodná pro všechny přehrávače DVD). Pokud dojde při přehrávání určitého disku DVD k potížím, zkontrolujte, zda je disk označen kódem oblasti 2 nebo 0.

Podporované formáty Kromě disků DVD lze v tomto přístroji přehrávat disky těchto formátů: • DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R • VCD a SVCD • CD-R, CD-RW • CD-Audio • MP3 • MPEG4 • Xvid • JPEG • Foto-CD

11


25.10.2011 07:40:55

Příprava Vybalení přístroje 

Odstraňte veškerý obalový materiál včetně fólií na přední straně přístroje. VAROVÁNÍ! Nedovolte malým dětem, aby si hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

Kontrola úplnosti dodávky Při rozbalování zkontrolujte, zda balení obsahuje tyto součásti: • • • •

přehrávač DVD dálkový ovladač 2 baterie (1,5 V; typ AAA/LR03) Návod k obsluze se záručními doklady

Vkládání baterií do dálkového ovladače Pro dálkový ovladač jsou přiloženy dvě baterie s napětím 1,5 V (typ AAA/LR03).  Otevřete víčko přihrádky na baterie zamáčknutím západky.  Baterie vložte tak, aby se záporný pól baterií dotýkal pružinek.  Víčko přihrádky na baterie opět nasaďte.

VAROVÁNÍ! Přiložené baterie se nesmějí nabíjet, rozebírat, házet do ohně ani zkratovat. Při spolknutí baterie může dojít k ohrožení života. Proto uchovávejte baterie a dálkový ovladač mimo dosah malých dětí. V případě spolknutí baterie je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

12


25.10.2011 07:40:55

Konektory a možnosti připojení Tento přístroj má mnoho možností připojení k jiným vstupním a výstupním zařízením. POZOR! Před připojováním všechny přístroje vypněte. Přístroje zapojujte do sítě až po jejich propojení.

Instalace přístroje • Přístroj postavte na rovnou a pevnou plochu. Při tom dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na straně 4. • Některé agresivní laky na nábytek mohou narušit pryžové patky přístroje. Přístroj případně postavte na vhodnou podložku.

Možnosti propojení mezi přehrávačem DVD a televizorem Připojení k televizoru kabelem typu SCART Kabel typu SCART představuje nejjednodušší spojení přehrávače DVD a televizoru. • Pokud je televizor schopen zpracovávat signály RGB, dosáhnete použitím této možnosti velmi dobré kvality obrazu.

Připojení k televizoru videokabelem typu Cinch 

Pokud televizor nemá konektor SCART, můžete přístroj připojit také videokabelem typu Cinch. • Je nutné zapojit také zvukový kabel typu Cinch. Konektory typu Cinch zapojujte podle barevného označení levého / pravého kanálu.

13


25.10.2011 07:40:56

Digitální přenos obrazu a zvuku: HDMI • Tento přehrávač DVD má konektor HDMI (OUT). HDMI je jediné rozhraní pro zábavní elektroniku, které digitálně přenáší současně zvuk i obraz. Zpracovává všechny současné formáty obrazu a zvuku včetně HDTV (High Definition Television), takže umožňuje také zobrazení v rozlišení 1080P bez ztráty kvality. • Přehrávač DVD můžete připojit k televizoru se vstupem HDMI i DVI (rozhraní HDMI je zpětně kompatibilní s rozhraním DVI – Digital Visual Interface). K připojení ke vstupu HDMI ale potřebujete kabel HDMI. Pokud má televizor zdířku DVI, potřebujete navíc adaptér (HDMI – DVI), který koupíte ve specializovaných obchodech. UPOZORNĚNÍ! Pokud jste připojili přístroj s rozhraním HDMI nebo DVI, zapněte ho jako první. Počkejte asi 30 sekund a teprve pak zapněte přehrávač DVD. 

Při připojení přes rozhraní HDMI vyberte pro aktivaci funkce progresivního snímání rozlišení 480P, 576P, 720P (50 HZ), 1080P (50 HZ) podle toho, které rozlišení podporuje televizor. UPOZORNĚNÍ! Výstup HDMI byl certifikován podle platného standardu HDMI. Přesto se někdy může stát, že konektor nebude kompatibilní s konektorem DVI nebo HDMI jiného přístroje, takže nebude přenos bezchybný. V tom případě se nejedná o závadu tohoto přehrávače DVD.

Digitální přenos zvuku 

Zapojte koaxiální kabel k výstupu C O A X I A L na přehrávači DVD a příslušnému vstupu na zesilovači. UPOZORNĚNÍ! Aby byl dojem z digitální reprodukce dokonalý, vypněte zvuk na televizoru.

Připojení k elektrické síti 

Po zapojení všech konektorů zapojte napájecí kabel do vhodné síťové zásuvky (230 V ~, 50 Hz).

Konektor USB POZOR! Nepoužívejte prodlužovací kabely USB a nepřipojujte přístroj přes konektor USB přímo k počítači, aby nedošlo k poškození přístroje. Konektor USB je určen jen pro paměťové jednotky USB a nelze přes něj připojovat jiná paměťová média, např. externí pevné disky. 

Zasuňte jednotku USB do konektoru USB.

14


25.10.2011 07:40:56

Výběr jednotky 

Tlačítkem DVD/USB můžete vybrat diskovou jednotku nebo jednotku USB. Případně stiskněte tlačítko znovu. UPOZORNĚNÍ! Přehrávání dat z paměťové jednotky USB probíhá stejně jako přehrávání z disků (DVD, Audio-CD, JPEG-CD atd.). Následující popis pro disky tedy platí i pro paměťové jednotky USB.

15


25.10.2011 07:40:56

Funkce jednotlivých tlačítek UPOZORNĚNÍ! Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače, protože ovladač zahrnuje všechny funkce přístroje. Pokud se text týká tlačítek na přístroji, je to výslovně uvedeno.

Pohotovostní režim (stand-by) Zapnutí 

Pokud chcete přístroj zapnout, stiskněte tlačítko

(S TA N D B Y ).

Vypnutí 

Pokud chcete přístroj přepnout zpět do pohotovostního režimu, znovu stiskněte (S TA N D B Y ) . tlačítko

Vložení disku Zajistěte, aby bylo před přehrávačem asi 15 cm volného místa na vysunutí zásuvky na disk.  Při zapnutém přístroji stiskněte tlačítko O P E N / C L O S E .  Disk vložte do zásuvky potištěnou stranou nahoru. Dbejte na to, aby byl disk uprostřed prohlubně, aby se při zavírání nevzpříčil.  Stiskněte tlačítko O P E N / C L O S E . Zásuvka s diskem se zasune. Po několika sekundách se disk DVD normálně začne automaticky přehrávat. Někdy je třeba stisknout tlačítko P L AY nebo se zobrazí nabídka, ve které musíte pomocí navigačních tlačítek  vybrat požadovanou možnost.

Funkce přehrávání Speciální zpráva na obrazovce Pokud zvolíte funkci, kterou nelze pro vložené médium nebo v aktuálním provozním režimu použít, zobrazí se na obrazovce symbol neplatného výběru znázorněný vedle. Symbol po několika sekundách zmizí.

PLAY 

Pokud chcete pokračovat v přehrávání, stiskněte tlačítko P L AY . Na obrazovce . se zobrazí symbol přehrávání

PAUSE 

Stisknutím tlačítka PA U S E  lze přehrávání přerušit. Na obrazovce se zobrazí . symbol pozastavení:

STEP (zobrazení jednotlivých snímků) 

Stisknutím tlačítka S T E P lze procházet jednotlivé snímky. Na obrazovce se zob. razí symbol zobrazení jednotlivých snímků:

16


25.10.2011 07:40:56

STOP 



Jedním stisknutím tlačítka  S T O P lze přehrávání zastavit. Na obrazovce se . V tomto režimu můžete stisknutím tlačítka P L AY zobrazí symbol zastavení pokračovat v přehrávání od stejného místa. Dalším stisknutím tlačítka  S T O P zastavíte disk DVD úplně. Přístroj je nyní v režimu zastavení.

Funkce vyhledávání  (SKIP) 

Stisknutím tlačítka , resp.  během přehrávání lze přeskočit dozadu, resp. dopředu (u disků DVD mezi jednotlivými kapitolami jinak mezi jednotlivými tituly). . Na obrazovce se zobrazí symbol skoku: UPOZORNĚNÍ! U mnoha disků DVD nelze mezi tituly nebo kapitolami přeskakovat před zahájením vlastního filmu (licenční ujednání).  (rychlé 



posouvání)

Stisknutím tlačítka , resp.  během přehrávání lze spustit rychlé posouvání doa zadu, resp. dopředu. Na obrazovce se zobrazí symbol rychlého posouvání údaj jeho rychlosti:  nebo  – jedno stisknutí: dvojitá rychlost (2X)  nebo  – dvě stisknutí: čtyřnásobná rychlost (4X)  nebo  – tři stisknutí: osminásobná rychlost (8X)  nebo  čtyři stisknutí: šestnáctinásobná rychlost (16X) Stisknutím tlačítka (P L AY ) obnovíte normální rychlost přehrávání.

Zpomalené přehrávání – SLOW 



Stisknutím tlačítka S L O W během přehrávání lze spustit zpomalené přehrávání. a údaj jeho rychlosti: Na obrazovce se zobrazí symbol zpomaleného přehrávání S L O W – jedno stisknutí: 1/2 normální rychlosti S L O W – dvě stisknutí: 1/4 normální rychlosti S L O W – tři stisknutí: 1/8 normální rychlosti Stisknutím tlačítka (P L AY ) obnovíte normální rychlost přehrávání. UPOZORNĚNÍ! Funkci S L O W nelze použít u zvukových disků a disků formátu VCD a Xvid.

17


25.10.2011 07:40:57

DISPLAY Opakovaným stisknutím tlačítka D I S P L AY lze během přehrávání postupně zobrazovat různé informace. Při každém stisknutí lačítka se na obrazovce zobrazí příslušné hlášení: Disky DVD: MEDIUM > RUNTIME (ELAPSED/REMAINING) > TRACK NUMBER > CHAPTER NUMBER > AUDIO SETTINGS > SUBTITLE > CAMERA POSITION > BITRATE > DISPLAY OFF.

Funkce opakování Opakování - REPEAT 

Během přehrávání stiskněte tlačítko R E P E AT . Na obrazovce se zobrazí symbol opakování a po každém stisknutí tlačítka úsek, který se má zopakovat (tato položka po několika sekundách zmizí): Disky DVD: REPEAT: CHAPTER > REPEAT: TRACK > REPEAT: DISC Zvukové disky CD: REPEAT: ONE > REPEAT: ALL Soubory MP3: REPEAT: ONE > REPEAT: FOLDER > REPEAT: ALL UPOZORNĚNÍ! Funkci R E P E AT nelze použít u disků formátu Video-CD a Xvid.

REPEAT A - B (disky DVD, zvukové disky CD) Můžete opakovat úsek, který si sami definujete.  Stisknutím tlačítka A - B během přehrávání určíte začátek opakovaného úseku. Na obrazovce se zobrazí hlášení „REPEAT A-“.  Dalším stisknutím tlačítka A - B určíte konec opakovaného úseku. Na obrazovce se zobrazí hlášení „REPEAT A-B“. Definovaný úsek se teď bude opakovat v nekonečné smyčce.  Třetím stisknutím tlačítka A - B lze opakování úseku ukončit. Na obrazovce se zobrazí hlášení „REPEAT A-B OFF“.

18


25.10.2011 07:40:57

Programování pořadí přehrávání – PROGRAM Tato programovací funkce umožňuje přehrát až 12 kapitol (u disků DVD) nebo titulů (u zvukových disků) v pořadí, které si sami definujete.

Disky DVD:    

Stisknete tlačítko P R O G R A M . Na obrazovce se zobrazí tabulka s paměťovými místy. Číselnými tlačítky na dálkovém ovladači zadejte požadovaný titul k uložení na paměťové místo 1. Číselnými tlačítky na dálkovém ovladači zadejte požadovanou kapitolu. Kurzor se přesune na paměťové místo 2. Stejným způsobem případně zadejte další paměťová místa.

Spuštění a odstranění seznamu  

Navigačními tlačítky umístěte kurzor na položku REPEAT a stiskněte tlačítko E N TER. Pokud chcete seznam odstranit, navigačními tlačítky umístěte kurzor na položku DELETE PROG. a stiskněte tlačítko E N T E R .

Zvukové disky CD / disky VCD    

Vložte zvukový disk CD nebo disk se soubory MP3. Zobrazí se správce souborů. Stisknutím tlačítka  přejděte do oblasti voleb na pravé straně a zvolte položku EDITING MODE stisknutím tlačítka E N T E R . Stisknutím tlačítka  přejděte zpět do seznamu titulů a vyberte požadovaný titul stisknutím tlačítka E N T E R . Před vybraným titulem se zobrazí zaškrtnutí. Stisknutím tlačítka  přejděte znovu do oblasti voleb na pravé straně a zvolte položku ADD TO PROG. stisknutím tlačítka E N T E R . Vybrané tituly jsou přidány do programovaného seznamu.

Spuštění a odstranění seznamu   

Stisknutím tlačítka  přejděte znovu do oblasti voleb na pravé straně a zvolte položku DISPLAY PROGRAMME stisknutím tlačítka E N T E R . Navigačním tlačítkem  umístěte kurzor na první položku programovaného seznamu a stiskněte tlačítko P L AY  nebo E N T E R . Pokud chcete seznam odstranit, přejděte navigačním tlačítkem  do oblasti voleb a vyberte položku DELETE PROG. stisknutím tlačítka E N T E R . UPOZORNĚNÍ! Naprogramovaný seznam se neukládá.

19


25.10.2011 07:40:57

Přímá volba titulu/času – TIME Tlačítko T I M E umožňuje přímo přejít na určitou kapitolu, titul nebo čas. Kromě toho lze nastavit zvukovou stopu, titulky, pozici kamery a funkci opakování.  Během přehrávání stiskněte tlačítko T I M E .  Navigačními tlačítky  vyberte požadovanou funkci.  Číselnými tlačítky zadejte např. požadované číslo kapitoly nebo vyberte nastavení ze seznamu.  Nakonec výběr potvrďte stisknutím tlačítka E N T E R . Změna se projeví okamžitě.

Obrazové funkce Zvětšení obrazu – ZOOM 



Stiskněte tlačítko Z O O M . Na obrazovce se zobrazí symbol zvetšení kem zvetšení. Obraz se zvětšuje od středu. Z O O M – jedno stisknutí: měřítko zvětšení 2X Z O O M – jedno stisknutí: měřítko zvětšení 3X Z O O M – jedno stisknutí: měřítko zvětšení 4X Čtvrtým stisknutím tlačítka Z O O M se vrátíte k normální zobrazení.

s měřít-

UPOZORNĚNÍ! Pomocí navigačních tlačítek můžete zvolit požadovaný výřez zvetšeného obrazu.

Pozice kamery – ANGLE (jen disky DVD) UPOZORNĚNÍ! Na některých discích DVD jsou jednotlivé scény snímány z různých úhlů záběru kamery. 

Tuto funkci lze zapnout stisknutím tlačítka A N G L E . Pokud je scéna zabírána z a aktuální úhel pohledu / celkový počet úhlů různých úhlů, zobrazí se symbol pohledu.  Dalším stisknutím tlačítka A N G L E lze přepnout na další pozici kamery. Po několika sekundách se obraz přepne. Pokud jsou zvolené možnosti nabídky SYSTEM SETTINGS > SELECT CAMERAPOS. > ON, symbol se v příslušných scénách zobrazí automaticky.

Funkce zvuku Potlačení zvuku – MUTE  

Stisknutím tlačítka lze úplně vypnout zvuk. Pokud chcete zvuk zase zapnout, znovu stiskněte tlačítko

.

REŽIM ZVUKU  Opakovaným stisknutím tlačítka L / R lze přepínat mezi těmito režimy přehrávání: MONO LEFT, MONO RIGHT, MIX-MONO a STEREO. Podle použitého média se mohou zobrazit i jiné možnosti. 20


25.10.2011 07:40:57

TITLE, MENU Nabídky pro disky DVD Na discích DVD je obvykle uložena jedna nebo několik nabídek, pomocí nichž lze disk DVD procházet. Názvy těchto nabídek závisí na konkrétním disku DVD; mohou se jmenovat např. „DVD Menu“, „Disk Menu“, „Hlavní nabídka“, „Nabídka titulu“, „Root Menu“ či „Základní nabídka“. • Nabídku tohoto přehrávače DVD (nabídku SETUP) lze však zobrazit tlačítkem S E TUP. • Tlačítky T I T L E a M E N U lze zobrazit nabídky uložené na disku DVD. • Navigačními tlačítky lze vybírat jednotlivé položky v nabídkách pro disk DVD. Každou volbu potvrďte stisknutím tlačítka E N T E R . UPOZORNĚNÍ! Které nabídky se stisknutím těchto tlačítek zobrazí, závisí na konkrétním disku DVD. Některé disky DVD mají například jen jednu nabídku, která se zobrazí při obou volbách.

AUDIO a SUBTITLE Obě tato tlačítka jsou nejrychlejší metodou výběru jiných jazyků, pokud je disk DVD obsahuje. UPOZORNĚNÍ! Na některých discích DVD však tato funkce není použita.

Výběr jazyka zvuku 

Opakovaným stisknutím tlačítka A U D I O lze vybrat jiný jazyk, který je na disku DVD k dispozici. Ke změně dojde okamžitě a není nutné ji potvrzovat.

Výběr jazyka titulků 

Opakovaným stisknutím tlačítka S U B T I T L E lze vybrat jiný jazyk titulků, který je na disku DVD k dispozici. Ke změně dojde okamžitě a není nutné ji potvrzovat. Zobrazení po několika sekundách zmizí.

Funkce PBC (jen disky VCD 2.0) Některé disky VCD typu 2.0 obsahující strukturu titulů / kapitol umožňují řízení přehrávání (playback control - PBC). Řízení přehrávání lze aktivovat tlačítkem P B C . Poskytuje rozšířené funkce přechodu na titul / kapitolu, např. − přímou volbu titulu / kapitoly, − funkce SKIP. UPOZORNĚNÍ! Funkce, které jsou k dispozici, závisí na konkrétním disku VCD.

21


25.10.2011 07:40:58

Navigace na nosičích dat formátu MP3 a JPEG Na nosičích dat formátu MP3 a JPEG mohou být hudební tituly, resp. obrázky uspořádané do složek jako na jiných nosičích dat.  Vložte přehrávané médium s daty formátu MP3 nebo JPEG. Na obrazovce se zobrazí nabídka s nejvyšší úrovní struktury složek na disku CD. Pokud nosič obsahuje složky, budou uvedeny na levé straně nabídky. Tituly jsou znázorněny symbolem MP3, resp. symbolem obrázku. Plocha aktivní složky nebo aktivního souboru má oranžové pozadí. Na displeji je zobrazen celkový počet souborů, např. 105 FILES.  Navigačními tlačítky  nebo  přejděte do složky a výběr potvrďte stisknutím tlačítka O K . Případně se zobrazí další podsložky. V tom případě se můžete vrátit k nabídce vyšší ) nebo stisknutím tlačítka . úrovně pomocí první položky nabídky (  Pokud chcete přehrát některý titul, resp. zobrazit obrázek, vyberte ho a výběr potvrďte stisknutím tlačítka (P L AY ) nebo O K .

Soubory MP3: přímá volba číselnými tlačítky   

Zadejte číslo požadovaného titulu. Číslice vícemístných čísel zadávejte rychle po sobě. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka (P L AY ) nebo O K . V aktivní složce můžete vybrat jen jedno číslo. Případně přejděte do jiné složky.

22


25.10.2011 07:40:58

Obrázky JPEG U obrázků JPEG je na pravé straně nabídky zobrazen náhled. Vyberte obrázek a výběr potvrďte tlačítkem O K . Obrázek se zobrazí v normální velikosti. Postupně se zobrazují všechny obrázky z aktivní složky počínaje vybraným obrázkem („prezentace“). Stisknutím tlačítka  (S T O P ) přejdete zpět k nabídce. Stisknutím navigačních tlačítek během prohlížení změníte orientaci aktuálního obrázku: • opakované stisknutí navigačního tlačítka doprava : otočení obrázku vždy o 90 ° doprava; • opakované stisknutí navigačního tlačítka doleva : otočení obrázku vždy o 90 ° doleva; • stisknutí navigačního tlačítka  nebo : zrcadlové obrácení obrázku. Po otočení nebo obrácení zůstane obrázek na obrazovce stát. Pokud chcete pokračovat v prohlížení, stiskněte tlačítko (P L AY ) nebo O K .

23


25.10.2011 07:40:58

Nabídka SETUP v režimu DVD 

V režimu DVD stiskněte tlačítko S E T U P . Na obrazovce se zobrazí hlavní stránka nabídky SETUP. V režimu DVD jsou aktivní tyto nabídky:

• • • • •

LANGUAGE VIDEO AUDIO ZENSUR DIVERSES

Pohyb v nabídkách  



Nabídku lze zvolit pomocí tlačítek . Aktivní nabídka je zvýrazněna oranžovým pozadím. Tlačítky  lze vybrat položky nabídky a zobrazit vpravo položky výběru. Aktivní nastavení je zvýrazněno hnědým pozadím. Pokud chcete nastavení změnit, stisknutím tlačítka  přejděte na pravou stranu a pomocí tlačítek  vyberte jinou položku. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Stisknutím tlačítka  lze přejít k výběru nabídek o jednu úroveň výš. Stisknutím tlačítka S E T U P lze nabídku SETUP kdykoli zavřít.

24


25.10.2011 07:40:58

Nabídka LANGUAGE

Language Video Audio

Language

: English

Subtitle

: Off

Audio

: German

DVD menu

: German

Rating Misc

Language Zde lze nastavit jazyk nabídky na obrazovce (On Screen Display – OSD), tj. jazyk nabídek přístroje. Můžete vybrat angličtinu, španělštinu, francouzštinu nebo němčinu. Po provedení výběru se nabídka ihned zobrazí ve zvoleném jazyce.

Subtitle Zde můžete nastavit jazyk titulků uložených na disku DVD. Výběr závisí na konkrétním disku DVD.

Audio Zde můžete nastavit jeden z jazyků použitých na disku DVD. Můžete vybrat angličtinu, španělštinu, francouzštinu nebo němčinu.

DVD menu Zde můžete vybrat jazyk nabídek uložených na disku DVD, pokud nějaké obsahuje. Můžete vybrat angličtinu, španělštinu, francouzštinu nebo němčinu.

25


25.10.2011 07:40:59

Nabídka VIDEO

Language Video Audio

View Mode

: 4:3 Letter Box

TV System

: PAL

Video out

: HD

HD Resolution

: 480p / 576p

Rating Misc

View Mode Zde lze přístroj nastavit podle zobrazovacího formátu televizoru. 4:3 PANSCAN: Pro televizory s formátem 4:3. Formát Pan Scan zobrazuje filmy ve formátu 16:9 v plné výšce a ořízne boční části obrazu. 4:3 LETTERBOX : Pro televizory s formátem 4:3. Formát Letterbox zmenší obraz 16:9 na šířku obrazovky. 16:9:

Pro televizory s formátem 16:9.

TV-System Zadejte arevnou normu používanou televizorem: NTSC: formát běžný v Severní Americe PAL: formát používaný v mnoha evropských zemích AUTO: automatické nastavení formátu

Video out Zde můžete vybrat způsob připojení přístroje. RGB: Toto nastavení vyberte při připojení kabelem SCART nebo kompozitním kabelem. Připojení HDMI je v tomto režimu deaktivované. HD: Toto nastavení vyberte při připojení kabelem HDMI.

HD Resolution Zde můžete vybrat úroveň vysokého rozlišení obrazu. K dispozici jsou tyto hodnoty rozlišení: AUTO; 480P/576P; 720P; 1080I; 1080P. 26


25.10.2011 07:40:59

Nabídka AUDIO

Language

Digital Output

: PCM

Video Audio Rating Misc

Digital Output OFF: Digitální výstup C O A X I A L není aktivován. RAW: Výstup digitálního datového proudu, např. na koncový stupeň s dekodérem Dolby Digital. PCM: Standardní stereofonní formát.

27


25.10.2011 07:40:59

Nabídka RATING

Language

Parental control : 8. Adult Set Password


Parental control Zde můžete astavit stupeň „přístupnosti“ disků DVD (rodičovská kontrola). Některé disky DVD a CD jsou kódovány šifrovacími signály podle tříd přístupnosti vytvořených společností Motion Picture Association. Označení osmi tříd přístupnosti: 1 2 3 4 5 6 7 8

KID SAFE: G: PG: PG 13: PGR: R: NC 18: ADULT:

vhodné i pro malé děti; pro všechny věkové skupiny; doporučeno od 6 let pod dozorem rodičů; doporučeno od 12 let; doporučeno od 16 let pod dozorem rodičů; nepřístupné do 16 let; nepřístupné do 18 let; jen pro dospělé.

Pokud byl disk DVD zakódován např. třídou přístupnosti 7 (od 18 let) nebo 8 (pro dospělé) a nastavíte některou z tříd 1 až 6, zobrazí se hlášení a je nutné zadat heslo. Určitou třídou přístupnosti nebo různými třídami přístupnosti lze zakódovat i části disku DVD, tzn. určité scény filmu. Pokud chcete třídu přístupnosti změnit, musíte zadat heslo.

28


25.10.2011 07:41:00

Set Password Zde můžete změnit heslo nastavené z výroby.  Vyberte položku CHANGE PASSWORD a stiskněte tlačítko E N T E R .  Zobrazí se vstupní okno ENTER PASSWORD. Zadejte heslo pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači a potvrďte je tlačítkem E N T E R . (Heslo nastavené z výroby je 1234.)  Znovu vyberte položku CHANGE PASSWORD a stiskněte tlačítko E N T E R .  Zobrazí se vstupní okno „NEW PASSWORD“. Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte čtyřmístné číslo. Označí se další pole. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka E N T E R .  V následujícím vstupním okně „CONFIRM PASSWORD“ zadejte čtyřmístné číslo znovu a potvrďte stisknutím tlačítka E N T E R . Pokud nové heslo zapomenete, zadejte univerzální heslo 1369.

29


25.10.2011 07:41:01

Nabídka MISC

Language e

Use Default Settings Screen saver

: Off


Use Default Settings  

Vyberte položku nabídky USE DEFAULT SETTINGS a výběr potvrďte stisknutím tlačítka Enter. Pokud chcete obnovit nastavení přístroje z výroby, potvrďte ověřovací dotaz výběrem možnosti YES. UPOZORNĚNÍ! Změněné heslo nebude obnoveno na původní hodnotu!

Screen saver Když je spořič obrazovky aktivní, zobrazí se po 5 minutách bez stisknutí tlačítka (ne během přehrávání).

30


25.10.2011 07:41:01

Čištění Před čištěním vždy odpojte napájecí zástrčku a všechny spojovací kabely. • Nepoužívejte žádná rozpouštědla, agresivní ani plynné čisticí prostředky. • Obrazovku čistěte měkkým hadříkem, ze kterého se neuvolňují vlákna. • Dbejte na to, aby na přístroji nezůstaly kapky vody. Voda může způsobit trvalé zbarvení. • Obrazovku nevystavujte přímému slunečnímu světlu ani ultrafialovému záření. POZOR! Pod pláštěm obrazovky nejsou žádné díly, u kterých by mohl uživatel provádět údržbu nebo čištění.

31


25.10.2011 07:41:02

Likvidace Obal Přístroj je před poškozením při přepravě chráněn obalem. Obaly jsou cenné druhotné suroviny, které lze znovu použít nebo recyklovat.

Přístroj Po uplynutí doby životnosti nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu. Informujte se u obecních úřadů o možnostech ekologické a odborné likvidace.

Baterie Vadné ani použité baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Baterie je třeba odevzdat na sběrné místo pro použité baterie.

32


25.10.2011 07:41:03

Technické údaje Upozornění na elektrostatický náboj: Pokud přístroj nefunguje správně vlivem elektrostatického náboje, na chvíli ho odpojte od sítě.

Hlavní přístroj Vstupní napětí: Příkon: Rozměry přístroje:

AC 230 V ~, 50 Hz max. 20 W asi 180 x 49 x 240 mm (ŠxVxH)

Systém barevného televizoru: Výkon laseru:

PAL/NTSC laserový produkt třídy 1

Obraz Formáty obrazu: Dekodér:

4:3 / 16:9 MPEG 2

Zvuk Dekodér: Digitálně-analogový převodník:

MPEG, Dolby Digital (AC-3) 24 bitů / 96 kHz

Konektor USB Verze: Výstup:

2.0 DC 5 V

Teplota prostředí za provozu: teplota skladování:

0 až +35 °C -10 až +45 °C

500 mA

Možnost technických změn vyhrazena! Tento přístroj splňuje základní požadavky a související předpisy směrnice ES 2009/125/ES o ekologickém designu (nařízení 1275/2008).

33


25.10.2011 07:41:03

DVD-Player

MEDION® LIFE® E71014 (MD 83247)

DE MTC - Medion Technologie Center D-45467 Mülheim / Ruhr Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Internet: www.medion.de Servicebereich der Homepage: www.medion.de/service

10/2011

AT

HU

Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich

Medion Service Center R.A. Trade Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti utca 23.

Hotline: 0810 - 001048 (0,10 Euro/Min.) Fax: 07242 - 93967592

Hotline: 06-40-180102 Fax: 06-40-180103

Internet: www.medion.at E-mail Support: www.medion.at/service

E-mail Support [email protected]

Bedienungsanleitung

DVD-Player MEDION LIFE E71014 (MD 83247) Bedienungsanleitung

Recommend Documents