Drupa Téma čísla:

100 Kč / 5 ¤

04/ 2012

Cena:

číslo

04/2012 Svět tisku 04-12_obalka-4mm.indd 1 30015_Inzerce_SX_210x297_01.indd 2

23.3.12 16:27

Téma čísla:

Drupa 2012 • • • • •

Heidelberg Speedmaster SX Přenosové válce s technologií GTT Tiskový systém :Anapurna M2050 Nový ochranný tiskový prvek NeTS Trendy podle KBA 20.4.2012 19:21:11

KBA: 200 let inovací

Legenda pokračuje...

olínání r p k í n íta ch Buďte v ch a digitální vý analogo světů -16C 47

Hala 16

KBA na drupě Digitál se setkává s ofsetem KBA.I.713.tsch

Těšíme se na Vaši návštěvu.

04-12_obalka-4mm.indd 2

manroland stojí za vznikem některých nejprůlomovějších technologií v polygrafickém průmyslu. I v současnosti pokračujeme v tvarování trhu archového tisku novými inovativními řešeními, která nabízejí vše, co lze očekávat od nejlepší německé techniky. Ale my nezůstáváme pouze u stavby tiskových strojů, které někteří považují za nejlepší na světě. S naším programem PRINTVALUE si můžete být jisti optimálním výkonem vaší investice po dlouhé roky. Navštivte nás na drupě 2012. Spolu s dalšími zajímavostmi vám rádi ukážeme naší vizi budoucnosti digitálního tisku při dříve nevídané kvalitě a rychlosti. Zároveň vám předvedeme naší legendární osmibarvovou R700 HiPrint s oceněným modulem InlineFoiler.

WE ARE PRINT.®

drupa 2012 3. - 16. května Hala 6, stánek 6D27 1&2

www.manroland.com

KBA CEE Sp. z o.o., Tel. 222 319 555 [email protected], www.kba.com Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o. Tel. 271 741 020, [email protected]

20.4.2012 19:21:12

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u Městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil) Luboš Němec Miloš Lešikar (jml)

OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

100 Kč/5 € tel.: 267 216 787 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: ’MACK’ CtP, tisk knihařské zpracování: Kavka Print a. s., Praha Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňované v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele.

Situaci v České republice na vnitropolitické scéně není možné v posledních týdnech označit za stabilní, spíše naopak. I když jsem neměl o jednotlivých vládních garniturách v posledních letech valné mínění, současná situace je opravdu pro silné nátury. Je až nepochopitelné, co se všechno na politické scéně může stát a jak se jednotliví politici snaží za každou cenu a i navzdory svým vlastním prohlášením udržet u moci. Je k neuvěření, že se mohou partneři doslova vydírat a snažit se dosáhnout nátlakem svého užitku. Nelze přitom předpokládat, že současný protivládní odpor je možné ustát se ctí, nebo alespoň s dlouhodobou vyhlídkou na stabilní vládu. I když se mi rozhodně nelíbí vymáhání jakýchkoliv výhod silou či nátlakem, bylo bohužel v konečném důsledku zřejmě dosaženo původního účelu. Nestabilita vlády však nemůže vyplodit nic užitečného a může mít neblahý dopad i na tak těžce zkoušenou ekonomiku celé země. Nezbývá než vyčkat, jak dopadne současná situace a k jakým krokům vládní kabinet přistoupí, nebo bude donucen přistoupit. Pokud bude mít nestabilita vliv na ekonomiku, může se to projevit i v polygrafickém průmyslu, i když v posledních měsících náš obor přímo nekopíruje výkyvy v ekonomice, ale spíše stagnuje na hodnotách, kterých bylo dosaženo hospodářskou a finanční krizí. Tiskárny v mnoha případech přistoupily k procesům, které by měly přinést zvýšení marže tiskárně. Nemám přitom na mysli nepopulární vlny propouštění, ale spíše hledání úspor ve výrobě a zefektivnění celého výrobního workflow, o němž jsme se již mnohokrát zmiňovali. Stejně tak jsme se zmiňovali i o zařazení digitálních technologií do výrobního procesu v rámci ofsetových tiskových provozů, které může zefektivnit výrobu některých typů zakázek, zvláště v malých nákladech. Vhodně zvládnutý obchodní model však přináší daleko větší možnosti. O jedné z největších předností digitálního tisku, o možnosti personalizace a vytváření cílených tiskovin, se však stále pouze mluví, skutečnost v tuzemských provozech vybavených digitálními technologiemi je však poněkud jiná. Pomineme-li oblast transakčního tisku, která je založena na tisku variabilních dat, je personalizace často opomíjena či nedostatečně využívána. Je to jistě škoda, protože v takovém případě jsou digitální tiskové stroje využívány pouze jako tiskové řešení pro zpracování malých nákladů, jejich největší přednosti však zůstávají nevyužity. Budeme-li hovořit s provozovateli těchto strojů, často se dozvíme, že zákazníci se využití této služby ještě nenaučili, ale bez dostatečné osvěty a nekonečného vysvětlování ze strany provozovatelů digitálních tiskových řešení se situace jen velmi těžko zlepší. Je zřejmé, že osvěta v tomto směru je během na dlouhou trať, ale bez fundovaných informací o možnostech personalizace a správnosti přípravy dat, aby bylo možné co nejvíce vytěžit z variabilního tisku, to asi nepůjde. Nezbývá než si přát, aby provozovatelé digitálního tisku našli tolik síly, aby tento boj zvládli, a zvýšili tak v konečném důsledku své zisky, protože variabilní tisk představuje významnou přidanou hodnotu a tím i dostatečné zvýšení marží.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 04/2012 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Na přelomu loňského a letošního roku se ostravská Tiskárna v Dubí přemístila do nových prostor. Ze svého původního působiště v Ostravě – Svinově Dubí, podle kterého si zvolila i svůj název, přestěhovala svůj výrobní provoz do Štramberské ulice v Ostravě-Vítkovicích. [str. 8]

Finance, reklama a obchod Prezentační akce s názvem Océ Formica OpenHouse 2012 proběhla ve dnech 13.–14. března 2012 v sídle centrály společnosti Océ-Česká republika v Praze 4 – Chodově. Její návštěvníci měli možnost se seznámit se současnými trendy v oblasti vývoje polygrafie a reprografie a diskutovat s odbornými specialisty z oborů produkčního digitálního tisku a jeho dokončujícího zpracování. [str. 6] Olomoucká společnost SIGMAJET navazuje na činnost firmy GRAPO Technologies, jejímž je nástupcem. V nedávné době navázala spolupráci se společností Antalis, která se stala distributorem a obchodním partnerem velkoformátových digitálních UV tiskáren z produkce společnosti SIGMAJET v České republice. [str. 10]

Tiskový systém Caslon Vývoj a výroba rotaček manroland v Augsburgu se po insolvenčním řízení s manroland AG organizačně začlenily do nové firmy manroland web systems GmbH. Rokem 2012 začíná její samostatné působení na světovém trhu. Společnost manroland web systems má nyní objednávky na 15 novinových rotaček a 8 komerčních kotoučových strojů. [str. 11] Ke konci minulého roku zaměstnával Heidelberg celosvětově 15 666 pracovníků. Do poloviny roku 2014 by jich mělo být méně než 14 tisíc. Ani největší světový výrobce archových tiskových strojů se v době charakterizované poklesem poptávky nevyhne úsporným opatřením. Jejich program pod

názvem Focus 2012 shrnuje kroky, které musí management Heidelbergu provést, aby přinesly během dvou let úsporu nákladů ve výši 180 mil. eur. [str. 12]

Epson Fast Ink Top-up (FIT), jejíž součástí jsou speciálně navržená vzduchotěsná víka a filtry, které minimalizují únik inkoustu. [str. 8]

Společnost Canon před nedávnem oznámila, že získala celkem šest prestižních cen od evropské asociace pro fotografii a tisk TIPA. Prvním oceněným produktem v kategorii „Nejlepší digitální zrcadlovka (DSLR) pro profesionály“ byl oceněn profesionální fotoaparát Canon EOS-1D X. Kromě tohoto fotoaparátu byl oceněn v kategorii „Nejlepší kompaktní fotoaparát pro fotografické experty“ přístroj PowerShot G1 X. [str. 14] Společnost KYOCERA MITA, přední světový dodavatel digitálních tiskáren a kancelářských řešení, byla přejmenována na KYOCERA Document Solutions. Tento nový název má lépe vystihovat zaměření společnosti, které se od tiskových zařízení posouvá ke komplexním řešením, vedoucím ke zlepšení produktivity, snížení provozních nákladů a zjednodušení každodenních aktivit uživatelů. [str. 14]  Společnosti Heidelberg a Ricoh finišují v dolaďování spolupráce na jednotlivých regionálních trzích, aby dostály svému dřívějšímu prohlášení, že program distribuční kooperace celosvětově rozvinou v zásadě do termínu Drupy 2012. Nejnověji oznámily společný postup v Austrálii. Smlouva o globálním partnerství byla podepsána na začátku roku 2011. [str. 15] Společnost Sony získala od asociace TIPA (Technical Image Press Association) hned několik ocenění pro produkty z oblasti digitální fotografie a videa. V kategorii „Nejlepší pokročilá digitální zrcadlovka“ byl oceněn přístroj Sony α65. Kompaktní fotoaparát NEX-7 získal ocenění v kategorii „Nejlepší expertní systémový kompaktní fotoaparát“. [str. 17]

Produkty Společnost Epson představila nové stolní inkoustové tiskárny využívající technologie CISS (Continual Ink Supply System), kde je využito automatického doplňování inkoustu do tiskových hlav z velkokapacitních zásobníků. Nová produktová řada tiskáren zahrnuje celkem tři základní modely označované jako Epson L800, L200 a L100. Všechny tři nově uvedené tiskárny jsou vybaveny technologií

Vlepovací zařízení Müller Martini Po nedávném uvedení nových modelů digitálních fotoaparátů přichází společnost Canon s dalším rozšířením svého portfolia v tomto segmentu v podobě přístroje Canon EOS-1D C. Ten koncepčně vychází z nového modelu EOS-1D X. Zatímco EOS-1D X je určen především pro profesionály z oblasti digitální fotografie, Canon EOS-1D C je směřován především do oblasti natáčení filmů, televizní produkce a jakýchkoliv jiných videí s vysokým rozlišením. [str. 9] Společnost Hubergroup, jeden z předních evropských výrobců tiskových barev, představila nový druh svých nízkomigračních UV barev NewV pack MGA, určených pro archový ofsetový tisk. Na rozdíl od ostatních produktů tohoto typu dostupných na trhu je migrování barev NewV pack MGA limitováno i v případech, kdy nedošlo k jejich úplnému vytvrzení. [str. 10] Firma Müller Martini zkonstruovala rychle přemístitelné vlepovací zařízení, které je možné během několika minut přesunout v rámci linky nebo mezi dvěma různými snášecími drátošičkami Primera. Aplikovat ji lze na jakémkoliv nakladači. S modulem může snadno manipulovat jedna osoba. [str. 11] Společnost Avery Dennison rozšířila svoji nabídku o dva druhy nových polymerových kalandrovaných vinylových fólií pro inkoustový tisk v řadách Avery MPI 2000 a Avery MPI 2800. U obou těchto nových

Manažerský sumář


produktů určených pro výrobu oblíbených aplikací byla současně podstatně prodloužena životnost tisku při ochraně příslušnými laminovacími fóliemi Avery DOL. [str. 16] Společnost Goss International realizovala inovační změny na rotačkách Magnum. Změny mají charakter nové platformy. Nová platforma tiskových strojů Magnum je určena především pro trh, který dává přednost konstrukčním řešením založeným na jednoduché šířce kotouče. Nová verze Magnum HPS přináší vyšší rychlost tisku a snížení nákladů přepočtených na výtisk jedné stránky. [str. 16] Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG na veletrh Drupa připravila celou řadu novinek nejenom z oblasti tisku, ale i dokončujícího zpracování. V rámci archového ofsetového tisku je jednou ze zásadních novinek uvedení celé nové modelové řady nesoucí označení Heidelberg Speedmaster SX, zahrnující tiskové stroje ve formátových řadách B3, B2 a B1. Tyto stroje mají za úkol zaplnit mezeru mezi základními stroji Speedmaster SM a řadou Speedmaster XL. [str. 19]

Heidelberg Speedmaster SX 102 Americká společnost Xanté Corporation představila odborné veřejnosti poprvé v evropské předpremiéře koncem února letošního roku na mezinárodním veletrhu FESPA Digital 2012 v Barceloně svoji novou flatbed velkoformátovou digitální tiskárnu Exelagraphix 4200. V celosvětové premiéře se ji nyní chystá prezentovat na celosvětově nejvýznamnějším oborovém veletrhu Drupa 2012 v Düsseldorfu. [str. 22]

Technologie Velkoformátové inkjetové tiskové systémy využívající UV vytvrditelných inkoustů

jsou stále žádanější především pro schopnost potisknout široké spektrum materiálů ve velmi krátkém čase. Tiskovým systémem Agfa :Anapurna M2050 využívajícím těchto inkoustů se vybavilo také táborské grafické, tiskové a reklamním studio RUDI, které patří mezi nejvýznamnější společnosti zaměřující se na zpracování reklamy v tomto regionu. [str. 56]

Semináře, soutěže Další ze seminářů a odborných diskusních fór, které organizuje firma Graffin ve svém školicím středisku v Kácově, proběhl 29. března. Na programu byla tentokrát prezentace inovativní technologie H-UV na tiskových strojích Komori a s tím spojená problematika tiskových barev a laků. Semináře se zúčastnilo 25 zájemců o nové technologie. [str. 6] Česká národní soutěž o nejlepší obaly, balení a obalové materiály je vyhlášena i letos jako Obal roku 2012. Je určena všem zájemcům, kteří chtějí vyzdvihnout své zajímavé novinky a obalová řešení. Začátkem letošního roku se konala pracovní schůzka členů odborné poroty v čele s předsedkyní Janou Lukešovou, kde byly projednány návrhy na optimalizaci soutěžních podmínek. [str. 6] Odborná skupina P-L-O Společnosti průmyslu papíru a celulózy pořádala letos svůj jarní odborný seminář v termínu 4.–5. dubna 2012. Program této zajímavé konferenční akce, zaměřený na aktuální problematiku a novinky v produkci obalů ze skládačkových a vlnitých lepenek, zahrnoval řadu přínosných odborných příspěvků. [str. 7] Společnost Konica Minolta Business Solutions Czech uspořádala 20. března 2012 v jednom z konferenčních sálů pražského hotelu Diplomat odborný seminář nazvaný Novinky ve správě dokumentů. Navázala tak na předchozí dva semináře se stejným odborným zaměřením, které se uskutečnily 28. února 2012 v Brně a 6. března 2012 v Ostravě. [str. 8] Slavnostní vyhlášení výsledků již tradiční a prestižní soutěže Kalendář roku se uskutečnilo 22. března 2012 stejně jako v loňském roce v prostorách Národního technického muzea v Praze. Přihlášené kalendáře byly

odbornou porotou hodnoceny v celkem devíti soutěžních kategoriích. Mimoto bylo dále uděleno dalších devět zvláštních cen. [str. 9]

Výstavy, veletrhy V prostředí minigalerie centra speciálních grafických papírů Le Papier společnosti Antalis byla vernisáží zahájena výstava fotografií Ondřeje Záruby Africká divočina. Zahájení výstavy se mimo pozvaných hostů zúčastnil také generální ředitel společnosti Antalis ing. Juraj Palčinský. [str. 6]

Deskovací stroj Kolbus DA 270 Ve středu 4. dubna 2012 byla v prostorách chrámu sv. Mikuláše na Staroměstském náměstí v Praze vernisáží zahájena výstava kopií listů slavné rukopisné knihy Kodex vyšehradský. Vyšehradský kodex je evangelistář z 11. století, který pravděpodobně vznikl v souvislosti s korunovací knížete Vratislava II, který byl na krále korunován v roce 1085. [str. 8] Pátý ročník mezinárodního veletrhu FESPA Digital 2012 se uskutečnil od 21. do 24. února 2012 ve výstavním centru Fira de Barcelona Gran Via. Na celkové výstavní ploše 16 500 m² v hale č. 3 svoji nabídku pro segment výroby velkoformátových reklamních a průmyslových aplikací představilo 350 vystavovatelů. [str. 12] S ohledem na neustále rostoucí poptávku po skládačkových a vlnitých lepenkách a produktech z nich vyráběných se jeden z předních organizátorů výstavních přehlídek, společnost Mack Brooks Exhibitions, rozhodl připravit zcela nový veletrh, specializovaný na prezentaci těchto komodit. První ročník této nové veletržní přehlídky s názvem CCE International, Corrugated & Carton Exhibition se uskuteční v termínu 19.–21. března 2013 v hale B5 mnichovského výstaviště. [str. 14]

Obsah


Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo

•

Stane se

•

Produkty

18

Manažerský sumář Obsah •

Stalo se doma

6–9

Heidelberg Speedmaster SX

19

Digitální tiskárna Xanté Exelagraphix 4200

22

Antalis distributorem tiskáren SIGMAJET v ČR

•

Technologie Přenosové válce s technologií GTT

Lepenky, obaly – užitečné novinky

23

Nové tiskárny od Epsonu Novinky Tiskárny v Dubí

•

Osobnost György Kovacs

Nový Canon EOS-1D C

27

O technologiích a barvách H-UV v Kácově Obal roku 2012

•

Téma čísla: Drupa 2012 Přehled novinek a exponátů na veletrhu Drupa 2012

Océ Formica OpenHouse 2012

29

Seminář Novinky ve správě dokumentů Výsledky soutěže Kalendář roku 2012

•

Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna Helbich, a. s., Brno

Výstava kopií Vyšehradského kodexu

48

Výstava v centru Le Papier • •

Stalo se v zahraničí

Trendy Trendy podle KBA

10–17

50

Anicolor a Ricoh v tiskárně Doveton Community SSC do Itálie

•

Praxe

Digitální Ryobi/Miyakoshi B2

Statistické údaje o výrobě a spotřebě tiskových papírů za rok 2011 54

Goss s novou platformou Magnum

Tiskový systém :Anapurna M2050

56

Heidelberg a Ricoh globálně

Nový ochranný tiskový prvek NeTS

58

Heidelberg s programem Focus

Extensis Suitcase Fusion 3 v14.2

60

Inovace pro UV ofsetový tisk manroland web systems v roce jedna

•

Servis

Mezinárodní veletrh FESPA Digital 2012

Pracovní příležitosti

Mobilní vlepovací zařízení od Müller Martini

Drobná inzerce

Müller Martini do Kostariky Nové produkty Avery Dennison Noviny ve formátu 25 x 18 mm Nový veletrh CCE International Ocenění TIPA pro Sony První Rapida 75E ve Skandinávii První Speedmaster XL 105-8-P+L CutStar v Rusku

Příště se dočtete: Téma čísla: Digitální tisk a fotografie CtP a řízení barevnosti

První Sunday Vpak 500 v USA První velký Commander do Číny

Produkty: Tiskárna Lomond EvoJet Office

Přejmenování společnosti KYOCERA MITA

Technologie: Technologie LE UV

Šest ocenění TIPA pro Canon

Praxe: Sítotiskový automat v praxi

Print Media Academy Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! www.printmediaacademy.cz

Stalo se u nás


Océ Formica OpenHouse 2012

O technologiích a barvách H-UV v Kácově

• Prezentační akce s názvem Océ Formica OpenHouse 2012 proběhla ve dnech 13.–14. března 2012 v sídle centrály společnosti Océ-Česká republika v Praze 4 – Chodově.

• Další ze seminářů a odborných diskusních fór, které organizuje firma Graffin ve svém školicím středisku v Kácově, proběhl 29. března.

Její návštěvníci měli možnost se seznámit se současnými trendy v oblasti vývoje polygrafie a reprografie a diskutovat s odbornými specialisty z oborů produkčního digitálního tisku a jeho dokončujícího zpracování. Program prezentací v obou dnech konání Océ Formica OpenHouse 2012 byl rozdělen do dopoledního a odpoledního bloku. Dopolední blok byl zaměřen na novinky v produkčním archovém digitálním tisku a jeho produk-

Návštěvníci akce Océ Formica OpenHouse 2012 pozorně sledovali jednotlivé prezentace ční efektivitu, automatizaci a úspory v dokončujícím zpracování a uzavřen byl případovou studií technologického vybavení provozovny Tigris – expresní knihárna a prezentací zkušeností s jejím provozem. Hlavními tématy odpoledních prezentací potom byly novinky v kontinuálním produkčním digitálním tisku, dokončovací technologie zaměřené na digitální provozy a novinky z této oblasti dokončovacích technologií. Přednášejícími byli odborní specialisté společností Océ-Česká republika a Formica CZ a ing. Pavel Maňásek, obchodní ředitel zlínské společnosti Tigris. Účastníkům akce byly v předváděcím centru společnosti Océ-Česká republika dále prezentovány archové produkční digitální tiskárny Océ VarioPrint 6320 ULTRA, Océ VarioPrint 135 a Canon imagePRESS 6010 VP, softwary pro produkční digitální tisk a ukázky reálných aplikací z praxe v podobě tiskových produktů vyrobených v expresní knihárně společnosti Tigris v Holešově. -di-

Obal roku 2012 • Zájmové sdružení právnických osob SYBA je obalovou asociací, sdružující a prosazující potřeby subjektů činných v sektoru balení, obalů, obalových prostředků, balicích materiálů, balicích strojů a také zájmy výrobců baleného zboží týkající se balení. Obalový institut SYBA s. r. o., na který obalová asociace SYBA přenesla část svých aktivit, se pak zaměřuje především na informační servis, konference, školení, konzultace, technické normy, poradenství, marketing a především na organizaci soutěže Obal roku. Česká národní soutěž o nejlepší obaly, balení a obalové materiály je vyhlášena i letos jako Obal roku 2012. Je určena všem zájemcům, kteří chtějí vyzdvihnout své zajímavé novinky a obalová řešení. Začátkem letošního roku se konala pracovní schůzka členů odborné poroty v čele s předsedkyní Janou Lukešovou, kde byly projednány návrhy na optimalizaci soutěžních podmínek, a výsledkem je, že letošní osmnáctý ročník přinese řadu novinek. Jednou z inovací je změna soutěžních kategorií, jež reaguje nejen na požadavky přihlašovatelů, ale je i v souladu s vývojem světové obalové soutěže WorldStar for Packaging. Další změnou je posílení role obalového designu, a to prostřednictvím udělení speciálního ocenění za grafický design obalu. Uzávěrka přihlášek letošního ročníku národní obalové soutěže je 21. května 2012. -jml-

Na programu byla tentokrát prezentace inovativní technologie H-UV na tiskových strojích Komori a s tím spojená problematika tiskových barev a laků. Semináře se zúčastnilo 25 zájemců o nové technologie. Informace jim přednášeli Radim Krutiš ze společnosti Graffin, Isao Kameoka a Andrey Andreev z Toyo Ink Europe a Alexander Kuklovský z Arets Graphics. Technologie Komori H-UV byla poprvé představena v roce 2010. Dnes už je na světovém trhu běžně dostupná. Důležitým cílem semináře bylo sdělení potenciálním zákazníkům, že technologie H-UV je v polygrafii již dostatečně etablovaná a nejsou tedy žádné překážky šířit ji komerčně i na evropských trzích. „Víc než sto instalací je v Japonsku, v zahraničí je dosud dvacet aplikací, z toho osm v Evropě,“ uvedl obchodní ředitel Graffinu ing. Radim Krutiš, když porovnával výhody a nevýhody sušicích a vytvrzovacích systémů IR, UV, LED-UV a H-UV. Společnost Komori má už asi dvanáct zákazníků, kteří si koupili její stroje s H-UV i opakovaně. V Japonsku se nyní většina strojů Komori prodává s technologií H-UV. V další části prezentace se ing. Krutiš věnoval rozboru výhod technologie H-UV aplikované na strojích Komori. Uvedl také příklady konfigurací a výbavy archových strojů Komori s technologií H-UV. K rozšíření technologie H-UV na starém kontinentu by mohla napomoci i skutečnost, že příslušné sušáky začala firma Baldwin Technology vyrábět v Evropě. Z toho vyplývá i operativnější servis a podpora uživatelů. Isao Kameoka, viceprezident Toyo pro Evropu, manažer prodeje Andrey Andreev a ing. Alexander Kuklovský, šéf firmy Arets Graphics, se věnovali problematice barev a laků pro technologii H-UV. Barvy pro H-UV jsou již celosvětově dostupné. S tím, jak se zvyšuje počet instalací strojů s H-UV, očekává se i příznivý cenový vývoj, a to zejména po výstavě Drupa, po níž by měly následovat další instalace tiskových strojů Komori s technologií H-UV. Společnost Toyo má v úmyslu zavést výrobu barev pro H-UV v Evropě. Isao Kameoka předpokládá snížení cen barev a výslovně se na semináři vyjádřil především k cenám laků pro H-UV, když řekl: „Po Drupě dojde ke snížení cen H-UV laků.“ Důležitou roli ovšem sehraje i konkurenční prostředí. Jakmile se technologie H-UV rozšíří, pustí se do výroby příslušných barev a laků kromě Toyo pravděpodobně také další firmy. Diskuse se v závěru semináře dotýkala nejvíc provozních nákladů nové technologie Komori H-UV a cen barev. -gk-

Výstava v centru Le Papier • V příjemném prostředí minigalerie centra speciálních grafických papírů Le Papier společnosti Antalis byla v úterý vernisáží zahájena výstava fotografií Ondřeje Záruby Africká divočina. Zahájení výstavy se mimo pozvaných hostů zúčastnil také generální ředitel společnosti Antalis ing Juraj. Palčinský. Zlínský fotograf Ondřej Záruba patří mezi nadšence, kteří rádi putují krajinou s batohem na zádech a fotoaparátem zavěšeným na krku. „Cestování a fotografování je to nejlepší spojení, jaké znám,“ řekl na vernisáži. „Každé místo přináší nové poznání a inspiraci a dobrá fotograNa vernisáži výstavy Africká divočifie pak promlouvá i k těm, na vystoupili zleva generální ředitel kteří tam být nemohli. Proto společnosti Antalis ing. Juraj Palčinský, nyní přijměte mé pozvání autor fotografií Ondřej Záruba a vedoucí k poznání zvířecích obyvatel centra Le Papier Ivana Petrová střední a jižní Afriky,“ dodal. Vystavené fotografie byly pořízeny při jeho návštěvách přírodních rezervací a parků v Keni, Namibii, Tanzanii a Botswaně. -di-


Lepenky, obaly – užitečné novinky • Odborná skupina P-L-O Společnosti průmyslu papíru a celulózy pořádala letos svůj jarní odborný seminář v termínu 4.–5. dubna 2012, tentokrát ne na jižní Moravě, ale ve Western parku v Boskovicích. Program této zajímavé konferenční akce, zaměřený na aktuální problematiku a novinky v produkci obalů ze skládačkových a vlnitých lepenek, zahrnoval řadu přínosných odborných příspěvků.

(Bobst Group Central Europe, Brno). Skupina Bobst Group, leader ve výrobě technologií na zpracování obalů, přišla již v roce 2006 jako první na světě s unikátní technologií, jež umožňuje aplikaci tzv. Braillova písma na svých skládačkách a lepičkách. Náplní přednášky byly zkušenosti s touto technologií po více než 5 letech od uvedení na trh s celosvětově více než 300 úspěšnými instalacemi, novinky v této oblasti, reakce na evropskou legislativu a inte-

Vážení zákazníci, Dovolujeme si Vás tímto srdečně pozvat k návštěvě stánků našich partnerů na

VELETRHU DRUPA 2012 VE DNECH 3 - 16. 5. 2012 VYSTAVENA BUDE CELÁ ŘADA NOVINEK!

HALA 14 A70

Stroje pro zhotovení tuhé vazby a zpracování kartonu, od strojů pro jednotlivé operace až po automatické linky.

HALA 14 C73

Úvodní přednáška K. Rennera a M. Lešikara z ACPP byla zaměřena na statistiku a aktuální situaci v základních surovinách na výrobu obalů (výroba, exporty, import a spotřeba v ČR u surovin na vlnité lepenky, balicích papírů, skládačkové lepenky, vlnité lepenky, ale i kartonáže z VL). Trendy ve výrobě obalů z papírů a lepenek přiblížila J. Žižková (VOŠ obalové techniky, Štětí). Informovala o historii a současnosti obalů, sortimentu, přednostech, nevýhodách a především optimálních konstrukčních řešeních obalů ze skládačkových a vlnitých lepenek. Přiblížila i situaci v odborném školství zaměřeném na obalovou techniku a design. Zkoušení vlnitých lepenek se pak věnoval E. Novák (CIVEST SK, Velké Leváre). O trhu se sběrovým papírem v ČR jako součásti globálního trhu hovořil J. Tymich (EURO WASTE, a. s., Štětí). Jeho přednáška obsahovala informace o vývoji trhu sběrového papíru v České republice v porovnání s Evropou a světem. Detailně přiblížila vývoj po roce 2008 a aktuální situaci. V přednášce byly popsány všechny hlavní ukazatele trhu sběrového papíru, jako spotřeba, sběr, export, import, celkově i podle jednotlivých skupin kvalit sběrového papíru. V závěrečné části byla přiblížena předpověď dalšího vývoje trhu a očekávané legislativní změny jak v EU, tak v ČR, které trh výrazně ovlivní. Obaly z vlnitých lepenek z německo-českého pohledu byly tématem příspěvku Š. Pěkné (Palm Gruppe CZ, Praha). Na úvod představila skupinu Palm a poté přiblížila zkušenosti z německé výroby včetně jejích trendů v porovnání s požadavky a nároky českého trhu. Zkušenosti s aplikací Braillova písma na skládacích a lepicích automatech skupiny BOBST a význam 100% kontroly výsledných obalů – program Zero Fault Packaging – prezentoval J. Nykl

grace tohoto systému do programu tzv. Zero Fault Packaging. Zdůrazněno bylo poskytování maximální garance pro zabezpečení výsledné špičkové kvality obalů a představení připravovaných novinek v této oblasti kontroly kvality, včetně informace o chystané expozici firmy BOBST na veletrhu Drupa 2012. O problematice Braillských popisků na obalech zboží – kroku k integraci nevidomých – informoval V. Dudr z Metodického centra odstraňování bariér SONS, Praha. Referát popsal potřebu takových popisků včetně obecnějších poznámek k demografické situaci v ČR, upozornil na parametry Braillova slepeckého písma a nutnost jejich dodržování a přiblížil i některé z technologií vhodných pro tento účel (ražba, nános barvy apod.). Zaměřil se pak také na doporučení skupin zboží, jehož obaly by měly být takovými popisky opatřeny (dosud povinně léčiva) a na obsah takto sdělovaných informací. Měření aplikací Braillova písma bylo tématem příspěvku J. Hempela (PTS Heidenau, Německo). Tento zástupce významného výzkumného ústavu z Německa přiblížil posluchačům jimi vyvinutý speciální měřicí přístroj a způsoby měření Braillova písma na farmaceutických obalech dle DIN EN 15823. O použití NIR spektroskopie při hodnocení a predikci užitkových vlastností papíru se zaměřením na fluting pohovořil na závěr J. Gigac z VUPC Bratislava. Po náročném přednáškovém programu tohoto semináře SPPC, odborné skupiny Papír – Lepenky – Obaly, ale i mezi jednotlivými odbornými příspěvky byl k dispozici dostatečný prostor pro odbornou diskusi, která byla rovněž velmi přínosná. Součástí akce byl i společenský večer ve Western parku Boskovice. -jml-

Stroje pro lepenou vazbu V2 PUR lepidlem a další zařízení pro zhotovení tuhé vazby.

HALA 8B A83 Snášecí linky pro vazbu V1 a V3, vrtačky papíru, skládací a rýhovací stroje, knihařské šičky a další zařízení.

HALA 11 D77 Technologie pro kašírování.

Zenklova 162, 180 00 Praha 8 tel.: 284 841 121, fax: 284 842 970 mobil: 603 457 539 e-mail: [email protected]

www.printek-stroje.cz

Stalo se u nás


Seminář Novinky ve správě dokumentů

Novinky Tiskárny v Dubí

• Společnost Konica Minolta Business Solutions Czech uspořádala 20. března 2012 v jednom z konferenčních sálů pražského hotelu Diplomat odborný seminář nazvaný Novinky ve správě dokumentů. Navázala tak na předchozí dva semináře se stejným odborným zaměřením, které se uskutečnily 28. února 2012 v Brně a 6. března 2012 v Ostravě.

• Na přelomu loňského a letošního roku se ostravská Tiskárna v Dubí přemístila do nových prostor. Ze svého původního působiště v Ostravě – Svinově Dubí, podle kterého si zvolila i svůj název, přestěhovala svůj výrobní provoz do Štramberské ulice 1218/41 v Ostravě-Vítkovicích.

Původně se tento pražský seminář měl uskutečnit v prostorách sídla společnosti Konica Minolta v budově ARGO na Evropské ulici v Praze, ale pro velký zájem musel být přeložen do větší místnosti a počet jeho účastníků nakonec překročil stovku.

Krátce po přestěhování došlo také k částečné modernizaci a doplnění jejích výrobních technologií. Stávající digitální tiskárnu, která již nepostačovala potřebám jak z hlediska výkonu, tak i vybavení, nahradil nový produkční digitální tiskový stroj Konica Minolta bizhub C8000. Je vybaven RIPem Creo, třemi velkokapacitními zásobníky s profukem a prohřevem papíru a na výstupu má zařazen sešívací a třídicí finišer. Do jeho konfigurace je také integrována jednotka na vlhčení papíru při průjezdu pecí, což umožňuje dodržování maximální produkční rychlosti tisku i při potisku materiálů s vyšší plošnou hmotností. Technologické vybavení Tiskárny v Dubí navíc ještě dále rozšířila hybridní digitální tiskárna Agfa :Anapurna MW. Umožňuje jak potisk flexibilních médií v režimu roll-to-roll, tak i rigidních deskových materiálů v režimu flatbed. Je vybavena RIPem Wasatch, tisk probíhá šesti barvami inkoustů CMYK + Lc + Lm a možný je i tisk bílým krycím inkoustem. Toto zařízení rozšiřuje stávající nabídku tiskárny v oblasti eco-solventního tisku, neboť je schopno uspokojit požadavky zákazníků na velkoformátový digitální tisk bez nutnosti následného laminování. -di-

Nové tiskárny od Epsonu V předsálí konferenční místnosti hotelu Diplomat, kde se seminář společnosti Konica Minolta uskutečnil, byly pro jeho účastníky připraveny názorné ukázky souvisejících softwarů, technologií a materiálů Na programu měl sedm půlhodinových odborných přednášek. Na úvodní přednášku Elektronické dokumenty a legislativa přímo navázal následující vstup zaměřený na prezentaci nových směrů v digitalizaci dokumentů. Potom následovala přednáška Správa dokumentů a jejich archivace a z hlediska uživatelů tiskových technologií velice důležité vstupy věnované zabezpečení tisku a zabezpečení dokumentů. Pro návštěvníky semináře byly také tematicky velmi zajímavé dvě závěrečné přednášky nazvané Vzdálená správa aplikací a zařízení a Kontrola a optimalizace tiskových nákladů. Před třetí hodinou odpoledne byl odborný seminář Novinky ve správě dokumentů ukončen losováním navštívenek jeho účastníků o ceny věnované pořádající společností Konica Minolta. -di-

Výstava kopií Vyšehradského kodexu • Ve středu 4. dubna 2012 byla v prostorách chrámu sv. Mikuláše na Staroměstském náměstí v Praze vernisáží zahájena výstava kopií listů slavné rukopisné knihy Kodex vyšehradský. Vyšehradský kodex je evangelistář z 11. století, který pravděpodobně vznikl v souvislosti s korunovací knížete Vratislava II, jenž byl na krále korunován v roce 1085. Obsahuje 108 pergamenových listů o rozměrech 415 x 340 mm, jejichž vystavené kopie jsou dílem studentů Vyšší odborné školy grafické a Střední průmyslové školy grafické z pražské Hellichovy ulice. Po úvodních projevech farářky chrámu sv. Mikuláše Mgr. Evy Cudlínové a ředitele školy PhDr. Jana Sehnala na vernisáži vystoupil Dismanův rozhlasový dětský soubor a potom zazněl varhanní koncert Petra Tvrdíka. Výstava kopií listů Vyšehradského kodexu, jejímž pořadatelem je Náboženská obec Církve československé husitské Praha 1 – Staré Město, chrám sv. Mikuláše na Staroměstském náměstí a Vyšší odborná škola grafická a Střední průmyslová škola grafická Hellichova, potrvá od 5. dubna až do 30. září letošního roku. -di-

• Na tiskové konferenci konané v Corinthia Towers představila společnost Epson nové stolní inkoustové tiskárny využívající technologie CISS (Continual Ink Supply System), kde je využito automatického doplňování inkoustu do tiskových hlav z velkokapacitních zásobníků. Řešení využívajících doplňování inkoustů ze zásobníků existuje více, jedná se však většinou o řešení třetích stran, která upravují původní zařízení. Společnost Epson uvedením nové řady tiskáren tak zareagovala na poptávku po stolních inkoustových tiskárnách s nižšími náklady na tisk a s využitím této technologie. Nová produktová řada tiskáren zahrnuje celkem tři základní modely označované jako Epson L800, L200 a L100. Všechny tři nově uvedené tiskárny jsou vybaveny technologií Epson Fast Ink Top-up (FIT), jejíž součástí jsou speciálně navržená vzduchotěsná víka a filtry, které minimalizují únik inkoustu. Navíc jsou tyto tiskárny vybaveny škrticím ventilem, který řídí průtok inkoustu tak, aby nedocházelo k jeho vracení během tisku, a umožňuje snadnou a bezpečnou přepravu tiskárny. Epson L800 je nejvyšším modelem v této produktové řadě. Jde o fototiskárnu, pracující se šesti inkousty. Kromě standardní sady CMYK jsou zde použity i odlehčené verze inkoustů Cyan a Magenta. Tiskárna je dodávána se 70ml lahvičkami inkoustu Epson, určenými k doplnění inkoustových nádržek. Jak jsme již uvedli, výraznou předností této tiskárny je její velmi levný provoz. Z údajů uvolněných společností Epson vyplývá, že provozní náklady na tisk fotografií o velikosti 10 x 15 cm jsou 0,862 Kč na fotografii. S tiskárnou Epson L800 mohou uživatelé tisknout fotografie bezokrajovým tiskem až do maximálního formátu A4. V nabídce je nově i multifunkční zařízení L200 umožňující tisk, kopírování a skenování dokumentů. Model Epson L100 je pak jednoúčelovou tiskárnou, určenou uživatelům, kteří funkce skenování a kopírování nevyžadují. S oběma modely je také dodávána sada čtyř samostatných 70ml lahviček s originálním inkoustem Epson v černé, azurové, purpurové a žluté barvě společně se dvěma náhradními černými inkousty. Tyto tiskárny jsou schopné vytisknout až 4 000 stránek černobíle a 6 500 stránek barevně. U těchto tiskáren dosahují provozní náklady 0,039 Kč na černobílou a 0,11 Kč na barevnou stranu. V České republice je možné zakoupit modely L800, L200 a L100 od dubna tohoto roku za doporučenou maloobchodní cenu od 7 508 Kč, 5 034 Kč, respektive 4 001 Kč. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. -pt-

Stalo se u nás


Výsledky soutěže Kalendář roku 2012 • Slavnostní vyhlášení výsledků již tradiční a prestižní soutěže Kalendář roku se uskutečnilo 22. března 2012 stejně jako v loňském roce v prostorách Národního technického muzea v Praze. Zúčastnilo se ho množství přihlašovatelů soutěžních kalendářů a pozvaných hostů, mezi kterými nechyběla ani známá herečka Jitka Čvančarová, jejíž Nástěnný kalendář charitativního projektu DebRA ČR a Jitky Čvančarové 12 plus 12 získal první cenu v soutěžní kategorii Osobité ztvárnění celebrit a třetí místo v soutěžní kategorii Kvalita tisku a celkového zhotovení. Přihlášené kalendáře byly odbornou porotou hodnoceny v celkem devíti soutěžních kategoriích. Mimoto bylo dále uděleno dalších devět zvláštních cen. Nejvyšší ocenění Grand Prix bylo uděleno nástěnného kalendáři Horoskop společnosti Antalis, který zároveň zvítězil v soutěžní kategorii Propagační účin a hlavní idea. V kategorii Design získal první místo kalendář Naše místa společnosti Metrostav a v kategorii Fotografie zvítězil kalendář Škoda Auto Muzeum 2012 – Depozitář, přihlášený Miroslavem Vojtěchovským a Marianem Benešem. Nástěnný kalendář Bon voyage 2012, přihlášený Tiskárnou Grafico, zvítězil v kategorii Kvalita tisku a celkového zhotovení a v kategorii Digitální tisk vybrala porota jako nejlepší kalendář Venezia 2012, přihlášený společností Konica Minolta B. S. CZ. V kategorii Vyjádření sociální role získal vítězství charitativní kalendář Tichý Svět 2012, přihlášený agenturou pro neslyšící APPN. Kalendář Pangeo tours 2012 přihlašovatele J. W. DeSign s. r. o. zvítězil v kategorii Podpora cestovního ruchu a v kategorii Stolní kalendář zvítězil kalendář Eliška Junková, přihlášený litomyšlskou tiskárnou H. R. G., spol. s r. o. Zvláštní ceny poroty byly uděleny dvě. Za propagaci cestovního ruchu jednu z nich získal kalendář Cyklovýlety na Jižní Moravě, jehož přihlašovatelem byl JihoDržitelem nejvyššího ocenění Grand moravský kraj, a druhou Zvláštní Prix 2012 se stal nástěnný kalendář cenu poroty za dlouhodobou Horoskopy společnosti Antalis propagaci uměleckých kalendářů získala společnost Presco Group za kalendář Plakáty. Dále byly uděleny tři ceny partnerů soutěže. Zvláštní cena společnosti Czech Tourism za propagaci oblasti Krušnohoří, jako atraktivní turistické destinace, byla udělena kalendáři Krásy Krušnohoří 2012, přihlášenému nadačním fondem Obnova Krušnohoří. Zvláštní cenu společnosti OSPAP za atraktivní fotografie, originální zpracování kalendáře a jeho společensky zodpovědnou roli získal kalendář Proměny 2012 – Biograf přihlašovatelů Nadace Archa Chantal a Petr Kurečka & Marek Škarpa. Společnost Heidelberg udělila svoji zvláštní cenu za nápaditost a celkové profesionální zpracování kalendáři Bon voyage 2012, přihlášenému Tiskárnou Grafico. Své zvláštní ceny vyhlásili také pořadatelé soutěže Kalendář roku. Časopis Typografia udělil Zvláštní cenu za profesionální zpracování kalendáři Namibie 2012, přihlášenému společností Z Studio, a Zvláštní cenu za originální typografický kalendář společnosti Inpress za kalendář Tajemství zlatého srdce Františka Doubka. Vyhlašovatel soutěže, společnost M.I.P. Group, potom udělila svoji Zvláštní cenu za příkladnou propagaci a podporu pamětihodností města Pardubice kalendáři Pardubice a Pernštejnové / Čechy, Morava a Pernštejnové, jehož přihlašovatelem bylo Statutární město Pardubice. Svoji cenu už tradičně udělují také návštěvníci mezinárodního oborového veletrhu Reklama, Polygraf, jehož součástí je výstava exponátů přihlášených do soutěže Kalendář roku. V jejím letošním ročníku návštěvníci veletrhu udělili cenu kalendáři Škoda Auto Muzeum 2012 – Depozitář, který se jim líbil nejvíce. -di-

Nový Canon EOS-1D C • Po nedávném uvedení nových modelů digitálních fotoaparátů přichází společnost Canon s dalším rozšířením svého portfolia v tomto segmentu. Před nedávnem totiž společnost oznámila uvedení nového modelu digitální zrcadlovky Canon EOS-1D C. Nový Canon EOS-1D C koncepčně vychází z nového modelu EOS-1D X a přináší 18,1megapixelový full-frame CMOS obrazový senzor. Zatímco EOS-1D X je určen především pro profesionály z oblasti digitální fotografie, Canon EOS-1D C je směřován především do oblasti natáčení filmů, televizní produkce a jakýchkoliv jiných videí s vysokým rozlišením. Nový fotoaparát podporuje nahrávání videa v rozlišení 4K (4 096 x 2 160 obrazových bodů) se vzorkováním 4:2:2, kromě toho nabízí široké fotografické možnosti. Při natáčení videa v rozlišení 4K využívá fotoaparát 8bitovou kompresi ve formátu Motion JPEG při frekvenci 24 snímků za vteřinu. Záznam videa ve Full HD (1 920 x 1 080 obrazových bodů) využívá snímkovou frekvenci až 60 snímků/s. Video je možné zaznamenávat na CF karty, popřípadě je možné využít externí záznamová média s využitím přímého propojení přes HDMI, který využívá nekomprimovaný YCbCr signál se vzorkováním 4:2:2. Přístroj v kombinaci s objektivy řady Canon EF Cinema umožňuje kreativní změkčení snímku a zvýraznění světelných jevů. Kromě toho je možné fotoaparát využít s jakýmkoliv ze 60 kompatibilních EF objektivů. Citlivost ISO až 25 600 poskytuje výbornou kvalitu a redukuje šum při zhoršených světelných podmínkách. Podobně jako model Canon EOS-1D X využívá i nový fotoaparát ke zpracování obrazu dvojice procesorů DIGIC 5+. Při fotografování lze využívat sekvenčního snímání rychlostí až 12 snímků za vteřinu. -pt-

DRUPA

3. - 16. 5. 2012 'VVHOGRUI1ČPHFNR

VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ

vrtačky do papíru a drátošičky

hala 13 VWiQHN'

skládací stroje řízené počítačem a konvenční

ofsetové rotační stroje hala 16 VWiQHN$

poloautomaty na tuhou vazbu hala 14 VWiQHN%

stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček

hala 13 VWiQHN%

hala 11 ›VWiQHN(

hala 13 VWiQHN%

linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení

dokončující zpracování knižních desek a bloků hala 13 ›VWiQHN$

02/3934%-¬02!(!¬SRO 0LZEĝSKÉ¬ ¬¬¬¬0RAHA¬¬¬ TEL¬¬¬ ¬FAX¬¬¬¬

WWWPROSYSTEMPRAHACZ E MAIL¬PROSYSTEMR NETFORCECZ

Stalo se u nás/v zahraničí

Svět tisku 04/2012 – 10

Antalis distributorem tiskáren SIGMAJET v ČR • Olomoucká společnost SIGMAJET navazuje na činnost firmy GRAPO Technologies, jejímž je nástupcem. V současné době je jedinou výrobní společností v regionu střední a východní Evropy vyrábějící digitální UV tiskové technologie. Jedním z jejích hlavních cílů do budoucna je jednoznačně zdokonalení a zefektivnění struktury zákaznické podpory a upevnění a zkvalitnění stávajícího vztahu s potencionálními partnery a zákazníky. Proto také tato společnost nedávno otevřela v Bratislavě svoje nové předváděcí a školicí centrum a rozhodla se také posílit svoji obchodní činnost. Navázala proto spolupráci se společností Antalis, která se stala distributorem a obchodním partnerem velkoformátových digitálních UV tiskáren z produkce společnosti SIGMAJET v České republice. -di-

titulů. Huashang Media Group má více než 15 tisíc pracovníků. Ročně utrží přibližně 530 mil. USD. Skupina se kromě vydavatelské a polygrafické činnosti v segmentu novin a časopisů zabývá také internetem, dodavatelskými službami, pořádáním veletrhů a outdoorovou reklamou. Pádným argumentem pro to, aby Huashang Digital investoval do technologie KBA, byly také dobré zkušenosti s rotačkou Comet, která tiskne v rámci Huashang Media Group od roku 2004. Nový Commander bude pracovat s cylindry o obvodu 940 mm. Konfigurace bude sestávat z šesti odvíječů

Anicolor a Ricoh v tiskárně Doveton • Anglická tiskárna Doveton se rozhodla zkombinovat ofsetový a digitální tisk. Stroje pro obě tiskové techniky jí dodal Heidelberg. Doventon Press provozuje dva tiskové stroje Speedmaster SM 52 Anicolor, a k tomu brzy přibude nový Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition. Integraci workflow zajistí manažerský informační systém Prinect Business Manager. Tiskárna se stala uživatelem nového MIS Prinect Business Manager ještě před tím, než se s jeho přednostmi budou moci seznámit návštěvníci expozice Heidelbergu na Drupě. Prinect Business Manager byl vyvinut ve spolupráci s belgickou softwarovou firmou CERM, která se nedávno stala součástí skupiny Heidelberg. Nově vyvinutý MIS integruje všechny moduly Prinect a pomocí jednotné databáze propojuje produkční workflow s řízením firmy. Pro uživatele, kteří mají ofsetové i digitální tiskové stroje, nový MIS ujednocuje obě větve výrobního workflow. Kromě tiskových strojů a informačního systému nese v tiskárně značku Heidelberg ještě skládací stroj Stahlfolder TH 66 a řezačka Polar, kterou je možné přednastavit na parametry zakázky pomocí systému Compucut. Doveton Press patří k prvním uživatelům tiskových strojů Heidelberg s barevníkem Anicolor v Británii. Stroje jsou v praxi anglické tiskárny nejefektivnější při zakázkách, které obsahují 150 archů a víc. Kratší zakázky se nyní ve firmě budou směrovat na Ricoh Pro C901 GAE. Firma Doveton Press byla založena v roce 1969 a od té doby sídlí ve čtvrti Bedminster v Bristolu. Produkční specializace tiskárny Doveton je zacílena na zakázky od malých sérií obchodních formulářů až po větší práce, které obsahují tisk brožur, zpráv a prospektů. Pro takto definované zakázky se technologie Anicolor jeví v praxi anglické tiskárny jako velmi efektivní. Digitální tisk na stroji Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition je zase výhodný při zpracování rychlých krátkých zakázek, navíc třeba s personalizací. Doveton Press se na trhu chová velmi ekologicky. Makulatura odchází k recyklaci, nepotištěné zbytky papíru jsou k dispozici školám v Bristolu. Tiskárna je od roku 2008 držitelem certifikačních systémů FSC a PEFC. Odpadním teplem od tiskových strojů se vyhřívají tiskárenské prostory. -gk-

První velký Commander do Číny • Doba příliš nepřeje investicím do velkých novinových rotaček. Zdá se, že výjimkou by mohla být Čína. Svědčí o tom kontrakt KBA na dodávku a montáž tiskové linky Commander do tiskárny Huashang Digital, která působí v Xianu na severozápadě Číny. Instalace proběhne na jaře příštího roku. Linka KBA Commander bude postavena pro berlínský formát a v kombinaci pro heatsetový tisk. Bude první v Číně a druhá v Asii. Firma Huashang Digital zaměstnává přes 600 pracovníků. Vydává a tiskne noviny Huashang Bao, Xinwenhua Bao a Chongqing Shibao. Tiskne také pro svou mateřskou společnost Huashang Media Group a další vydavatele. Celkově zpracovává téměř sto

Pastomat, šesti osmivěží, sušicího tunelu a dvou dvojitých klapkových skládacích strojů. Další možnosti produkčních variant poskytnou in-line moduly pro šití a perforaci. Výkon tiskové linky dosáhne 180 tisíc 24stránkových plnobarevných výtisků za hodinu. Pás vedený přes heatsetovou část stroje může být široký od 1 200 do 1 280 mm. Součástí instalace bude také šest pultů EAE, systém dopravy barev do tiskových jednotek a mailroom Ferag. -gk-

Inovace pro UV ofsetový tisk • Společnost Hubergroup, jeden z předních evropských výrobců tiskových barev, představila nový druh svých nízkomigračních UV barev NewV pack MGA, určených pro archový ofsetový tisk. Na rozdíl od ostatních produktů tohoto typu dostupných na trhu je migrování barev NewV pack MGA limitováno i v případech, kdy nedošlo k jejich úplnému vytvrzení. Tato vlastnost proto umožňuje jejich využití i v případech, kdy vytvrzovací UV lampy integrované v tiskových strojích už nepracují na plný výkon. Společnost Hubergroup vyvinula tento nový produkt jako odpověď na striktní evropskou legislativu, která stanovuje, že obalové materiály na potraviny nesmějí obsahovat substance, které by mohly migrovat do zabalených produktů nad stanovené limitní hodnoty. „Tyto naše nové UV ofsetové barvy spolehlivě zůstávají ve všech ukazatelích pod těmito prahovými hodnotami,“ vysvětluje Thomas Glaser, produktový manažer pro barvy NewV společnosti Hubergroup. „To garantujeme jak tiskárnám obalů, tak i výrobcům potravin. Jsme zároveň celosvětově prvním výrobcem tiskových barev, který je ochoten jim takovou garanci na své UV produkty potvrdit také písemnou formou. Mohou obdržet potvrzení společnosti Hubergroup, že žádné substance těchto obalových tiskových barev nemohou v nadlimitních hodnotách migrovat z obalového materiálu do zabalených potravin.“ Nové UV tiskové barvy NewV pack MGA byly vyvinuty speciálně pro potisk potravinářských obalů a splňují normy Framework Regulation (EC) No. 1953/2004 a Swiss Ordinance on Materials and Articles in Contact with Food SR 817.023.21. Vytvrzený film potisku provedeného barvami NewV pack MGA obsahuje pouze komponenty, které nemigrují, nebo sice migrovat mohou, ale byly vyhodnoceny jako nezávadné pro možnost přímého styku s potravinovými produkty. Velmi nízký stupeň migrace vykazuje film potisku těmito barvami i v případech, kdy nebyl plně vytvrzen, neboť použitá formulace těchto tiskových barev je taková, že nedochází k překračování specifických limitních hodnot migrace, a zabalené potravinářské produkty tak nemohou být ohroženy. -di-

Stalo se u nás

Svět tisku 04/2012 – 11

Mobilní vlepovací zařízení od Müller Martini • Požadavky na vlepování nejrůznějších vzorků do magazínů a brožur stále rostou. Zrovna tak se vyžaduje, aby příslušná technologická operace byla dostatečně flexibilní. Firma Müller Martini zkonstruovala rychle přemístitelné vlepovací zařízení, které je možné během několika minut přesunout v rámci linky nebo mezi dvěma různými snášecími drátošičkami Primera. Aplikovat ji lze na jakémkoliv nakladači. S modulem může snadno manipulovat jedna osoba, protože je vybaven kolečky. Vlepované vzorky zboží patří k oblíbeným formám reklamních sdělení. Z pohledu propagace jsou podstatným prvkem zušlechtění tiskovin. K přesnému umístění vzorků kosmetiky, šampónů, DVD, brožurek, karet a mnoha dalších directmailových produktů se konfigurace linkových snášecích drátošiček doplňují o spolehlivá vlepovací zařízení. Musejí mít nejen stejně vysoký výkon jako snášecí drátošička, ale musí být i rychle připravené k nasazení, aby se co nejvíce zkrátily doby odstávek při přestavbě linky na novou zakázku. Nová lepička vzorků zboží od firmy Müller Martini pro veškeré snášecí drátošičky řady Primera splňuje oba požadavky. Po napojení na snášecí drátošičku proběhne automaticky synchronizace se sběrným řetězem. Seřízení je velmi jednoduché a mobilní lepička vzorků zboží je během několika málo minut připravená k použití. Přistavení mobilního vlepovacího zařízení je možné u linek s jednotlivým i dvojitým sběrným řetězem. Karty lze na polygrafický produkt přesně umístit pomocí lepidla nebo i elektrostaticky. -gk-

Noviny ve formátu 25 x 18 mm

v dobré kondici. Svědčí o tom i vyjádření Uwe Lüderse, jejího generálního ředitele a zároveň nejvyššího šéfa L. Possehl & Co. Group, do níž jako další divize manroland web systems nyní patří. Návštěvníkům její expozice v Düsseldorfu se bude firma prezentovat „produkty orientovanými na budoucnost“. Konkrétněji zní, že staronový výrobce rotaček má v plánu realizovat v Augsburgu v tomto finančním roce obrat ve výši 300 milionů eur. Koncem března byl uvedený cíl již zčásti naplněn reálnými kontrakty. Uzavírání objednávek rotaček je během na dlouhou trať, takže podstatná část kontraktů samozřejmě navazuje na dohody zákazníků sjednané s bývalou manroland AG. Asi tři čtvrtiny takto uzavřených či projednaných zakázek byly již potvrzeny i do obchodního plánu manroland web systems. Ani jedna zakázka nebyla zrušena. Společnost manroland web systems má nyní objednávky na 15 novinových rotaček a 8 komerčních kotoučových strojů. Některé zakázky jsou úplně nové. Management uvádí příklad čínské tiskárny Fujian Daily, která si objednala novinový tiskový stroj Geoman. Firma Drukkerij Noordholland v nizozemském Alkmaru uzavřela smlouvy na rozšíření konfigurace tiskových linek Colorman a Cromoman celkově o tři osmivěže se souběžným upgradem řídicího systému Pecom. Komponenty k hardwarové a softwarové realizaci zakázky budou do Alkmaru dodány na podzim. Podobně si také kanadská společnost Quebecor Media Group objednala modernizaci svých rotaček značky manroland. Další aktivity manroland web systems směřují do oblasti reorganizace obchodní sítě, servisu a služeb. Na světovém trhu si značka manroland v posledních letech držela asi třetinový podíl, a to pokud se jedná o nové rotačky a rozšiřování konfigurací těch stávajících. V segmentu heatsetových systémů zaujímala více než čtyřicetiprocentní podíl a v novinových rotačkách téměř třicetiprocentní. -gk-

sušící a UV vytvrzovací tunely pro síto sk

karusely, mezisušiče a sušící tunely pro síto sk

• Ano, i takto malý novinový titul existuje. Noviny Terra Nostra v miniaturním formátu byly vytištěny na Azorských ostrovech. Jsou ovšem spíš jednorázovou kuriozitou než pravidelným periodikem. Portugalské vydavatelství Publiçor se s nimi uchází, jako s nejmenšími novinami na světě, o zápis do Guinnessovy knihy rekordů. Standardně je Terra Nostra týdeníkem, který ve formátu tabloidu vychází v Ponta Delgada na azorském ostrově São Miguel. Speciální vydání v miniaturním formátu 25 x 18 mm vyšlo na počest Světového dne sociální spravedlnosti, který Organizace spojených národů vyhlásila na 20. února. Miniaturní Terra Nostra obsahuje příběhy imigrantů na Azorách. Výtěžek z prodeje novin ve formátu 25 x 18 mm bude věnován na charitu, konkrétně ve prospěch Portugalské asociaci invalidů. -gk-

KVALITNÍ SUŠENÍ BAREV = NEJLEPŠÍ KOŘENÍ PRO KVALITU A RYCHLOST VAŠÍ TISKOVÉ KUCHYNĚ

manroland web systems v roce jedna • Vývoj a výroba rotaček manroland v Augsburgu se po insolvenčním řízení s manroland AG organizačně začlenily do nové firmy manroland web systems GmbH. Rokem 2012 začíná její samostatné působení na světovém trhu. Ačkoliv o své prezentaci na Drupě nevydala příliš konkrétní zprávu, je jisté, že se nová firma bude chtít svým potenciálním zákazníkům představit

osvitové jednotky pro síto sk

sušicí a UV vytvrzovací tunely pro archový i rotační ofset

Střádalů 43, 718 00 Ostarava, CZ t. 596 237 619, f. 596 237 620 [email protected]

www.aeroterm.cz


Svět tisku 04/2012 – 12

Mezinárodní veletrh FESPA Digital 2012 • Tuto každoroční prestižní přehlídku velkoformátových digitálních technologií reklamního a průmyslového tisku letos poprvé v její historii přivítalo Španělsko. Její pátý ročník se uskutečnil od 21. do 24. února 2012 ve výstavním centru Fira de Barcelona Gran Via. Na celkové výstavní ploše 16 500 m² v hale č. 3 svoji nabídku pro segment výroby velkoformátových reklamních a průmyslových aplikací představilo 350 vystavovatelů. Přestože několik významných světových hráčů na tomto trhu, například společnost Durst, se letošního ročníku tohoto veletrhu nezúčastnilo, protože šetřili energii a představení svých novinek si schovávali až na největší a nejvýznamnější oborový veletrh Drupa 2012 v květnu v Düsseldorfu, řada dalších jej využila k předběžnému představení nových produktů ze své nabídky, jejichž oficiální celosvětové premiéry na tento veletrh připravují. To zcela jistě přispělo, vedle řady doprovodných akcí a programů připravených organizátory, z nichž některé měly na veletrhu FESPA Digital 2012 také premiéru, k zajímavosti celého veletrhu a zatraktivnilo jej pro návštěvníky. Jejich počet překonal všechna očekávání organizátora této akce, kterým je mezinárodní Výstavní expozice společnosti Fujifilm na mezináasociace sítotisku rodním veletrhu FESPA Digital 2012 v Barceloně a velkoformátového digitálního tisku FESPA. Do Barcelony se jich sjelo ze 111 zemí celého světa více než 12 000. Nejvíce pochopitelně bylo domácích Španělů (45 %) a po nich následovali návštěvníci z Velké Británie, Francie, Itálie a Německa, což jsou vedoucí evropské země z hlediska velikosti trhu v této oblasti. Jak už bylo zmíněno, i když se výstavní přehlídka FESPA Digital 2012 uskutečnila v relativně krátkém časovém předstihu před veletrhem Drupa 2012 v Düsseldorfu, neubralo jí to na zajímavosti a všichni vystavovatelé se snažili návštěvníkům představit nejvýznamnější novinky a inovace osvědčených technologií ze svého nabídkového portfolia, které by mohly přispět k zefektivnění jejich podnikání. Tak například společnost Mimaki ve své expozici vystavovala dva modely svých zcela nových latexových digitálních tiskáren s šířkou 1,3 a 1,6 metru, které využívají nové piezo tiskové hlavy a o nichž je výrobce přesvědčen, že jsou schopny zajišťovat mnohem více konzistentní tiskové výsledky než termální hlavy tiskáren HP. Dále společnost Mimaki představila inovace ve vývoji svých dye sublimačních tiskových technologií a RIPů. Společnosti Epson a Océ představily své roll-to-roll, respektive flatbed digitální tiskárny z kategorie entry-level, se kterými v současnosti přicházejí na trh. Konkrétně se jednalo o model Epson SureColour S30600, který se vyznačuje nízkými provozními náklady, a model Océ Arizona 318GL. Společnost EFI se potom snažila přilákat pozornost návštěvníků veletrhu prezentací své velkoformátové tiskárny VUTEk GS3250r, nabízející on-demand tisk velice působivou rychlostí. Společnost Agfa Graphics na veletrhu prezentovala modely velkoformátových tiskáren, které rozšířily její produktové řady :Anapurna a :Jeti. Řadu UV tiskových strojů :Anapurna rozšířil model :Anapurna 2540 FB a řada :Jeti byla rozšířena o modely :Jeti 3324 Aquajet Pro Direct-to-Textile a vysokorychlostní systém :Jeti 3020 Titan. Společnost Fujifilm využila veletrh FESPA Digital 2012 k první prezentaci své nejnovější hybridní UV tiskárny Acuity LED 1600, založené na všech patentovaných firemních technologiích. Tento digitální tiskový stroj je ideálním doplněním existujícího portfolia širokoformátových inkjetových zařízení společnosti Fujifilm a umožňuje potisk jak rigidních deskových, tak i flexibilních kotoučových materiálů včetně PET, akrylátů a polykarbonátů. Je vybaven unikátním energeticky úsporným LED-UV vytvrzovacím systémem a dosahuje mimořádně vysoké výstupní kvality tisku a produktivity až 20 m² za hodinu. Na svém stánku Fujifilm dále představil také nové přírůstky portfolia tiskových materiá-

lů euromedia v podobě především frontlitových bannerů a v nové samostatné výstavní sekci nazvané FESPA Print Shop Live! v živých praktických ukázkách provozu také flatbed produkční tiskový stroj Inca Onset S40. Další z předních světových výrobců velkoformátových digitálních tiskáren, společnost Mutoh, v Barceloně představil dva nové modely svých tiskáren ValueJet 1324/1624 Eco. Mimo nich ve své expozici také vystavoval už osvědčenou a úspěšnou sublimační transferovou tiskárnu ValueJet 1604W a v již zmíněné samostatné expozici FESPA Print Shop Live! také další tiskárnu pro přímý potisk textilií ValueJet 2628TD. Švýcarský výrobce swissQprint se pochlubil svojí, pro tuto veletržní přehlídku speciálně vyparáděnou, původně šestibarvovou inkjetovou tiskárnou Impala, nově doplněnou o tisk dalšími čtyřmi barvami inkoustů (oranžová, zelená, fialová a krycí bílá). Zmínit bychom se mohli ještě o expozici chorvatské společnosti Azonprinter, která na svém stánku vystavovala čtyři modely svých inkjetových tiskáren určených pro přímý potisk textilní konfekce – Azon DTS, DTS White, TexPro a TwinTex. Veletrh FESPA Digital 2012 nebyl pouze o tiskárnách, ale v jeho jednotlivých expozicích se návštěvníci mohli seznámit také s workflow a ovládacími softwary a samozřejmě také s nabídkou doplňkových zařízení, používaných spotřebních materiálů a zařízení na povrchové zušlechťování a dokončující zpracování tištěných aplikací, zkrátka se vším, co s výrobou reklamních nosičů souvisí. Abychom se alespoň krátce zmínili i o těchto expozicích, tak například společnost GEW vystavovala dva svoje nové UV vytvrzovací systémy, nabízející zvýšený výkon kombinovaný se snížením spotřeby elektrické energie, výrobce laminovacích zařízení, společnost Kala, představil dva své nové laminátory, entry-level model Starter a kombinovaný profesionální horký a studený laminovací stroj Atlantic 1650, a společnost Bordeaux Digital PrintInk představila portfolio nově formulovaných eco-solventních a mild-solventních tiskových inkoustů a také UV a LED-UV inkoustů. -di-

Heidelberg s programem Focus • Ke konci minulého roku zaměstnával Heidelberg celosvětově 15 666 pracovníků. Do poloviny roku 2014 by jich mělo být méně než 14 tisíc. Ani největší světový výrobce archových tiskových strojů se v době charakterizované poklesem poptávky nevyhne úsporným opatřením. Jejich program pod názvem Focus 2012 shrnuje kroky, které musí management Heidelbergu provést, aby přinesly během dvou let úsporu nákladů ve výši 180 mil. eur. S více než třetinou cílové částky se počítá již ve finančním roce 2012/2013. Program úspor se má ve finančním roce 2013/2014 promítnout do provozního zisku částkou 150 mil. eur. Kdo u nás žehrá na odbory a jejich roli ve velkých firmách, měl by se podívat do Německa. Každé úsporné opatření musí schválit závodní rada. Ve společnosti Heidelberg se již podařilo se zástupci zaměstnanců docílit shodu nad programem Focus. Díky rychlému dosažení konsensu se úsporná opatření začnou realizovat již před 1. květnem letošního roku. Většina pracovních míst, která budou ke snížení určena v Německu, bude redukována pomocí dobrovolných odchodů, včetně opčních programů pro starší zaměstnance. Součástí programu Focus je také zavádění pružné pracovní doby. V zájmu snížení výrobních kapacit ve výrobních závodech v Německu je v plánu zavedení pracovního týdne v délce 31,5 hodiny pro všechny zaměstnance s odpovídajícím snížením mezd. V tomto případě se jedná o dlouhodobé opatření, které ještě musí být kolektivně odsouhlaseno. Na základě zkrácení pracovní doby jako celku se budou praktikovat individuální pracovní plány, tak aby bylo zajištěno optimální vytížení výrobních kapacit. Cílem je větší flexibilita ve využívání pracovní doby v návaznosti na požadavcích z trhu. Program Focus se dotýká také výzkumu a vývoje. Hovoří se o tzv. modularizaci vývojových prací, které mají být efektivně zaměřeny do oblasti komerčního tisku a packagingu. V řešení jsou plánované škrty pracovních míst rovněž v zahraničních filiálkách Heidelbergu. Celosvětová obchodní síť se bude muset adaptovat na změněné podmínky na trhu. -gk-


Svět tisku 04/2012 – 13

První Sunday Vpak 500 v USA sleevů na tiskových válcích je součástí celkového technického řešení, které zasahuje také kompletní manipulaci s válci. Kromě hardwaru obsahuje rovněž software pro nastavení parametrů zakázky. Konfigurace a provedení rotačky Sunday Vpak 500 pro Precision Press budou uzpůsobeny Jeho provozovatelem se stane v druhé polovině letošního roku forma Precipředevším pro potisk flexibilních obalových materiálů. Kromě ofsetových sion Press v North Mankato ve státě Minnesota. Precision Press je v Americe tiskových jednotek bude součástí linky také flexotiskový agregát a lakovací zařízení. Stroj bude vybaven zářiči pro UV a EB vytvrzování. Výbava stroje předním zpracovatelem obalových materiálů a etiket. Její produkci odebírají výrobci potravin a nápojů. Precision Press pro Precision Press bude zahrnovat také automatické dolaďování soutisku a vybarvedisponuje výrobní plochou 19 800 m². Ve firemním produktovém portfoliu nechybí ní, jakož i inspekční systém. Sestavu rotačky řešil výrobce ve spolupráci s tiskárnou in-mould produkce, shrink-sleevy, etikety v rolích i s konfekčním zpracováním na archy po dobu více než jednoho roku. Tiskárna si mohla samozřejmě vyzkoušet své tiskové či samostatné produkty. Precision Press je součástí Taylor Corporation, která se v Sezakázky přímo u výrobce. verní Americe drží mezi pěti největšími Rotačky Sunday Vpak 500 a Sunday Vpak 3000 firma Goss nabízí v několika šířspolečnostmi v oboru grafické komunikace a komerčního tisku. Výrobce i investor kových formátech. Potisk pásu v maximální šířce, a to až 1 905 mm, umožňuje Sunday uvádějí mezi argumenty pro pořízení rotačky Sunday Vpak 500 vysokou kvalitu ofsetového Vpak 3000. V případě rotačky Sunday Systém výměny válců na rotačce Goss Sunday Vpak 500 tisku, rychlou výměnu sleevů a tím i změnu Vpak 500 je možné měnit raport v rozsahu 406 až 812 mm, větší Sunday Vpak 3000 délky tiskového raportu a také perspektivu pracuje s délkou tisku 700 až 1 400 mm. Rychlost tisku menšího kotoučonízkých provozních nákladů. Rotačka Sunday Vpak 500 potiskuje pás subvého stroje dosahuje až 365 metrů za minutu, Sunday Vpak 3000 nabízí strátu rychlostí až 6,1 m/s, což je pro tiskárnu Precision Press i z pohledu výkon až 457 m/min. Součástí výbavy obou kotoučových tiskových strojů výkonu velmi příznivý parametr. Svou roli sehrál jistě i fakt, že společnost Sunday Vpak 500 a Sunday Vpak 3000 od firmy Goss International jsou Goss má v USA vybudovánu vyspělou síť podpory svých zákazníků. Tiskové stroje Sunday Vpak využívají technologii variabilních sleevů. Pomosamozřejmě všechny systémy a zařízení typické pro řešení moderních rotaček. cí vyměnitelných návleků lze optimalizovat tiskový raport ve vztahu k pří-gkslušné zakázce a rychle provádět variabilní změny formátu tisku. Systém • Společnost Goss International bude na veletrhu Drupa prezentovat mimo jiné i své nové rotačky Sunday Vpak 3000 a Sunday Vpak 500. První tiskový stroj Vpak 500 se bude instalovat v USA.

Místo experimentů volte experty! váš dodavatel strojů pro dokončující zpracování 6,*/2&+0DVFKLQHQEDX*PE+ VWURMHQD]SUDFRYiQt NQLåQtKREORNX

KOLBUS GmbH + Co KG Vtroje na vazbu V2, V8 ]DYČãRYDFtVWURMH WURMĜH]\ GHVNRYDþN\

0(&&$127(&1,&$6S$ QLWRãLFtDXWRPDW\

DRUPA 2012

7ČãtPHVHQDYDãLQiYãWČYXQDYHOHWUKX YKDOHQDVWiQFtFK KOLBUS D22 a MECCANOTECNICA A47.

6,*/2&+.2/%863UDKDVUR3O]HĖVNi3UDKD7HO)D[ (PDLOLQIR#VLJORFKNROEXVF]www.sigloch-kolbus.cz


Svět tisku 04/2012 – 14

Šest ocenění TIPA pro Canon

Přejmenování společnosti KYOCERA MITA

• Společnost Canon před nedávnem oznámila, že získala celkem šest prestižních cen od evropské asociace pro fotografii a tisk TIPA.

• Společnost KYOCERA MITA, přední světový dodavatel digitálních tiskáren a kancelářských řešení, byla přejmenována na KYOCERA Document Solutions.

Prvním oceněným produktem v kategorii „Nejlepší digitální zrcadlovka (DSLR) pro profesionály“ byl oceněn profesionální fotoaparát Canon EOS-1D X. Jde o fotoaparát s full-frame snímačem s rozlišením 18 megapixelů, který je řízen dvojicí procesorů DIGIC 5+. Přístroj umožňuje snímání rychlostí až 14 snímků za vteřinu. Standardní citlivost přístroje je ISO 100–51 200, lze ji rozšířit až na ISO 50 až 201 800. Přístroj využívá ostření pomocí 61bodového AF senzoru se 41 body křížového typu. Kromě tohoto fotoaparátu byl oceněn v kategorii „Nejlepší kompaktní fotoaparát pro fotografické experty“ přístroj PowerShot G1 X, jenž je vybaven 14,3megapixelovým CMOS snímačem s poměrem stran 4:3 a rozměry 18,7 x 14 mm. Dalším oceněným produktem pak byl objektiv Canon EF 8–15mm f/4L USM Fisheye, jenž získal ocenění v kategorii „Nejlepší profesionální objektiv pro DSLR“. V kombinaci s digitální zrcadlovkou s 24 x 36 mm full-frame snímačem nabízí Canon EF 8–15mm možnost pořizování celosnímkových i kruhových záběrů s efektem rybího oka. S menšími senzory pokrývá celou plochu snímku. Řada L společnosti Canon kombinuje prvotřídní výkon s vynikajícím ovládáním a vysokou odolností. V kategorii „Nejlepší multifunkční fotografická tiskárna“ byl oceněn model Canon PIXMA MG8250, využívající tiskové hlavy s kapičkami inkoustu o minimálním objemu 1 pl a rozlišením až 9 600 dpi. Tiskárna disponuje šesti zásobníky inkoustu (pigmentová černá, dye-based černá, purpurová, azurová, žlutá a šedá). V kategorii „Nejlepší video DSLR“ získal ocenění fotoaparát Canon EOS 5D Mark III, nabízející 61bodový AF systém, 63zónové měření a nový 22megapixelový snímač s vysokou citlivostí ISO. Posledním oceněným přístrojem z produkce společnosti Canon byla pak kamera Canon EOS C300 v kategorii „Nejlepší profesionální videokamera.“ -pt-

Nový veletrh CCE International • S ohledem na neustále rostoucí poptávku po skládačkových a vlnitých lepenkách a produktech z nich vyráběných se jeden z předních organizátorů výstavních přehlídek, společnost Mack Brooks Exhibitions, rozhodl připravit zcela nový veletrh, specializovaný na prezentaci těchto komodit. První ročník této nové veletržní přehlídky s názvem CCE International, Corrugated & Carton Exhibition se uskuteční v termínu 19.–21. března 2013 v hale B5 mnichovského výstaviště Munich Trade Fair Centre. Bude probíhat souběžně s 8. ročníkem již zavedeného oborového veletrhu ICE Europe, což je přehlídka zaměřená na konvertingové zpracování papíru, filmů a fólií. S 384 vystavovateli z 23 zemí a 5 700 návštěvníky z 65 států celého světa, kteří se zúčastnili jejího posledního ročníku, se řadí mezi největší a nejnavštěvovanější prezentační akce s tímto zaměřením na světě. ICE Europe bude probíhat ve stejném termínu jako CCE International v halách A5 a A6 mnichovského výstaviště. „Oblast konvertingového zpracování skládačkových a vlnitých lepenek je velmi rychle rostoucím a rozvíjejícím se segmentem odvětví obalového průmyslu a v Evropě specializovaná přehlídka věnovaná tomuto sektoru doposud chyběla,“ řekl Stephen Brooks, předseda Mack Brooks Exhibitions. „Proto jsme se rozhodli takový veletrh zorganizovat. Připravujeme ho takovým způsobem, aby jak výrobcům těchto surovin, tak i dodavatelům zařízení na jejich zpracování a dodavatelům služeb poskytl unikátní příležitost k prezentaci jejich nejnovějších produktů. A samozřejmě bude ušit na míru také prezentaci nabídky konvertingových zpracovatelů skládačkových a vlnitých lepenek a rovněž i nápadů a invencí obalových designérů. Zpětná vazba společností působících v této oblasti obalového průmyslu na náš záměr uspořádat takovýto specializovaný oborový veletrh byla velice pozitivní, takže očekáváme velký zájem o tuto akci jak ze strany vystavovatelů, tak i návštěvníků,“ dodal. -di-

Tento nový název má lépe vystihovat zaměření společnosti, které se od tiskových zařízení posouvá ke komplexním řešením, vedoucím ke zlepšení produktivity, snížení provozních nákladů a zjednodušení každodenních aktivit uživatelů. Nový název je posledním krokem přeměny společnosti, která probíhá už několik let. V jejich průběhu se podařilo rozšířit její servisní pobočky do celého světa a rozvíjet nová řešení odpovídající současným potřebám zákazníků. Společnost KYOCERA Document Solutions zároveň oznámila, že její unikátní technologie ECOSYS oslavuje v letošním roce již dvacáté výročí svého vzniku. Jedná se o inovativní technologii tisku, která nabízí extrémně dlouhou životnost a vysokou kvalitu tisku společně s nízkými celkovými náklady a minimálními dopady na životní prostředí. Je založena na tiskových válcích z amorfního křemíku s velmi dlouhou životností. Technologie ECOSYS je součástí jak laserových tiskáren, tak i multifunkčních zařízení z produkce společnosti KYOCERA Document Solutions. Výhradním dodavatelem produktů značky KYOCERA na českém trhu je společnost Janus. -di-

Community SSC do Itálie • Počty nových rotaček už nejsou to co kdysi, instalace však probíhají dál. Příkladem z poslední doby je tiskový stroj Community SSC, který firma Goss dodala do Itálie. Rotačka se rozběhla v tiskovém středisku Friuli, které patří společnosti Loghicon. Ta sídlí v Pordenone v severovýchodní Itálii, zatímco Centro Stampa Friuli působí v nedalekém městečku Zoppola. Nová tisková linka Goss Community SSC pro jednoduchou šířku kotouče sestává ze čtyř osmivěží a skládacího zařízení SSC 1:2 s možností skládání na tři lomy. Tiskový stroj pracuje s délkou odřezu 578 mm a nabízí výkon 35 tisíc výtisků za hodinu. Kapacita stroje umožňuje výrobu 32stránkových plnobarevných tabloidů.

Konfigurace, která byla nedávno uvedena do provozu, tvoří první část celkového investičního projektu. V druhé etapě budou k tiskové lince doinstalovány tři další tiskové jednotky a skládací zařízení, které umožní zvýšit in-line produkci o dalších 24 stránek. Realizace druhé etapy právě probíhá. Rodinná firma Loghicon byla založena v roce 1992. Na trh se uvedla nákupem bezplatného titulu Città Nostra. V současné době kromě něj vydává a tiskne také další reklamní noviny La Gazzeta Immobiliare, což je její hlavní titul, který vychází v magazínovém formátu. Ročně se v obou titulech vyrobí celkově osm milionů výtisků. Investice umožní zvýšit produkci o 30 až 50 procent. S novou rotačkou chce firma Loghicon expandovat i do dalších regionů, a to i ve Slovinsku, Chorvatsku a Rakousku. -gk-

Svět tisku 04/2012 – 15

Digitální Ryobi/Miyakoshi B2 • Pokud budou publicisté hledat vhodný přídomek pro rychle se blížící výstavu Drupa, nabízí se „digitální v B2“. K nejzajímavějším bude jistě patřit digitální tiskový stroj, který byl vyvinut ve spolupráci japonských firem Ryobi a Miyakoshi. Stroj ve formátu B2 používá tekuté tonery a tiskne s využitím principu elektrofotografie. Přestože stroj ještě nemá zveřejněn ani své přesné označení a nazýváme jej pracovně Ryobi/Miyakoshi B2, přinášíme čtenářům v předstihu před výstavou Drupa zatím známé informace. Je nutné dodat, že na Drupě bude vystaven prototyp, a to nikoli v expozici Ryobi, ale na stánku Miyakoshi Printing Machinery. Co na novém stroji především zaujme, je výkon osm tisíc archů za hodinu. To více než dvakrát převyšuje rychlost tisku, kterou nabízejí další digitální tiskové stroje vyvinuté v renomovaných firmách, jež je též budou prezentovat ve svých expozicích na letošní Drupě. Pro porovnání, jak je shrnul časopis PrintWeek: HP se svým Indigem 10000 uvádí rychlost 3 450 archů/hod., Komori pro stroj, který zatím nemá jméno, 3 300 archů/hod., MGI Alphajet má výkon 3 000 archů/hod., JetPress 720 od firmy Fujifilm dosahuje 2 700 archů/hod. a Screen JetSX uvádí 1 620 archů/hod. Nový digitální tiskový stroj Ryobi/Miyakoshi B2 využívá výhod ofsetového i digitálního tisku. Stroj pracuje s rozlišením 1 200 dpi. Tisková technologie kopíruje řešení, která firma Miyakoshi aplikovala na kotoučovém digitálním stroji Miyakoshi MD-Press 1260, jenž byl vystaven již v roce 2008 na Drupě. Miyakoshi MD-Press 1260 potiskuje rychlostí až 60 m/min. pás o šířce 487 mm. Aplikaci technologie elektrofotografického tisku na stroji Ryobi/Miyakoshi B2 předcházel další výzkum vysokorychlostního

elektrofotografického tisku za použití vysoce viskózních tekutých tonerů. Výzkum probíhal v RLA (Research Laboratories of Australia) a financovala jej společnost Miyakoshi. Výkonové parametry nového stroje Ryobi/Miyakoshi naznačují, že digitální tisk ve formátu B2 rychle dohání klasický ofset. Maximální rychlost tisku u nového stroje dosahuje 8 000 archů za hodinu. Maximální formát papíru je 788 x 600 mm. Tomu odpovídá maximální tisková plocha 765 x 580 mm. Naopak minimální formát archu dosahuje 410 x 290 mm. Při plošné hmotnosti papíru od 64 do 360 g/m² se uvádí maximální tloušťka archu 0,4 mm.

Kapacita nakladače je 800 mm, ve vykladači lze počítat s maximální výškou stohu 900 mm. Takto uvedená základní technická specifikace naznačuje, že digitální tiskový stroj Ryobi/Miyakoshi B2 by mohl zdatně konkurovat tradičnímu ofsetu ve formátech B2 a nižších, neboť je schopen pokrýt velkou část standardních zakázek. Vývojové kapacity společností Ryobi a Miyakoshi jsou zárukou, že cesta od prototypu k sériově vyráběnému stroji by nemusela být příliš dlouhá. Otázkou zůstává, jak se pro eventuální průmyslové nasazení stroje do reálných podmínek tiskárny promítnou investiční a provozní náklady a jak si také tonerová technologie povede ve srovnání s inkjetovou. Podobně jako v případě ostatních nových tiskových strojů i k digitálnímu tonerovému systému Ryobi/Miyakoshi ve formátu B2 se v ST vrátíme po výstavě Drupa 2012. -gk-

Heidelberg a Ricoh globálně • Společnosti Heidelberg a Ricoh finišují v dolaďování spolupráce na jednotlivých regionálních trzích, aby dostály svému dřívějšímu prohlášení, že program distribuční kooperace celosvětově rozvinou v zásadě do termínu Drupy 2012. Nejnověji oznámily společný postup v Austrálii. Smlouva o globálním partnerství byla podepsána na začátku roku 2011. Na australském trhu se však muselo počkat na ukončení podobné smlouvy mezi firmami Heidelberg Australia a Konica Minolta Australia. Dvouletá

smlouva vypršela ve stejné době, kdy Konica Minolta zahájila globální spolupráci se společností Komori. Jejím výsledkem mají být už na Drupě tři digitální tiskové stroje vystavené v expozici Komori. Smlouva Heidelbergu s Ricohem umožňuje na australském trhu prodej tiskového stroje Ricoh Pro C901 v obchodní síti Heidelbergu Australia s tím, že servis a podporu zajišťuje Ricoh Australia. Podobné ujednání mezi firmami Heidelberg a Ricoh bude brzy podepsáno i pro oblast Nového Zélandu a jižního Pacifiku. -gk-


Svět tisku 04/2012 – 16

První Rapida 75E ve Skandinávii

Goss s novou platformou Magnum

• Rapida 75E v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami a lakovačkou byla nainstalována ve firmě Cela Grafiska. Je první nejen ve Švédsku, ale i v celé Skandinávii.

• Společnost Goss International realizovala inovační změny na rotačkách Magnum. Změny mají charakter nové platformy.

Společnost KBA dodala novou Rapidu 75E z Dobrušky na švédský trh v provedení CX pro potisk kartonů. Stroj je vybaven poloautomatickou výměnou desek a registračním systémem ErgoTronic ACR. Cela Grafiska tiskne knihy, noviny a reklamní produkci. Sídlí ve Vänersborgu, přibližně 100 km na severovýchod od Göteborgu. V regionu okolo Vänersborgu, Göteborgu a Linköpingu je Cela Grafiska předním polygrafickým podnikem. Její zakázková struktura obsahuje také letáky, brožury, katalogy, plakáty a bannery. Ve složení zakázek roste rovněž podíl obalů. Seznam firemních zákazníků čítá asi 1 500 jmen z průmyslu, obchodu i privátní sféry. V exportu tiskovin Cela Grafiska zaznamenala první úspěchy v Dánsku, Finsku a Norsku. Historie firmy sahá až do roku 1848. V roce 2000 spojila síly s reklamní agenturou. Od roku 2004 až do loňska tiskla na stroji Rapida 74G. Tiskový stroj s technologií Gravuflow využívá bezzónové aniloxové barevníky. Spolu s ofsetovým a digitálním tiskem Cela Grafiska nabízí také full-servis při zpracování grafických návrhů, v pre-pressu a finišingu. S dvaceti zaměstnanci vytváří roční obrat okolo 3,5 mil. eur. S novým tiskovým strojem KBA Rapida 75E se očekává růst výkonů. Od prosince loňského roku sídlí v novém objektu s plochou 2 000 m². V dalším investičním výhledu firmy má Cela Grafiska naplánován přechod do formátu B1, pravděpodobně se strojem Rapida 105 nebo Rapida 106. -gk-

Müller Martini do Kostariky • Dvě vkládací linky ProLiner posílí výrobní kapacitu novinové tiskárny Grupo Nación v kostarickém hlavním městě San José. Příslušný kontrakt byl podepsán loni v listopadu a linky budou v mailroomu Grupo Nación nainstalovány v dubnu. Zároveň bude dodáno osm vyrovnávacích kotoučů FlexiRoll. Kostarická tiskárna je vybavena expedičními systémy Müller Martini od roku 2004. Nainstalování vkládacích zařízení ProLiner a zásobníků FlexiRoll posílí pozici Grupo Nación jako předního vydavatele novin ve Střední Americe. Produkční kapacitu v rotačním novinovém ofsetu tvoří v Grupo Nación tisková linka KBA Comet. Její skládací aparát je složen ze dvou modulů pro falcování na tři lomy. Hlavním zákazníkem tiskárny a vydavatelství Grupo Nación jsou vlastní novinové tituly La Nación, Al Día a La Teja. „Vlajková loď“ La Nación se tiskne ve všedních dnech v nákladu 118 000 výtisků. O nedělích se náklad zvyšuje na 158 000 výtisků. Druhý ze jmenovaných titulů vychází v nákladu 80 tisíc exemplářů. La Teja má náklad 185 000 výtisků. Všechny tři tituly jsou tištěny jako tabloid, avšak v rozdílném šířkovém formátu 33, 37 a 42 cm. Dvě identické vkládací linky ProLiner zajišťují spojení hlavní sekce, předtištěné sekce a dalších tiskovin z šesti vkládacích stanic do jednoho finálního produktu. Kapacitu rotačky Comet dále vytěžuje celá řada týdeníků a reklamních materiálů s obálkami tištěnými heatsetem. Součástí dokončujícího a expedičního zpracování jsou z produkce firmy Müller Martini také dopravníky NewsGrip A, čtyři vysokovýkonné křížové stohovače NewsStack a rotační trojřez Exacto N. V mailroomu je nainstalován také řídicí systém MPC od Müller Martini, který umožňuje další rozšíření kapacity a usnadní řízení expediční části tiskárny. Nový systém ProLiner bude prvním novinovým vkládacím zařízením v daném modelu ve Střední Americe. -gk-

Rotačky Goss Magnum jsou oblíbené zejména v Asii, na Blízkém východě a v Africe. Nová platforma tiskových strojů Magnum je tedy určena především pro trh, který dává přednost konstrukčním řešením založeným na jednoduché šířce kotouče. Nová verze Magnum HPS přináší vyšší rychlost tisku a snížení nákladů přepočtených na výtisk jedné stránky. První dva tiskové stroje Magnum HPS založené na nové platformě byly již dodány do Asie. Model Magnum HPS vychází samozřejmě z osvědčených řešení založených na stávající platformě rotaček Magnum, která představovala také nejvíce se prodávající novinové tiskové stroje značky Goss. Formát nového modelu Magnum HPS využívá pochopitelně řešení s dvěma stránkami tištěnými na šířku válce a s jednou po obvodu. Standardní rotačky Magnum se ovšem nabízejí i ve formátovém provedení 3 x 1. Výkon tiskového stroje Magnum HPS dosahuje až 70 tisíc tisků za hodinu. Aby zajistila snížení nákladů přepočtených na výtisk jedné stránky, využila firma Goss poznatky a řešení ze všech typových a formátových řad svých novinových a semiakcidenčních rotaček. Modifikace standardní platformy Magnum zahrnuje změny v přístupu k formovým válcům, což snižuje čas na výměnu tiskových desek. Úpravy se týkají například i ložisek. Další změny se dotkly synchronizace bezhřídelových pohonů a způsobu vtažení, napnutí, vedení a vyvedení pásu. Úpravy byly provedeny i v oblasti nastavení barevníků a řízení soutisku. Model Magnum HPS je vybaven novou verzí řídicího systému Goss. Rotačka Magnum HPS na inovované platformě je k dispozici pro délky odřezu 546, 560 a 578 mm. Tiskovou linku Magnum HPS lze alternativně postavit buď se skládacím strojem J1:3:3, který se používá při projektovaném výkonu do 50 tisíc výtisků za hodinu, anebo je možné nainstalovat skládací aparát s poměrem válců 2:3:3, pokud provozovatel požaduje vyšší výkon až do 70 000 výtisků/hod. Při obou verzích je možné vyžádat si v opci skládání na třetí lom nebo na dvojitý paralelní lom. Tisková věž Magnum HPS bude vystavena na Drupě. -gk-

Nové produkty Avery Dennison • V reakci na dynamický růst poptávky po trvanlivých samolepicích materiálech střední životnosti rozšířila společnost Avery Dennison svoji nabídku o dva druhy nových polymerových kalandrovaných vinylových fólií pro inkoustový tisk v řadách Avery MPI 2000 a Avery MPI 2800. U obou těchto nových produktů určených pro výrobu oblíbených aplikací byla současně podstatně prodloužena životnost tisku při ochraně příslušnými laminovacími fóliemi Avery DOL. Řada materiálů Avery MPI 2000 byla rozšířena o nový přírůstek vyvinutý speciálně pro apolární podklady s nízkou povrchovou energií Avery MPI 2600 apod. Jedná se o spojení pružné a přizpůsobivé fólie a speciálního lepidla s vysokou lepivostí, které je vhodnou volbou pro řadu současných aplikací na plastové podklady. V nabídce je také v provedeních Avery Easy Apply a Avery Easy Apply RS (které je možné po aplikaci přemisťovat), zaručujících přesnou a rychlou aplikaci bez bublin. Řada fólií Avery 2800 nyní nově nabízí dvě nová úsporná řešení pro aplikace s kratší životností, Avery 2802 s trvalým a 2803 s odstranitelným lepidlem. Obě mají šedou lepivou podkladovou vrstvu, která zvyšuje neprůhlednost, a jsou proto vhodné pro přelepování starších aplikací. Nejvyšší řada fólií Avery MPI 2000 splňuje nejvyšší požadavky trhu na aplikace střední životnosti pro rovné a mírně zakřivené povrchy, jako jsou například boční panely karosérie osobních a nákladních automobilů. Při potisku v programu Avery ICS se na tyto fólie vztahuje výjimečná čtyřletá záruka. Levnější fólie z řady Avery MPI 2800 jsou určeny pro aplikace s kratší životností a nabízejí dvouletou záruku na tisk. Jsou tedy ideální volbou pro interiérové i exteriérové dvouleté reklamní kampaně. -di-


Svět tisku 04/2012 – 17

První Speedmaster XL 105-8-P+L CutStar v Rusku

Ocenění TIPA pro Sony

• V tiskárně Prof-Press v Rostově na Donu byl nainstalován tiskový stroj Heidelberg Speedmaster XL 105-8-P+L. Sestava stroje je doplněna o příčnou řezačku papíru CutStar.

• Společnost Sony získala od asociace TIPA (Technical Image Press Association) hned několik ocenění pro produkty z oblasti digitální fotografie a videa.

Stroj Speedmaster XL 105 je první v Rusku v dané konfiguraci osmi tiskových věží, obracecího zařízení 4 + 4, lakovací jednotky a se zařízením CutStar, které zajišťuje naložení papíru z role. Nainstalovaný tiskový stroj ve formátu B1 je vybaven spektrofotometrickým měřením kvality tisku v rámci systému Prinect Inpress Control. Tiskárna uspořádala 21. února ve spolupráci s dodavatelem, kterým je distribuční společnost Heidelberg-SNS, prezentaci nového stroje. Semináře o možnostech tiskového stroje Speedmaster XL 105 v nadstandardní konfiguraci i výbavě se v rámci dne otevřených dveří zúčastnilo více než čtyřicet odborníků z tiskáren v jižním Rusku a z Moskvy. Nový stroj bude využit především tiskem knížek pro děti. Kromě dětských knih se Prof-Press zaměřuje také na kancelářské tiskoviny. Společnost Prof-Press působí na ruském trhu deset let, z toho osm roků se věnuje polygrafii. Založena byla s devíti zaměstnanci. V současné době zaměstnává více než 300 pracovníků. Distributorská společnost Heidelberg-SNS dodala do tiskárny Prof-Press v Rostově v minulém období kromě nejnovějšího stroje Speedmaster XL 105-8-P+L CutStar také tiskové stroje Printmaster 74-4 a Speedmaster SM 102-2-P. Stejná organizace v tiskárně nainstalovala rovněž čtyři řezačky Polar, CtP Suprasetter A105 a skládací stroj Stahlfolder KH 78. Prof-Press se zaměřuje při investicích pouze na nová zařízení, která jsou na špici technického rozvoje. Úspěšná platforma tiskových strojů Heidelberg XL 105 je na trhu již osm let. První tiskový stroj Heidelberg XL 105 byl poprvé předveden na Drupě 2004. Stroj XL 105 s obracecím zařízení měl premiéru na Drupě 2008. Tiskový stroj Heidelberg Speedmaster XL 105-8-P+L CutStar si firma Prof-Press v Rostově na Donu pořídila na pětiletý leasing. -gk-

V kategorii „Nejlepší pokročilá digitální zrcadlovka“ byl oceněn přístroj Sony α65, u něhož odborná porota ocenila především nový elektronický OLED hledáček, umožňující náhled změn v reálném čase. Kromě hledáčku ocenila porota kombinaci 24,3megapixelového snímače s technologií polopropustného zrcadla, umožňující pořizování až 10 snímků za vteřinu v plném rozlišení. Oceněn byl i režim živého náhledu s možností zaostřování s detekcí fáze, která je k dispozici ve všech režimech včetně HD videa. V oblasti HD videa nabízí fotoaparát α65 možnost snímat ve třech režimech včetně 25p a 50p. Kromě tohoto přístroje byl oceněn také kompaktní fotoaparát NEX-7, který získal ocenění v kategorii „Nejlepší expertní systémový kompaktní fotoaparát“. Tento fotoaparát se řadí do kategorie kompaktních fotoaparátů s výměnnými objektivy. Disponuje 24megapixelovým snímačem a podobně jako α65 je vybaven vestavěným elektronickým hledáčkem typu OLED. Fotoaparát nabízí řadu režimů a speciálních efektů (např. Sweep Panorama a Auto HDR), fotografování rychlostí až 10 snímků za vteřinu a mnoho funkcí pro natáčení HD videa. Třetím oceněným produktem je pak paměťová karta XQD, oceněná v kategorii „Nejlepší úložné médium pro foto/video.“ Karta nabízí rychlost čtení/zápisu až 125 MB/s, což představuje schopnost zaznamenat přibližně 100 snímků ve formátu RAW při sériovém snímání. -pt-

Hledáte technologie nebo produkty? Potřebujete vyřešit technologický problém?

Nejsme prodejci, ale dokážeme vám doporučit tu nejvhodnější technologii nebo produkt tak, aby co nejlépe vyhovovaly vašemu záměru i potřebám.

Mimo poradenství a konzultace v oblasti návrhu postupů či konkrétních produktů vám můžeme pomoci s optimalizací vašich výrobních procesů a zpracováním konkrétních aplikací.

Poradenství vám nabízíme také při vstupu strategických partnerů nebo odprodeje celé firmy.

Domluvte si nezávaznou konzultaci!

Martin Jamrich ƒ 602 292 915 ƒ [email protected] Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 - Vršovice

Stane se

Svět tisku 04/2012 – 18

Permanent Open House Gidue

RosUpack 2012

• Italský výrobce tiskových a konvertingových strojů pro oblasti výroby etiket a flexibilního obalového průmyslu, společnost Gidue, se rozhodl konkurovat mezinárodnímu veletrhu Drupa 2012 a v termínu od 3. do 18. května letošního roku uspořádat ve Florencii exkluzivní Permanent Open House.

• V druhé polovině června tohoto roku, konkrétně ve dnech od 18. do 22. června, se bude na výstavišti All-Russian Exhibition Centre v Moskvě konat již sedmnáctý ročník veletrhu RosUpack.

„Drupa jako obvykle přitáhne spoustu lidí z našeho oboru a dalších specialistů z oblasti grafického průmyslu, aby se mohli seznámit s nejnovějšími trendy v tomto sektoru. To nás vyburcovalo k zorganizování vlastní přehlídky zajímavých řešení speciálně vyvinutých pro trh výroby etiket a flexibilních obalů,“ uvedl výkonný ředitel společnost Gidue Federico d’Annunzio. „Na této naší exkluzivní konkurenční prezentační akci premiérově předvedeme v provozu náš tiskový stroj Master M5 630 Digital Flexo v in-line propojení se zcela nově vyvinutým zařízením Master SL 630 Solvent-Less Laminator. Tato kombinace UV flexotisku s in-line bezředidlovým laminováním je pro výrovu flexibilních obalových materiálů potencionálně revolučním řešením,“ dodal. Toto nové řešení eliminuje riziko migrace UV tiskových barev při styku s baleným zbožím, což je důležité zvlášť při balení potravinářských produktů, a zároveň chrání potištěný povrch materiálu před poškozením. Dalšími stroji předváděnými na akci Permanent Open House v demo ukázkách provozu budou například desetibarvový tiskový stroj Master M5 určený k potisku nejrůznějších substrátů, další tiskový stroj M5 přizpůsobený k potisku hliníkových blistrů pro farmaceutické obaly, tiskový stroj Combat M3 pro tisk samolepicích etiket a flexibilních obalových sleevů nebo nový entry-level model etiketového tiskového stroje M 1x. -di-

Poprvé se tento veletrh konal v roce 1996, od té doby se vypracoval v jeden z nejvýznamnějších obalových veletrhů na území Ruska, území bývalého SNS či celé východní Evropy. Během své existence si veletrh RosUpack získal vysokou mezinárodní prestiž. Veletrh je podporován samotným městem Moskva, ale také komorou průmyslu a obchodu Ruské federace sídlící v Moskvě, asociací PACKMASH a Národní konfederací NCPack. Výstavy RosUpack 2012 se zúčastní více jak 700 firem z více jak 28 zemí světa. Největší procento vystavovatelů bude pochopitelně tuzemských, ale prezentovat se zde budou i firmy z Evropy či třeba asijského kontinentu. Celkově se budou firmy prezentovat ve třech výstavních halách na celkové ploše 25 000 metrů čtverečních. O tom, že jde o významný veletrh, svědčí mimo jiné i to, že během pěti výstavních dnů výstaviště v Moskvě pravidelně navštíví okolo 20 000 odborných návštěvníků především z ruských společností pohybujících se na poli obalového průmyslu. Dle nomenklatury je výstava rozdělena do pěti základních sekcí. Významnou část expozice budou tvořit řešení z oblasti packagingu, další částí dle nomenklatury budou řešení pro zpracování etiket. Pozornost v rámci tohoto mezinárodního obalového veletrhu bude věnována také logistice a skladování, řešení kontejnerů a v neposlední řadě také materiálům a dalším doplňkovým řešením. Během výstavy probíhá také bohatý doprovodný program, jehož součástí jsou nejrůznější konference, semináře, diskusní fóra a prezentace. -pt-

Tipy na zajímavé veletrhy – květen až červenec 2012 Město (země) Charlotte (USA) Düsseldorf (Německo) Rosemont (USA) Bursa (Turecko) Bursa (Turecko) Izmir (Turecko) Sharjah (SAE) Nairobi (Keňa) Barcelona (Španělsko) Dublin (Irsko) Kišiněv (Moldávie) Jeddah (Saudská Arábie) Filadelfie (USA) Soul (Jižní Korea) Frankfurt (Německo) Bangkok (Thajsko) Colombo (Srí Lanka) Chaumont (Francie) Novosibirsk (Rusko) Limoges (Francie) Sao Paulo (Brazílie) New York (USA) Vídeň (Rakousko) Bangalore (Indie) Moskva (Rusko) Singapore (Singapore) Bogota (Kolumbie) Surabaya (Indonésie) Mexico City (Mexiko) Tokio (Japonsko) Taipei (Taiwan) Davao (Filipíny) Bangalore (Indie)

Datum konání 02.05. – 03.05.2012 03.05. – 16.05.2012 08.05. – 10.05.2012 10.05. – 13.05.2012 10.05. – 13.05.2012 10.05. – 13.05.2012 14.05. – 17.05.2012 15.05. – 18.05.2012 15.05. – 18.05.2012 16.05. – 17.05.2012 16.05. – 20.05.2012 20.05. – 23.05.2012 22.05. – 24.05.2012 22.05. – 25.05.2012 23.05. – 24.05.2012 23.05. – 27.05.2012 25.05. – 27.05.2012 26.05. – 08.06.2012 27.05. – 30.05.2012 29.05. – 31.06.2012 12.06. – 15.06.2012 13.06. – 14.06.2012 13.06. – 14.06.2012 15.06. – 16.06.2012 18.06. – 22.06.2012 19.06. – 22.06.2012 19.06. – 23.06.2012 21.06. – 24.06.2012 26.06. – 29.06.2012 27.06. – 29.06.2012 27.06. – 30.06.2012 29.06. – 01.07.2012 29.06. – 01.07.2012

Název Southpack Drupa 2012 PTXI 2012 Packaging - Plastic Bursa Bursa Packaging Plastech Izmir Plastivision Arabia Food & Pack Kenya Hispack Packaging Ireland Packaging. Depot Moldova Propac Arabia Eastpack Korea Pack Packaging Innovations Frankfurt Thaifex Lankapack Festival De l’affiche de Chaumont Advertizing-Polygraphic Forum WIF – Webdesign International Festival Fispal Tecnologia On Demand Digital Printing & Publishing Verpackung Austria IISS – India International Sign Show Rosupack Comgraphics & Animation Alimentec Surabaya Printing Expo Expo Pack Mexico Pharma Pack Japan Taipei Pack T.O.P.S. Show Davao Sign Today Bangalore

Bližší informace na Internetu http://www.canontradeshows.com http://www.drupa.com http://www.processtechexpo.com http://www.tuyap.com.tr http://www.tuyap.com.tr http://plastech.izfas.com.tr http://www.plastivision.ae http://www.africantradefairs.ae http://www.hispack.com http://www.easyfairs.com http://www.packaging-depot.moldexpo.md http://acexpos.com http://www.qmed.com http://www.koreapack.org http://www.easyfairs.com http://www.worldoffoodasia.com http://www.packagingsrilanka.com http://www.ville-chaumont.fr http://sibprint.sibfair.ru http://webdesign-festival.com http://www.fispaltecnologia.com.br http://www.ondemandexpo.com http://www.easyfairs.com http://www.confairs.com http://www.rosupack.com http://www.broadcast-asia.com http://www.feriaalimentec.com http://surabayaprintingexpo.com http://www.expopack.com.mx http://www.interphex.jp http://www.taipeipack.com.tw http://globallinkmp.com http://www.signtoday.biz

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

Produkty

Svět tisku 04/2012 – 19

Heidelberg Speedmaster SX Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG na veletrh Drupa připravila celou řadu novinek nejenom z oblasti tisku, ale i dokončujícího zpracování. V rámci archového ofsetového tisku je jednou ze zásadních novinek uvedení celé nové modelové řady nesoucí označení Heidelberg Speedmaster SX, zahrnující tiskové stroje ve formátových řadách B3, B2 a B1. Düsseldorfský veletrh přináší zcela zásadní změnu v portfoliu archových ofsetových strojů tohoto německého výrobce, kterou se společnost Heidelberg snažila o zaplnění mezery ve svém výrobním portfoliu. Tak jako v segmentu pro obalový průmysl byl na veletrhu Ipex 2010 uveden nový stroj Speedmaster CX, zaplňující poměrně velký rozestup mezi stroji Speedmaster CD a stroji Speedmaster XL, nový stroj Speedmaster SX se snaží zaplnit mezeru mezi základními stroji Speedmaster SM a již výše zmíněnou řadou Speedmaster XL. Mezera mezi stávajícími produktovými řadami v rámci segmentu strojů určených pro akcidenční tiskárny byla přitom ještě větší, než jak tomu bylo při uvádění stroje Speedmaster CX na veletrhu Ipex 2010. Oproti strojům Speedmaster SM nabízí nová produktová řada nejenom vyšší produkční rychlost, ale především přebírá celou řadu prvků, které byly doposud dostupné pouze pro stroje kategorie Peak, tzn. stroje řady Speedmaster XL. Než se budeme podrobněji zabývat novými stroji Speedmaster SX, měli bychom uvést, že současně s uvedením tohoto stroje dochází také k modifikaci stávající nabízené řady Speedmaster SM. Stroje této řady totiž budou nyní představovat entry-level řadu tiskových strojů, které budou nadále nabízeny pouze v unifikovaných konfiguracích. Širokou variabilitu výbavy přebírají nyní stroje řady Speedmaster SX, které nyní budou tvořit hlavní osu portfolia tiskových strojů určených primárně pro akcidenční tiskové provozy. Základní charakteristika Tiskový stroj Speedmaster SX vychází konstrukčně z osvědčené řady strojů Speedmaster SM s jednoduchými průměry válců, což je základní odlišností od nové řady Speedmaster CX, která

vychází z konceptu strojů Speedmaster CD. Stroje Speedmaster SX budou od veletrhu Drupa 2012 nabízeny ve formátových řadách B3, B2 a B1 ve dvou až desetibarvových konfiguracích, je možné nabídnout i speciální konfigurace. Stroje Speedmaster SX jsou nabízeny jak s obracecím zařízením, tak i ve variantě s lakovacím agregátem. O tom, že se stroj řadí mezi Speedmaster SM a Speedmaster XL, svědčí nejenom konfigurovatelná úroveň výbavy, ale také produkční rychlost. Ta je totiž u těchto strojů stanovena na 15 000 archů za hodinu bez obracení. S obracením je rychlost stroje Speedmaster SX stanovena na 14 000 archů za hodinu. Podstatně důležitější je vysoký stupeň automatizace, který nabízí možnost zvýšení celkové produktivity při podobné konfiguraci stroje. V porovnání se strojem Speedmaster SM 102 se ve verzi Speedmaster SX 102 v základní výbavě zvyšuje celková výkonnost o přibližně 9 %, v nejvyšší výbavě se však celková výkonnost zvyšuje dle údajů společnosti Heidelberg až o 31 %. To tak pokrývá mezeru mezi standardním strojem Speedmaster SM 102 a nejvyšším strojem Speedmaster XL 105, kde se výkonnost oproti základnímu stroji zvyšuje v závislosti na výbavě o 37 až 80 %. Porovnáme-li stroj Speedmaster SX 102 se základem, za nějž je

Speedmaster SX s nakladačem Preset Plus

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk CTP formátů B3-B1 Workflow Archová montáž Digitální nátisk Grafické aplikace Digitální tisk Správa barev Měřící přístroje Osvětlovací systémy Vzorníky barev Písma

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

brán stroj Speedmaster SM 102, pak se cena nového stroje navyšuje v závislosti na výbavě o 3 až 16 %. Již výše jsme uvedli, že stroj Heidelberg Speedmaster SX přebírá celou řadu prvků, které jsou známy především z nejvyšší verze tiskových strojů Heidelberg.

Svět tisku 04/2012 – 20

pod něj mohl lépe proudit vzduch z bočních rozfuků a tím došlo k optimálnímu oddělení. Také zde jsou u nakladače Preset Plus použity savky pro beznástrojovou údržbu, což je výhodné především při jejich čištění, protože lze velmi snadno vyjmout dělicí ventil. Na nakládacím stole je použito jednoho širo-

Archový ofsetový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SX Nakladač a vykladač Všechny stroje z produktové řady Speedmaster SX jsou v základu vybaveny nakladačem Preset Plus, tedy nejvyšší verzí nakladače, kterou jsou vybaveny i tiskové stroje Speedmaster XL. Charakteristickým znakem nakladače Preset Plus je vysoký stupeň automatizace, který napomáhá významnému zkrácení neproduktivních časů. Nastavení je možné provádět přímo z pultu dálkového řízení, kde se definují jednotlivé parametry. Samozřejmostí je také možnost uložení jednotlivých nastavení. Novým prvkem v prostoru nakladače je nový ovládací panel s dotykovou TFT obrazovkou, z něhož je možné provádět nastavení stroje a ovládat všechny funkce. Při nastavení tak obsluha nemusí obcházet celý stroj a provádět nastavení od pultu dálkového řízení, který bývá umístěn v prostoru vykladače. Po nastavení jsou jednotlivé části stroje podle předdefinovaných hodnot přistaveny pomocí elektromotorů. Boční náložky pracují pneumaticky na principu podtlaku. Jednotlivé archy jsou ze stohu, jehož maximální výška může být 1 320 mm u stroje ve formátu B1, odebírány pomocí výkonné savkové hlavy. Ta je doplněna dalšími přídavnými savkami, které napomáhají odebírání jednotlivých archů nakládaných na vyrovnávací stůl. Tyto pomocné savky mají za úkol zachytit zadní hranu archu tak, aby

kého podtlakového pásu, zajišťujícího transport archu na přední náložky. Podtlakové sání je na nakládacím stole rozděleno do tří samostatně nastavitelných segmentů. Pro každý typ materiálu je tak možné zvolit optimální sání v jednotlivých segmentech. Součástí systému je obsáhlá databáze materiálů s přednastavenými parametry nakladače, především vzduchů. Také vykladač je u strojů Speedmaster SX v provedení Preset Plus, se všemi automatizačními prvky, brzdami používanými na strojích Speedmaster XL a také různými variantami prodloužení. V závislosti na výbavě stroje a přítomnosti lakovací jednotky je možné stroj v opční výbavě vybavit prodlouženou verzí vykladače Preset Plus. Tisková jednotka a průchod archu strojem Tisková jednotka na první pohled neprošla žádným významným přepracováním, tedy alespoň co se týče umístění válců, jinak zde však došlo k celé řadě změn. Aby bylo možné dosahovat vyšší rychlosti při udržení

standardizované kvality tisku, bylo nutné dosáhnout větší tuhosti celého tiskového agregátu. Proto také došlo k zásadnímu zesílení bočnic, tiskový agregát má nyní přibližně o 200 kg více materiálu. Pevnosti celé jednotky je dosaženo také přidáním nových příčných vzpěr. Změny se dočkalo také uložení válců. Nyní jsou v tiskových jednotkách nově používána šikmá kompaktní ložiska, která byla převzata z konceptu tiskových strojů Speedmaster XL. Vyšší rychlost si vyžádala také použití jiných chytačů. Také jejich systém byl převzat z nejvyšší řady tiskových strojů Heidelberg. Nové chytače nabízejí vyšší odolnost a také umožňují práci ve vyšších rychlostech. Novinkou na tiskové jednotce je také nový systém automatické výměny tiskových desek AutoPlate Pro, u něhož výrobce uvádí možnost výměny sady osmi desek za méně něž tři minuty. V současnosti toto řešení představuje nejvyšší automatizaci výměny tiskových desek, kromě této verze bude na strojích Speedmaster SX nabízeno také řešení poloautomatické, manuální varianta již nebude dále nabízena. AutoPlate Pro je asynchronní systém výměny tiskových desek, desky jsou přitom vysouvány dle pořadí, v jakém jsou zámky desky nejblíže k výsuvné pozici, zavádění nových desek je možné řídit dle zvyklostí obsluhy. Současně je možné provádět i mytí, takže dochází ke zkrácení prostojů spojených s výměnou desky. Se systémem AutoPlate Pro je navíc možné mytí mezi výměnou desek, tzn. mytí „prázdné“ tiskové jednotky. Nové desky jsou založeny do nakládacích štěrbin, z nichž jsou automaticky zaváděny do stroje. Za zmínku stojí, že po založení nové desky do štěrbiny automatického systému zavádění tiskových desek jsou jednotlivé desky pod úrovní horní hrany tiskových věží. Teprve při zavádění desky je nejprve deska opětovně povysunuta a poté zavedena do stroje. Díky tomuto řešení je zajištěna ochrana desek při

Stroj Speedmaster SX s novým ovládáním na nakladači

.QLçQtYD]E\SURPDORQiNODGRYRX SURGXNFL Svět tisku 04/2012 – 21

životnost těchto plechů přibližně o 50 %. Úkomanipulaci s barevníkem, který byl pro tiskaře lem speciální gelové vrstvy je nižší možnost se založenými novými deskami hůře dostupný ulpívání tiskové barvy na povrchu těchto plea hrozilo poškození desek. Pokud mluvíme o vysoké automatizaci tiskových strojů Speedmaster SX, pak bychom měli zmínit, že stroje je možné vybavit celou řadou automatizačních prvků a prvků zajišťujících standardizovanou kvalitu tisku. Stroje Speedmaster SX ve formátu B1 a B2 je tak například možné vybavit systémem Prinect Inpress Control, sledujícím průběžně kvalitu tiskových archů přímo před vykladačem, popřípadě před obracecím zaří- Konstrukce vychází ze stroje Speedmaster SM zením u dlouhých strojů. chů, což zjednodušuje a především i zrychluje mycí proces. Za zmínku pak stojí také to, že je Obracecí zařízení možné použít látkové mytí namísto agresivOproti strojům Speedmaster SM nabízí nějšího kartáčového mytí. Válce jsou pak také stroje SX zcela přepracované obracecí zařívybaveny novým napínacím zařízením pro plezení a také vedení archů za tímto zařízením. chy TransferJacket Blue. Zatímco předchozí Koncepčně opět systém obracení vychází z řeverzi plechů bylo nutné měnit formou servisšení na strojích Speedmaster XL, i když je zde ního zásahu, nyní může plechy vyměnit obpoužito konstrukce ze strojů SM. Obracení sluha sama bez servisního zásahu. totiž používá excentrické savky v XL designu a novinkou je také aplikace patentovaných Závěr chytačů s přídržnými křidélky. Ta jsou vhodná Stroje Speedmaster SX představují automatipředevším pro obracení archů, které nejsou zovanější a výkonnější variantu ke stávajícím v plném formátu, v jakém je možné na tiskovém stroji pracovat. Díky chvění archů totiž strojům Speedmaster SM, které umožňují lépe mohlo při obracení těchto menších archů dovyplnit mezeru, která byla v oblasti akcidencházet ke vzniku tzv. „oslích rohů,“ čemuž je čního tisku mezi stávajícími produktovými právě zabráněno aplikací křidélek, která tyto řadami. Pokud si tiskárna bude chtít pořídit archy přidržují ve větší ploše. Upraveno bylo základní modifikaci tiskového stroje pro aktaké řízení rozfuků pod obracecím zařízením, cidenční tisk, může se rozhodnout pro stanjejichž úkolem je optimálnější vedení přededardizovanou variantu Speedmaster SM, povším archů s nižší plošnou hmotností. Díky kud však bude požadovat vyšší automatizaci přidání ventilátorů, zvyšujících vedení vzdua produktivitu, bude muset volit tuto novou chu přibližně o 7 %, dochází u těchto archů produktovou řadu. Lze oprávněně předpoklák lepší kontrole zadní strany archu. U něktedat, že by nová řada tiskových strojů měla rých médií s nižší plošnou hmotností mohlo slavit nemalé úspěchy, podobně jako je tomu při vyšších rychlostech za obracecím zařízeu strojů Speedmaster CX, které byly poprvé ním docházet k „plápolání“ volné zadní hrany představeny na Ipexu v roce 2010 a od té archů, která mohla v některých případech doby bylo za přibližně rok a půl nainstalováno zachytit o buben obracecího zařízení, a tak přes tisíc tiskových jednotek tohoto modelu. mohlo docházet k obtahování tisku. Stroji CX se přitom vybavovaly a vybavují nejeZa obracecím zařízením byly na předávací nom tiskárny rekrutující se ze segmentu obaloválce také nově aplikovány speciální plechy vého průmyslu, ale i akcidenční tiskárny. U noTransferJacket Blue, které nahrazují stanvého stroje lze však předpokládat, že se na něj dardní, doposud používané plechy Transferbudou orientovat především stávající a poJacket. Nové niklové plechy s chromovanou tencionální uživatelé strojů Speedmaster SM, vrstvou nejsou opatřeny silikonem, jako tomu kteří hledají varianty, jak zefektivnit a zprodukbylo u plechů předchozích, ale na chromované tivnit výrobu ve svém tiskovém sálu. vrstvě je nanesen speciální gel, který se vyznačuje větší odolností vůči opotřebení než dříve Pro Svět tisku připravil používaný silikon. To prodlužuje i celkovou Patrik Thoma

Produkty

2'0MHDPHULFNiVSROHĀQRVWVMLçWpPėŉVWROHWRX WUDGLFtYSRO\JUDÀL2GURNXY\UiEt]Dŉt]HQt SURPDORQiNODGRYRXDQJOLFN\ࡐRQGHPDQG´ YìUREX NQLçQtFKGHVHNMHMLFK]DYėåRYiQtDFHONRYRXÀQDOL]DFLNQLKDREHFQėSHYQpYD]E\ 2'0WHFKQRORJLHNQLçQtYD]E\MVRXRSWLPDOL]RYiQ\SURQiNODG\YMHGQRWNiFKGHVtWNiFKDçVWRYNiFK NXVśMVRXWHG\NDSDFLWQėࡐåLWpQDPtUX´SURSUR GXNFHY]QLNDMtFtQDPDORQiNODGRYìFKGLJLWiOQtFK WLVNRYìFKV\VWpPHFK 2'0QDEt]tMHGQRGXFKiIXQNĀQt]Dŉt]HQtNWHUi MVRXVFKRSQDSŉtSUDY\WXKìFKGHVHNDçGRIRUPiWX [PPSŉLSURGXNWLYLWėDçGHVHN]D KRGLQX.URPėVDPRWQpYìURE\WXKìFKGHVHN2'0 GRGiYi]Dŉt]HQtSURSORåQpVHåLWtNQLçQtKREORNX VDPRWQp]DYėåHQtEORNXGRGHVHNOLVRYiQtKRWRYp NQLK\VY\SDORYiQtPGUiçN\ĀLSŉtSDGQìYìVHNRNQD GRGHVHN

6WURMHMVRXY\UiEėQ\YHGYRXIRUPiWRYìFKŉDGiFK SURNQLK\VPD[LPiOQtYHOLNRVWL[PP D;;/YHU]HSURNQLK\DçGRYHOLNRVWL[PP DåtŉNRXKŉEHWXPP0LQYHOLNRVWSURGXNRYDQp NQLK\MH[PPSŉLåtŉFHKŉEHWXMHQPP =Dŉt]HQtMHPRçQRSRXçtYiWQDMHGQRWOLYpRSHUDFHĀL MDNRFHOìV\VWpPSURÀQiOQtYìUREXNQLK]SORFKìFK DUFKś2'0QDEt]t]Dŉt]HQtMHGQRGXååtLYDXWRPDWLFNpPUHçLPXQDNWHUìFKMHSDNPRçQR]DYėVLWDç NQLK]DKRGLQX

2'0²]NXåHQRVWMHGQRGXFKRVWIXQNĀQRVW YPDORQiNODGRYpPWLVNX

ZZZDPRVF]F] REFKRG#DPRVF]F]

Produkty

Svět tisku 04/2012 – 22

Digitální tiskárna Xanté Exelagraphix 4200 Svoji novou flatbed velkoformátovou digitální tiskárnu Exelagraphix 4200 představila americká společnost Xanté Corporation odborné veřejnosti poprvé v evropské předpremiéře koncem února letošního roku na mezinárodním veletrhu FESPA Digital 2012 v Barceloně. V celosvětové premiéře se ji nyní chystá prezentovat na celosvětově nejvýznamnějším oborovém veletrhu Drupa 2012 v Düsseldorfu a její uvedení na trh je připravováno na červen 2012. Podle vyjádření výrobce toto zařízení mění prakticky všechno, co bylo o oblasti plnobarevného vysokorychlostního velkoformátového digitálního tisku obecně známé. Je totiž prvním komerčním tiskovým řešením na světě, které využívá technologie a komponenty širokoformátového barevného digitálního tisku Memjet, protože jeho vývoj a konstrukce je výsledkem spolupráce společností Xanté Corporation a Memjet Wide Format. Nová tiskárna Excelagraphix 4200 je vybavena nejmodernější revoluční technologií Memjet Waterfall Printhead Technology, kterou kombinuje se spolehlivostí a nákladovou efektivností technologií společnosti Xanté. Tiskovou metodou je termální inkjet s variabilní velikostí tiskové kapky drop-on-demand. Zařízení je osazeno pěti stacionárními přesahovými tiskovými hlavami Memjet Waterfall. Každá z těchto hlav má šířku 223 mm, celková maximální šířka tisku tedy je 1 067 mm. Mimoto je každá z těchto tiskových hlav pětikanálová (CMYKK), přičemž pro každou barvu inkoustu je určeno 70 400 trysek. Celkový počet trysek v jedné hlavě tedy je 352 000 a tyto trysky jsou společně schopny vystřelit cca 700 milionů tiskových kapek za sekundu. Velikost těchto tiskových kapek je přibližně 1,2 pikolitru. Celý tiskový systém, umístěný v mostu nad pracovním stolem tiskárny Xanté Excelagraphix 4200, tedy může vystřelit za sekundu více než 3 miliardy tiskových kapek, takže zařízení je schopné dosahovat produkční rychlosti až 8x vyšší než tradiční inkjetové technologie. Při plné produkční rychlosti zařízení může být realizován i tisk variabilních dat. Tisk může probíhat v módech rozlišení 1 600 x 1 600 dpi nebo 1 600 x 800 dpi. V kvalitativním módu 1 600 x 1 600 dpi dosahuje nová tiskárna Xanté Excelagraphix 4200 produkční rychlosti až 585 m² za hodinu, v módu 1 600 x 800 dpi potom dokonce až 1 170 m² za hodinu. Dosahovaná kvalita tisku je přitom

vlnité lepenky. Maximální šířka potiskovaných médií je závislá na celkové šířce mostu tiskových hlav, které nejsou pohyblivé, takže může dosáhnout maximálně 1 067 mm. Jejich maximální délka se potom může pohybovat od minimálních 305 mm až do maximálních 15 metrů. Pro tiskárnu Exelagraphix 4200, využívající tiskovou technologii Memjet Waterfall, společnost Xanté také vyvinula novou verzi firemního pre-pressového workflow iQueue Color Smart version 6, která je této tiskové technologii přizpůsobena a zajišťuje dosažení maximální efektivity produkce z hlediska kvality, rychlosti i výrobních nákladů. Hlavními přínosy nové flatbed velkoformátové digitální inkjetové tiskárny Xanté Excelagraphix 4200 tedy patří nebývalá rychlost, výkon a dostupnost pro výrobu malonákladových plnobarevných tiskových aplikací s použitím variabilních dat, pro segment reklam-

velice vysoká a tiskové výstupy se vyznačují mimořádně živou barevností. K tisku Excelagraphix 4200 využívá přizpůsobené dye-based vodou ředitelné inkousty. Tiskárna může být vybavena pěti (C, M, Y, K, K,) inkoustovými kontejnery buď o objemu 2 litrů, nebo také s objemem 10 litrů pro dosahování co nejvyšší efektivity provozu. Zásobování tiskových hlav inkousty je zajišťováno prostřednictvím Secure Ink Managementu. V závislosti na konfiguraci zařízení a použitém systému transportu média může být Nová velkoformátová flatbed inkjetová tiskárna na této flatbed Xanté Excelagraphix 4200 tiskárně potisního i obalového průmyslu včetně potisku kována široká škála materiálů vhodných pro skládačkových a vlnitých lepenek. Příznivá inkjetový potisk s tloušťkou až do 9,5 mm. by měla být i cena tohoto zařízení, která by Může se jednat o různé druhy papírů pro tisk se podle předpokladů měla pohybovat mezi mimořádně velkých architektonických či tech60 000–75 000 eur. nických plánů nebo map, materiály pro interiérové signage aplikace, jakož i o skládačIvan Doležal kové kartony a lepenky, pěnové desky nebo Xanté Exelagraphics 4200 Tisková technologie Tiskové hlavy Počet barev Tiskové inkousty Délka potiskovaného média Šířka potiskovaného média Maximální tloušťka potiskovaného média Produkční rychlost v rozlišení: 1 600 x 1 600 dpi 1 600 x 800 dpi

termální inkjet drop-on-demand 5 hlav Memjet Waterfall CMYKK vodou ředitelné dye-based 305 mm – 15 m 310 x 1 067 mm 9,5 mm 585 m²/hod. 1 170 m²/hod.

Technologie

Svět tisku 04/2012 – 23

Přenosové válce s technologií GTT Je naprosto nesporné, že největším a nejrychlejším vývojem prochází v současnosti moderní digitální tiskové technologie. K dílčím inovacím ale dochází také u klasických analogových tiskových technologií. Ty jsou většinou reakcí na stále se zvyšující nároky na kvalitu tiskových produktů a na tlak na snižování výrobních nákladů tiskáren. Jedním z příkladů takovýchto inovací mohou být přenosové válce flexotiskových jednotek využívající technologii GTT (Genetic Transfer Technology). Tato patentovaná technologie byla vyvinuta společností Apex Group ve snaze o kontrolovatelný a definovatelný transfer tiskových barev, potřebný k dosažení potřebné stabilní denzity tisku v průběhu celého tiskového procesu. Při jejím vývoji se specialisté firmy Apex nechali inspirovat přírodními odvodňovacími systémy a na povrchu aniloxového válce vytvořili strukturu jakýchsi „miniřečišť“, kanálků, které nahradily dosavadní hexagonální strukturu jamek rastrových válců. Konvenční rastrové přenosové válce měly původně na povrchu systém mechanicky vytlačovaných jamek, který byl následně pochromován, a jejich modernější verze byly potom opatřeny keramickým povrchem, do kterého byl systém jamek vygravírován laserem. Tento standardní systém jamek ale v obou případech tvořil uzavřenou strukturu, která vždy měla nějaké své limity a z nich vyplývající nevýhody. Apex

však přišel s otevřeným „S“ vlnovkovým kanálkovým systémem vyrytým do keramického povrchu rastrového válce laserem. Je pravda, že výrobci rastrových válců disponovali otevřenými průtokovými systémy už předtím, ať už se jednalo o spirálové (Haschur) struktury, nebo protažené hexagonální struktury s průtoky v přepážkách pro lepší odvádění vzduchu. Přesto je vlnovkový kanálkový systém GTT, vyvinutý společností Apex, unikátní, mimo jiné i z toho důvodu, že tato struktura zaručuje stabilitu a redukci vibrací servopohonů v tiskových strojích. Princip systému GTT Princip této technologie vychází z toho, že tekutina, tedy tisková barva nebo lak, musí kanálky na povrchu rastrového válce téci plynule. Není proto možné, aby odtokový kanálek byl úplně rovný, protože v tom případě by

odtok probíhal buď příliš rychle, nebo naopak pomalu a v tom případě by kanálek mohl přetékat. Proto musí být toku kapaliny vytvořeny na povrchu válce nějaké bariéry, takže se jako ideální tvar ukázal být „S“ vlnovkový systém otevřených kanálků. To je zásadní odlišnost nového systému GTT od hexagonální struktury jamek na povrchu klasických rastrových válců. Současně s vývojem kanálkové GTT struktury vyvinul Apex také speciální hybridní a extrémně tvrdou a kompaktní keramiku na potažení povrchu přenosového válce, a rovněž její gravírování probíhá jiným způsobem než gravírování hexagonálních jamek. Doposud používaná standardní keramika má určitou poréznost a tvrdost. To, že je porézní, znamená, že má ve své hmotě nějaké mikropóry a otvůrky, ovlivňující povrchové napětí materiálu, které je důležité pro schopnost předávání barvy. Speciální keramika pro technologii GTT je tvořena směsí 80 % chromoxidu (Cr2O3) a 20 % titaniumoxidu (TiO2). Ve srovnání se standardní keramikou, u které se velikost zrna pohybuje v rozmezí 30–90 mikronů, má tato keramika velikost zrna výrazně menší, neboť se pohybuje pouze v rozmezí 15–45 mikronů. Tím je umožněno dosahování podstatně hladšího povrchu keramické vrstvy a jeho lepší smáčivosti, z čehož vyplývají lepší vlastnosti pro přenos barvy. Keramika má také větší tvrdost a je hutnější a kompaktnější, protože menší zrna se při potahování povrchu aniloxového válce za působení vysoké teploty lépe skládají k sobě a zamezí se tak vzniku mezírek mezi nimi, takže vrstva má menší poréznost. Ta se musí pohybovat v rozmezí 0,5–0,7 %.

www.svettisku.cz denně nové informace

Sledujte spolu s námi připravované novinky pro veletrh DRUPA 2012!

Technologie

Odlišný je také způsob gravírování této keramické vrstvy. Standardní systém hexagonálních jamek je laserem gravírován pulzovým způsobem, při kterém dochází ke zvyšování a snižování intenzity působení laserového paprsku. V závislosti na této intenzitě působení je vytvářena hloubka a tvar jamek, ale jejich vnitřní struktura je díky poréznosti materiálu poměrně členitá. Při gravírování „S“ kanálků systému GTT ale laserový paprsek přerušo-

Hexagonální jamky v keramické vrstvě konvenčního rastrového válce. Velikost jamek a jejich hloubka jsou dány příslušnými parametry válce

Svět tisku 04/2012 – 24

protože vzduch má v průběhu stírání povrchu GTT válce raklí dostatek času uniknout. V jakémkoliv uzavřeném systému hexagonálních jamek v závislosti na viskozitě barvy a rychlosti otáčení aniloxového válce, který svým způsobem v podstatě funguje jako vzduchová pumpa, při jeho vyprazdňování a naplňování se do jamek spolu s barvou nebo lakem dostává také určitý podíl vzduchu. V průběhu stahování přebytečné barvy

„S“ kanálky ve speciální keramické vrstvě GTT přenosového válce

Při stírání přebytečné barvy z povrchu GTT válců má vzduch díky jejich otevřené geometrii dost času uniknout Uzavřená struktura hexagonálních jamek konvenčních aniloxových válců vytváří při stírání přebytečné barvy z povrchu válce raklí vzduchové turbulence, takže do jamek jsou společně s barvou stlačovány vzduchové bublinky ván není a intenzita jeho působení se tedy nemění, takže gravírování probíhá plynule. Do vysoce kompaktní zhutnělé keramické vrstvy, která je z hlediska její povrchové rovnosti perfektně připravena, laserový paprsek, ovládaný softwarovým programem, plynule vyrývá tvar kanálku. Jeho dno zůstává na rozdíl od vnitřních struktur hexagonálních jamek dokonale hladké, takže barva v něm může velmi dobře proudit. Přenos barvy Technologie GTT umožňuje takzvaný beztlakový přenos barvy. Zatímco u standardního aniloxového válce je třeba vyvinout určitý tlak rakle na jeho povrch, aby došlo k dokonalému setření přebytečné barvy a ta zůstala pouze v jamkách, tato nová technologie využívá pouze „kiss touch“ intenzity přítlaku rakle, to znamená, že tlak rakle na povrch přenosového GTT válce je téměř nulový. Rakle stírá pouze můstky tvořící „břehy“ kanálků a přebytečné množství barvy kanálky odtéká. Velký přínos tohoto minimálního přítlaku rakle na přenosový GTT válec spočívá v tom, že v barvě, laku nebo lepidle nabíraném přenosovým GTT válcem nezůstává prakticky žádný vzdušný kyslík,

Otevřený „S“ vlnovkový kanálkový systém přenosových válců využívajících technologii GTT snižuje fyzikální zatížení tiskové barvy a umožňuje její kontrolovatelný přenos raklí se tento vzduch zkomprimuje, tedy stlačí, a jakmile tlak rakle přestane působit, dochází k opětovnému rozepnutí vzduchu uzavřeného v jamkách spolu s barvou. Po vyrovnání tlaku s okolním prostředím potom barva obsahující stlačený vzduch vytvoří v jamce jakousi přečnívající konkávní „čepičku“. Tím následně vzniká problém při polotónovém tisku. Tiskový bod formy by se totiž při nabírání barvy z přenosového válce v ideálním případě měl opřít o můstky mezi jeho jednotlivými jamkami. Ale i v případě, že na něj není vyvíjen žádný tlak a má možnost se opřít o tyto můstky, díky přesahující čepičce barvy v jamce vždy okraj jeho boku nabere byť nepatrné množství tiskové barvy. V praxi ovšem dochází k tomu, že tiskař, aby při tisku docílil určitého kompromisu, si pomáhá přidáváním tlaku mezi tiskovou formou a rastrovým válcem. Při působení

tohoto tlaku se potom v místech, kde se tiskový bod neopře o můstky mezi jamkami, namáčí jeho boky do barvy mnohem víc. Tím potom při tisku dochází k nárůstu tiskového bodu a jeho deformacím, které se na výsledném tisku projevují jako „mušince“ nebo nečistoty. U „S“ kanálků systému GTT převislé čepičky barvy nevznikají, nastavování tlaku mezi formovým a aniloxovým válcem není potřebné a tiskový bod má možnost opřít se o větší množství můstků, takže výsledný tisk je potom velice čistý. U tlakového systému tedy dochází k namočení okrajů bočních stran tiskového bodu v místech, kde barva nemá být, kdežto u beztlakového systému GTT zůstávají jeho okraje čisté i v případech, když dojde k vyvinutí nějakého tlaku mezi aniloxovým válcem a tiskovou formou, protože barva může otevřenými kanálky odtéci. Přednosti a výhody technologie GTT Velmi zajímavá výhoda tohoto systému spočívá v tom, že v porovnání se standardními rastrovými válci, kdy se třeba u válce s lineaturou 420 linek tiskový bod o velikosti 1–2 % při nabírání barvy opře o můstky mezi jamkami pouze na třech místech a při tlaku se dostává do určitého převisu na místech, kde opřen není, je u technologie GTT struktura kanálků výrazně jemnější a v porovnání se standardním válcem s lineaturou 420 linek dosahuje jemnosti 500–550 linek, takže množství míst, o které se tento tiskový bod může opřít, je díky zakřivení kanálků podstatně větší. Tím, že tiskový bod není pod tlakem, je podstatným způsobem dále redukováno nebezpečí znečištění jeho bočních stěn tiskovou barvou, čímž se zvyšuje kvalita výsledného tisku. Další velmi významnou předností je možnost nahrazení relativně mnoha standardních přenosových válců s řadou lineatur jedním válcem využívajícím technologii GTT. Pouhých pět základních typů válců GTT, které jsou k dispozici, je totiž schopno pokrýt komplexní škálu konvenčních rastrových válců podle lineatury a objemu pro přenos barvy. Pro těžké plochy jsou určeny válce s označením GTT XL, které nahrazují klasické válce s lineaturou 60–120 linek a výkonem mezi 10–20 kubíky. Na tisk ploch a kombinace polotónů a rastrů je možné použít válce s označením GTT L, které simulují konvenční rastrové válce s lineaturou od 100 do 220 linek. Pro střední hodnoty, Pantone odstíny a rastry je určen typ GTT M, odpovídající lineatuře 160–300 linek, a pro tisk polotónových grafik procesními barvami CMYK, tedy etiketový tisk a potisk flexibilních obalových

Europe & International

Uncoated Fine Paper

Corrugated

Bags & Coatings

ÁTQĶDIKFNPKFSP[IPEOVUÓ TQBQÓSFNQSPQSPGFTJPOÈMOÓUJTLPE.POEJ

7ZTUVQUF[EBWVTQPSUGPMJFNQBQÓSŞ QSPQSPGFTJPOÈMOÓUJTLPE.POEJ t ;ÓTLFKUFUPOFKMFQÝÓ[7BÝÓUJTLÈSOZ t # VĴUFLSFBUJWOÓTIMBELâN WZTPDFCÓMâN CÓMâN SFDZLMPWBOâN QœÓSPEOĶCÓMâNB OBUÓSBOâNQBQÓSFN

kraftwerk.co.at

t 6QFWOĶUFW[UBIZTF[ÈLB[OÓLZWâCĶSFN .POEJo7BÝFIPTQPMFIMJWÏIPBUSWBMF VESäJUFMOÏIPQBSUOFSB

ŘEŠENÍ. PRO VÁŠ ÚSPĚCH. XXXNPOEJHSPVQDPNQSJOUJOH

Technologie

materiálů, je vhodný válec buď typu GTT S, nebo při vyšším rozlišení tiskové formy 70 l/cm a více typ GTT XS. Tyto dva typy nahrazují klasické přenosové válce s lineaturou 280–600 linek. Jeden válec GTT tedy může převzít funkci dvou nebo tří konvenčních rastrových válců například při tisku

8B7:; :?H;9J?ED

9HEII#I;9J?EDE<7D?BEN

Přenos barvy s obsahem vzduchových bublinek z jamek aniloxového válce na tiskové body není rovnoměrný a dochází ke znečišťování jejich boků 8B7:; :?H;9J?ED

9HEII#I;9J?EDE<=JJ 9HEII#I;9J?E EDE D <=JJ

Otevřená geometrie válců GTT umožňuje stabilnější a rovnoměrnější přenos barvy, která není zatížena působením tlaku a vzduchu plných ploch a současně i relativně jemných rastrů. S použitím GTT technologie jsou tiskové body při CMYKovém tisku velmi precizní s minimální nebo žádnou deformací či s tzv. „talířovým“ efektem. Výhoda použití rastrových válců GTT se projeví zejména u vícebarvových flexotiskových strojů používaných na tisk flexibilních obalů a etiket, u kterých se běžně používá pro jednu tiskovou jednotku 15–40 typů klasických aniloxových válců s různými parametry, které je nutné v závislosti na druzích zakázek neustále střídat. Při použití GTT válců stačí pro jednu tiskovou jednotku prakticky pouze jeden válec, takže pro osmibarvový stroj stačí mít pouze 8 GTT válců plus jeden náhradní. Další předností je, že GTT technologií je možné tisknout i nižší viskozitou barvy při dosažení stejné denzity. Je to dáno stabilnějším a rovnoměrnějším přenosem barvy, která není zatížena působením vzduchu a tlaku. Vlnovkové GTT kanálky snižují fyzikální zatížení tiskové barvy a umožňují její kontrolovatelný přenos. Přínosy technologie GTT spočívají ale také v úsporách tiskových barev, ředidel a kompresibilních montážních pásek a v neposlední řadě také ve snížení množství makulatury, prodloužení produktivních časů

Svět tisku 04/2012 – 26

tiskových strojů a zvýšení produktivity práce. Při použití beztlakové technologie totiž nedochází k zatékání barvy do tiskových forem, takže není třeba tiskový stroj zastavovat z důvodu potřeby jeho přemývání. Co se týká úspory tiskových barev a ředidel, tak v průběhu mnoha testů technologie GTT, které společnost Apex provedla v letech 2008–2010, bylo například na pětibarvovém flexotiskovém stroji vybaveném GTT válci dosahováno 25,5% úspory tiskových barev, 9% úspory ředidel a vzhledem k menšímu počtu příprav také 30% úspory podlepovacích kompresibilních pásek. Zároveň došlo k poklesu časové náročnosti příprav a zastavování stroje z důvodu nutnosti jeho čištění v průběhu tisku zakázek nebylo vůbec nutné. Dalším kladným hodnocením nasazení GTT technologie bylo rovněž snížení VOC emisí o 25 % ve srovnání s konvenčními rastroB vými válci, takže tento

CNI Tisk servis, která Apex Group zastupuje na českém a slovenském trhu, k tomu uvádí: „Staré aniloxové válce s jakýmkoliv typem gravírování jamek je možné zrenovovat tím způsobem, že jejich keramický nebo i chromovaný povrch se strhne a na válec se potom nanese nejprve antikorozní vrstva niklu a na ni potom nová speciální keramická vrstva s výše uvedenými vlastnostmi, do které je následně provedeno gravírování GTT kanálků. Tiskárna si potom může sama vyzkoušet všechny přínosy nové technologie přímo na svém tiskovém stroji při tisku stejného motivu stejnými barvami. Nejprve při použití konvenčního rastrového válce a potom s použitím GTT válce, takže bude mít k dispozici názorné porovnání.“

MH .%%"&+%%AE> (*%"+(%A$Xb

H +%%"&'%%AE> ')%"),%A$Xb

(*%",+%AE>

&)%"'-%A$Xb systém je přínosem A i z hlediska ochrany ži'*%"*%%AE> &'%"'%%A$Xb votního prostředí. Přestože výsledná kvalita MA MA 1'%%"(+%AE> tisku se při použití GTT 1-%"&)%A$Xb technologie může zvýšit až o 99 %, pro objekti8DCK:CI>DC6A6C>ADMÄAE> 1'%%(%%)%%*%%+%%,%%-%%.%%&%%%&'%%###&+%%3 vitu je třeba pozna1-%&'%&+%'%%')%'-%('%(+%)%%),%###+(%3 menat, že použití této 8DCK:CI>DC6A6C>ADMÄA$Xb beztlakové technologie vyžaduje také trochu Na schématu je znázorněno, jaké lineatury konvenčních jiný přístup ze strany aniloxových válců může nahradit každý z pěti typů přenosových obsluhy tiskového válců s technologií GTT stroje. Svoji patentovanou technologii GTT bude S přenosovými válci GTT se v současnosti společnost Apex samozřejmě prezentohodně experimentuje také v oblasti tzv. HD vat ve své expozici (hala 11, stánek č. B26) flexotisku. Pro dosahování HD tiskové kvality na mezinárodním veletrhu Drupa 2012 už však nestačí pouze využití GTT technolov Düsseldorfu. K jejímu prvnímu předstagie, ale je třeba těmto nárokům přizpůsobit vení sice již došlo na minulém ročníku tohoto také další související složky, tedy HD tiskovou veletrhu v roce 2008, ale tehdy se jednalo formu, používané tiskové barvy, které musí o první, dalo by se říci, zkušební betaverzi. mít potřebné rheologické vlastnosti, vhodné Letos už budou prezentovány přenosové kompresibilní montážní pásky atd. válce GTT nové generace pod označením Technologie GTT může být využívána nejenom UniFlex, UniCorr nebo UniLabel. Mimo těchto na flexotiskových strojích, ale také v lakonových přenosových válců pro flexotisk buvacích jednotkách u ofsetových strojů. Také dou v expozici předváděny také GTT-Offset v tomto případě dochází jednak k úsporám válce pro lakovací jednotky ofsetových tislaku a v souvislosti s tím také k úsporám kových strojů UniCoat, klasické konvenční energie při jeho sušení, jednak je díky beztlaaniloxové válce, flexotiskové X-sleevy, prokové technologii přenosu laku výsledné nalastředky k čištění aniloxových válců BioClean kování kvalitnější. a další produkty z výrobního programu této Mezi výhody technologie GTT je třeba zapospolečnosti. čítat také skutečnost, že k výrobě válců využívajících tento systém je možné použít také Pro Svět tisku připravil staré, ale nepoškozené konvenční rastrové Ivan Doležal válce nebo sleevy. Ing. Jan Krigl ze společnosti

Osobnost

Svět tisku 04/2012 – 27

György Kovacs Jedním z čestných hostů letošního ročníku veletrhu Reklama, Polygraf 2012 v Praze byl prezident mezinárodní asociace FESPA György Kovacs. Zúčastnil se odborného semináře Sítotiskové trendy aneb digitální tisk v sítotisku, uspořádaného Sítotiskovým svazem ČR ve spolupráci se Sieťotlačovým zväzom SR a s podporou asociace FESPA jako součást doprovodného programu veletrhu.

György Kovacs se v roce 1992 podílel na založení maďarského sítotiskového svazu a byl zvolen jeho prezidentem. Zasloužil se také o vstup tohoto profesního svazu do asociace FESPA o rok později a v roce 1996 se stal členem jejího vedení, kde reprezentoval země střední a východní Evropy a podílel se především na vzdělávacích a informačních projektech. V roce 2010 byl zvolen prezidentem FESPA a v této funkci působí doposud. Českou republiku navštívil už poněkolikáté, má u nás řadu přátel a s činností Sítotiskového svazu ČR je seznámen velice podrobně. Proto jsme tentokrát využili jeho návštěvy k rozhovoru. Mohl byste čtenářům našeho časopisu představit asociaci FESPA, v jejímž čele nyní stojíte? FESPA je federace profesních národních svazů z oblastí sítotisku a velkoformátového průmyslového a reklamního digitálního tisku. Byla založena jako federace těchto svazů z evropských zemí s tím, že jejím členem se může stát vždy pouze jeden svaz z každé země, individuální členství neexistuje. V současné době už ale má nejenom řádné členy z evropských zemí, ale také řadu přidružených členů ze zemí dalších kontinentů, protože působí a pořádá svoje akce jak na evropském území, tak po celém světě. Proto doufám, že ještě v průběhu mého prezidentského mandátu dojde ke změně jejího statutu, která umožní, aby se přidružení členové mohli stát členy řádnými. Nemůžeme dále setrvávat pouze na evropské pozici, protože v současnosti už máme více než 30 přidružených národních svazů zejména z asijských zemí, ale také z obou amerických kontinentů. Tato změna statutu je jedním z mých cílů ve funkci prezidenta FESPA. Většina profesních odborníků z oboru aktivity a cíle asociace FESPA zná, takže se o nich zmíním pouze letmo. Veřejnosti nejvíce známou oblastí činnosti je organizace oborových výstav a veletrhů. Samozřejmě se nejedná pouze o ně, i když patří mezi velmi významné aktivity FESPA z hlediska vynakládané energie i motivace pracovníků vedení a centrály asociace. Domnívám se, že se nám daří připravovat velmi komplexní a pro návštěvníky přínosné prezentační přehlídky, pokrývající nejenom oblast tradičního sítotisku, ale také moderní a výrazným způsobem se rozvíjející technologie velkoformátového digitálního tisku a samozřejmě také oblasti všech souvisejících a navazujících oborů, tedy segmentů spotřebních materiálů, pre-pressového a dokončujícího zpracování atd. Tuto pozici organizátora nejlepších oborových přehlídek na světě si FESPA musí pečlivě udržovat a přicházet se stále novými podněty a nápady. FESPA je neziskovou organizací, takže všechny výnosy z těchto prezentačních akcí znovu reinvestuje do pořádání vzdělávacích a informačních aktivit pro své členské svazy a také formou dotací a grantů na projekty a akce pořádané přímo těmito svazy. Jedná se o velmi propracovaný systém, který je průběžně upravován podle aktuálních potřeb národních svazů a připomínek, jež vyplývají z pravidelných zasedání sekretářů těchto svazů, která FESPA pořádá. Když jsem byl zvolen prezidentem FESPA, patřilo tedy mezi mé hlavní cíle (mimo určitého pootevření relativně uzavřené struktury této asociace pro další zájemce o členství z celého světa) také zdokonalení

systému vzdělávání pro členské národní svazy, protože původní profesí jsem byl učitelem. Samozřejmě některé členské svazy jsou z hlediska organizování vlastních vzdělávacích a informačních akcí pro své členy aktivnější, jiné se ale tak trochu jenom „vezou“ a využívají pouze akce tohoto charakteru organizované FESPA. Mezi velmi aktivní členy patří sítotiskové svazy České republiky a Slovenska, které na jimi pořádaných vzdělávacích akcích a seminářích vzájemně spolupracují a zvou na ně také členy vedení FESPA, což velmi kvituji. Technologické vzdělávání a průběžné zvyšování kvalifikace pracovníků v oboru totiž považuji za velmi důležité, protože zejména digitální technologie se posunují kupředu velmi rychle a z hlediska konkurenceschopnosti na trhu je třeba s tímto vývojem držet krok. Dalším důležitým fakto-

Motto: Létání není cílem, je to jen prostředek (Saint Exupéry) Datum a místo narození: Rodinný stav: Auto: Oblíbená jídla: Oblíbený nápoj: Záliby:

3. června 1961, Budapešť ženatý, 1 syn Volvo S80 vždy nejpopulárnější jídlo té země, ve které se právě nachází české pivo FESPA, golf, squash, automobilové rally

rem je potom také kreativita. Domnívám se proto, že pokud se budeme intenzivně zabývat vzděláváním, významným způsobem to prospěje prosperitě trhu v těchto oblastech, a tedy i všem podnikatelským subjektům. Z tohoto důvodu se FESPA také snaží navazovat spolupráci s univerzitami v zemích střední a východní Evropy, které mají ve svém vzdělávacím programu tiskové technologie. V České republice je to Univerzita Pardubice, ovšem kontakty máme i s univerzitami v Maďarsku, Polsku, Srbsku, Slovinsku a Rusku. Naším společným cílem je vychovat

Osobnost

Svět tisku 04/2012 – 28

Vloni jste byl hostem na brněnském veletrehu PRINTexpo, letos jste další, novou generaci inženýrů, kteří budou disponovat nejnovějšími zavítal na druhý tuzemský oborový veletrh Reklama, Polygraf. Který poznatky a informacemi z těchto oblastí. Univerzitám totiž nabízíme z nich považujete za lepší? přednášky a semináře předních světových expertů se zaměřením Mám rád brněnské výstaviště a Brno jako takové, protože je blízko na tuto problematiku, které se zabývají také výhledy a očekáváními Budapešti, kde normálně žiji a působím. Brněnské výstaviště i zmídalšího vývoje. Protože máme velmi dobré kontakty s mezinárodními něný veletrh mají navíc dlouhou tradici. Ale loňský ročník veletrhu vědeckými institucemi zaměřenými na nejrůznější obory a spolupraPRINTexpo na mne z hlediska vystavených exponátů působil trochu cujeme s nimi, byli jsme schopni vytvořit skupinu odborníků, kteří pochudě. To ale může být i tím, že pražský veletrh je více specializovaný třebnými poznatky disponují a jsou schopni je předávat dalším. a jeho výstavní expozice jsou soustředěny na menší ploše, než tomu FESPA tedy může velmi efektivně vytvářet odborný základ a zázemí bylo ve skutečně velké hale v Brně, takže působí kompaktněji. Také pro sítotiskaře a digitální tiskaře, kteří jsou členy národních profesních na pražském veletrhu bylo více návštěvsvazů v ní sdružených. Všechny její vzděníků. U veletrhů je důležité, kolik je vylávací a informační aktivity k tomuto cíli stavovatelů a kolik návštěvníků a na jak směřují. Hlavní výhoda asociace FESPA velké ploše jsou instalovány expozice. potom spočívá v tom, že je nezávislá, neNávštěvnost je velký problém, se kterým patří žádnému velkému holdingu nebo se potýkají prakticky všechny specialispolečnosti, takže jejím prostřednictvím zované veletrhy. A velmi důležitá je také nabízené vzdělávací aktivity a informace pověst, renomé, jaké ten který veletrh má mohou být skutečně objektivní a nejsou v daném regionu, jaké si dokázal vybuničemu poplatné. dovat na základě svého zaměření i proDalším mým cílem je také rozvíjení života pagace. Velkým konkurentem veletrhů a činnosti této federace a jejích členských v současnosti jsou elektronická média, svazů takovým způsobem, aby jim to protože na internetu je dnes možné najít přinášelo co největší užitek. Po více než prakticky všechno, takže méně významné dvou letech ve funkci prezidenta FESPA G. Kovacs se sekretářem Sieťotlačového zväzu SR veletrhy v menších zemích to mají velice se domnívám, že je tato asociace v souĽ. Bartošem a vedoucím sekce členských záležitostí těžké. časnosti silnější a viditelnější, než byla FESPA Ch. Smithem při zahajování odborného semináře předtím, a jsem šťastný, že jsem k tomu na veletrhu PRINTexpo 2012 v Brně Váš prezidentský mandát skončí v příšsvým dílem přispěl. tím roce na mezinárodním veletrhu FESPA v Londýně. Čemu se potom chystáte věnovat? Co považujete za největší úspěch, kterého FESPA v poslední době Bude to hodně záležet na tom, co budou chtít členské svazy a vedení dosáhla? FESPA, ale když to bude možné, velmi rád bych pokračoval ve své práci Já bych nemluvil o jednom velkém úspěchu, ale o mnoha, řekněme, na vzdělávacích projektech organizovaných FESPA. Samozřejmě vedle malých, které ten velký úspěch dohromady vytvářejí. A jedná se zetoho mám v Maďarsku svůj vlastní soukromý podnik, v němž jsem sice jména o úspěchy členských národních svazů, které byly dosaženy své aktivity v průběhu svého prezidentského období musel utlumit, ale mimo jiné také díky podpoře naší asociace. Když například vezmu Sípo jeho skončení se budu muset do jeho činnosti znovu intenzivněji totiskový svaz ČR, tak za významný úspěch považuji třeba to, že jeho zapojit. Jedná se o společnost podnikající v oblasti průmyslového digiletošního odborného semináře se zúčastnilo zřetelně více posluchačů tálního tisku v úzkém formátu. Takže nezaměstnaný zcela jistě nebudu, než loňského semináře na veletrhu PRINTexpo 2011 v Brně. Znamená spíš naopak, budu mít řadu příležitostí k uplatnění znalostí, zkušeností to, že jsme společně byli schopni posílit naše působení na řadové členy a kontaktů, které jsem v průběhu svého prezidentského období v asočeského i slovenského svazu, kteří se letošního semináře zúčastnili. ciaci FESPA získal. Oba tyto svazy spolupracují a pořádají vzdělávací akce s velmi zajímavým obsahem, takže jsou schopny na ně vždy získat finanční podporu Jste známý jako velký příznivec golfu. Máte také nějaké další záliby FESPA. Také se domnívám, že se úspěšně daří dosahovat stále vyššího a koníčky? stupně osvěty jak ze strany FESPA směrem k členským národním svaGolf mám velmi rád, ale v tomto sportu jsem stále začátečník, takže zům, tak i ze strany těchto svazů směrem k jejich členům. Informování mohu říci, že jsem spíš jeho velkým fanouškem než hráčem. Domnívám členských svazů ze strany FESPA je nyní velice intenzivní. Zasíláme jim se ale, že existuje i řada jiných sportů, ve kterých je mnohem více adrenapříklad případové studie a výzkumy zadávané asociací FESPA a svazy nalinu než v golfu. Proto se rád věnuji také squashi nebo automobiloje využívají k informování svých členů, a domnívám se, že v dostatečné vým rally. Ale vzhledem k tomu, že zálibou nemusí být jen sport, mohu míře, o čemž svědčí jejich zájem o poskytování nabízených informací říci, že mým největším koníčkem je FESPA. Tato asociace a její činnost a služeb a také jejich účast na přehlídkách a veletrzích pořádaných mi nabídla nejvíce vzrušujících momentů, a jsem velmi rád, že jsem asociací FESPA. Z toho potom vyplývá, že za další takový dílčí úspěch se na její činnosti mohl a stále ještě mohu podílet. Díky ní jsem zísje možné považovat třeba to, že výstavní přehlídky a veletrhy pořádané kal dlouhou řadu velmi dobrých přátel nejenom v Evropě, ale v celém FESPA jsou rok od roku větší a navštěvuje je stále větší počet lidí. Sasvětě. Možná že jsem za dobu svého prezidentství FESPA mohl vydělat mozřejmě že to nemůže trvat věčně, že bude existovat nějaký vrchol, víc peněz, kdybych se naplno věnoval svému podnikání, ale ta úžasná který už nebude možné překonat. Ale bezesporu se jedná o úspěch přátelství, která jsem za tu dobu navázal, mi poskytují mnohem více popularizace činnosti FESPA, protože tyto akce nejsou navštěvovány uspokojení. pouze tiskaři, ale také zadavateli tiskových zakázek, kteří na nich hledají inspiraci a nové kontakty, což tiskařům pomáhá získávat nové záPro Svět tisku připravil kazníky. Proto je možné tento dosavadní růst považovat za společný Ivan Doležal úspěch nás všech.

Téma čísla

Svět tisku 04/2012 – 29

Přehled novinek a exponátů na veletrhu Drupa 2012 Nejvýznamnější veletrh na polygrafickém trhu se blíží. Již v období od 3. do 16. května tohoto roku se otevřou po čtyřech letech brány düsseldorfského výstaviště, aby přivítalo návštěvníky veletrhu Drupa 2012. Pro tento veletrh si připravila své novinky a zajímavé exponáty celá řada polygrafických firem. Na následujících stranách přinášíme přehled zajímavých exponátů, které budou na veletrhu v rámci jednotlivých hal k vidění. Firmy jsou v následujícím přehledu řazeny abecedně. Je nutno podotknout, že nejde o kompletní přehled firem a jejich exponátů, protože ten by významně přesahoval možnosti tohoto časopisu. Na následujících stranách proto naleznete výběr zajímavých exponátů, o nichž v době uzávěrky tohoto časopisu byly uvolněny informace. Řada firem totiž první informace o svých novinkách uvolní až v době veletrhu. Dalšími novinkami se proto budeme podrobně zabývat v některém z následujících čísel časopisu Svět tisku. AB Graphic International, hala 2, stánek B32 Anglická společnost AB Graphic International, zaměřená na výrobu konvertingových a finišingových zařízení, bude na veletrhu Drupa prezentovat tři své konvertingové linky. První z nich, Digicon Sabre Xtreme, je zařízení na provádění laserového výseku v kombinaci s integrovanými moduly pro UV flexotisk

a laminovvání, druhá linka, Digicon series 2, je sestavená a vybavená takovým způsobem, aby umožňovala konvertingové zpracování jak etiketové produkce, tak i skládačkových kartonů. Tato linka bude předváděna v expozici společnosti HP v hale 4 v in-line propojení s tiskovým strojem HP Indigo WS6600 Digital, ale může být využívána i samostatně, off-line. A konečně třetí prezentované zařízení, Digicon Lite, je nízkonákladový entry-level konvertingový systém na zpracování etiket. Pro názornou ilustraci efektivity svých zařízení při zpracování nízkonákladových produktů z oblasti skládačkové kartonáže bude společnost AB Graphic International předvádět také své řešení Digicon folding carton solution ve spojení s plochým výsekem a rýhováním prováděným na strojích společnosti KAMA v jejím stánku B32 v hale 2. Tento systém zahrnuje in-line zařazenou flexotiskovou jednotku, která umožňuje aplikaci UV i vodou ředitelných laků a zpracování kotoučových materiálů s maximální šířkou 340 mm rychlostí až 11 000 výsekových taktů za hodinu.

Agfa Graphics, hala 8A, stánek B64 Na celkové ploše 3 000 m² bude společnost Agfa Graphics představovat své novinky v rámci čtyř samostatných oblastí – průmyslový tisk, velkoformátový tisk, komerční a novinový tisk. V rámci řešení pro průmyslový tisk bude poprvé představen tiskový systém :M-Press Leopard, umožňující potiskovat média v tloušťkách do 5 cm při maximálním formátu 1,6 x 3,3 metrů. V rámci veletržní expozice bude systém :M-Press Leopard propojen s výrobním workflow Agfa :Apogee. Co se týká velkoformátových řešení, bude se společnost Agfa Graphics při prezentaci svého portfolia orientovat především na maximalizaci zisků pro uživatele těchto tiskových řešení. V rámci této expozice společnost Agfa předvede nejenom tiskové systémy z řady :Anapurna, ale i dva nové modely :Jeti 3020 Titan, určené pro tisk UV inkousty. Nový :Jeti 3020 Titan bude představen v konfiguraci s 36 hlavami, umožňujícími tisk CMYK barvami v kombinaci s bílou krycí barvou. Maximální formát tisku je zde 2 x 3 metry. Druhou novinkou pak bude :Jeti 3020 Titan vybavený 48 hlavami, kde pro každou z barev (CMYKLcLm) je vyhrazeno osm tiskových hlav. Tiskový systém umožňuje potisk jak rolových, tak i rigidních médií. V rámci řešení pro komerční tisk bude velká pozornost věnována nové verzi workflow :Apogee ve verzi 8, které přináší celou řadu novinek. :Apogee 8 nabízí podporu 64bitových systémů a optimalizovanou impozici pro řešení v rámci vysokonákladových kotoučových tiskových strojů. V rámci řešení pro novinový tisk zaujmou dva nové CtP systémy – :Advantage N PL HS

Téma čísla

a :Advantage N TR HS, umožňující produkci na úrovni až 350 desek za hodinu. Na veletrhu Drupa 2012 bude živě představeno řešení využívající bezchemických desek N94 VCF. Atlantic Zeiser, hala 11, stánek C56 Variabilní kódování, serializace, personalizace a tisk široké škály aplikací na různé materiály a v různých formátech budou hlavními tématy výstavní expozice společnosti Atlantic Zeiser. Tato firma patří mezi přední producenty end-to-end systémů a řešení pro digitální a zabezpečený tisk. Na celkové výstavní ploše 240 m² své expozice bude předvádět přednosti moderních a výkonných tiskových

DELTA 105i od Atlantic Zeiser a kódovacích řešení v průmyslovém digitálním tisku. Prezentovány budou kombinace různých speciálních tiskových prvků, jako je například 4C card printing, kódování a serializace ploché skládačkové kartonáže pomocí odlišných čárových a Datamatrix kódů atd. Mezi nejdůležitější vystavované systémy, které budou ve výstavní expozici předváděny v provozu, bude zcela jistě patřit například DIGILINE Web 300 s integrovanými vysokorychlostními digitálními tiskárnami DELTA 105i a OMEGA 36i, určený na výrobu etiketové produkce s bezpečnostními pečetěmi a daňových poplatkových etiket, nebo zařízení DIGILINE Sheet 300 s integrovanou digitální tiskárnou OMEGA 36i v kombinaci s ekologicky přívětivým, vzduchem chlazeným LED-UV vytvrzovacím systémem SMARTCURE AIR. Systém DIGILINE Sheet 300 je určen pro individuální kódování a serializaci skládačkových kartonů. Dalším prezentovaným zařízením potom bude PERSOLINE, vybavené plazmovou předúpravou, integrovanou digitální tiskárnou 4C-GAMMA a UV lakovacím modulem, které je určeno k výrobě plastových karet s čtyřbarevným potiskem a personalizací.

Svět tisku 04/2012 – 30

Autobond, hala 11, stánek A23 Společnost Autobond se na svém stánku v hale 11 bude prezentovat novými řešeními jak z oblasti laminace, tak i parciálního lakování, popřípadě jejich kombinací. Na veletrhu totiž bude předveden stroj Mini 36 SD TPM-36 SUV, umožňující ve formátu 36 x 74 cm oboustrannou termální laminaci s parciálním UV lakováním v rámci jednoho průchodu archu strojem. K polymerizaci UV laku, který je u tohoto stroje použit, je využito LED technologie. Stroj umožňuje obě operace provádět zároveň při rychlosti až 35 metrů za minutu, což představuje hodinový výkon na úrovni 4 700 archů ve formátu SRA3. Mini 36 SD TPM-36 SUV však nebude jediným řešením pro parciální UV lakování. Předveden bude také stroj 52 SUV-SDF s vakuovou nakládací hlavou Heidelberg Stahl, jenž umožňuje UV lakování prostřednictvím inkjetové technologie v maximálním formátu B2. Na svém stánku se bude společnost Autobond zabývat také průmyslovými řešeními z oblasti termální laminace. Prezentovanou novinkou na düsseldorfském veletrhu tak bude Mini 105 TPHS – termální laminátor určený především pro provozy vyžadující velkou produktivitu. Toto zařízení totiž dle prvních informací výrobce nabízí produkční rychlost na úrovni až 120 metrů za minutu, což představuje celkový výkon na úrovni 10 000 archů ve formátu B1 za hodinu.

Autobond 52 SUV-SDF Baldwin, hala 16, stánek A23 Společnost Baldwin Technology představí na Drupě produkty a technologie ze svých segmentů trhu. Bude prezentovat systém CombiLiner pro temperaci barevníkových válců a vlhčicí systém DailyLiner. V oblasti mytí předvede ImpactFusion-F CW Automatic, což je mycí systém pro rotačky, který používá čisticí tkaninu. Cyklus mytí se má

snížit na polovinu. Ke kartáčovému čištění válců slouží systém ProTech2 CW, který prodlužuje životnost ofsetových potahů o 25 % a zkracuje čas na mytí o 40 %. Systém ProTech Flexo zajišťuje automatické mytí a sušení flexotiskových forem. V segmentu sušení a vytvrzování Baldwin předvede systém UVed-SF LED UV pro ofsetový, flexografický a digitální tisk. Výkonné jednotky LED-UV, které poskytují maximální vytvrzovací efekt při vzdálenosti od produktu do 120 mm, mohou být aplikovány mezi tiskovými agregáty nebo na konci stroje. QuadCure-x je potom další generací klasického UV sušení, která se vyznačuje 30% redukcí spotřeby energie. Pomocná agregátová skříň je široká pouze jeden metr. BOBST, hala 10, stánek A04 -1–2 Společnost BOBST představí především nové firemní logo a nový barevný design svých strojů. Jde přitom i o změnu přejmenování všech vyráběných strojů a zařízení firem z akvizic v předchozích letech (ASITRADE, MARTIN, GENERAL, Fischer & Krecke, ROTOMEC, KOSCHIEK) pro jednoznačné identifikování s mateřskou firmou na BOBST. Jako naprostá novinka bude vystaveno zařízení k 100% kontrole skládaček nazvané Accucheck. Jde o samostatný modul, montovaný do skládaček/lepiček (v tomto případě Masterfold 110) přímo za nakladačem, který kompletně skenuje všechny zpracovávané skládačky (maximální plocha 400 x 400 mm při rychlosti až 275 m/min.), pokračující dále in-line k ražbě Braillova písma, předlamování, skládání a lepení. Počítačové hodnocení kvality skládačky zahrnuje kontrolu kvality tisku čárového kódu (EAN), nedotisků v textových částech, barevnosti, souhlasnosti potisku s výsekem, mechanického poškození skládačky či dodatečného ušpinění povrchu skládačky. Tato kvalitativní kontrola je doplněna o Accufeed, Braille-Scan (kvalita a správnost ražby Braillova písma), vnější a vnitřní kontrolou slepení skládačky a zařízení „Flipper“ na konci stoje, které podle stupně nastavení kontroly vyřazuje slepené obaly, které nevyhovují daným parametrům (současně je vystaven kompletní protokol o provedené kontrole a zjištěných závadách). BOBST dále představí inovovanou zlatičku Masterfoil, skládačku/lepičku Expertfold a zcela nové zařízení na současnou ražbu Braillova písma po celé šířce skládačky (všechny strany). Je možná i premiéra nově vyvíjeného zařízení pro digitální potisk a výsek (laserem) obalů a prezentace některých dalších strojů a zařízení z širokého portfolia firmy BOBST.

Téma čísla

Svět tisku 04/2012 – 31

C.P. Bourg, hala 13, stánek B69 Společnost C.P. Bourg představí mimo jiné několik prototypů přídavných zařízení k lepičce BB3002. Lepicí stroj BB3002 byl poprvé představen na Drupě 2004 a během let si na trhu vydobyl dobrou pozici. Výrobce jej postupně inovuje, a to zejména v přídavných zařízeních a v oblasti automatizace. Na letošní Drupě bude vystaven v podobě prototypů například s novým systémem pro aplikaci lepidel PUR a s vykladačem BBR, anebo nakladačem knih BBL a kontrolou naložení pomocí čárových kódů (stroj bude k dostání koncem letošního roku). Výrobce vystaví rovněž lepičku BB2000. Z ostatních strojů a zařízení bude C.P. Bourg prezentovat například trojřez CMT330 s nakladačem a stohovačem. Canon Europe, hala 8a, stánek C06 -1 Společnost Canon Europe se bude na veletrhu prezentovat širokým portfoliem produktů z oblasti produkčního a velkoformátového tisku. Na jejím stánku přitom budou k vidění pohromadě jak technologie nabízené

donedávna prostřednictvím společnosti Canon, tak i technologie, které se ke svým zákazníkům dostávaly prostřednictvím společnosti Océ. V rámci produkčních řešení budou prezentovány jak archové produkční systémy v čele se strojem Canon imagePRESS C7010 VPS, tak i systémy kotoučové z řady ColorStream. Zde bude velkou pozornost budit především nový stroj Océ ColorStream 3700, který bude mít na veletrhu Drupa svou výstavní premiéru. Stroj umožňuje pomocí firemní inkjetové technologie DigiDot tisknout rychlostí až 100 metrů za minutu, přičemž lze potiskovat pás média

Screen Truepress JetSX

v maximální šíři 540 mm při maximálním rozlišení až 1 200 dpi. Stroj, umožňující oboustranný plnobarevný potisk, je určen především pro provozy s velkým zatížením, měsíční zátěž u systému Océ ColorStream 3700 se totiž pohybuje okolo 30 až 40 milionů stran A4. Dainippon Screen, hala 9, stánek A40 Společnost Screen bude na Drupě prezentovat své kompletní univerzální workflow EQUIOS, určené pro konvenční i personalizované tiskové prostředí, a dvě ze svých digitálních tiskových řešení, kotoučovou tiskárnu Truepress Jet520 a jako žhavou novinku archový inkjetový tiskový stroj Truepress JetSX. Betaverze archového stroje Truepress JetSX byla předběžně představena už na veletrhu Ipex 2010 a nyní bude mít tato tiskárna oficiální celosvětovou komerční premiéru. Tento plnobarevný inkjetový stroj, nabízející duplexní tisk a tisk plných variabilních dat, dosahuje produkční rychlosti 1 620 archů formátu B2 za hodinu, což je ekvivalent 108 str. A4/min. Potiskovat může papíry

7DYQiOHSLGODSURREDORYêDHWLNHWRYêSUĤP\VO NQLKDĜVNpGRNRQþXMtFt]SUDFRYiQt LGDOãtSUĤP\VORYiRGYČWYt 9êYRMSURGXNWĤQDPtUX .YDOLWDVHUYLVVSRNRMHQê]iND]QtN

FHUDJ&=VUR 3RþHUQLFNi 108 00 Praha 10 7HO )D[ LQIR#IHUDJF]FRP ZZZIHUDJF]FRP 1DYãWLYWHVWiQHN¿UP\)HUDJ$*QDYêVWDYČ'UXSD YKDOHVWiQHNþ'

Téma čísla

a lepenky až do tloušťky 0,6 mm. Produktová řada kotoučových digitálních tiskáren Truepress Jet520 byla uvedena na trh už v roce 2006. Na Drupě bude vystavována vlajková loď této řady, model Truepress Jet520ZZ, jenž je vybaven novým inspekčním systémem JetInspection JI-500, integrovaným do workflow softwaru EQUIOS. Delphax Technologies, hala 8B, stánek C10 Společnost Delphax Technologies, dodavatel vysokorychlostních digitálních tiskových zařízení, představí ve své expozici v celosvětové premiéře svůj nový archový tiskový stroj elan, který reprezentuje velký krok kupředu v oblasti inkjetových technologií. Jedná se o robustní archový tiskový systém, jenž při plnobarevném tisku v rozlišení 1 600 dpi na širokou škálu povrchové kvality a formátů médií dosahuje produkční rychlosti až 500 archů za minutu. Tiskový stroj elan je vybaven nově vyvinutou revoluční technologií transportu potiskovaných archů a využívá unikátní inkjetový tiskový systém vyvinutý a vyráběný společností Delphax, jenž umožňuje dosahovat vysokého rozlišení, výstupní kvality a produkční rychlosti. Nabízí nebývalou kombinaci rychlosti, všestrannosti, dostupnosti a vysoké kvality plnobarevné archové inkjetové produkce. Tiskárna elan využívá vektorovou vysokorychlostní inkjetovou technologii společnosti Memjet. Každá z tiskových hlav Memjet umožňuje tisk v rozlišení 1 600 dpi, neboť je osazena více než 70 000 inkoustových trysek, takže každou vteřinu vystřelí až 700 milionů tiskových kapek. Toto nové zařízení je určeno především k tisku komerčních print-on-demand aplikací ze segmentů directmailingu nebo transpromo tisku, ale může být s úspěchem používáno k tisku knih či k výrobě zabezpečených tiskovin. Domino, hala 13, stánek D89 Hned několik novinek ze své produkce bude na Drupě 2012 prezentovat britská společnost Domino, která je výrobcem kódovacích, značkovacích a tiskových technologií pro oblast komerčního tisku. Bude mezi ně patřit například jednobarvový piezo inkjetový systém K600i, umožňující integraci digitálního tisku variabilních dat do již existujících archových i kotoučových tiskových strojů a finišingových linek, uživateli však může být dodán i jako samostatný digitální tiskový stroj. Nabízí UV vytvrditelný tisk v rozlišení 600 dpi a dosahuje produkční rychlosti od 50 do 75 metrů za minutu. Šířka tisku se může pohybovat v rozmezí od 108 do 557 mm. Systém využívá

Svět tisku 04/2012 – 32

inteligentní technologii i-Tech a nabízí řadu sofistikovaných praktických funkcí, jako je například StitchLink, CleanCap nebo ActiFlow. Další premiérově prezentovanou novinkou společnosti Domino bude termální inkjetový tiskový modul L100i, umožňující vysoce kvalitní tisk variabilních dat. Také toto zařízení využívá pro maximalizaci produktivity a flexibility firemní technologii i-Tech. Lze jej snadno integrovat do kotoučových tisových strojů, mailingových databází, zařízení

na vkládání produktů do obálek a skládacích strojů, kde je pro aplikaci variabilních dat požadována vysoká kvalita tisku. Může být využíváno například k číslování farmaceutických etiket, provádění adresních přítisků na různé časopisy či katalogy nebo k tisku čárových, případně jiných 2D kódů. Třetí novinkou prezentovanou společností Domino je další generace čtyřbarvové inkjetové digitální tiskárny N600i, která je inovovaná použitím inteligentní technologie i-Tech. Tento tiskový stroj, určený pro tisk etiket, nabídne uživatelům rychlost flexotiskových úzkoformátových rotaček v kombinaci s flexibilitou digitálního tisku, tedy zvýšenou ziskovost a redukci výrobních nákladů. UV digitální etiketová tiskárna N600i umožňuje tisk v nativním rozlišení 600 dpi ve čtyřech úrovních šedé škály a díky minimální velikosti tiskových kapek (6 pikolitrů) dosahuje vysoké výstupní kvality tisku na širokou škálu natíraných papírových i plastových etiketových laminátů. Duplo International, hala 13, stánek B53 Celou řadu řešení představí na svém stánku v hale 13 společnost Duplo International. Mezi nejzajímavější novinky bude patřit především plně automatizované řešení pro zpracování vazby V1 DBMi Saddle System. Je určen primárně pro malé provozy jak konvenční, tak i digitální tiskové produkce a umožňuje zpracovávat široké spektrum produktů od formátu 90 x 75 mm do formátu A4

a až do rozsahu 120 stran. Zpracovávat lze média v rozsahu 50 až 300 g/m². Linka je vybavena novými horizontálními snášecími věžemi a je možné ji ovládat pomocí plně grafického rozhraní. Vazbu V1 je možné zhotovovat pomocí až 4 hlav Hohner. Dalším zajímavým exponátem bude modul DC-745 pro dokončující zpracování ve velkoobjemovém digitálním tisku. V rámci jednoho průchodu je možné provést celou řadu operací dokončujícího zpracování. I zde se budeme moci setkat s vysokou úrovní automatizace. K vidění bude i zařízení pro UV lakování Ultra 200A s prodlouženým dopravníkem, zajišťujícím dobrý rozliv laku před jeho vytvrzením v UV jednotce. V sekci knihařského zpracování

Etiketová tiskárna Domino N600i bude k vidění také nová jednokleštinová lepička vazby V2 FKS PrintBind KB-4000PUR. Jak již název napovídá, jde o zařízení umožňující zpracování PUR lepidel, systém však využívá jak lepidel PUR, která jsou použita na lepení hřbetu, tak i EVA, která se používají na boční lepení. Durst Phototechnik Digital Technology, hala 6, stánek B39, C60 Společnost Durst na veletrhu představí nejnovější přírůstky skupiny svých inkjetových tiskáren Rho. Ve své expozici bude prezentovat šest různých tiskových strojů nabízejících vysokou flexibilitu, výstupní kvalitu výstupů a produkční rychlost, optimalizovanou produkční efektivnost, redukci výrobních nákladů a nároků na obsluhu. Na strojích budou v živých ukázkách předváděny možnosti tisku nejrůznějších aplikací. Samozřejmě mezi nimi bude současná vlajková loď jejího nabídkového portfolia, tiskárna Rho 1000, využívající k maximalizaci efektivnosti výrobního workflow systémy Variable Data Printing (VDP) a Print-to-Kit. Dalším zařízením, které bude upoutávat pozornost návštěvníků, bude nová vysokorychlostní roll-to-roll

3ŐHGSODŘWH Téma čísla

Svět tisku 04/2012 – 33

VLQDäHÿDVRSLV\ YWLäWĚQpQHER HOHNWURQLFNpYHU]L!

ECRM, hala 7A, stánek C09 Americká společnost ECRM se bude na veletrhu Drupa 2012 v hale 7A prezentovat především novou verzí svého workflow řešení s označením WorkMates 4.2. Řešení je dle ECRM ideální digitální předtiskové workflow pro komerční tiskárny, nabízející zvýšení efektivity, produktivity a zlepšení kvality výstupu při současném snížení nákladů. WorkMates je navíc možné dále rozšiřovat prostřednictvím dalších zásuvných modulů, které mohou dále zvyšovat užitnou hodnotu tohoto výrobního workflow. Na veletrhu bude prezentováno šest těchto modulů, mezi nimiž nechybí modul TrapMate, sloužící k řešení trampingu, ScreenMate, přidávající možnosti využití dalších forem rastrování, a další. Epson, hala 5, stánek A01 Ve výstavní expozici společnosti Epson budou prezentovány produkty, tiskové inkousty a substráty pro oblasti designu a pre-pressu, velkoformátového reklamního tisku a výrobu etiket. Pro segment etiketového tisku Epson v premiéře představí etiketovou tiskárnu SurePress „X“ nové generace, založenou na nejnovější jednoprůchodové technologii firemních tiskových hlav Thin Film Piezo. Jedná se o první tiskový stroj společnosti Epson využívající LED vytvrditelný UV inkoust. Tiskárna SurePress „X“ byla zkonstruována pro rychlý tisk etiket v malých a středních sériích na širokou škálu papírových a plastových samolepicích etiketových laminátů.

všechny naše WLWXO\YHOSRGREĚ na flash disku FHQD.ÿ

95 Kč / 5 eur

Nákupem PDF archivu ]tVNiWHQDYtFSŐtVWXS k on-line aktualizaci dat na jeden rok.

6YĚWWLVNX

číslo 06 / 2009

Pro oblast výroby POS a signage je určena další prezentovaná novinka, čtyřbarvový digitální tiskový stroj SureColor SC-S30600. Využívá nejnovější technologie společnosti Epson, jako je například tisková hlava MicroPiezo TFP nebo nová inkoustová technologie UltraChrome GS2. Tisknout může v rozlišení až 1 440 x 1 440 dpi produkční rychlostí pohybující se v rozmezí od 7,3 do 29,4 m²/hod. V premiéře Epson na Drupě představí také nový šestibarvový digitální tiskový stroj SureLab SL-D3000, určený pro komerční tisk fotografií. Umožňuje vysoce kvalitní tisk fotografií až do formátu A3, k tisku využívá nový firemní inkoust UltraChrome D6 dye ink a na trhu bude nabízen ve dvou konfiguracích. Mimo těchto uvedených tiskáren a několika dalších modelů tiskových strojů z typové řady Stylus Pro, určených pro oblast designu a pre-pressu, společnost Epson ve svém stánku představí také novou generaci inkoustů UltraChrome GS2, které jsou bez zápachu a neobsahují nikl.

Cena:

tiskárna Rho 320R s šířkou tisku 3 metry, nabízející mimořádně vysokou produktivitu v kombinaci s kvalitou a spolehlivostí. Chybět pochopitelně nebudou ani tiskové stroje z nové produktové řady průmyslových inkjetových tiskáren Rho P10 Series. Tiskové stroje z této typové řady nastavují nový kvalitativní standard pro střední úroveň průmyslových produkčních tiskáren. Využívají nově vyvinuté tiskové hlavy Quadro Array 10, což je inovativní technologie umožňující s velikostí tiskové kapky 10 pikolitrů a tiskovým rozlišením až 1 000 dpi dosahovat téměř „uměleckou“ kvalitu tisku. Tiskové stroje z této nové produktové řady patří do střední třídy inkjetových tiskáren a byly vyvinuty a zkonstruovány takových způsobem, aby mohly být využívány pří výrobě prakticky všech velkoformátových tiskových reklamních i obalářských aplikací v nepřetržitém provozu 24/7. Do nové typové řady Rho P10 patří zatím UV tiskárny Rho P10 200/250 (maximální šířka tisku 2, respektive 2,5 metru) a roll-to-roll tiskárna Rho P10 320R s maximální tiskovou šířkou 3,2 metru.

URÿQtSŐHGSODWQp FHQD.ÿ GYRXOHWpSŐHGSODWQp FHQD.ÿ Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti Amiga 36 – laminace v malém formátu Hiflex Webshop – pokročilé Web2Print řešení zblízka O financování investic v době recese

NOVÁ FORMA 3ŏ('3/$71e+2

HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

TYPO

Tiskový stroj SureLab SL-D3000 EskoArtwork, hala 8B, stánek A23 Hlavní novinkou této společnosti bude uvedení nové verze řešení pro předtiskovou přípravu obalářské výroby Suite 12. Nová verze balíku pro řešení obalů se zaměřuje především na zvýšení efektivity a celkové produktivity. Nových verzí se dočkaly jednotlivé součásti tohoto balíku, mezi něž patří ArtiosCAD, ArtPro, PackEdge, DeskPack a Studio. Významně přepracována byla i práce s 3D modely jednotlivých obalů, což usnadňuje přípravu jednotlivých obalů a umožňuje vizuální kontrolu 3D modelu. Významně přepracovaná byla také oblast vzdáleného schvalování a on-line komunikace. K snadnější komunikaci v tomto ohledu slouží nová aplikace WebCenter 12. Nové funkce a možnosti nabízí také Automation Engine 12, na nějž mohou nyní upgradovat i uživatelé starší aplikace Odystar, díky čemuž mohou zachovat své výrobní postupy při významném navýšení automatizace a produktivity. Díky integraci Color Engine 12 s PantoneLIVE dosáhla společnost

URÿQtSŐHGSODWQp FHQD.ÿ YëWLVNÿDVRSLVX FHQD.ÿ

Papír a celulóza URÿQtSŐHGSODWQp FHQD.ÿ HOHNWURQLFNi3') YHU]HQDURN FHQD.ÿ

8YHGHQpFHQ\MVRXYÿHWQĚ'3+ EDOQpKRDSRäWRYQpKR

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Téma čísla

Esko jako první na trhu řešení správy barev, které pokrývá celý dodavatelský řetězec balení. Všechny aplikace a funkce jsou nyní sloučeny pomocí nové aplikace Studio Toolkit. Zajímavou novinkou celé aplikace je také podpora skriptování DeskPack, díky čemuž je možné nyní zautomatizovat operace, které byly dříve prováděny pouze manuálně. Na stánku bude k vidění také nová řada řezacích stolů Kongsberg XN, nabízených ve formátech od 1 680 x 1 270 mm u stolu Kongsberg XN20 po největší 2 210 x 6 550 mm v případě stolu Kongsberg XN48. Stoly mohou využívat nejenom širokého spektra nástrojů, ale nabízejí i podporu nejnovějších softwarových řešení od společnosti EskoArtwork.

Řezací stůl řady Kongsberg XN Ferag, hala 15, stánek D25 Řadu novinek a inovací svých osvědčených produktů představí na veletrhu také společnost Ferag. Mezi prezentované novinky patří například systém TapeFix, což je nápaditá alternativa k tradičnímu balení produktů, kdy jsou místo balení hotové produkty po snášení v plné rychlosti přelepeny malým kouskem samolepicí pásky TapeFix, která zajistí soudržnost celého sneseného kompletu. To představuje mnohem praktičtější, snadnější a hlavně levnější řešení. Systém TapeFix bude Ferag prezentovat jako součást zpracovatelské linky, zahrnující předsnášecí systém FlyStream, vkládací systém EasySert a jednotku zatavování do obalové fólie Polypacer. Tato jednotka bude představena v inovované verzi, jež nově dovoluje také zpracovávání formátu DIN A5. Z dalších prezentovaných novinek zmíníme třeba plánovací a kontrolní operační systém Navigator, založený na multi-touch technologii, inovovaný aplikátor reklamních nosičů MemoStick nebo automatický vkládací modul MiniSert, umožňující novinovým tiskárnám snadný a ekonomicky efektivní posun od manuálního k automatickému vkládání. Součástí expozice společnosti Ferag bude také MSD buben s rychlostí 75 000 exemplářů za hodinu ve spojení s kompletním

Svět tisku 04/2012 – 34

systémem transportu, stohování a páskování produktů, snášecí a šicí buben UniDrum, u něhož je rychlost zvýšena na 40 000 produktů/hod. a který je doplněn systémem automatického nastavování formátů PreTronic a systémem kontroly kvality Quality Eye. K vidění bude rovněž vkládací a snášecí technologie EasySert, dosahující produkční rychlosti 30 000 exemplářů za hodinu. FFEI, hala 5, stánek C18 FFEI spojila síly se společností CGS Publishing Technologies International, která se stala distributorem jejího high-endového softwaru 3D obalového designu a publikačních a workflow produktů. Navíc kombinace softwarových a workflow řešení FFEI s technologiemi colour managementu CGS vytváří unikátní portfolio produktů pro obalový design a trh digitálního tisku. Na veletrhu Drupa 2012 obě firmy jako novinky společně představí tři produkty. RealVue 3D Packager je revoluční řešení pro design obalů ze skládačkových lepenek. Další prezentovaný nový produkt, RealPro Workflow System, je automatické řešení pro digitální i konvenční tiskové stroje. Představuje modulární, vícevrstevné řešení založené na technologii Adobe APPE s plně integrovaným vyřazováním a umožňuje přímé propojení na MIS, Web2Print a kontrolery digitálních tiskových strojů s plnou kompatibilitou JDF. A konečně třetím prezentovaným produktem bude ORIS Press Matcher//Web, což je špičkový průmyslový systém pro zajištění tisku přesných konzistentních barevných odstínů na jakémkoliv digitálním tiskovém stroji. FOLIANT EU, hala 13, stánek C09 Český výrobce fóliových laminovaček, mladoboleslavská společnost FOLIANT EU, na Drupě premiérově představí tři zcela nové modely svých zařízení. Všechny patří do modulární typové řady 400, která reaguje především na požadavky německého a amerického trhu na laminování velkoobjemových zakázek v digitálních tiskových centrech. Všechny modely z řady 400 jsou jednostranné průmyslové laminovačky s volitelným příslušenstvím, vybavené savkovým nakladačem Heidelberg. V expozici firmy FOLIANT EU budou tedy jako novinky prezentovány dvě laminovačky Mercury 400 SF, jedna vybavená modulem pro oboustranné laminování a druhá s vestavěným paletovým vykladačem, a dále model Mercury 530 SF, který je určen pro fóliové laminování ofsetových a digitálních tiskových produktů ve středně velkých provozech. Na modelu Mercury 400 SF mohou být laminovány archy v maximálním formátu 38 x 70 cm produkční rychlostí až 20 m/min.

Model Mercury 530 SF může laminovat archy maximálního formátu 53 x 74 cm stejnou produkční rychlostí. Mimo těchto tří novinek budou v expozici prezentovány také laminovací stroje Taurus 530 SF a Pollux 760 SF, které byly uvedeny na trh v letech 2010–2011. Model Taurus 530 SF bude předváděn ve verzi určené pro obalový průmysl. Fujifilm Europe, hala 8B, stánek A25 Společnost Fujifilm se bude prezentovat na největší ploše ve své historii. Řešení, která budou na jejím stánku k vidění, je přitom možné rozřadit pro snazší orientaci do několika oblastí. Pro oblast obalového průmyslu připravila společnost Fujifilm inkjetový tiskový systém pracující ve formátu B2. Nový stroj využívá firemních tiskových hlav Samba v kombinaci s inkousty VIVIDA, vytvrzovanými prostřednictvím UV záření. Pro tento segment představí společnost Fujifilm také nové CtP s označením FLENEX DLE, které je určeno pro osvit flexotiskových polymerů. Pro oblast obalového průmyslu budou předvedeny také nové UV barvy. V rámci sekce komerčního tisku bude prezentováno řešení Fujifilm Jet Press 720. Předvedena bude i poslední verze bezprocesních tiskových desek Brillia HD PRO-T3. V expozici Fujifilm Europe, v zóně velkoformátového tisku, pak bude vystaven i Onset S40 z produkce firmy Inca Digital. Velkoformátový inkjetový flatbed potiskuje produkty až do maximálního formátu 3,14 x 1,6 m. Onset S40 bude vybaven tříčtvrtečním nakládáním. Návštěvníci veletrhu se také mohou těšit na velkoformátový tiskový systém Acuity LED 1600, který používá speciálních, vysoce reaktivních UV inkoustů. Glunz & Jensen, hala 5, stánek C38 Dánská společnost Glunz & Jensen A/S představí mimo jiné modernizovaný model procesoru Raptor. Současný model je na trhu od roku 2002. Inovovaný vyvolávací automat Raptor+ je k dispozici ve verzích pro zpracování termálních a fotopolymerních desek a ve dvou šířkových formátech: 680 a 850 mm. V porovnání s předchozím modelem nabízí Raptor+ komplexnější řešení přípravy desek. Raptor+ může být samozřejmě používán off-line, anebo také on-line v lince s příslušným CtP. Goss International, hala 17, stánek A59–C59 Expozice společnosti Goss International se bude na ploše 1 280 m² skládat ze tří sektorů, vyhrazených pro komerční tisk, packaging a novinový tisk. V sektoru

Téma čísla

Svět tisku 04/2012 – 35

komerčního tisku návštěvník uvidí tiskovou věž 96stránkové rotačky Sunday 5000. S šířkou potiskovaného pásu až 2 860 mm je Sunday 5000 v 96stránkové verzi největší akcidenční rotačkou na světě, a navíc má už za sebou několik instalací. Výrobce bude na Drupě předvádět výměnu ofsetových potahů a automatickou výměnu tiskových desek. Dalším exponátem bude tisková jednotka rotačky M-600 nové generace. Oblíbený kotoučový stroj M-600 byl již nainstalován v rozsahu téměř 2 500 jednotek. Inovace jsou zaměřeny na redukci makulatury při rychlých výměnách krátkých zakázek. Součástí prezentací bude i nová generace workflow Goss Web Center. V zóně věnované obalovému tisku budou vystaveny tiskové jednotky strojů Sunday Vpak 3000 a Sunday Vpak 500. Rotačky Vpak se systémem výměny tiskových válců představují novou řadu tiskových strojů Goss zaměřených na potisk obalových materiálů. Konstrukční a technologické řešení vychází z konceptu tiskových věží Sunday. Stroje

Vpak umožňují využívat variabilní délku tisku. Model Vpak 3000 potiskuje pás o šířce až 1 905 mm, tiskový stroj Vpak 500 pracuje s maximálním šířkovým formátem 1 041 mm. V sektoru novinového tisku bude Goss prezentovat výsledek vývoje rotačky Colorliner CPS

Tisková věž Goss Sunday Vpak 500 (Compact Printing System), jež přebírá některá řešení z tiskového stroje Goss FPS (Flexible Printing System). Premiérovou prezentaci si společnost Goss připravila také v případě

VÝSLEDKY,

KTERÉVÁM VYKOUZLÍ

Ø:4Ǚ=5(;=Íǵ0

tiskového stroje Goss Magnum HPS, který je navržen pro coldsetovou, heatsetovou nebo kombinovanou produkci. Heidelberger Druckmaschinen, hala 1, stánek A01 Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG bude mít na veletrhu Drupa 2012 opět největší expozici, v rámci níž představí celou řadu novinek nejenom v segmentu tisku, ale také zařízení pro dokončující zpracování a konverting. Jednou z hlavních novinek na stánku společnosti Heidelberg bude kompletně nová řada archových ofsetových strojů Speedmaster SX, o nichž se podrobněji zmiňujeme na jiném místě tohoto časopisu. Nové stroje řady SX, určené především pro oblast akcidenční tiskové produkce, budou nabízeny ve formátu B3, B2 i B1 a navazují na poslední novinku v portfoliu tiskových strojů Heidelbergu, model Speedmaster CX 102. Pro úplnost uveďme, že nová řada SX vychází konstrukčně z platformy tiskových strojů

;LYTxU` QZV\ Z[mSL RYH[úx 7V[ȱLI\QL[L RVUaPZ[LU[UȓQúx IHY]`=HúP amRHaUxJPVȏLRm]HQxüLWYVUȓI\KL[LJLUUûTKVKH]H[LSLT (ȶ\üKȓSm[LVIHS`ZPNUTHRPUNȏPUȓJVQPUtOV]WVS`NYHÄP!WV[ȱLI\QL[L ZWVSLOSP]tOVWHY[ULYH7HY[ULYHR[LYû]mTI\KLKVKm]H[[ÙLQSLWúx UmZ[YVQLHR[LYûZLZ]mTPWVKȓSxVZ]tSL[P[taR\úLUVZ[P;HRI\KL[L TVJPWVZR`[V]H[]ûZSLKR`R[LYt]mT]`RV\aSxZTȓ]UH[]mȱP Navštivte nás na veletrhu Drupa, Hala 8B A23. www.esko.com/drupa

Téma čísla

Speedmaster SM, přebírá však celou řadu prvků z nejvyšší řady Speedmaster XL. Z oblasti tisku pak bude bezesporu velká pozornost věnována také novému systému UV sušáků s nízkou spotřebou energie, kterým je řešení DryStar LE UV. Tento systém výrazně usnadňuje komerčním tiskárnám vstup do UV tisku. Technologie se systémem DryStar LE UV může být použita jak u tiskových strojů s čistě UV provozem, tak u strojů s hybridním provozem (konvenční i UV tisk). Používat ji je přitom možné nejenom s reaktivními UV barvami, ale lze tisknout i s klasickými barvami UV, což významně zvyšuje variabilitu tohoto řešení. Technologie LE UV bude na Drupě představena na stroji Speedmaster XL 75.

Svět tisku 04/2012 – 36

integrovánu speciální koronovací a primerovací jednotku, která je včleněna mezi samotný tiskový engine a nakladač. Pro zajímavost výrobce uvádí, že s tímto strojem lze potiskovat média, jejichž tloušťka dosahuje až 8 mm. Kromě těchto nových strojů představí společnost HP také inovované verze stávajících strojů. Ty mohou nyní využívat technologii EPM, umožňující pracovat v režimu CMY s vyšší produktivitou. Představen bude stroj Indigo 7600 Digital Press. Tento stroj kromě navýšení produkční rychlosti nabízí především tisk s přidanou hodnotou. S novým strojem je možné vytvářet obdobu parciálního laku a také obdobu slepotisku. U obou verzí efektů se využívá vícenásobného průchodu archu

Heidelberg Speedmaster SX 102 strojem. Na stroji Indigo 5600 Digital Press je největší novinkou především možnost potisku syntetických substrátů, čímž se významnou měrou rozšiřuje spektrum tiskových zakázek, které lze s tímto strojem zpracovávat. Svého nástupce se pak dočkal také kotoučový stroj HP Indigo W7200 Digital Press, jenž je nyní doplněn modelem HP Indigo W7250 Digital Press. Tento stroj taktéž nabízí možnost tisku v režimu EPM. Linka se skládá z odvíječe, primerovací jednotky, dvojice tiskových enginů s umístěným obracecím křížem a následného návinu do role, popřípadě přímého propojení na další moduly dokončujícího zpracování.

Významnou novinkou bude i představení řešení pro digitální tisk. Pod názvem Linoprint totiž společnost Heidelberg představí ucelenou řadu svých řešení pro digitální tisk určených pro komerční malonákladový tisk a potisk etiket a obalových materiálů. Pro malé komerční zakázky představí v rámci digitálního tisku stroje pod značkou Heidelberg Linoprint C 901 a Heidelberg Linoprint C 751. Nová digitální řešení budou plně integrována do digitálního workflow Prinect. Pro zpracování obalů pak bude předveden digitální inkjetový tiskový systém na potisk etiket, blistrů a fólií s označením Heidelberg Linoprint L. Kromě výše popsaných řešení připravuje Heidelberg také další novinky, mezi něž bude patřit například stroj Speedmaster XL ve zvětšeném formátu B1 či nové opce na lepičkách a skládačkách Diana.

Hohner, hala 6, stánek B26 Hohner Maschinenbau přichází na Drupu s novinkou – šicí linkou HSB 13.000. Ve firemním produktovém portfoliu má nahradit

Hewlett Packard, hala 4, stánek D60 -1 Významnou expozici v hale 4 bude mít společnost Hewlett Packard, která na veletrhu představí celou řadu novinek. Tou nejvýznamnější je bezesporu uvedení nového archového digitálního tiskového stroje HP Indigo 10000 Digital Press, který představuje průlom do produkčního digitálního tisku a o němž jsme podrobněji psali v minulém vydání časopisu Svět tisku. Kromě něj budou představeny i stroje HP Indigo 20000 Digital Press a HP Indigo 30000 Digital Press, vycházející ze stejného tiskového enginu. Jeden z těchto strojů je určen pro potisk rolových materiálů s maximální šíří 76,2 cm, druhý pak směřuje do oblasti obalového průmyslu. Tento stroj má

HP Indigo 10000 Digital Press

model HSB 10.000. Nejenže se zvýší výkon stroje z 10 na 13 tisíc cyklů za hodinu, ale rozšíří se i míra automatizace obsluhy. Šicí linka je vybavena novým systémem pohonu, což umožnilo navýšení mechanické rychlosti. Plná automatizace nastavení při změně zakázky přinesla snížení přípravného času. Ke kontrole správnosti naložení slouží optický systém, který provádí porovnání podle zadaného vzoru, anebo používá rozpoznávání produkce pomocí čárových kódů. Změny se dotkly také trojřezu, který je nyní vybaven systémem automatické synchronizace při výměně nožů. Opční moduly stroje slouží k děrování produkce nebo k zaoblování rohů. Horizon, hala 13, stánek D36 -1–2 Horizon International představí na ploše 1 200 m² celkově 28 různých systémů a řešení. Velká plocha a značný počet vystavených strojů a zařízení umožňuje důkladné seznámení s produktovým portfoliem japonského výrobce. K novinkám patří výkonný nakladač HOF-400 k linkám SPF-200A a StitchLiner, dále pak variabilní trojřez HT-1000V a také stroj na výrobu bookletů, který se skládá z nakladače archů SF-100, vlastního produkčního modulu a trojřezu. Nový AFC-762KLS představuje stroj pro skládání 16stránkových složek. Skládací stroj AFC-566FG je inovací předchozího stejnojmenného modelu. Ohýbací a skládací stroj CRF-362 je vhodným zařízením při zpracování krátkých, digitálně tištěných zakázek. Pro výrobu bookletů v podélném formátu slouží stroj SPF-200L/FC-200L. Modulární konstrukce strojů Horizon umožňuje vytváření flexibilních výsledných konfigurací. Na stánku budou vystaveny stroje a zařízení ze všech produktových segmentů, v nichž se značka Horizon angažuje. Návštěvník Drupy narazí na stroje Horizon i v expozicích společností Xerox, Komori, HP, Océ, Screen a Tokyo Kikai.

Rn]e]n~k Téma čísla fYn]d]lj` \jmhY

Svět tisku 04/2012 – 37

Hönle Group, hala 6, stánek D30 Skupina Hönle Group, do které patří společnosti Hönle, Eltosch a PrintConcept, představí na Drupě 2012 nejmodernější vytvrzovací a sušicí technologie, jejichž vývojem a výrobou se její členové zabývají. Firma Hönle se specializuje na vývoj UV vytvrzovacích technologií. Na veletrhu se bude prezentovat novým zařízením jetCURE, které bylo vyvinuto speciálně pro inkjetový tisk širokoformátových aplikací. Tyto vysoce výkonné UV sušáky (až 240 W/cm) zajišťují mimořádně kvalitní vytvrzování UV inkoustů i při vysokých produkčních rychlostech tisku. Pro možnost zpracování materiálů citlivých na teplo jsou vybaveny dichroickými reflektory. Prezentovanou novinkou společnosti Eltosch určenou pro archový ofsetový tisk bude UV modul Light Guide s optimalizovaným systémem reflektorů a unikátní konstrukcí pro dokonalé vytvrzování tiskových barev. UV lampy tohoto modulu dosahují výkonu až 240 W/cm, takže mají dostatečnou rezervu i pro speciálně vysoké nároky. Jako svoji další novinku, která je výsledkem nejaktuálnějšího vývoje, představí společnost Eltosch zařízení ECOPower-Dry, což je IR/HA sušicí systém. Princip tohoto sušicího systému je založen na kombinaci separátních nezávislých IR/HA segmentů. Každý z těchto segmentů má svoji vlastní zdrojovou jednotku s integrovaným ventilátorem, registrací vlhkosti a mikrokontrolerem, umožňujícím jeho individuální programování. Třetí člen skupiny Hönle Group, společnost PrintConcept, se bude prezentovat UV vytvrzovacími moduly pro kotoučový ofset a flexotisk. Konkrétně se bude jednat o inovativní UV systém PC-1-A-ECO, určený pro úzkoformátový tisk v šířce od 150 do 550 mm, dále o vodou chlazený UV systém PC-2-W-ECO s výkonem 225 W/cm, který je určen pro ofsetové a flexotiskové rotačky s šířkou do 2 500 mm. Mimo těchto high-endových sušicích systémů nabídne expozice skupiny Hönle Group také široký výběr periferních zařízení, jako jsou například elektronické energetické jednotky, reflektory, UV měřicí zařízení nebo špičkové UV lampy. Hunkeler, hala 9, stánek C39 Jak se již stalo tradicí, nebude společnost Hunkeler vystavovat pouze na svém stánku, ale její řešení budou prezentována také na 14 stáncích partnerů v 10 halách düsseldorfského výstaviště. V rámci expozice společnosti Hunkeler v hale 9 bude k vidění celá řada světových premiér a nových řešení. K vidění tak bude řešení v rámci book-on-demand pracující s 4-, 6- nebo 8stránkovými signaturami v rychlosti až 200 metrů

za minutu. Předveden bude i laserový systém pro dokončující zpracování digitální produkce. Zařízení bude umožňovat pracovat při rychlostech do 150 metrů za minutu, součástí řešení bude i inspekční systém WI6. Předvedeno bude i řešení pro formátování archů, které se bude skládat z rolového odvíječe UW7, modulu pro příčný a podélný ořez CS7 a výkonného velkokapacitního stohovače LS7. Toto řešení umožňuje zpracovávat archy do formátu 1 100 x 760 mm s maximální výškou stohu až 800 mm. Zajímavou součástí expozice bude i modul PC7 pro primerování archů. Řešení lze přitom využít nejenom pro primerování nepotištěných archů, ale i pro nanesení ochranného laku na povrch již potištěných archů. Impika, hala 5, stánek C24 Francouzská společnost Impika na veletrhu Drupa představí svoji novou průmyslovou digitální tiskovou platformu iPrint eVolution. Ve standardní verzi stroj tiskne dvěma hlavami rychlostí od 40 do 125 m/min. s rozlišením od 360 do 1 200 dpi. Jeho výkon může být zdvojnásoben přidáním dalších dvou tiskových hlav, čímž dojde ke zvýšení rychlosti produkčního tisku na 75–250 m/min. při zachování konkurenceschopných tiskových nákladů. S pěti možnými rozlišeními tisku platforma iPrint aVolution jako jediná z průmyslových inkjetových tiskáren nabízí širokou škálu výstupní kvality tisku. Tisknout může v rozlišení od 360 x 360 dpi až do 2 400 x 1 200 dpi, včetně exkluzivního rozlišení 600 x 600 dpi, ve čtyřech úrovních šedé škály. Proto je možné ji využít při výrobě directmarketingových produktů, transpromo a transakčních aplikací, jakož i novin nebo knih. Zařízení iPrint eVolution se vyznačuje také vysokým stupněm modularity, neboť s jednou či dvěma věžemi může pracovat v režimu roll-to-roll nebo roll-to-sheet. Dva věžové tiskové moduly mohou být sestaveny in-line v řadě za sebou, či do tvaru písmene U, případně písmene L, nebo z důvodu dosažení větší flexibility mohou stát samostatně. Workflow dat je řízeno speciálně vyvinutým IPDS kontrolerem, jenž nabízí široký výběr formátových opcí a který může být na základě požadavku uživatele ještě dále rozšířen. Druhým prezentovaným zařízením v expozici společnosti Impika bude rozšířená a inovovaná verze průmyslové digitální tiskárny iEngine 1000L, která byla poprvé představena na veletrhu Ipex 2010. KAMA, hala 2, stánek B32 Německá společnost KAMA, specialista na dokončující zařízení, představí na svém stánku

LÓe]k]fYk]lc~f kn~eafYkl~f[[` fYÓa[`hYjlf]jâ2

\a_al~dfg^k]lgnkljgb] @HAf\a_g `YdY,'<.(

eÍa[hÍkljgb]Y;EK `YdY-'<*+

g^k]lgnlakcgnkljgb] `YdY.':/1

;LHkqkleq `YdY-';)0

;LHkqkleq `YdY-':+0

kg^loYj]Y;LH ý hjgnjgZ[]gZYdâ `YdY0Z'9*+

EAKkg^loYj] `YdY/Y'=(/

g^k]lgnYklglakcgn lakcgnkljgb] `YdY+'91(

;LHkqkleq `YdY/Y';(1

Téma čísla

v hale 2 inovativní řešení pro komerční tiskárny. Největší pozornost zde bude věnována především výsekovému stroji ProCut 76, který představuje nové řešení pro oblast akcidenčních tiskáren, ale i provozů z obalového průmyslu. Nový ProCut 76 umožňuje pracovat s archy, jejichž maximální rozměr je 760 x 600 mm. Nový ProCut 76 nabízí možnost zpracování více operací, mezi nimiž je kromě výseku také perforace, ražba, ale také fóliová ražba. Za zmínku stojí, že díky novému řešení upínání a výměny příprav je možné velmi rychle jednotlivé druhy výroby zaměnit bez zbytečných prostojů ve výrobě. K vidění bude i inovovaný model KAMA ProFold 74, jenž bude vybaven i programovým řešením vedoucím obsluhu při přestavení jednotlivých nástrojů na novou zakázku. Celý tento systém významnou měrou zkracuje neproduktivní časy stroje. Kodak, hala 5, stánek F09 -1 Přestože se společnost Kodak v nedávné minulosti potýkala s vážnými existenčními problémy, v její výstavní expozici na Drupě se to nijak neprojevuje. Jednou z představovaných novinek z oblasti softwaru zde bude například nejnovější verze PRINERGY Workflow 6, určená pro segment komerčního a obalového tisku. Z oblasti hardwaru potom bude prezentován nový model digitálního čtyřbarvového tiskového stroje PROSPER 6000XL, dosahující produkční rychlosti 198 m/min. při rozlišení 175 lpi nebo 305 m/min. při rozlišení 133 lpi. Vystavován bude společně s předchozími, na trhu úspěšnými modely PROSPER 1000 a PROSPER 5000XL. Další prezentovanou novinkou z této produktové řady bude tiskový systém PROSPER S30. Pro modely z produktové řady PROSPER Kodak vyvinul také nový systém měření a vyhodnocování kvality papíru, který napomáhá dosahovat co nejvyšší kvality tisku. Tento systém bude mít rovněž na Drupě premiéru. Dále bude v expozici prezentován nový „zlatý“ standard digitálního tisku vytvořený Kodakem v podobě produkční digitální tiskárny Nexpress s přidaným pátým zobrazovacím modulem, který umožňuje vytvářet skutečně zlaté tiskové efekty, a nové in-line

Zařízení Kodak FLEXCEL Direct System

Svět tisku 04/2012 – 38

UV lakovací zařízení, jež dovoluje vysokorychlostnímu tiskovému stroji Nexpress SX3900 provádět reliéfní a MICR tisk. Z dalších novinek prezentovaných v expozici společnosti Kodak bychom mohli uvést například nové tiskové desky SONORA XP, využívající bezprocesní technologii, CtP systém Kodak ACHIEVE All-In-One nebo zařízení FLEXCEL Direct System, využívající energeticky efektivní, vysoce výkonné laserové gravírování k výrobě elastomerních flexotiskových návleků ve vysoké kvalitě. Koenig & Bauer, hala 16, stánek C47 Společnost KBA si na letošní Drupu připravila skutečně nebývalé množství novinek. Jejich počet je dokonce vyšší než v případě Drupy 2008, přestože plocha stánku je stejná (3 500 m²). Náš stručný přehled nemůže začít jiným strojem než novou Rapidou 76, která byla vyvinuta v KBA-Grafitecu v Dobrušce, samozřejmě i ve spolupráci s KBA v Radebeulu.

Tiskový stroj KBA Rapida 106 Rapida 76 ve formátu B2 totiž přebírá některá konstrukční a technologická řešení z Rapidy 106 ve formátu B1. Stroj bude vystaven v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami, lakovačkou a ve špičkové výbavě. Rapida 76 nabízí rychlost tisku až 18 000 archů/hod. Ve formátu B0 bude vystavena další novinka – tiskový stroj KBA Rapida 145. Konfigurace vystaveného stroje sestává z šesti tiskových věží a lakovací jednotky. Součástí prezentace bude automatizovaná manipulace se stohem. Stroj se bude vyrábět v nejrůznějších konfiguracích v provedeních pro komerční i obalový tisk. Poprvé na Drupě bude vystaven tiskový stroj Rapida 106 v konfiguraci 4 + 4 s oboustranným lakováním. Na strojích Rapida 106 výrobce realizoval řadu inovací a v provedení pro vysokorychlostní tisk stroj nabídne výkon až 20 000 archů/hod. Tiskový stroj Rapida 105 s pěti tiskovými jednotkami a lakovacím agregátem bude mít premiéru v provedení s modulem pro přítisk inkjetem. Do digitálního tisku vstupuje KBA s kotoučovým inkjetovým strojem RotaJET 76 pro tisk 4/4. Pro výstavu Drupa byl vyroben v rámci KBA, nemá tedy charakter produktu

typu OEM. Dceřiná firma KBA-MePrint představí tiskový stroj Genius 52UV. Přestože není označen jako novinka, výrobce i v jeho případě uskutečnil některé inovace. Bude prezentován například s nakladačem obálek. KBA-MePrint předvede poprvé na Drupě také rotačku Varius 80 s variabilním šířkovým formátem potisku pásu do šířky 80 cm. Tiskové stroje KBA budou k vidění nejen v expozici Koenig & Bauer AG. Na sousedním stánku společnosti Toray, v expozici zaměřené na ekologický tisk, se budou prezentovat stroje Rapida 106-5+L-ALV2 UV a Genius 52UV. V oblasti ofsetového kotoučového tisku KBA vystaví tiskovou věž 16stránkové akcidenční rotačky C16. Z nabídky v novinovém tisku bude na stánku k vidění tisková věž rotačky Commander CL. Dceřiná firma KBA-Metronix představí tiskové zařízení udaFORMAXX pro adresování a značení. Stánek KBA poslouží též k prezentaci moderních řešení v pre-pressu a tisku. K přípravě tiskových desek bude v expozici KBA k dispozici CtP Kodak Magnus 800 MCU. Kolbus, hala 16, stánek D22 Také německá společnost Kolbus se bude na veletrhu Drupa 2012 prezentovat na největší ploše ve své historii. Návštěvníci se zde budou moci seznámit s celou řadou exponátů, kde hlavní důraz bude kladen na automatizaci a zkrácení neproduktivních časů na nezbytné minimum. V rámci řešení Kolbus Bookjet bude předveden tiskový digitální rotační stroj TIMSON, jenž bude prostřednictvím sekvenčního nakladače SF 832 napojen přímo na lepicí stroj KM 200. Ihned po tisku tak budou moci být zpracovány vazby V2 bez nutnosti jakýchkoliv mezikroků. Novinkou na stánku společnosti Kolbus bude také lepicí stroj KM 600.C, nabízející výkon na úrovni 9 000 taktů za hodinu. Tento nový lepicí stroj bude předveden návštěvníkům v rámci linky, která bude tvořena dále snášecím strojem ZU 822.C, trojřezem HD 153.M a stohovačem XKL 500. Součástí expozice zde bude také zavěšovací linka BF 530, nabízející produkční výkon na úrovni 70 taktů za minutu, která bude v kombinaci se stužkovacím strojem LE 660, přebalovacím strojem SU 652 a následným stohovačem DS 392. Návštěvníci se budou moci seznámit také s deskovacím strojem s označením DA 270, který bude vybaven příčným řezacím agregátem pro klasickou produkci desek, ale i pro desky pro digitální produkci s různě širokými hřbety jdoucími bezprostředně za sebou. V této oblasti pak budou předvedeny také stroje DA 260 + SA 260 pro kašírování desek a výrobu kartonáže a vícedílných desek.

Téma čísla %ìEP QSPèTJ TMJO«hQSTUZ *

Stroj řady Komori Lithrone A37 Systém oproti verzi ve formátu B2 doznal celou řadu změn a má mnoho nových konstrukčních řešení. Zcela zásadní novinkou je pozicování a transport archu. Arch totiž nyní pod tiskovými hlavami neprochází na podtlakovém pásu, ale je pevně uchycen na kovové desce pracovního stolu, který se s archem pohybuje od ustavení přesné pozice až po jeho transport do vytvrzovací jednotky. Po přesném pozicování je tak arch fixován pomocí vakua, čímž je zajištěna jeho přesná pozice po celou dobu tisku. Pro přesné pozicování archu je však stroj Spotmatic 76 vybaven kamerovým systémem s dvojicí černobílých kamer. Podobně jako u modelu Spotmatic 54, také ve formátu B1 vsadila společnost Komfi na osvědčené hlavy Konica Minolta KM 512. U nich však byla přepracována distribuce laku. Subtanky s lakem jsou nyní umístěny nad jednotlivými inkjetovými hlavami, negativního menisku je nově dosahováno pomocí podtlaku vytvářeného a udržovaného elektrickým čerpadlem. To umožňuje nejenom zkrácení vedení laku, ale také eliminaci případných vzduchových bublin. Komori, hala 15, stánek D04 -1–2 Společnost Komori i na letošní Drupě dostojí svému renomé největšího japonského výrobce ofsetových tiskových strojů. Navíc právě na Drupě vstupuje také do segmentu digitálního archového i kotoučového tisku.

kooperace. Na svém stánku vystaví některé digitální tiskové stroje, které jsou výsledkem spolupráce se společností Konica Minolta. Jedním z nich je bizhub PRESS C8000, který je pro Komori produktem typu OEM. Dalšími dvěma exponáty budou kotoučový a archový inkjetový stroj. Stroj pro kontinuální potisk pásu nabídne maximální rychlost 150 m/min., archový stroj pro formát B2 bude mít maximální výkon 3 300 archů/hod. Konica Minolta, hala 8B, stánek B78 Společnost Konica Minolta patří k významným hráčům na poli digitálního tisku, o čemž se budeme moci přesvědčit i na veletrhu Drupa 2012. Informací okolo expozice této společnosti sice v současnosti není mnoho, nicméně je prakticky jisté, že kromě nových barevných tiskových systémů z řady bizhub by se na stánku tato firma měla prezentovat také zcela novým inkjetovým tiskovým systémem, ostatně nová řešení vycházejí ze spolupráce s japonskou firmou Komori, na jejímž stánku by řešení taktéž měla být prezentována. Součástí systému by měly být nové inkjetové hlavy KM128SNG-MB, umožňující tisknout kapkami inkoustu o velikosti 1 pl. Šíře jednotlivých hlav je 38 mm a každá hlava má k dispozici 128 trysek v jedné řadě. Rychlost tisku u kontinuálního inkjetového systému by se měla pohybovat okolo 150 metrů za minutu.

100 Kč / 5 ¤

06/ 2011

Novinkami v oblasti archového ofsetového tisku budou stroje Lithrone GX40 Carton a Lithrone A37. Prvně jmenovaný stroj ve formátu B1 bude vystaven v konfiguraci šesti tiskových věží, lakovací jednotky a s technologií H-UV. S rozsahem tloušťky archu 0,2 až 1,0 mm je uzpůsoben pro potisk obalové kartonáže. Druhý stroj je novinkou ve formátu A1, bude představen ve čtyřbarvové konfiguraci. Další stroje na stánku už jenom stručným výčtem: Lithrone G-840P, Lithrone S-529, Lithrone G-540 a Enthrone 529P. Podobně jako ostatní velcí výrobci ofsetových tiskových strojů i Komori vstupuje do oblasti digitálního tisku pomocí obchodně-vývojové

číslo

Komfi, hala 13, stánek B72 Jedním z českých vystavovatelů na německém veletrhu Drupa 2012 bude lanškrounská společnost Komfi, která je známá především díky ucelenému portfoliu laminátorů. Největší novinka, která bude představena na jejím veletržním stánku v hale 13, však bude směřovat do segmentu parciálního lakování. Po uvedení systému Spotmatic 52 v minulých letech totiž bude na Drupě předveden zcela nový model Spotmatic 76, který jako první na světě nabízí možnost parciálního UV lakování ve formátu B1. Celá linka umožňuje pracovat s archy do maximálního formátu B1, přičemž pracovat lze rychlostí až 20 metrů za minutu.

Cena:

Svět tisku 04/2012 – 39

Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti • Velkoformátové stroje UVistar • Bezředidlová laminace obalových materiálů • Ofsetové tiskové stroje

*1SôNìSO»èUFOð[BSPLWZTMJOUBv M

Chcete si váš 4WìUUJTLV QðFè«TU online? 5FêNôvFUF4QPNPD«TZTU§NV 1VCMFSPNUFNPvOPTUè«TU OPWJOZBèBTPQJTZWFMFLUSPOJDL§ QPEPCì/FNVT«UFVvTUUWF GSPOUìVUSBÖLZ WBhFPCM«CFO§ èUFO«OBEPTBILMJLOVU« 1ðFèUìUFTJèBTPQJTOB XXXQVCMFSPDPN

èUFO«OPW§HFOFSBDF

Téma čísla

KURZ Group, hala 3, stánek D70, hala 6, stánek C37 Společnost KURZ Group, specializující se na vývoj a výrobu metalizovaných, pigmentovaných a holografických ražebních fólií, bude na veletrhu prezentovat nabídku svých nejnovějších řešení dokonce ve dvou expozicích. Jedním z těchto produktů je například nově vyvinutá razicí fólie Luxor/Alufin MTS, která je dalším přírůstkem úspěšné produktové řady M. Je určena pro široké uplatnění včetně reliéfní ražby a vyznačuje se velkou odolností proti oděru. Dalším prezentovaným řešením vyvinutým společností KURZ bude Digital Metal Process. Tato technologie, která je v podstatě studenou ražbou bez tlaku, je určena pro povrchové zušlechťování produktů archového nebo kotoučového digitálního tisku. K ražbě je využívána speciální Digital Metal fólie, která může být pro dosažení řady metalických barevných efektů přetiskována UV nebo konvenčními digitálními tonery. Společnost KURZ na Drupě také představí své dva nové produkty z oblasti zabezpečovacích elementů. První z nich, založený na technologii horké nebo studené fóliové ražby, se nazývá Light Line Unique a využívá produktovou kategorii fólií s difraktivním designem. Druhý nově prezentovaný bezpečnostní element má název SecuPlus Color. Jedná se o efekt využívající kombinaci barevných, metalizovaných ploch s plochami zcela transparentními, čirými, čímž vzniklý element získává mimořádně efektní, elegantní vzhled, ale současně také zakládá nové standardy z hlediska ochrany proti kopírování. To však ještě nejsou všechny novinky připravené společností KURZ pro veletrh Drupa. Opomenout nemůžeme ani nové holografické fólie, nabízející nové verze designů. Konkrétně se jedná o fólie SB Liquid a SB Lightwave. Dále je pro návštěvníky veletrhu připravena prezentace nově vyvinutých 2D čárových kódů s metalizovanými a difraktivními strukturami a také nové fólie primárně určené pro technologii studené ražby v archovém UV ofsetovém tisku. Tato fólie s názvem Luxor/Alufin KPS-OP může být úspěšně používána pro studenou ražbu také v konvenčním ofsetu. Lüscher, hala 5, stánek B38 Lüscher AG Maschinenbau představí osmistránkový systém CtP XDrum! UV, velkoformátový CtP systém MultiDX! 240 a lakovací desky Accent. Vystaví také osvědčené CtP XPose! 230. Zařízení CtP XDrum! UV bude mít na Drupě premiéru v plné automatizační výbavě. Systém CtP XDrum! UV pracuje na principu externího bubnu, je schopen osvítit desky do formátu 930 x 1 050 mm a má výkon

Svět tisku 04/2012 – 40

25 desek/hod. Dalším exponátem bude CtP MultiDX! 240 typu flatbed. Provádí imaging desek do formátu 1 300 x 1 100 mm. CtP MultiDX! 240 je vhodný zejména pro přípravu rigidních i pružných sítotiskových forem. Díky hybridní technologii může zajistit rovněž zpracování flexografických, ofsetových i knihtiskových desek. Na Drupě budou mít premiéru také lakovací desky Accent. Jsou vhodné pro celoplošné i parciální lakování. Byly vyvinuty ve spolupráci firem Lüscher a MacDermid speciálně pro ofsetové tiskové stroje, které potiskují obalové a komerční materiály.

rotaček v Augsburgu a stala se součástí německé Possehl Group. Na Drupě se bude prezentovat jako partner polygrafického průmyslu. Nově vzniknuvší firma manroland web systems chce ukázat nejnovější vývoj, který zahrnuje například komponenty systému autoprint, jakož i novinky z oblasti služeb manroland printnet a printservices. Společnost manroland web systems představí nový koncept pro novinové a komerční rotačky. Výrobce v této souvislosti připomíná novinový Colorman e-line a heatsetový 96stránkový Lithoman S.

Velkoformát z produktové řady Mimaki JV400SUV manroland sheetfed & manroland web systems, hala 6, stánek D27-1–2 V důsledku insolvenčního řízení a následné restrukturalizace se společnost manroland rozdělila na dvě firmy. Společné kořeny a dějiny však nelze jen tak zpřetrhat, o čemž svědčí i společný stánek na veletrhu Drupa. První následnická firma – manroland sheetfed – převzala divizi archových tiskových strojů v Offenbachu, jakož i mezinárodní distribuční a servisní síť a stala se součástí britské skupiny Langley Holdings. Na Drupě se bude prezentovat tiskovým strojem Roland 700 v konfiguraci s osmi tiskovými věžemi. Stroj bude vybaven nadstavbou InlineFoiler pro studenou ražbu. Provedení stroje je přizpůsobeno jak komerčním, tak i obalářským aplikacím. Součástí konfigurace je i modul pro přítisk inkjetem. Drupa poskytuje ideální příležitost pro představení novinek, jakými jsou například simultánní výměna tiskových desek a kompletní in-line měření soutisku a vybarvení. Firma manroland sheetfed bude na stánku prezentovat i své možnosti ve spotřebních materiálech, servisu a poradenství. Do druhé nástupnické společnosti – manroland web systems – byla převedena divize

Manugraph, hala 6, stánek E80-1–2 Indická společnost Manugraph vyrábí novinové tiskové stroje v několika typových řadách. Dvě z nich představí na Drupě prostřednictvím samostatných tiskových věží. První je součástí rotačky M360, která tiskne rychlostí 36 000 výtisků za hodinu. Druhá věž je z rotačky Hiline Express, která má výkon 50 tisíc výtisků/hod. Obě věže budou vystaveny ve statické podobě. Tiskový stroj M360 se do nabídky indického výrobce zařadil teprve nedávno. Byl vyvinut ve firmě Manugraph DGM, která sídlí v USA a je dceřinou firmou, stoprocentně vlastněnou „indickou matkou“. Rotačka Hiline Express se nabízí i v provedení pro tisk semiakcidence. V nabídce je i aplikace UV technologie. Tiskové stroje Manugraph jsou v poslední době oblíbené také v Rusku. MBO, hala 6, stánek A39 MBO Maschinenbau představí mj. skládací stroj K800 v novém designu a s novými opcemi, jako je například zvlhčování lomu papíru při průchodu archu strojem. Výrobce bude stroj K800 prezentovat při ukázkách dvojprodukce a čtyřprodukce se speciálním stohovačem s in-line páskováním. Stohovač

Téma čísla

Svět tisku 04/2012 – 41

pochází od firmy Palamides, která i s dalšími firmami Ehret a Herzog & Heymann patří do skupiny MBO. Dále budou prezentovány technologie Ehret zaměřené na zpracování papíru z role, následné rozřezání na archy, in-line skládání s možností navazujícího zpracování vazeb V1 a V2. Z technologií Herzog & Heymann bude vystavovatel prezentovat speciální mailingové skládání a in-line lepení etiket s následným vysekáváním a balením. MGI, hala 4, stánek B24 Francouzská společnost MGI představí v rámci své expozice v hale 4 zcela nový inkjetový tiskový systém pracující v maximálním formátu B2, konkrétně je možné potiskovat archy v maximálním formátu 520 x 740 mm. Novým řešením je systém Alphajet B2, který umožňuje nejenom šestibarevný tisk prostřednictvím UV inkoustů, ale nabízí i kombinaci s parciálním UV lakováním. Nový Alphajet B2 pracuje s širokým spektrem materiálů, jejichž plošná hmotnost se může pohybovat do 500 g/m². Za zmínku stojí, že produkční rychlost tohoto zařízení se dle prvních informací výrobce pohybuje do 3 000 archů za hodinu. Nový inkjetový systém Alphajet B2 nabízí plně variabilní tisk s minimálními neproduktivními časy. Ze známých technických parametrů dále uveďme, že šestibarvový inkjetový UV systém nabízí tisk v maximálním rozlišení až 1 200 x 1 200 dpi. Meccanotecnica, hala 16, stánek A47 Italská společnost Meccanotecnica S.p.A. je největším výrobcem strojů pro šití knižních bloků nití. Skládá se ze dvou divizí, resp. vývojově výrobních programů – Aster (stroje pro šití knižních bloků nití a další stroje a zařízení pro dokončující zpracování knižní produkce) a Universe Digitaline (technologie pro finišing digitálně tištěné produkce). Pokud se jedná o stroje Aster, na Drupě Meccanotecnica představí novou řadu automatických šiček, které se liší výbavou a výkonem. Stroj asterEL je standardní šička, asterEVO má výkon 200 cyklů/min., asterPRO je určena pro knihy s délkou hřbetu 440 nebo 520 mm, přičemž výkon stroje v obou verzích dosahuje 200 cyklů/min., a asterTOP nabízí rychlost až 220 produktů za hodinu. Výrobce představí koncept tří programů. Programy Universe Sewing a Universe Binding se skládají z individuálních strojů pro šití a knižní vazbu, zatímco Universe Digitaline zahrnuje všechny technologie výroby knih z digitálně potištěných archů. Na našem trhu zastupuje značku Meccanotecnica firma Sigloch – Kolbus Praha.

Mimaki, hala 9, stánek C21 Svá nejnovější řešení z oblasti latexového a solventního digitálního tisku včetně celosvětové premiéry nejnovější High Gap LED-UV flatbed tiskárny představí na veletrhu Drupa 2012 společnost Mimaki. Prezentována budou vysokorychlostní zařízení z produktové řady JV400LX, využívající ekologicky přívětivé latexové inkousty včetně celosvětově prvního bílého latexového inkoustu, a samozřejmě také tiskárny z produktové řady JV400SUV, nabízející kombinaci flexibility solventního tisku s trvanlivostí a odolností UV vytvrzovaných inkoustů. Oba tyto systémy digitálních tiskáren využívají uživatelsky přívětivý firemní RIP RasterLink6, který umožňuje tisk tří vrstev bílého i barevných inkoustů v jednom průchodu, a nabízejí vysokorychlostní tisk s mimořádně velkou výstupní kvalitou. Tiskové stroje z obou uvedených produktových řad mohou tisknout produkční rychlostí až 18,1 m²/hod., přičemž minimální velikost tiskové kapky jsou pouhé 4 pikolitry. Technologie variabilní velikosti tiskových kapek zajišťuje plynulé hladké přechody bez nebezpečí zrnění. Premiérově představovaná nová High Gap verze desktopové flatbed tiskárny UJF-3042HG umožňuje potisk substrátů s tloušťkou až 15 cm a nabízí řadu inkoustových kombinací, například šestibarvový tisk plus bílý a bezbarvý lakovací inkoust, nebo také funkci automatického nanášení primeru pro zachování vzhledového i dotykového vjemu potiskovaných materiálů, čímž dochází k redukci jak času, tak i množství odpadu. Dalšími prezentovanými UV flatbed tiskárnami z produkce společnosti Mimaki bude model UJF-3042FX a model z typové řady JFX, který nabízí přímý potisk rigidních deskových materiálů do tloušťky 5 cm v mimořádně vysoké kvalitě s tiskovým rozlišením 1 440 x 1 200 dpi. Tiskárna je vybavena energeticky efektivním LED vytvrzováním tiskových inkoustů. Mitsubishi, hala 6, stánek B79 Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery vystaví na Drupě tiskový stroj Diamond V3000LS-5. Údaje o novinových a komerčních rotačkách Mitsubishi budou prezentovány na informačních panelech. Pětibarvový tiskový stroj Diamond V3000LS-5 je vybaven systémem Diamond Eye-S, který umožňuje in-line kontrolu denzity i kvality tisku. Stroj je v provedení eco-UV, což je úsporný systém UV sušení, který bude na Drupě vystaven poprvé. Diamond V3000LS -5 tiskne rychlostí až 16 200 archů/hod. Stroj je vybaven

Téma čísla

systémem SimulChanger, jenž zajišťuje souběžnou automatickou výměnu desek na všech tiskových jednotkách. Sušení eco-UV šetří energii a životní prostředí. Využívá jednu UV lampu s příkonem 120 wattů, zatímco klasické systémy UV vytvrzování si vyžadují tři nebo čtyři UV zářiče s příkonem 100 až 200 W. Diamond Eye-S měří nejen optickou hustotu barev, ale také kvalitu tisku. Skenuje potištění archů a automaticky upravuje vybarvení na cílové hodnoty. Japonský výrobce tiskových strojů Diamond aplikuje systém Diamond Eye-S také na dalších svých archových strojích, včetně modelů Diamond V3000LX a Diamond V3000TP.

Svět tisku 04/2012 – 42

Linka Diamant MC 35 Hybrid bude vystavena v provedení se dvěma kapitálkovými stanicemi. Segment rotaček Müller Martini zastoupí tiskový stroj VSOP 820 (Variable Sleeve Offset Printing) s technologií vyměnitelných sleevů pro různé raporty. Z dalších strojů a zařízení, které budou na stánku k vidění, výrobce uvádí linku Sigma Line ve spojení se strojem Pantera na výrobu vazby V2 a s trojřezem Esprit. V oboru novinové produkce bude prezentován vkládací stroj Flex Liner. Bude představen rovněž trojřez Sigma Trimer. Müller Martini také uvede na trh nový koncept „Up to Date“, který se zaměřuje na možnosti dovybavení stávajících strojů

Tiskový stroj Presstek 75DI Miyakoshi Printing Machinery, hala 9, stánek A04 Dominantním exponátem japonské firmy Miyakoshi bude prototyp nového digitálního tiskového stroje ve formátu B2 s výkonem až 8 000 archů/hod. Vznikl ve spolupráci firem Miyakoshi a Ryobi. Tiskne na principu elektrofotografie s technologií LED a s použitím tekutých tonerů. Stroj s rozlišením 1 200 dpi kombinuje výhody digitálního a ofsetového tisku. Tisk je založen na stejné technologii, s jakou byl na Drupě 2008 vystaven kontinuální stroj Miyakoshi MD-Press 1260, který potiskoval pás o šířce 487 mm rychlostí 60 m/min. Nový stroj vzbudí jistě velký zájem, neboť je víc než dvakrát rychlejší než jeho konkurenti. Müller Martini, hala 14, stánek C21 Společnost Müller Martini připravila průřez všemi svými produktovými segmenty. Na ploše 2 100 m² bude vystaveno asi deset představitelů všech typových řad. Několik prezentovaných strojů je určeno pro zpracování vazby V1. Mezi nimi je Primera 160 s in-line vkládacím systémem od firmy Sitma a nové Presto E90 II. V segmentu výroby vazby V2 jistě zaujme nová lepicí linka s rychlostí 7 000 cyklů za hodinu a s novým trojřezem o výkonu 4 500 produktů v hodině. Linka je vybavena MC technologií (Motion Control Technology) a díky ní je čas přípravy zredukován na tři minuty. V segmentu výroby vazby V4 bude představen stroj Ventura MC.

formou nejrůznějších upgradů. Stroje značky Müller Martini nebudou pouze na stánku výrobce, ale například také v expozici KBA nebo HP, kde budou sloužit k dokončujícímu zpracování digitálně tištěné produkce. Perfecta, hala 13, stánek A79 Perfecta Schneidemaschinenwerk GmbH se bude na Drupě prezentovat celým svým portfoliem řezaček, a navíc trojřezem SDY TS. Řezačka P 76 UC bude vystavena se střásacím zařízením BSB 2E. Řezačku 92 TS bude výrobce prezentovat s integrací do MIS. Další P 92 TS bude vystavena jako řezací centrum se zvedacím zařízením BSH 3, střásačem BSB 2L a vykladačem BA 2E. V tzv. special edition bude vystavena řezačka P 115 SE. Pro vyšší formáty výrobce na Drupu připravil řezačky P 132 TS a P 168 TS, obě ve formě řezacích center s plnou výbavou včetně automatizace. Pitney Bowes, hala 4, stánek C04 Společnost Pitney Bowes nabídne návštěvníkům veletrhu Drupa nejnovější vylepšení zařízení ze své produktové řady IntelliJet Printing Systems, což jsou systémy vyvinuté pro dosažení vysokých produkčních výkonů a kvality. Prezentované inovace se týkají především zvýšení jejich produkční rychlosti při zpracování vysokonákladových transakčních a mailingových tiskovin, ale také některých dalších funkcí. U tiskových systémů IntelliJet 30 a IntelliJet 42 byla produkční rychlost monochroma-

tického tisku opčně zvýšena na 244 metrů za minutu, takže jsou schopny za minutu vytisknout 6 570 aplikací ve formátu A4. U systému IntelliJet 20 došlo ke zdvojnásobení produkční rychlosti plnobarevného tisku na 122 metrů za minutu. Zvýšení produkční rychlosti bude opční součástí nově instalovaných systémů IntelliJet a ve formě upgradu může být dodáváno také k již existujícím linkám. Dále společnost Pitney Bowes rovněž rozšířila škálu papírů potiskovatelných na jejích linkách, takže nyní mezi ně patří také natírané papíry, což uživatelům těchto zařízení umožní zvětšit výběr zpracovatelných tiskových aplikací. Polar-Mohr, hala 2, stánek A01 Firma Polar-Mohr bude na letošní Drupě prezentovat celou řadu svých novinek. Polar zde představí celkem deset ucelených řezacích systémů, osm samostatných řezacích strojů a pochopitelně mnoho periferních zařízení. Největší pozornost bude věnována nové generaci jednonožových řezaček s označením N, nabízejících vysoký stupeň automatizace. Dochází také k úpravě portfolia nabízených řezaček. Systémy s označením ECO budou představovat základní modely s 5,5” monochromatickým displejem. Ve verzi PLUS pak budou řezačky vybaveny velkým barevným 18,5” TFT dotykovým displejem a širokým spektrem funkcí a možností ukládání až 1 998 programů. Nejvyšší verze z pohledu výbavy řezačky pak bude označována jako PRO a bude vybavena 22” dotykovým barevným TFT displejem s plně grafickým prostředím a vizualizací jednotlivých procesů výroby. Půjde o řezačky, které budou nabízet nejenom nejvyšší komfort obsluhy, ale i nejvyšší produktivitu zpracování. Jednonožové řezačky tohoto německého výrobce budou redesignovány a budou nabízeny jak v provedení pro komerční tiskové provozy, tak i v menších formátech především pro segment digitálního tisku. Za zmínku také stojí, že společnost Polar mimo jiné představí i novou váhu a některé další funkce vylepšující práci s řezačkami. Nutno také podotknout, že bude uvedena nová verze P-NET Compucut ve verzi 5.0, nabízející vylepšenou možnost přípravy řezových programů mimo prostor jednonožové řezačky. Presstek, hala 4, stánek B03 Společnost Presstek, která neúnavně pokračuje ve vývoji technologie Direct Imaging aplikované na archových ofsetových strojích, vystaví na Drupě dva z nich. Ve formátu B2 to bude Presstek 75DI a maloformátový Presstek 52DI. Tiskový stroj Presstek 75DI bude

Máme rádi dobré výzvy! Agfa Graphics je hrdá, že může oznámit integraci celé řady tiskových strojů Jeti do svého výrobního programu. Nyní vám můžeme nabídnout opravdu odpovídající řešení pro jakoukoliv širokoformátovou aplikaci.

25

50

200

Od tzv. »entry - level« tiskáren přes střední řadu až po industriální velkoformátový tisk. Vyzvěte nás se svými specifickými tiskovými požadavky a my vám najdeme tu pravou tiskárnu pro vaše podnikání. To garantujeme.

1200

Produktivita M2/h

:M-Press Tiger KARTON POP PLAKÁTY SIGNAGE

POP PLAKÁTY BILLBOARDY

:Jeti family

SIGNAGE PLAKÁTY FOTOGRAFIE

:Anapurna family

STAY AHEAD. WITH AGFA GRAPHICS

Agfa Graphics NV branch office Litvínovská 609/3 190 00 Praha 9 Tel.: 225 986 303 www.agfagraphics.com

Téma čísla

představen v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami a lakovacím agregátem pro aplikaci disperzních laků. Na tiskovém stroji Presstek 75DI vystavovatel předvede nový systém kalibrace barev a také inspekční systém k in-line zjišťování kvality tisku na každém archu. Presstek 75DI byl poprvé představen jako prototyp na Ipexu 2010. Od té doby se stal součástí standardní nabídky firmy Presstek. Nabízí se v konfiguracích až do deseti tiskových věží i s lakovací jednotkou. Výrobce chce na Drupě mimo jiné prezentovat výhody stroje při potisku skládaček. Kromě tiskových strojů s technologií Direct-to-Press tvoří další vývojový a výrobní program Pressteku tiskové desky. Na Drupě Presstek vystaví své portfolio termálních digitálních desek. Výrobce v seznamu exponátů pro výstavu Drupa uvádí desky PhD 830, Aeon a Aurora EXP. QuadTech, hala 17, stánek A10 Dodavatel technologií řízení a kontroly tisku, společnost QuadTech, na Drupě představí kolekci přelomových inovací z této oblasti, které tiskárnám pomohou dosahovat konzistentní kvality, redukovat množství odpadu a zvyšovat tak svůj zisk. Mezi nejvýznamnější novinky představené společností QuadTech na Drupě pro segment kotoučového ofsetového tisku bude patřit například systém kontroly barev Color Control System s Instrument Flight a SpectralCam, zkonstruovaný pro všechny šířky kotoučových tiskových strojů včetně poslední generace 96stránkových rotaček. Pro oblast novinového a komerčního coldsetového tisku QuadTech představí například nový systém Register Guidance s MultiCam nebo systém kontroly tisku v reálném čase Data Central Reporting. Výhradně pro novinové tiskárny je určen Color Control a Web Inspection System s AccuCam, využívající k základnímu řízení a inspekci barevnosti patentovaný šestikanálový senzor a patentovanou technologii QuadTech. Několik novinek tato společnost připravila také pro oblast obalového tisku. Tiskárnám působícím v tomto segmentu tyto novinky umožní zvýšit konzistentnost kvality a redukovat množství odpadové makulatury. Konkrétně se jedná o inspekční systém se SpectralCam, zajišťující 100% kontrolu defektů a s využitím 31kanálového spektrálního senzoru také reálné měření barevnosti. Dále jde o QuadTech Web Viewing System, který může být využíván společně se 100% inspekčním systémem pro optimální detekci chyb, a konečně QuadTech Color Measurement System se SpectralCam. Tento mimořádně flexibilní systém umožňuje přesné spektrální měření na různých substrátech. Představeny budou rovněž další systémy společnosti

Svět tisku 04/2012 – 44

QuadTech, jako je Color Measurement se SpectralCam HD, Autotron 2600 Register Guidance s ClearLogic a PDF Verification. Ricoh, hala 8, stánek B46 -1 a B46 -3 Pro společnost Ricoh je její expozice zatím největší, kterou kdy pro Drupu připravila. Poskytuje jí příležitost představit průřez svojí

Ricoh Aficio CW 2200SP nabídkou hardwarových a softwarových řešení. Z digitálních tiskových strojů návštěvníci uvidí „vlajkovou loď“ Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition a produkční stroj Pro C751 z nové modelové řady Pro C751/C651EX/ C751EX, která byla uvedena na trh loni. Kromě toho bude na stánku také nový tiskový stroj InfoPrint 5000 VP, jako představitel platformy plnobarevných kontinuálních tiskových řešení. InfoPrint 5000 VP nabízí tiskový výkon 220 m/min. V oblasti softwaru se návštěvníci stánku budou moci seznámit s možnostmi kompletního portfolia workflow Ricoh TotalFlow. Vystavovatel bude také prezentovat výhody programů Ricoh Carbon Balanced Printing Programme a Ricoh Business Driver Programme. Nejnovějším přírůstkem do oblasti barevných velkoformátových inkjetových strojů bude Ricoh Aficio CW 2200SP. S tímto tiskovým strojem se výrobce zaměřuje na segment trhu tvořený především CAD konstruktéry a architekty. Ryobi, hala 17, stánek C01-1–2 Ze své nabídky archových tiskových strojů firma vystaví Ryobi 928P. Osmibarvový stroj pro formát A1 s obracecím zařízením bude vybaven technologií LED-UV. Společnost Ryobi pokračuje v aplikacích technologie LED-UV, s níž jako první z výrobců ofsetových archových strojů začala na Drupě 2008, kde vystavila stroj Ryobi 525GX LED-UV ve formátu B3. Dalším strojem s vytvrzováním pomocí LED-UV bude na Drupě 2012

pětibarvový Ryobi 755G ve formátu B2 s lakovací jednotkou. Ve formátu B1 se bude na stroji Ryobi 1050-1 prezentovat nadstavba pro nanášení fólie za studena. V maloformátových strojích bude na stánku pětibarvový Ryobi 525GX ve formátu A3 plus. Podobně jako i podstatně větší světoví výrobci archových ofsetových strojů, také společnost Ryobi vstupuje na letošní Drupě razantně do sféry přímého digitálního tisku. Ve spolupráci s firmou Miyakoshi vyvinula nový tiskový stroj, který bude vystaven v expozici Miyakoshi Printing Machinery (hala 9, stánek A04). Sakurai Graphic Systems, hala 3, stánek A90 Ve výstavní expozici společnosti Sakurai bude přitahovat pozornost návštěvníků nový plně automatický pětibarvový archový ofsetový tiskový stroj 580SDC ve formátu B2, vybavený lakovací jednotkou a prodlouženým vykladačem, servomotory poháněný válcový sítotiskový stroj Maestro MS-80SD, využívající první firemní registrační systém s optickou kamerou, a high-endový válcový sítotiskový stroj Maestro MS-102AII ve formátu B1. Oba sítotiskové stroje budou předváděny v provozu v in-line propojení s vytvrzovacími systémy Natgraph a stohovači. Plně automatické archové ofsetové stroje Sakurai z typové řady 80SD jsou výrobcem dodávány až v šestibarvových konfiguracích s lakovací jednotkou a obracecím zařízením, dosahují produkční rychlosti až 15 000 archů/hod. a nabízejí celou řadu nových funkcí a vlastností, jež zvyšují výkon a produktivitu. Mimořádně přesný, servomotory poháněný sítotiskový stroj Maestro MS-80SD je pro dosahování vysoké přesnosti soutisku a vyššího výkonu vybaven prvním optickým kamerovým registračním systémem a monitorem, takže při produkční rychlosti až 2 000 archů/hod. se přesnost soutisku pohybuje v rozmezí od 2 do 8 tisícin milimetru. Také válcový sítotiskový stroj Maestro MS-102AII vyniká podobnou mimořádnou přesností soutisku, dosahuje produkční rychlosti až 4 000 archů/hod. a umožňuje potisk širokého spektra substrátů s velmi malou tloušťkou, jako jsou například plastové filmy pro elektronické aplikace, membránové vypínače, displejové panely nebo dotykové obrazovky, ale je vhodný i pro potisk papíru, lepenek či různých druhů fólií. Shanghai Electric, hala 17, stánek A41 Shanghai Electric Group Printing and Packaging Machinery je mateřskou společností firmy Goss International. Ta ovšem bude mít na Drupě vlastní expozici, zatímco Shanghai Electric je na informace typu pre-Drupa

Téma čísla

Svět tisku 04/2012 – 45

velmi skoupá. Webová stránka časopisu Print Week uvádí, že na stánku společnosti Shanghai Electric se bude prezentovat její vlastní nabídka, zahrnující například flexotiskovou rotačku YR420. Na Drupě budou k dispozici informace o typových řadách ofsetových strojů JPrint a PZ s důrazem na nízkou cenu, ale vysokou kvalitu těchto strojů. Bude představen nový archový stroj značky Akiyama, která je také součástí Shanghai Electric Group.

SomaFlex. Má šířku dráhy 1 270 mm, raport 915 mm a dosahuje produkční rychlosti až 500 m/min. Je osazena osmi tiskovými jednotkami, bezhřídelovým odvíjením a navíjením, automatickým mytím a systémy kontroly viskozity, třemi čipovými kamerami, zajišťujícími 100% monitorování dráhy, a zařízením na vysouvání formových sleevů. Využívá

SOMA Engineering, hala 17, stánek A39 Lanškrounská společnost SOMA představí jako své nejžhavější novinky na veletrhu Drupa novou CI flexotiskovou rotačku Premia a dva nové modely převíjecích a ořezávacích strojů Venus III a Pluto III. Vystavovat bude také nejnovější verzi laminátoru Lamiflex E a montážního a nátiskového systému Flexmont S. Flexotisková rotačka s centrálním tlakovým válcem Premia je nejnovějším přírůstkem typové řady kotoučových flexotiskových strojů

ohebný a silný &,725636\VWpP²9iä,QOLQH)LQLVKLQLJ6\VWpP SURU\ORYiQtYíVHNDSHUIRUDFLYHYDäHPWLVNRYpP VWURMLHIHNWLYQĈDHNRQRPLFN\ 9tFHLQIRUPDFtVHGR]YtWHQDGUXSĈ 8YLGtPHVHQDPtVWĈ

+DOD6WiQHN( &,72&=VUR9HONRPRUDYVNi +RGRQtQ&]HFK5HSXEOLF 3KRQH )D[ LQIR#FLWRF]F]ZZZFLWRF]F]

nejnovější technologie společnosti SOMA, jako je přímý pohon servomotory, nová generace systémů Inkflow a Inkstorm, rychlá přestavba, Q-Shield, CDTS, PCTS atd. Nový slitter/rewinder Venus III je určen pro flexibilní obalové materiály v šířkách od 1 100 do 1 850 mm. Pro zajištění čistoty prostředí a z toho vyplývající možnosti zpracování

Flexotisková rotačka s centrálním tlakovým válcem Premia

Téma čísla

médií pro potravinářský a farmaceutický segment má horní vedení pásu média. Na druhém novém slitteru/rewinderu Pluto III mohou být zpracovávány materiály v šířkách od 1 100 do 1 600 mm produkční rychlostí až 600 m/min. Laminátor Lamiflex E je ekologicky přívětivý systém vyznačující se nákladovou efektivností. Využívá dvousložkové solvent-free polyuretanové lepidlo, takže při jeho provozu nevznikají žádné VOC emise. Vysoká přesnost nového zařízení Mounter/Proofer Flexmont S je dána možností skenovat soutiskové značky kamerou se 100% zvětšením a zobrazovat tyto mikrodoty na monitoru.

Svět tisku 04/2012 – 46

vybaven rýhovacím a mikroperforačním modulem, ovšem je názorným příkladem toho, jak automatizaci a snadné nastavování lze harmonicky zkombinovat s vlastním provozem do nákladově vysoce efektivního řešení. TRESU, hala 10, stánek A62 Dánská společnost TRESU, která je výrobcem flexotiskových strojů, jejich příslušenství a přídavných zařízení, bude na veletrhu prezentovat svůj nový in-line tlakově řízený lakovací koncept určený pro vysokorychlostní archové a kotoučové ofsetové tiskové stroje. Tento nový samoregulovací systém, vhodný pro využití UV i disperzních laků, se skládá z Uni-

Nové velkoformátové CtCP od firmy basysPrint Tech-ni-Fold, hala 10, stánek C61 Na stánku anglické společnosti Tech-ni-Fold budou vystavovány tři rýhovací a perforovací zařízení z její produkce. Na trhu již osvědčený model CreaseStream mini, patřící do základní vstupní úrovně rýhovacích strojů, bude vystavován v nové druhé verzi Spine & Hinge Creaser, využívající současně dva rýhovací moduly. Dalším vystavovaným exponátem bude také již osvědčené zařízení CreaseStream plus, vybavené revolučním nakladačem Gravity Flow Feeder, které je určeno pro vysoce kvalitní rýhování, mikroperforaci a řezání produkční rychlostí až 20 000 archů za hodinu. Návštěvníci veletrhu se budou moci v praxi přesvědčit, jak nově vyvinutý nakladač Gravity Flow Feeder je schopen ve vysoké rychlosti separovat, posouvat a do stroje nakládat všechny druhy různých materiálů, ať už potištěných ofsetem, nebo digitálním tiskem. Celosvětovou premiéru potom bude na Drupě 2012 mít zcela nový rýhovací stroj CreaseStream auto, dosahující produkční rychlosti 12 000 archů/hod., jenž je zkonstruovaný pro všeobecné použití. Podobně jako model „plus“ je i tento nový model „auto“

Print Combi jednotky s komorovou raklí E-line a jeho dalšími součástmi jsou TRESU Coating Circulator a TRESU Coating Conditioner. Tento systém umožňuje archovým i kotoučovým ofsetovým tiskovým strojům lakování tiskovin ve vyšších rychlostech bez nebezpečí výskytu mikropěny a blistrů na lakovaném povrchu. Základem nového systému je firemní technologie Pressure Control. Ta zajišťuje dostatečný tlak, který způsobuje, že konstantní tlaková bariéra mezi jednotkou komorové rakle a rotujícími komůrkami aniloxového válce zabraňuje vstupu bublinek vzduchu. Provozní soulad systému UniPrint Combi je zajišťován zařízením TRESU Coating Circulator. Tento cirkulátor automaticky nastavuje dávkování laku a spouští normální 6minutový, nebo intenzivní 12minutový čisticí program, umožňující rychlé změny zakázek. Pomocí senzorického měření objemu nanášeného laku a rychlosti otáčení v jednotce komorové rakle cirkulátor také automaticky řídí spotřebu laku. Řízení teploty UV laků je zajišťováno novým zařízením TRESU Coating Conditioner, což je systém, kterým je automaticky doplňován lak pro udržení požadovaného množství a teploty do 55 °C.

WIFAG -Polytype, hala 16, stánek A03 Celosvětovou premiéru bude mít ve výstavní expozici společnosti WIFAG-Polytype na veletrhu Drupa 2012 také přelomová velkoformátová digitální inkjetová platforma Virtu Quantum. Tato tisková platforma by se podle předpokladů výrobce měla stát na trhu až doposud nedostupným spojením kvality a rychlosti. Prezentované tiskové stroje s šířkou 2,5 a 3,5 metru využívají UV vytvrditelné inkousty a high-definition tiskové hlavy, jež produkují tiskové kapky o objemu 10 pikolitrů a které jsou speciálně integrované firmou Polytype k produkci barevně svěžích a bohatých tiskových obrazů s rozlišením 1 400 dpi na široké škále průmyslových i reklamních displejových aplikací. Tiskové stroje z produktové řady Virtu Quantum dosahují v produkčním módu výkonu až impozantních 300 m² za hodinu, ve fotografickém módu se jejich výkon pohybuje od 150 do 180 m² za hodinu. Jedná se o hybridní zařízení, schopná potiskovat jak flexibilní kotoučová, tak i rigidní desková média, neboť mohou pracovat v módu roll-to-roll i flatbed. Také škála materiálů potiskovatelných na těchto strojích je velice široká a zahrnuje jak běžné, často používané materiály, tak také různá neobvyklá média. Novou tiskovou platformu Virtu Quantum je tak možné označit za skutečně univerzální. Xanté, hala 5, stánek D36 Společnost Xanté vystaví výběr svých digitálních tiskových zařízení. Zejména to platí o velkoformátovém inkjetovém stroji Excelagraphix 4200. Tisk na zařízení Excelagraphix 4200 je založen na koncepčním řešení, které využívá tiskové komponenty a technologie kalifornské firmy Memjet. Pro Excelagraphix 4200 s technologií Memjet byl vyvinut speciálně optimalizovaný systém digitálního workflow iQueue. První komerční dodávky nového tiskového zařízení Excelagraphix 4200 lze očekávat letos v červnu. Z řady digitálních tiskáren Xanté Ilumina budou vystaveny modely Ilumina 650 Digital Production Press, Ilumina DEP GS a Ilumina DPP TL. Xanté vystaví také CtP PlateMaker 5, které slouží k bezprocesní a bezchemické přípravě polyesterových tiskových desek. Xeikon, hala 8A, stánek B44 Celou řadu novinek připravila na veletrh Drupa také společnost Xeikon, která se zde chystá představit nejenom své nové řady produkčních digitálních tiskových systémů, ale i nové CtP zařízení z portfolia zařízení značky basysPrint. Hlavní novinkou zde však bude nová řada digitálních tiskových strojů Xeikon 8000,

Téma čísla

Svět tisku 04/2012 – 47

skládající se ze tří modelů: Xeikon 8500, Xeikon 8600 a Xeikon 8800. Nové modely budou vybaveny novou technologií Toner Optimization Mode (TOM), která v závislosti na aplikaci umožňuje snížit spotřebu toneru až o 50 %. Digitální stroje řady Xeikon 8000 pracují s rozlišením až 1 200 dpi při 4bitové hloubce barev. Oproti svým předchůdcům nabízejí nové modely také významné navýšení produktivity. U modelu Xeikon 8500 je rychlost 160 stran ve formátu A4 za minutu, u modelu Xeikon 8600 je rychlost 195 stran A4 za minutu. Všechny tři nové modely pracují s novým kontrolerem X-800 Digital Front End. Podobně jako ostatní stroje tohoto výrobce, také nové modely pracují s šíří média až 512 mm. V rámci prezentace CtCP řešení od firmy basysPrint bude představeno především nové VLF řešení. To bude zahrnovat tři nové modely lišící se úrovní automatizace práce s tiskovými deskami. V provedení M bude manuální verze, SA verze bude zahrnovat poloautomatické zpracování tiskových desek. Nejvyšší model MCA bude nabízet plnou automatiku práce s tiskovými deskami. Ty mohou u tohoto modelu být ve formátech od 200 x 200 mm až do maximálního rozměru 1 485 x 2 100 mm. Osvit pomocí UV světla pak může být v rozlišení 1 500 nebo 2 400 dpi. Xerox, hala 8B, stánek B32 Stánek společnosti Xerox bude umístěn v hale 8B a nabídne kompletní řadu digitálních strojů od tiskáren Xerox Color 550/560 až po produkční systémy Xerox CiPress 500. I když tento výrobce řadu novinek stále tají, mezi odtajněnými novinkami je například nová série digitálních tiskových strojů Xerox D95/D110/D125 Copier/Printer a Xerox D110/D125 Printer. Nová zařízení využívají elektrografického tisku s rozlišením až 2 400 x 2 400 dpi a budou nabízena v produkčních rychlostech od 95 do 125 stran A4 za minutu, kde číselné označení v názvu stroje udává i jeho rychlost. První tři jmenované modely budou vybaveny kromě tiskového enginu také barevným skenerem s rychlostí skenování až 200 obrazů za minutu a s automatickým podavačem dokumentů na 250 listů. Nové stroje bude možné použít s celou řadou modulů pro dokončující zpracování, mezi nimiž nechybí ani modul Xerox Tape Binder pro tvorbu bookletů či GBC e-binder 200 pro výrobu měkkých lepených brožur. Zechini, hala 14, stánek C04 Italský výrobce zařízení pro knihařské zpracování, firma Zechini, bude mít svoji expozici rozdělenu do čtyř sekcí – příprava knižního bloku, výroba tuhých desek, zavěšování a page-to-page knižní produkce. V sekci výroby knižních desek bude prezentovat tři nové modely zařízení ze své produkce – Mephisto, Roby Junior 2 a Roby Junior Vas. Mephisto je entry-level model deskovacího stroje, který nevyžaduje prakticky žádné nastavování a je ideálním zařízením pro kusovou a malonákladovou výrobu. Roby Junior 2 je all-in-one model s kompaktním rámem, na kterém je možné vyrobit až 250 kusů desek za hodinu. Na potahování desek mohou být využívány standardní moderní materiály, ale i fotopapíry, plátno a PVC. V této sekci budou vystaveny také inovované modely osvědčených deskovacích strojů X-Case s manuálním nakládáním a poloautomatické modely X-Case Plus. V sekci page-to-page budou vystaveny vysokorychlostní linky na výrobu dětských knih Red Arrow a Silver Arrow v menším formátu. Mimo zařízení ze své vlastní produkce firma Zechini představí na Drupě také niťošičku Smyth F1088, jejímž je exkluzivním celosvětovým dodavatelem. Tento stroj byl primárně zkonstruován na zpracování digitální tiskové produkce a jeho mimořádně velký formát 520 x 490 mm naznačuje, že firma Zechini nyní zaměřuje svoji pozornost také na konvenční knihárny.

düsseldorf, germany

Aplikacˇní platforma: dip a drupa cube Aplikace drupa innovation park (dip) a drupa cube prezentují celý obsah digi:media jako neodde ˇlitelnou soucˇást veletrhu drupa 2012. V ohnisku prˇitom stojí komplexní komunikace. To všechno poznáte názorne ˇ a v provozu na veletrhu drupa 2012, nejve ˇtším sve ˇtovém veletrhu tisku a médií! one world – one drupa, may 3 – 16, 2012, www.drupa.com Prˇihlaste se ted’! Pro webovou kameru u PC: otevrˇete stránku www.drupa.com/ar-ad. Pro chytrý telefon/tablet: stáhneˇte si bezplatnou aplikaci Junaio a spust’te ji. Vyhledejte a spust’te kanál „drupa ad“ a nasmeˇrujte kameru na foto s AR+. Další informace: www.drupa.com/help

Další služby pro Vás: informace pro návšteˇvníky veletrhu drupa jako webová aplikace pro iPad a ru ˚zné tablety s Androidem! dip + drupa cube presented by

Informace pro návšteˇvníky, prodej vstupenek, komplexní cestovní služby: BVV FAIR TRAVEL s.r.o. Výstavišteˇ 1 647 00 Brno Tel.: +420 541 159 190 Fax: +420 541 159 172 E-mail: [email protected] www.fairtravel.cz

Profil tiskárny

Svět tisku 04/2012 – 48

Tiskárna Helbich, a. s., Brno Profil Tiskárny Helbich jsme poprvé publikovali v ST 04/2007. Pět let v životě polygrafické firmy je dlouhá doba. V případě Tiskárny Helbich proběhla ve znamení investování do nových technologií, využití dalších výrobních ploch a odborného růstu pracovního týmu. Tiskárna Helbich se nyní rozmáchla k dalšímu rozvoji. O právě probíhající inovační etapě a nových instalacích jsme v Brně hovořili s majitelem tiskárny ing. Robertem Helbichem.

Nejnovějším přírůstkem v tiskárně je tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX3. Instalace se začala připravovat na začátku roku, kdy se stavebně upravila další výrobní hala. Dodavatel stroj dovezl v únoru. Když jsme 27. března tiskárnu navštívili, právě probíhaly tiskové zkoušky, připravovalo se předání stroje investorovi a uvedení nové technologie do plného provozu. Další novinkou je řezací centrum s řezačkou Polar 137 XT Plus. Hybridní Speedmaster CD 102-5+LX3 Tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX3 je uzpůsoben pro využití hybridních technologií. Pro tiskárnu představuje novou příležitost k posílení její pozice na trhu. Možnost kromě konvenčního tisku používat také UV barvy a laky je cestou, jak oslovit další zákazníky. Ačkoliv tiskový stroj v dané konfiguraci a provedení není na trhu novinkou, jeho jedinečnost spočívá v tom, že je poprvé uváděn do provozu v převážně merkantilní firmě, zatímco většina instalací doposud směřovala do obalářských tiskáren. Tiskárna Helbich vidí na trhu spoustu příležitostí, kde by bylo možné využít efekty UV tisku a lakování na merkantilních tiskovinách. „Bez ohledu na krizi, nebo spíš pseudokrizi zákazníci říkají, že chtějí něco nového za přijatelných cenových podmínek,“ říká ing. Helbich. Jeho tiskárna jim s novým strojem bude schopna učinit odpovídající nabídku. Nová technologie přispěje k tomu, že Tiskárna Helbich bude pro klienty ještě zajímavějším partnerem než doposud. Tiskárna se na novou investici velmi důkladně připravovala. Její součástí byla řada výjezdů k provozovatelům obdobných strojů i do zahraničí, nejrůznější testy a porovnávání nabídek od všech relevantních výrobců. Nakonec se firma rozhodla pro dnes už klasickou UV technologii a dala jí přednost před H-UV či LED-UV technologií. „Klasickou UV technologii vnímáme jako nejdotaženější z technického i provozního hlediska,“ poznamenává Robert Helbich. Nový tiskový stroj a jeho provozní rozjezd představuje pro Tiskárnu Helbich vstup do technologie UV. Tiskaři i další zaměstnanci jsou na práci s novým hybridním strojem a na aplikace UV technologií dobře připraveni. Zaškolení

Hybridní tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX3 při závěrečném testování

na obsluhu hybridního tiskového stroje je poměrně drahý proces, výběr vhodných pracovníků proto byl hodně pečlivý. Pro práci na novém hybridním stroji tiskárna provedla mezi svými tiskaři vytipování pracovníků, kteří se chtějí vyvíjet a ve své odbornosti posunovat směrem dopředu. „Aplikace technologie UV přináší do práce tiskaře nový rozměr a může pro něj představovat profesní vrchol,“ konstatuje pan Helbich. V první fázi rutinního využívání stroje se provoz nejprve zastabilizuje ve dvousměnném režimu. Později bude rozšířen na třísměnný. Při tom budou mít tiskaři podporu ze strany vedení tiskárny i od dodavatele. Při vývoji a aplikacích UV technologií společnost Heidelberg spolupracuje s firmou IST Metz GmbH. Vybraní pracovníci z Tiskárny Helbich absolvovali školení přímo v závodu IST Metz v Německu.

Vstup do B1 již v roce 2008 Od roku 2006, kdy firma vznikla, tiskla na stroji Ryobi 754 ve formátu B2, který byl s lakovací jednotkou první v České republice. Tiskárna Helbich vstoupila do formátu B1 v roce 2008 se strojem Heidelberg Speedmaster SM 102-4P. Čtyřbarvový tiskový stroj s obracecím zařízením 2 + 2 je vybaven systémem Axis Control. Oba stroje jsou dodnes důležitou součástí výrobních kapacit Tiskárny Helbich. Ve formátu B1 byla firma v městě Brně s novým strojem první. Lze konstatovat, že stroj v B1 umožnil rozvoj tiskárny a katapultoval ji na pozici středně velké polygrafické společnosti. „Formát B1 je určitě nezbytný pro růst polygrafické firmy. Kdybych měl radit někomu, kdo chce dnes s ofsetovým tiskem začít, řekl bych mu, ať vstoupí rovnou do formátu B1,“ uvádí ing. Helbich. V současném vysoce konkurenčním prostředí je velmi obtížné figurovat jenom ve formátu B2. Se vstupem do formátu B1 samozřejmě nesouvisel jenom tiskový stroj, ale také příprava tisku a dokončující a knihařské zpracování. Rozvoj tiskárny a její současná pozice na trhu by byly bez celkových investic do formátu B1 nemožné. Stroje a zařízení v pre-pressu a post-pressu byly pořizovány již s předpokladem, že k prvnímu tiskovému stroji v B1 přibude časem další. Výrobní možnosti jsou nyní kapacitně vybalancované. Pro posílení přípravy desek se uvažuje o náhradě automatizovaného CtP Suprasetter 102, který se nyní využívá ve dvou směnách. V dokončujícím a knihařském zpracování je tiskárna dobře vybavena i z pohledu nárůstu tiskového výkonu s druhým strojem ve formátu B1. Pro falcování má tiskárna k dispozici dva skládací stroje značky Stahl. Pro formát B1 je k dispozici Heidelberg Stahl KH-82 s plně automatickým nastavením. Stroj umožňuje pracovat až s dvanácti paralelními lomy a skládání až 32 stran ve formátu B5. „Formát B1 není jenom o pre-pressu a tisku, jeho možnosti nám plně otevřelo až odpovídající falcování,“ poznamenává pan Helbich. Pro formát B2 je firma vybavena skládacím zařízením Heidelberg Stahl Ti 52 Proline pro práci až s osmi

Profil tiskárny

Svět tisku 04/2012 – 49

paralelními lomy. Vazbu V1 firma zpracovává na lince Heidelberg Stitchmaster ST100 se šesti stanicemi na naložení složek, s nakládáním obálky, s rylováním a s trojřezem. Linka má výkon až 7 000 katalogů za hodinu. Vazba V2 se od listopadu 2010 vyrábí na lince Müller Martini Pantera s dvanácti in-line snášecími stanicemi na složky, dvanácti lepicími kapsami a in-line trojřezem. Linka produkuje až 3 500 brožur za hodinu. Pantera v Tiskárně Helbich byla první v České republice. Pro kontrolu složek je vybavena kamerovým systémem. Tiskárna má spoustu krátkých zakázek, které nechtěla zpracovávat polomanuálně. Investice do nákupu linky Pantera se jí vyplatila, jelikož se odstranily manipulační operace mezi jednotlivými stroji. V rámci zakázkové náplně, kde se náklad brožur pohybuje mezi 300 až 15 000 výtisky, se využití linky Pantera prokazuje jako optimální. Pro operaci řezání se zatím používaly dvě řezačky Seypa. Souběžně s instalací nového tiskového stroje Heidelberg ve formátu B1 proběhla v tiskárně také instalace nového řezacího centra Polar 137 XT Plus. Komfortní řezací centrum je vybaveno střásacím zařízením a zvedacím stolem. K laminování matnou i lesklou fólií do formátu B1 má firma k dispozici laminovací stroj Foliant Pollux 720. Digitální tisk Tiskárna Helbich disponuje také kapacitou v přímých digitálních tiskových technologiích. Pro černobílý tisk do formátu SRA3 má zařízení Konica Minolta BH 1051, plnobarevný digitální tisk do formátu SRA3 realizuje na stroji Konica Minolta BH Pro C6500eP. Tiskárna pomocí digitálních zařízení zpracovává malonákladové zakázky na výrobu brožur, knih, vizitek, pozvánek, letáků apod. Digitální tiskové stroje mají také důležitou funkci při personalizaci ofsetem vyprodukovaných tiskovin. Všeobecně se sice často hovoří o tom, že na trhu panuje silná konkurence, což je v zásadě správné tvrzení, nicméně když se z nabídky firem má vybrat taková, která dokáže vyrobit konkrétní produkt v požadovaném termínu a kvalitě za odpovídající cenu, okruh potenciálních zpracovatelů se radikálně zužuje. Tiskárna Helbich patří mezi firmy, které jsou na polygrafickém trhu schopny flexibilně reagovat na poptávku. Tiskárna nechce být závislá na kooperacích. Donedávna kooperovala výsek. Před rokem si pořídila příklopový stroj pro formát B1 a nyní uvažuje o investici do výsekového automatu. Kooperace všeobecně přináší vnitřní i vnější problémy. Přestože své kooperační partnery majitel tiskárny chválí, usiluje o samostatnost, která je velmi důležitým faktorem, zejména při orientaci polygrafické firmy na širokou nabídku v merkantilu a na plánovaný rozvoj obalářské produkce. Vybudování kapacity pro výsek ve formátu B1 samozřejmě souvisí s novým tiskovým strojem Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX3, který je schopen potiskovat archy o tloušťce až 1,0 mm, čímž vytváří předpoklad k rozšíření výrobní náplně do oblasti obalů. Hybridní charakter stroje a jeho schopnost tisku i lakování technologií UV nabízí možnost vstoupit na trh kvalitních obalových materiálů. Dosud je podíl krabiček a POS v portfoliu tiskárny marginální, ale s novým strojem se očekává jeho nárůst. Růst firmy i nový tiskový stroj zvyšují potřebu vysoce kvalifikovaných lidí. Tiskárna Helbich nyní zaměstnává 42 pracovníků. Kromě toho využívá ještě brigádníky na výpomoc. Několik zaměstnanců přibylo v oblasti obchodu. Počty zakázek i zákazníků rostou, je tedy logické, že se rozrůstá i obchodní tým. V loňském roce bylo otevřeno obchodní zastoupení tiskárny v Praze. „Vidíme, že rozšiřování prodejních schopností je při současné situaci v polygrafii nezbytné,“ hodnotí situaci na trhu ing. Robert Helbich. Jeho tiskárna klade ve vztazích se zákazníky důraz na dlouhodobé partnerské vztahy. Klientům nabízí špičkovou kvalitu ve velmi vstřícných termínech. Pokud bychom dělali

Řezačka Polar 137 XT Plus je součástí řezacího centra analýzu silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb, pak jednou ze silných stránek je komunikace se zákazníky. Pro některé zákazníky tiskárna skladuje a distribuuje polygrafickou produkci podle jejich dispozic. Jedná se například o učebnice. Pro zákazníky v ČR i zahraničí V roce 2006 tiskárna začínala v jedné hale. Dnes má své stroje a zařízení rozmístěné ve čtyřech halách, které na sebe navazují. Se dvěma tiskovými stroji značky Heidelberg ve formátu B1 a jedním strojem v B2, jakož i s kompletním vybavením v pre-pressu a post-pressu se stává jednou z nejvýraznějších polygrafických společností, které působí na našem trhu. Tiskárna Helbich, a. s, Brno – to je však hlavně tým spolupracovníků, kteří nechodí jenom do práce, ale podílejí se na jejím rozvoji. Motivuje je, že se firma rozvíjí a jde dobrým směrem. Nové investice jsou šance i pro jejich odborný růst. Týmový přístup k řešení problémů a vstřícnost vůči potřebám zákazníků je pro Tiskárnu Helbich charakteristický. Tiskárna zajišťuje dopravu k zákazníkům. Má vlastní zavážkový servis a používá také služby specializovaných firem. Brněnská Tiskárna Helbich má celorepublikovou působnost. Pracuje i pro zahraniční klienty a je schopna akceptovat zakázku odkudkoliv. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Tiskárna Helbich, a. s. Valchařská 36, 614 00 Brno Tel.: +420 516 116 946–8 E-mail: [email protected] [email protected] www.helbich.cz Obchodní zastoupení Praha: Bubenská 1, budova Elektrických podniků, 170 00 Praha 7 Bc. Ondřej Loula Tel.: +420 603 952 611 [email protected] Novinky ve vybavení tiskárny: Hybridní tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX3 Řezací centrum Polar 137 XT Plus

Trendy

Svět tisku 04/2012 – 50

Trendy podle KBA Oborová světová výstava číslo jedna – Drupa – je doslova za dveřmi. Výrobci tiskových strojů se k ní upírají s nadějí, že se alespoň částečně obnoví poptávka, která jejich ekonomické ukazatele vrátí na růstovou trajektorii. Je to však reálné a jaký vůbec byl rok, který Drupě 2012 předcházel, a jaké trendy charakterizují současný vývoj? Odpovězme si na položenou otázku pomocí údajů a dat, jak je nedávno prezentovala společnost KBA.

Současná situace na světovém trhu Prezident KBA pan Claus Bolza-Schünemann charakterizovat současnou situaci na globálním polygrafickém trhu pomocí čísel o prodeji tiskových strojů. Data uvedená v dalším textu nezahrnují tonerová zařízení a digitální tiskové systémy. Zatímco před krizí dosahoval roční objem prodeje strojů v tradičních tiskových technikách v průměru okolo devíti miliard eur, v roce 2010 lze hovořit přibližně o 4,4 mld. eur. Z toho na stroje pro ofsetový novinový tisk připadlo asi 420 mil. eur a na akcidenční rotačky přibližně 270 mil. eur. Podíl archových ofsetových strojů činil 3 mld. eur. Stroje pro flexotisk, hlubotisk a ostatní tiskové techniky byly prodány za 730 mil. eur. V meziročním srovnání let 2011 a 2010 lze hovořit o nastolení stabilní situace v prodeji tiskových strojů, neboť se jich v loňském roce prodalo asi za 4,6 mld. eur. Z toho výrobci utržili okolo 300 mil. eur za novinové rotačky a přibližně 330 mil. eur za komerční kotoučové tiskové stroje. Ve skupině strojů pro archový ofsetový tisk činila hodnota prodeje v roce 2011

přibližně 3,2 mld. eur. Ve skupině strojů pro flexotisk, hlubotisk a ostatní techniky tisku byl realizován prodej v hodnotě 760 mil. eur. Znovu poznamenejme, že prezentovaná čísla nezahrnují digitální tiskové stroje. Grafy č. 1 a 2 znázorňují vývoj prodeje tiskových strojů v dekádě od roku 2002. Hodnoty prodeje, jak jsou očekávány v letech 2012 až 2014, vycházejí z odhadů společnosti KBA. Pokud se podíváme na vývoj od roku 2002, musíme konstatovat, že objem prodeje archových ofsetových strojů v roce 2005, kdy jej výrobci realizovali v hodnotě 5,5 mld. eur, zůstává v dnešních podmínkách již nedostižným snem. Po propadu na 2,6 mld. eur v roce 2009 se jen pomalu prodej archových ofsetových strojů zvyšuje nad hranici tří miliard eur. Podobně i čísla v grafu č. 2, platném pro segment rotaček, který zahrnuje novinové i komerční stroje kromě Japonska, ukazují, že nejvyšší hodnota 2,4 mld. eur byla dosažena v roce 2005. Poté následoval prudký propad na 620 mil. eur v roce 2009, načež se vývoj prodeje strojů v daném segmentu v podstatě zastabilizoval na takto nízké úrovni. Pro roky 2012 až 2014

Postup v době krize a po ní Pokud se jedná o postup KBA v době krize a po jejím odeznění, lze jej charakterizovat vyšším využitím zredukovaných výrobních

6,0 5,5 5,3 5,0

5,0 4,8 4,4

4,4

4,0 3,7 , mld. euro

Příležitost jí k tomu poskytl pre-Drupa meeting, jenž proběhl v Radebeulu. Se zásadní prezentací vystoupil hned první den meetingu Claus Bolza-Schünemann, prezident KBA. Další údaje poté doplnil ředitel marketingu Klaus Schmidt. Bez ohledu na poslední události ve společnosti manroland skupina podniků KBA již před časem převzala po značce manroland pozici světové dvojky, hned za největším výrobcem archových ofsetových strojů, společností Heidelberg. Trendy týkající se KBA jsou tak do značné míry symptomatické pro celý obor polygrafie. Pokud se týká vývoje v loňském roce, skupina podniků KBA zaznamenala v podstatě stejný objem prodeje jako v roce 2010. Získala však víc objednávek, což je příslibem i do roku, v němž proběhne výstava Drupa.

se předpovídá jenom mírný růst. Pokud se jedná o rotačky, Claus Bolza-Schünemann citoval novinového magnáta Rupperta Murdocha, který současný stav trhu hodnotí jako stabilizovaný s mírným růstem. Autoři prezentace upozorňují, že predikovaný růst v roce 2012 a v dalších dvou letech bude hodně záviset na tom, jak se bude vyvíjet poptávka inspirovaná veletrhem Drupa, a také na politických rozhodnutích, jak řešit důsledky finančních krizí a hlavně jak jim předcházet. V neposlední řadě se bude situace v polygrafii odvíjet od celkových trendů v globální ekonomice. Situaci v polygrafickém průmyslu charakterizuje trend, kdy na jedné straně se po přestálé krizi obnovil stabilní stav, byť z pohledu výrobců ofsetových tiskových strojů bohužel na výrazně nižší úrovni, na druhé straně technologický rozvoj, použití internetu a digitální tisk akcelerují změny. Přestože se zdá, že mezi výrobci tiskových strojů jsou jakoby rozdány karty a každý má vykolíkované své pole působnosti, jejich přizpůsobení poptávce a ani vzájemné poměry tržních podílů nejsou ještě definitivní. Otázkou zůstává, zdali je takové vybalancování trhu vůbec možné. Až nezdravá míra konkurence při tak malých objemech prodeje dosažení dlouhodoběji vyrovnaného trhu znemožňuje. Výsledkem dlouhodobé nerovnováhy jsou ekonomické potíže velkých světových výrobců. Vyústěním takto naznačených tendencí mohou být až existenční potíže donedávna velmi výkonných firem, jak to v minulém roce ukázal příklad společnosti manroland, na níž bylo vyhlášeno insolvenční řízení a následně došlo k jejímu rozdělení a rasantnímu zeštíhlení.

3,7 ,

3,8

3,4 3,2 3,0

3,0 2,6

2,0

1,0

0,0 2002

2003

2004

Graf č. 1 – Archové stroje

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

NOVÁ Trendy FORMA 3ŏ('3/$71e+2

Svět tisku 04/2012 – 51

charakterizovat mírným zotavením trhu po dosažení dna v roce 2009. Podobně jako i v ostatních průmyslových oborech, také výrobci tiskových strojů se museli smířit se zjištěním, že dřívějších objemů produkce se už nepodaří dosáhnout. O kolísání trhu svědčí také vývoj prodeje a nových zakázek v průběhu loňského roku. Dluhová krize a konflikty na různých místech světa novým investicím

kapacit a stahováním dříve outsourcovaných činností nazpět do vlastních výrobních závodů. Společnost KBA také více než v předchozím období rozšířila své aktivity v okrajovějších, leč zajímavých segmentech trhu. V současné době vstupuje se strojem RotaJET 76 také do oblasti digitálního tisku. Přestože dosahuje nižší tržby než v minulosti, firma pokračuje v inovacích svých tisko2500

2358 2130

2000

1907

1864

1677 1562

mil. euro

1500

1070 1000

620

690

630

680

730

780

500

0 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Graf č. 2 – Kotoučové stroje 1,8

1,552

1,6

1,4 1,285

mld. euro

1,2

1,179

1,167

1 0,826 0,8

0,6 0,441

3ŐHMHWHVLPtWLQIRUPDFHRGQiVVWiOHSRUXFH"

04 0,4

0,2

&KFHWHÿtVWQiäÿDVRSLVSŐtPRYHVYpPSRÿtWDÿL"

0 Objem prodeje

Nové kontrakty

Rozpracované zakázky

Graf č. 3 – Ukazatele 2010 a 2011 vých strojů. Navzdory úsporám v nákladech udržuje KBA podíl výdajů na výzkum a vývoj na pěti procentech, vztaženo k objemu prodeje. V žebříčku společností podle počtu podaných patentů, který letos v lednu sestavil list Wall Street Journal, si společnost KBA mezi padesáti významnými mezinárodními firmami polepšila z 21. na 11. místo a je před ostatními německými výrobci tiskových strojů. Situaci na trhu s archovými ofsetovými stroji, zejména s přihlédnutím k vývoji v segmentu komerčního a obalového tisku, lze

samozřejmě nesvědčí. V segmentu archových tiskových strojů je dopad nových médií na poptávku slabší než v oblasti kotoučového tisku. Poptávku nicméně ovlivňují další faktory, jako je například snižující se počet tiskáren v průmyslově vyspělých zemích, kde zároveň vyšší produktivita a saturovaný trh způsobují, že další a další stroje nejsou jednoduše potřeba. Na druhé straně rozvíjející se trhy, například Čína, Brazílie a ostatní podobné země, vykazují růst i co do počtu nových tiskových strojů. V komerčním segmentu trhu působí na poptávku vysoce cyklický vývoj, zatímco

0iPHSURYiVQRYRXIRUPXSŐHGSODWQpKR þDVRSLV6YĚWWLVNXVLPŢæHWHREMHGQDW YHOHNWURQLFNp3')YHU]L HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Trendy

oblast packagingu je zdrojem růstu v oblasti prodeje tiskových strojů. V době recese nebo velmi slabého růstu ekonomiky se projevuje neochota bank poskytovat úvěry. Autoři analýzy KBA, jak byla prezentována jejím prezidentem Clausem Bolza-Schünemannem na pre-Drupa meetingu, dospívají k závěru, že dřívější objemy výroby a prodeje se nemohou nyní opakovat. Konkurenci pro ofsetové tiskové stroje v malém formátu, do něhož KBA zahrnuje i B2, představuje i vysoce kvalitní digitální tisk. Maloformátový ofsetový tisk již ztratil svou dříve výlučnou pozici.

Svět tisku 04/2012 – 52

v podstatě stabilní. Nejdůležitějším ukazatelem je objem prodeje, který se potom promítá do tržeb a pomocí inkasa se mění na aktivní cash-flow. V porovnání s rokem 2010 se prodej snížil pouze o jedno procento a to představuje v dnešních podmínkách na světovém trhu solidní výsledek. Nových zakázek bylo přitom loni o pětinu víc než v předchozím roce, což vytvořilo dobré východisko do roku 2012. V grafu č. 3 jsou znázorněny hodnoty klíčových ukazatelů, tj. dosaženého objemu prodeje a nových zakázek získaných v letech 2010 a 2011, jakož i hodnota

Tiskový stroj KBA Rapida 145-6+L při prezentaci na pre-Drupa meetingu v Radebeulu Současná situace v poptávce po kotoučových tiskových strojích je hodně turbulentní. Kontrakty na novinové rotačky byly v roce 2011 o třetinu nižší než v roce 2010. Claus Bolza-Schünemann uvedl, že společnost KBA prodala loni v USA pouze jednu novinovou rotačku. Naproti tomu poptávka po akcidenčních rotačkách byla v loňském roce nepatrně vyšší než v roce 2010. Hodnota trhu s kotoučovými stroji byla v roce 2010 celkově o více než 60 % nižší než před finanční krizí a v porovnání s trhem s archovými stroji představuje přibližně pouhou pětinu. Internet způsobuje přeměnu novinového průmyslu. Příkladem v tomto směru jsou USA. Z konkurentů se stávají kooperanti. Množí se případy, kdy se více novinových vydavatelství dělí o výrobní kapacitu společně využívaného tiskárenského závodu. Outsourcing tiskových zakázek přispívá ke snižování počtu nainstalovaných rotaček. Na trhu komerčního tisku kotoučové produkce dál probíhají rychlé změny. Ekonomika KBA v roce 2011 Z hlediska ekonomiky skupiny podniků KBA lze vývoj v roce 2011 charakterizovat jako

zakázek rozpracovaných v podnicích KBA k 31. prosinci 2010 a ke stejnému datu loňského roku. V roce 2011 představovaly nově sjednané kontrakty hodnotu 1 552,1 mil. eur, což je nejvyšší úroveň od rekordního roku 2006 a o 20,8 % víc než v roce 2010. Významně se na tom podílely také stroje pro tisk cenin, potiskování plechu a značení. V důsledku nových objednávek se zásoba zatím nesplněných zakázek ke konci minulého roku v porovnání s předchozím obdobím téměř zdvojnásobila, když se ze 440,8 mil. eur zvýšila na 825,7 mil. eur. Jednoprocentní meziroční snížení prodeje z 1 179,1 mil. na 1 167,2 mil. eur management KBA přikládá prodlevám v expedici strojů v závěru roku a slabší poptávce po archových a kotoučových strojích, jak se projevovala v druhé polovině roku 2011. V posledních čtyřech měsících loňského roku KBA hodnotí poptávku jako ochablou, což vedlo například v archových strojích k meziročnímu snížení nových zakázek o 8,3 % na hodnotu 569,9 mil. eur. Zato nové kontrakty v segmentu rotačních a speciálních

tiskových strojů přinesly zakázky, které byly ve finančním vyjádření o 48,1 % vyšší než ve stejném období roku 2010 a dosáhly 982,2 mil. eur. V poslední třetině roku 2011 se na výsledku v prodejích ve výši 583,6 mil. eur podílely obě divize, když v archových strojích došlo ke zvýšení o 5,9 %, zatímco kotoučové a speciální stroje zaznamenaly snížení o 7,1 %. Na německém trhu společnost KBA vykázala nárůst prodeje o 34,3 %, což relativně snížilo podíl exportu z 88,5 % na 84,4 %. Podíl ostatních evropských trhů na prodeji strojů KBA se zvýšil z 28,5 na 35,6 %, na čemž se v pozitivním smyslu slova podepsaly jak archové, tak i kotoučové stroje. Zato podíl severoamerického trhu klesl na 8,6 %. Trhy v asijsko-pacifické oblasti se na prodeji strojů KBA podílejí 27,4 %. Latinská Amerika a Afrika v roce 2011 vykazuje 12,8 %, což je blíž historickému průměru než předloňských 20,6 %. V závěru roku 2011 podniky ve skupině KBA zaměstnávaly 6 408 pracovníků, přičemž před rokem jich bylo stejně, a to 6 410. Pokud by se však nepočítaly nově zahrnuté pobočky, poklesl by personální stav o 71 osob. V celkovém počtu je zahrnuto i 428 učňů. Cílem personálních opatření je snížení stavu zaměstnanců pod šest tisíc. Pro rok 2012 si management KBA klade za cíl dosažení mírného růstu ekonomických ukazatelů, například jednociferného navýšení prodeje, při souběžném generování vyššího zisku. Návrat k vysokým hodnotám klíčových ukazatelů, kterých společnost dosahovala před ekonomickou krizí, by však navzdory předpokládanému růstovému impulsu z Drupy byl nereálný. Závěr Všichni významní výrobci ofsetových tiskových strojů museli v několika málo posledních letech vzít na vědomí rostoucí pozici digitálního tisku v rámci souboru dostupných tiskových technik. Někteří nové výzvy řešili pomocí distribučních kooperací, jiní vlastním vývojem. Společnost KBA reagovala spíše druhým způsobem a k portfoliu archových strojů a rotaček přiřadila kotoučový inkjetový tiskový stroj RotaJET 76. Významný mezník, jakým je vstup druhého největšího světového výrobce ofsetových strojů do oblasti digitálních tiskových technologií, se udál téměř dvě stě let poté, co dva zakladatelé značky Koenig & Bauer zkonstruovali první mechanický tiskový stroj. I to je důkaz dlouhodobých trendů, které charakterizují cestu od počátků strojového tisku k moderní polygrafii našich dnů. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

KURZ vydává komplexního průvodce pro grafický průmysl HOT STAMPING AND COLD FOIL TRANSFER

I navzdory široké škále informací zahrnutých v tomto průvodci je vzdálený od nudného tlustopisu. Hot Stamping and Cold Foil Transfer obsahuje přepychové ilustrace, které povzbudí čtenářovu chuť po dokončovacích technologiích. Tyto předvádí aplikace horké a studené ražby na různých designech, některé z nich v úžasně detailní perspektivě, které prozkoumávají estetiku dekorace osvěžujícím způsobem. Průvodce Hot Stamping and Cold Foil Transfer je vydáván v anglickém jazyce a je možné jej zakoupit přímo u pobočky firmy KURZ za cenu 990,- Kč bez DPH. Malý náhled do publikace naleznete na našich internetových stánkách www.kurz.de/press1102

Firma Leonhard Kurz publikuje univerzálního průvodce pro specialisty a ty, kteří se jimi chtějí stát. Kdokoli, kdo hledá detailní informace o tiskových dokončovacích technologiích horké a studené ražby teď najde vše co hledá. Výrobce ražebních fólií KURZ vydal komplexního průvodce, který zahrnuje všechny aspekty těchto technologií v detailu. Nová publikace „Hot Stamping and Cold Foil Transfer – A Comprehensive Guide for the Graphic Industry“ je určena celosvětově pro ty, kteří tyto technologie využívají nebo se o ně zajímají. Úmyslem je posloužit zkušeným, a zároveň být praktickým průvodcem pro nováčky. Kniha neobsahuje pouze technické tipy pro zpracovatele, tiskaře a výrobní manažery, ale je také inspirativní pro designéry a marketingové specialisty. Část pro horkou ražbu rozpracovává historii, výrobu a aplikace ražebních fólií včetně debaty o použití ražebních fólií na ochranu a dekoraci obchodní značky. Přináší komplexní průřez všemi aspekty dokončující technologie, od výběru designu, vzniku ražební šablony, nastavení stroje a přípravy, až po výběr správné kvality fólie. Část související s přenosem ražby za studena podává instrukce k designu, přípravě artworku, stejně jako informace k použití studené ražby v úzko průchodových rotačních i velkoformátových archových tiskových procesech. Obsažené techniky transferu obou variant procesu jsou vysvětleny a doplněny o druhy strojních systémů, vhodných materiálů a lepidel. Obsah uzavírá kapitola o dekoraci na UV povrchy.

O firmě KURZ: KURZ GROUP je globálním lídrem v oblasti ražby a povrchových úprav. KURZ vyvíjí a vyrábí dekorativní a funkční vrstvy aplikované na nosné fólie pro široké spektrum aplikací. Sortiment zahrnuje metalizované, pigmentované a holografické ražební fólie pro obaly nebo tiskové produkty, povrchové úpravy pro elektronická zařízení nebo automobilové díly, ochranné a dekorativní laky pro nábytek nebo domácí přístroje, autentické prvky pro obchodní značky, metalické aplikace na textil a různé další typy zušlechtění pro množství jiných aplikací. S více než 3600 zaměstnanci v devíti výrobních závodech v Evropě, Asii a USA, stejně jako 19-ti pobočkami a 70-ti zastoupeními po celém světě KURZ GROUP vyrábí a prodává komplexní portfolio produktů pro povrchovou úpravu, dekoraci, označování a ochrany před paděláním, završené rozsáhlým spektrem ražebních strojů a ražebních nástrojů. KURZ rovněž neustále investuje do nových technologií a vyvíjí inovační řešení pro tištěnou elektroniku a související aplikace, např. RFID, organické fotovoltaické systémy a dotykové obrazovky.

Navšivte nás na veletrhu DRUPA – HALA 3 / D 70.

KURZ Czech & Slovak s.r.o. Za Humny 749/16 664 47 Střelice u Brna tel.: +420 547 239 820 e-mail: [email protected]

Praxe

Svět tisku 04/2012 – 54

Statistické údaje o výrobě a spotřebě tiskových papírů za rok 2011 Asociace českého papírenského průmyslu již od roku 1992 vypracovává za ČR poměrně podrobné čtvrtletní statistické přehledy, které mají značnou vypovídací hodnotu nejen o současném stavu českého papírenského průmyslu, ale i o navazujících zpracovatelských odvětvích, kterými jsou obalový průmysl (balicí a obalové papíry a lepenky, včetně surovin na vlnitou lepenku) a polygrafický průmysl (komunikační neboli grafické a tiskové papíry). Porovnání výsledků výroby, dovozu a spotřeby papírů a lepenek za uplynulý rok 2011 se stejným obdobím roku 2010 ve hmotných jednotkách (tuny) přinášejí podrobněji tabulky č. 1 a 2. Uveďme, že zde nejsou zaznamenány hodnoty vývozů z ČR, které je možné snadno dopočítat následujícím vztahem: výroba + import – spotřeba = export. Vyvážena jsou přitom mnohdy mnohem větší množství, než vykazuje statistika výroby daných druhů, což znamená, že se jedná o reexporty, tedy vývozy původně do ČR dovezených papírů a lepenek. U sběrového papíru je jeho spotřeba na papírenskou produkci přímo hlášena zpracovateli (výroba papírů a lepenek a také nasávané kartonáže). Z porovnání spotřeby sběrového papíru vyplývá, že činí cca 43 % na vlákninové zanášce v papírenské výrobě (tabulka č. 1).

2011 Vlákniny celkem Sběrový papír (sebráno)

700 205 737 597

Výroba a dovozy papírů a lepenek Celková tuzemská výroba papírů a lepenek poklesla v porovnání let 2011/2010 na 96 %. Zvýšení produkce o necelé jedno procento (pouhých 4 423 t) je zaznamenáno jen u balicích a obalových papírů a lepenek, jejichž výroba v tuzemsku měla vždy tradičně dominantní pozici. Největší snížení o 49 % nastalo naopak u jinak poměrně malé položky hygienických a tissue papírů (–5 524 tun). Spotřeba hygienických papírů však je kryta převážně jejich dovozem, většinou ze Slovenska (Harmanec, Žilina). Výroba grafických (tiskových) papírů poklesla v meziročním srovnání o 34 %, ale v tunách jde již o 31 349 tun. Ještě v roce 2006 se přitom v ČR vyrobilo 317 tis. tun určených pro polygrafické zpracování (v roce 2007 pak

Výroba ČR 2010 721 920 729 319

11/10

2011

0,97 1,01

145 807 71 759

11/10

2011

304 tis. tun těchto papírů, z toho 127 tis. t novinového papíru), tedy o 255 tisíc tun více než v roce 2011. Rovněž u tiskových papírů platí, že rozhodující část tuzemské spotřeby je zajišťována dovozem, neboť výrobní kapacity těchto papírů byly v tuzemsku poměrně zastaralé a omezené. Nejnovější podnik na tiskové papíry v rámci Československa byl totiž vybudován v Ružomberku. Česká republika je v oblasti papírů a lepenek typickým dovozcem, neboť import je téměř o 70 % větší než celá tuzemská produkce (dovoz celkem v roce 2011 i při poklesu 2 % činil 1,239 mil. t, výroba jen 0,736 mil. t) Import tiskových papírů celkem poklesnul ve sledovaném mezidobí o 8 %, nejvíce u dřevitých natíraných papírů (např. LWC nebo MWC) a novinového papíru (o 13 %), bezdřevého nenatíraného papíru o 12 %, ale i natíraných bezdřevých tiskových papírů (křídové papíry) o 10 %, překvapivě se však zvýšil dovoz dřevitého nenatíraného papíru (SC) dokonce o 38 procent. SC papíry se tedy, zřejmě vzhledem k nižší ceně, v kotoučovém rotačním tisku překvapivě prosazují na úkor LWC papírů, i když jejich spotřebovávané množství je stále cca o 9 tis. tun nižší (vloni byl ale tento rozdíl ještě téměř 16 tis. t). Spotřeba papírů a lepenek je indikátorem hospodářství Spotřeba papírů a lepenek celkem v ČR byla největší za léta statistického sledování v letech 2007 a 2008, kdy byla překročena

Dovozy do ČR 2010 11/10 190 560 74 573

0,77 0,97

Spotřeba v ČR 2011 2010 11/10 515 573 320 927

514 769 328 612

1,00 0,98

Tabulka č. 1 – Vlákniny v tunách

2011 Grafické papíry celkem Z toho: – novinový papír – dřevitý nenatíraný – bezdřevý nenatíraný – dřevité natírané – bezdřevé natírané Papíry tissue – hygienické Balicí a obalové papíry Z toho: – skládačkové lepenky Papíry a lepenky celkem

Výroba ČR 2010

Dovozy do ČR 2010 11/10

Spotřeba v ČR 2011 2010 11/10

61 673

93 022

0,66

550 776

598 789

0,92

537 381

602 505

0,89

0 0 56 291 0 5 344 5 821 668 579

0 24 775 62 378 0 5 869 11 345 664 156

0 0 0,90 0 0,91 0,51 1,01

108 030 91 954 137 378 101 344 112 070 12 352 675 716

124 200 77 961 155 454 117 056 124 118 12 381 657 219

0,87 1,38 0,88 0,87 0,90 1,0 1,03

106 957 91 390 127 875 100 592 110 567 16 754 737 790

123 309 89 680 152 159 115 570 121 787 22 011 718 885

0,87 1,02 0,84 0,87 0,91 0,76 1,03

17 710 736 073

14 142 768 523

1,25 0,96

137 357 1 238 844

147 776 1 268 389

0,93 0,98

91 539 1 291 925

93 833 1 343 401

0,98 0,96

Tabulka č. 2 – Papíry a lepenky (v tunách)

Praxe

Svět tisku 04/2012 – 55

Desetiletá perioda Grafické papíry Z toho: – novinový papír – dřevitý nenatíraný – bezdřevý nenatíraný – dřevité natírané – bezdřevé natírané

2002

2004

2006

2007

2008

2009

2010

2011

453

525

672

733

745

568

603

538

115 63 128 62 85

134 90 130 73 98

158 107 184 89 138

151 110 227 135 110

138 110 214 151 132

111 113 137 98 109

123 90 152 116 122

107 91 128 101 111

Tabulka č. 3 – Dlouhodobé porovnání spotřeby grafických papírů v ČR (v tis. t) hodnota 1,55 mil. tun, což po přepočtu znamenalo spotřebu na obyvatele v ČR ve výši přes 150 kg na rok. Velmi jsme se tím přibližovali vyspělým zemím světa, které vykazují ve statistikách spotřeby papíru na obyvatele hodnoty kolem 200 kg (největší spotřebitelé i přes 300 kg). Nutno ovšem podotknout, že celosvětový průměr je jen lehce přes 50 kg a v některých zemích Afriky je tento údaj jen v hodnotách jednotek kg. Poslední dva statisticky uzavřené roky však prakticky všude na světě (snad kromě Číny) vykazují pokles spotřeby papírů a lepenek celkově i v přepočtu na obyvatele. U nejBalení rolí papíru větších spotřebitelů to není jen hospodářskou krizí, ale také příklonem k „ekologickému“ šetření a přechodem na užívání materiálů o nižších plošných hmotnostech, což je umožněno technickým pokrokem a zlepšováním kvalitativních parametrů vyráběných papírů, lepenek a produktů z nich vyrobených (například vlnitých lepenek). V tuzemsku se celkový pokles spotřeby papíru také výrazně projevil a za rok 2011 klesnul na hodnotu 123 kg na obyvatele, což je prakticky úroveň roku 2004. Z tabulky č. 2 je ale současně zřejmé, že snížení nejde vůbec na konto obalových a balicích papírů a lepenek, kde je evidován i v posledním meziročním porovnání vzestup spotřeby na 103 %. Dlouhodobé porovnání celkové spotřeby tiskových papírů za posledních deset let přináší třetí tabulka. Z ní vyplývá, že výsledek roku 2011 je jen velmi nepatrně lepší, než byla skutečnost v roce 2004. Polygrafickému průmyslu se podle spotřeby potiskovaného materiálu v ČR nejlépe dařilo v roce 2008 a předtím v roce 2007.

Pokles za rok 2011 je dokonce větší, než byl v roce 2009, kdy se velmi razantně projevil dopad všeobecné hospodářské krize, která znamenala meziroční sestup o 24 % (ze 745 tis. na 568 tis. t), v porov-

v balených formátech A3 a A4 (pro kopírky a počítačové tiskárny) zatím pokles spotřeby nevykazuje. Poměrně nejmenší výkyvy ve spotřebě zaznamenávají dřevité tiskové papíry (nejčastěji používaný je tzv. SC papír), které za deset let oproti roku 2002 zaznamenaly dokonce vzestup spotřeby o 44 % (28 tis. tun) a zmíněno již bylo i aktuální meziroční zvýšení o 2 %, zajištěné importem. Stabilita spotřeby se projevuje i u natíraného bezdřevého papíru, který je v praxi používán v řadě variant tzv. křídových papírů (několikrát natírané, v lesklém či matovém provedení apod.). I zde se za deset let spotřeba zvýšila o více než 30 %, i když poslední meziroční porovnání vykazuje pokles o 9 %. Odhadnout perspektivu spotřeby tiskových papírů v letošním roce a nejbližším výhledu není vůbec snadné, ale je evidentní, že v polygrafickém oboru se jen těžko projeví nějaký markantnější vzestup a i zachování setrvalého stavu a stability by bylo úspěchem. Po-

nání 2011/2009 se jedná o snížení spotřeby grafických papírů dokonce téměř o 28 %. Dlouhodobě se v ČR nejvíce projevuje pokles spotřeby novinového papíru, když v roce 2001 se potisklo méně tohoto materiálu než v roce 2002, pokles oproti roku 2006 činí dokonce více než 32 %. Je to zřejmý ukazatel Nový PS 6 v Mondi Štětí toho, že tisku na noviněkud optimističtější prognózy lze vztáhnout nový papír objektivně nejvíce konkurují elekna obor obalových papírů a lepenek, i když tronická média a především jejich aktuálnost. i zde se bude situace vyvíjet v poměrně úzkém Absolutně největší pokles spotřeby o 43 % propojení s celkovým stavem hospodářství, jevšak v mezidobí 2007–2001 vykazuje bezhož oživení je stále toužebně očekáváno. dřevý nenatíraný grafický papír. K tomu však je nutno poznamenat, že výraznější pokles Pro Svět tisku připravil se projevuje u jeho archové varianty určené Miloš Lešikar pro ofsetové tiskárny, menší část prodávaná

Praxe

Svět tisku 04/2012 – 56

Tiskový systém :Anapurna M2050 Velkoformátové inkjetové tiskové systémy využívající UV vytvrditelných inkoustů jsou stále žádanější především pro schopnost potisknout široké spektrum materiálů ve velmi krátkém čase. Jedním z výrobců, který má ve svém portfoliu velkoformátový systém pro tisk UV vytvrditelnými inkousty, je i společnost Agfa. Ta má ve svém portfoliu hned několik řešení, dominantní postavení zde má tiskový systém Agfa :Anapurna M2050, který slaví úspěchy nejenom na světových trzích, ale i na našem trhu, kde již proběhlo několik instalací. Velmi zajímavá instalace zařízení Agfa :Anapurna M2050 proběhla i v táborském grafickém, tiskovém a reklamním studiu RUDI, které patří mezi nejvýznamnější společnosti zaměřující se na zpracování reklamy v tomto regionu. Společnost RUDI zpracovává svou produkci nejenom pro regionální firmy, ale působí se svými produkty na celém území České republiky. V jejím portfoliu nalezneme celou řadu tiskových služeb, zahrnujících jak produkční, tak i velkoformátový digitální tisk. V oblasti velkoformátového tisku byla společnost doposud vybavena solventními tiskovými technologiemi od společností Mutoh, Roland a Azon, v loňském roce se pak k těmto strojům přiřadila již zmíněná velkoformátová tiskárna od společnosti Agfa Graphics. Než se podrobněji podíváme na zkušenosti společnosti RUDI s tímto tiskovým systémem, představme si digitální velkoformátovou UV tiskárnu :Anapurna M2050 trochu podrobněji. Základní charakteristika Na první pohled jde o robustní tiskový systém, umožňující pracovat jak s rolovými, tak i rigidními materiály. Maximální šíře těchto zpracovávaných materiálů se může pohybovat do 207 cm s možností tisku v maximální šíři 205 cm. Při tisku na rolová média je možné pracovat s rolemi ve výše uvedené šíři a o průměru až 36 cm a celkové hmotnosti 50 kg. Z technických parametrů tohoto velkoformátového stroje bychom neměli opomenout, že se strojem :Anapurna M2050 je možné tisknout bezokrajově až do maximální šíře 199 cm. Při potisku rigidních médií je nutné poznamenat, že maximální tloušťka média může být 45 mm, což v kombinaci s použitím UV inkoustů předurčuje toto tiskové zařízení ke zpracování široké palety médií. Vzhledem k tomu, že je stroj doplněn přídavnými stolky jak z přední, tak i ze zadní strany stroje, je

možné potiskovat i média velmi velkých rozměrů. Výrobce pouze uvádí, že hmotnost na metr čtvereční plochy desky by neměla překročit 10 kg. Pro úplnost dodejme, že maximální délka potiskované desky je 3,2 metru. Jednotlivá média jsou ukládána na pracovní stůl s vakuovou fixací. Plochu pracovního stolu je možné rozdělit dle vakua do několika sekcí, síla přisávání je přitom řízena automaticky pomocí senzorů. Se stroji :Anapurna M2050 je možné pracovat i při potisku většího počtu užitků. Velkoformátový tiskový systém :Anapurna M2050 je určen především do provozů s větším zatížením, čemuž odpovídá i celková produktivita stroje. Stroj totiž umožňuje tisknout ve čtyřech základních módech, kde v módu Express je možné tisknout rychlostí až 53 metrů čtverečních za hodinu. V produkčním módu se rychlost snižuje na 32 m² za hodinu, v nejvyšším Photo módu je pak rychlost 9 m² za hodinu. Tiskárna tiskne v závislosti na zvoleném tiskovém režimu až osmiprůchodově při použití rozlišení do 720 x 1 440 dpi. K tisku je u tohoto systému využito sedmi speciálních UV vytvrditelných inkoustů :Anapurna M G2 UV. Kromě základní inkoustové sady CMYK je u stroje :Anapurna M2050 používáno také odlehčených verzí inkoustů Cyan a Magenta. Kromě těchto šesti barev je možné

ze dvou tiskových hlav tisknout také bílou barvou, která značně rozšiřuje možnosti využití tiskového systému. Bílá barva je přitom tištěna z obou krajních tiskových hlav, takže je možné použít tuto barvu jak k tisku první, tak i poslední krycí vrstvy. Tisk je u stroje :Anapurna M2050 zajištěn šesti inkoustovými hlavami Konica Minolta s 1 024 tryskami a možností tisku s proměnlivou velikostí kapky inkoustu ve velikostech od 8 do 12 pikolitrů. Kromě toho je stroj vybaven dvojicí tiskových hlav Konica Minolta určených pro tisk bílou barvou, které pracují s velikostí kapky inkoustu 42 pikolitrů. Inkoustové hlavy jsou umístěny na vozíku, kde je z každé strany instalována jedna UV lampa. Lampy jsou pak otevírány a zavírány při jednotlivých průchodech, tiskárna tak tiskne v obou směrech, což zvyšuje její produktivitu. Lampy je možné používat s regulovatelným výkonem. Stroj :Anapurna M2050 je ovládán prostřednictvím dotykového displeje a tlačítek umístěných v pravé části stroje. Data jsou pak do stroje ripována prostřednictvím RIPu Wasatch SoftRIP Agfa Edition. Zkušenosti se strojem :Anapurna M2050 Pro nákup tiskového stroje :Anapurna M2050 se společnost RUDI rozhodla především kvůli zrychlení zpracování určitého typu zakázek a také kvůli možnosti rozšíření nabízených služeb. Doposud totiž řada zakázek tištěných na rigidní média byla zpracovávána solventní technologií. Nebylo však možné média potiskovat přímo, ale muselo docházet nejprve k potisku rolového materiálu, který procházel nejprve laminací, a teprve poté docházelo k jeho kašírování na povrch desky. Následoval tvarový ořez a expedice hotového produktu. Většinu těchto kroků je možné díky UV technologii nabízející přímý potisk desek přeskočit a celkové zpracování je tak podstatně rychlejší. „Z pohledu nákladovosti je pochopitelně

Tiskový systém Agfa :Anapurna M2050 nainstalovaný v provozu táborské společnosti RUDI

Praxe

Svět tisku 04/2012 – 57

Významným faktorem pro rozhodování o kontechnologie využívající UV vytvrditelných inkrétním velkoformátovém stroji byla i jeho koustů dražší, nejenom co se týče vlastního možnost tisku bílou podkladovou barvou. tiskového systému, ale také jeho provozu,“ „Jde o další službu, kterou můžeme zákazříká Daniel Růžička ze společnosti RUDI. „To níkům nabídnout navíc, a dále se díky tomu však u nás platí jen u některých typů zakázek. rozšiřuje spektrum potiskovaných materiálů. Právě kvůli možnosti přímého potisku deskoTento systému u nás přitom není využíván vých materiálů totiž šetříme nejenom čas, ale ve velkém procentu zakázek, nicméně zprataké náklady. Jednotlivé operace, které jsme cováváme aplikace, kde je použití bílé podmuseli provádět při potisku solventní technokladové barvy prakticky nevyhnutelné. Toto logií, totiž celkovou cenu zakázky zvyšovaly, řešení jsme tak využívali například při potisku přímý potisk rigidních médií je tak v konečsamolepek, nejrůznějších průhledných fólií ném důsledku podstatně levnější. Významná apod.,“ dodává spolumajitel společnosti Daje pro nás i velká úspora času. Vzhledem niel Růžička. k tomu, že UV tisk je ihned suchý, je možné přistoupit k dalším operacím. Naproti tomu u solventního tisku je zasychání o poznání pomalejší a obecně před laminací bylo nutné delší dobu čekat, než došlo k ideálnímu zaschnutí barev.“ Kromě toho s instalací stroje :Anapurna M2050 došlo ve společnosti k významnému rozšíření spektra potiskovaných médií. „I když ve většině případů zpracováváme stejné typy médií, jako tomu bylo u solventních tiskových řešení, můžeme zákazníkům nabídnout i naprosté speciality, které by nebylo možné zpracovávat Detailní pohled na vozík s tiskovými hlavami umožňujícími jak bez použití UV tiskové techpodtisk, tak i přetisk krycí bílou barvou nologie,“ říká Daniel Růžička. Instalace nového stroje nebyla pro táborskou „S úspěchem jsme tak potiskovali se strojem společnost RUDI žádným velkým problémem, :Anapurna skleněné desky pro nábytkářskou ani z pohledu manipulace se strojem, ani firmu, kde šlo o speciální potisky vitrín bez z pohledu softwarového vybavení. Vzhledem použití bílé podkladové barvy. Za dobu pouk tomu, že RIP Wasatch, jenž je strojem :Anažívání nového velkoformátového digitálního purna využíván, byl již dříve využíván spolu stroje jsme se setkali s potiskem i dalších s RIPem Oryx, nepřinášelo nasazení nového speciálních materiálů, potiskovali jsme tak stroje žádné problémy. například přímým potiskem dveře, nejrůznější plastové fólie apod. Právě díky možnosti poZávěr tiskovat média s tloušťkou až 45 mm se nám Stroj Agfa :Anapurna M2050 patří k velkoforotevírají nové možnosti využití tohoto tiskomátovým strojům využívajícím UV vytvrditelvého stroje. Na stroji s UV technologií potiskujeme také vlnitou lepenku, součástí našeho ných inkoustů, které nabízejí vysokou produksortimentu je i potisk tapet, kde se využívá tivitu a tiskovou kvalitu. Robustnost stroje jej především bezzápachovosti UV technologie předurčuje k nasazení ve vytížených provooproti solventním inkoustům.“ zech. Pro společnost RUDI znamenala invesPro technologii UV v podobě stroje :Anatice do stroje především zefektivnění výroby purna M2050 se ve společnosti RUDI rozhodli v oblasti potisku rigidních materiálů, který kvůli vysoké produktivitě a také kvalitě tisku. bylo nutné v minulosti kooperovat, či řešit Stroj byl navíc kupován prostřednictvím spoprostřednictvím kašírování, jež však předstalečnosti Multiexpo v rámci jednoho balíku vovalo prodražení a prodloužení celého výrobvčetně CNC frézy VHF Active Pro. Nákupem ního workflow. obou zařízení tak ve společnosti RUDI vyřešili možnost potisku rigidních médií včetně jejich Pro Svět tisku připravil tvarového výseku. Patrik Thoma

Materiály pro CTP ? Bezprocesní desky ? Fotopolymerní desky ? Termální desky ? Chemie

Materiály pro studia ? Filmy ? Nátisky

Tiskové barvy ? Brancher ? Sun Chemical ? Epple ? Toka ? PANTONE

Tisková chemie ? Prisco ? Varn

Knihaøské materiály ? Lepidla

Šicí dráty ?

ReproMat a.s.

U stavoservisu 659/3 108 00 Praha 10 tel: 296 325 392, 281 007 675 fax: 296 325 395 e-mail: [email protected]

www.repromat.cz

Praxe

Svět tisku 04/2012 – 58

Nový ochranný tiskový prvek NeTS Mezi ochranné prvky používané k zabezpečování cenin a dalších druhů tiskovin patří mimo řady dalších také ochranné prvky tiskové. V současné době se na tuzemském trhu objevil nový ochranný tiskový prvek pro tištěné písemnosti nazvaný NeTS. Byl vyvinut firmou DaveTon ve spolupráci s pracovníky Kriminalistického ústavu Praha, kteří mají značné zkušenosti s odhalováním různých druhů padělků a s identifikací řady ochranných prvků. Nejčastějším způsobem padělání jakékoliv tiskoviny je její kopírování. Padělatel při zhotovování padělku hledá nejjednodušší a nejlevnější cestu jeho výroby, ale zároveň se snaží, aby se padělek co nejvíce přiblížil originálu. Proto ve většině případů kopíruje základní obraz tiskoviny na běžně dostupných reprodukčních zařízeních a případně ji dále doplňuje o padělky různých netiskových ochranných prvků, jako je například přelepka, okénkový proužek, hologram apod. Na základě těchto poznatků byl vyvinut uživatelsky jednoduchý a přitom velice účinný tiskový ochranný prvek, který neumožňuje nerozpoznatelné zkopírování tiskoviny, protože po zkopírování změní své optické vlastnosti. Je graficky nenáročný a umožňuje velice rychle zjistit, zda se jedná o originál, nebo kopii dokumentu, na kterém je aplikován. Ochranný tiskový prvek založený na tomto nebo podobném principu doposud nebyl na českém trhu k dispozici. Princip nového ochranného prvku Název tohoto nového ochranného prvku je NeTS, což je zkratka vytvořená ze slov „nekopírovatelná tisková síť“. Jedná se o novou metodu, způsob zabezpečení, který je v současné době v patentovém řízení. Princip ochranného prvku NeTS je založen na optických vlastnostech procesních barev CMYK. Každá z těchto procesních barev totiž má jiný průběh v infračervené (IR) oblasti světelného spektra. Při využití těchto vlastností byl vyvinut speciální postup, v jehož průběhu je podle přání a požadavků zákazníka vytvořen obrazec obsahující požadovaný motiv, který je ve viditelné části spektra (VIS) nepozorovatelný a k jehož zviditelnění dojde až v infračervené části spektra. To je dáno tím, že vytvořený obrazec má v IR části spektra přesně definované vlastnosti, které ale zkopírováním ztratí. Tímto motivem může být například nějaký text nebo logo firmy. Je-li

tento ochranný prvek, tedy obrazec obsahující požadovaný motiv, vytištěn z originálních dat, skrytý motiv se na displeji infračervené kamery objeví. Při pokusu o jeho okopírování digitální cestou, v jehož průběhu je obrazec se skrytým motivem naskenován a následně znovu vytištěn, dojde u něho ke ztrátě značné části tiskových dat. Skrytý motiv v takto zhotovené kopii už není a na displeji IR kamery se tak nemůže objevit, protože obrazec zkopírováním získal zcela jiné vlastnosti, než jaké měl originál. Proto je možné velmi jednoduše ověřit, jestli se jedná o originál, nebo kopii, tedy padělek. Ke stejné ztrátě tiskových dat dojde i v případě pokusu o okopírování obrazce se skrytým motivem analagovou cestou, tedy ofotografováním, nakopírováním obrazce na tiskovou desku a následným vytištěním, protože fotoaparáty pracují také jen ve viditelné části spektra. Názorně je ztráta tiskových dat při kopíro-

vání viditelná na připojených dvou obrázcích. Na horním je vytištěný obraz originálu ochranného prvku NeTS, jak se jeví ve viditelné části spektra, pod ním je obraz skrytého motivu, jež je viditelný na displeji IR kamery. Na spodním obrázku je potom znázorněno, jak se ve viditelné části spektra jeví kopie stejného obrazce a co je na kopii vidět na displeji IR kamery.

Ke zviditelnění skrytého motivu ochranného prvku NeTS musí být použita výhradně infračervená kamera, protože skrytý motiv se objeví skutečně jen na jejím displeji. Nestačí k tomu jen IR dioda, protože po pouhém osvícení vytištěného obrazce ochranného prvku NeTS infračervenými paprsky se motiv skrytý v obrazci neobjeví. Chování ochranného prvku NeTS je tedy odlišné od chování ochranných prvků vytištěných barvami reagujícími na UV světlo. Motiv vytištěný těmito UV barvami se po osvícení paprsky UV diody takzvaně „rozsvítí“, to znamená, že na tiskové podložce se jasně objeví text nebo jiný motiv vytištěný těmito barvami. Nevýhoda tohoto způsobu tiskového zabezpečení ale spočívá v tom, že takovýto kontrolní osvit ultrafialovými paprsky musí být proveden v zatemněném prostředí, protože v normálním denním světle se tento „rozsvěcovací“ efekt neprojevuje. Výhoda IR kamery nebo jakéhokoliv jiného IR detekčního zařízení je právě v tom, že kontrolu skrytého ochranného prvku NeTS je možné provádět při jakémkoliv osvětlení. Srovnání s jinými používanými ochrannými prvky Ostatní běžně používané ochranné tiskové prvky, jako jsou giloše a různé další obrazce vytvářené speciálními softwary, většinou nejsou tištěny digitálními technologiemi, ale technologiemi analogovými, převážně ofsetem nebo kombinací ofsetu s dalšími analogovými technologiemi, jako je hlubotisk nebo knihtisk. Nejsou tedy příliš vhodné k zabezpečování kusových či malých nákladů různých dokumentů a dalších tiskovin především z hlediska ekonomické efektivnosti. Hlavní výhoda IR ochranného prvku NeTS tak spočívá v tom, že může být vytištěn prakticky na jakékoliv plnobarevné stolní digitální tiskárně, což většina jiných ochranných tiskových prvků neumožňuje. Navíc nemusí být aplikován v samostatném průchodu tiskovým strojem, ale je možné jej tisknout současně s tiskem příslušného dokumentu, což je důležité například při tisku smluv. Podle potřeby je možné tento ochranný prvek upravit a umístit jej buď do záhlaví, nebo zápatí tiskoviny tak, aby nenarušoval výsledný vzhled tiskoviny.

Praxe

Svět tisku 04/2012 – 59

Další možností umístění tohoto ochranného prvku může být například jeho zakomponování do loga společnosti, nebo je možné využít jako ochranný prvek přímo toto logo a umístit jej do speciálního obrazce tak, aby v běžném světle nebylo viditelné a objevilo se až na displeji IR kamery.

Příklad ochranného prvku NeTS společnosti DaveTon, která tento typ IR ochranného prvku vyvinula Další jeho výhodou je skutečnost, že se jedná o nejrychleji a nejsnadněji identifikovatelný ochranný prvek ze všech, které jsou k tomuto účelu používány. K jeho identifikaci není potřeba používat složitých postupů, jež vyžadují speciální vybavení. Naopak k němu plně postačuje relativně jednoduchá a běžně snadno dostupná IR kamera.

Princip vytváření ochranného prvku NeTS pro ofsetový tisk je v podstatě stejný jako u digitálního tisku, protože musí být také vytištěn CMYKem, aby jeho optické vlastnosti byly stejné. Určitá odlišnost je pouze v přípravě dat, která speciální software nevytváří jako u digitálního tisku, ale přípravu v grafických programech provádí náležitě proškolený grafik. Výstupní data z grafického programu potom mohou být na tiskovou desku přenesena jakýmkoliv modelem CtP zařízení nebo mohou být vykopírována i klasickou analogovou cestou. Cena zhotovení nového ochranného tiskového prvku NeTS není závislá na jeho velikosti. U ochranných prvků totiž platí, že čím je prvek menší, tím je lepší. Obvykle se výška velikosti pole pohybuje od cca 2 do zhruba 5 mm. Dva milimetry je asi nejmenší výška, ve které je v poli obsažený text ještě čitelně rozpoznatelný. Co se týká délky pole, záleží na délce skrytého textu, který by podle přání zákazníka měl být v poli obsažen. Teoreticky nejmenší ochranný prvek NeTS tedy může mít rozměry cca 2 x 2 mm.

Nespornou výhodou nového ochranného tisZhotovování ochranných prvků NeTS kového prvku NeTS je především snadnost Základní a nezbytnou podmínkou funkčnosti jeho použití, neboť jeho aplikace nevyžaduje ochranného prvku NeTS je jeho vytištění provyužití produkčních tiskových strojů, ale je cesními barvami CMYK, přičemž nezáleží na tom, jestli tisk probíhá digitální, nebo analogovou technologií. Důvodem jsou již uvedené odlišné optické vlastnosti procesních barev CMYK a jiný průběh každé z nich v infračervené oblasti spektra. Přestože ve výsledném obrazci ochranného prvku NeTS s obsaženým skrytým motivem nakonec pře- Porovnání vzhledu originálu a kopie ochranného prvku NeTS vládají odstíny šedé škály, musí ve viditelném světle a jejich chování po sejmutí obrazce tedy být vytištěn CMYKem. IR kamerou Jeho digitální tisk může promožné jej vytisknout na standardně používabíhat na všech běžně dostupných plnobarevných plnobarevných digitálních tiskárnách, ných tiskárnách, laserových i inkjetových. Při které pracují na principu inkoustového nebo vytváření obrazce ochranného prvku NeTS pro laserového tisku, jakož i na multifunkčních zakonkrétního zákazníka ale záleží na tom, jaký řízeních. Jeho přínos potom spočívá v jednotiskových jazyk zařízení, na kterém bude tištěn, duchém, účinném a ekologickém zabezpečení využívá. Každý tiskový jazyk totiž pracuje trojakéhokoliv dokumentu nebo tiskoviny. Vzhlechu jinak, takže ochranný prvek musí být už dem k tomu, že jej lze tisknout i konvenčními při svém vytváření přizpůsoben jazyku použité analogovými tiskovými technikami, zejména tiskárny. Není tedy možné, aby byl zákaznítechnikou ofsetovou, možnosti jeho aplikace kovi dodán jeden podkladový datový soubor se značně rozšiřují, například do oblastí zaochranného prvku NeTS a on by jej mohl rozbezpečení mnoha obalových produktů nebo kopírovat pro různé typy digitálních tiskáren. ceninových a firemních tiskovin. Na zpracování dat ochranného prvku NeTS pro digitální tisk byl vyvinut speciální software. ZáVe spolupráci se společností kazníkovi jsou tato data potom dodána v PDF DaveTon consulting company pro Svět tisku nebo JPG formátu na Flash disku nebo jiném připravil Ivan Doležal datovém nosiči.

Co pro Vás exkluzivně máme dalšího? Průvodce veletrhem

- publikace o rozsahu 36 stran A5 a informace o více než 60 klíčových vystavovatelích. Tištěný i v PDF.

0208 6.2201 11.5. 5.– 16. 293. .–

m heem ettrrh vveelle e cce odd ůvvo P Prrů

http://storage.svettisku.cz/drupa2012.pdf

Ušetřete 40 EUR!

- Jakožto oficiální mediální partner veletrhu máme k dispozici omezené množství jednodenních vstupenek. Objednávejte je on-line a ušetřete.

Přihlaste se na www.drupa.de/2130 a zadejte kód: 000068ba3aba

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 www.svettisku.cz

Praxe

Svět tisku 04/2012 – 60

Extensis Suitcase Fusion 3 v14.2 Profesionální správce písem s pluginy pro automatickou aktivaci fontů pro grafické a DTP aplikace nabízí funkce pro pohodlnou organizaci, prohlížení, porovnávání, vyhledávání a tvorbu vzorníků desktopových i webových písem. Správce písem Suitcase Fusion z produkce společnosti Extensis existuje ve verzích pro Windows i Mac OS X a má za sebou poměrně dlouhý vývoj, což je na programu opravdu hodně znát. Ve zkratce se jedná o výkonného pomocníka při třídění, katalogizaci, prohlížení a obecně řečeno při všech důležitých manipulacích s fonty včetně možnosti jejich automatické aktivace pro vybrané aplikace. Správa a nové vyhledávání písem Část manažeru fontů Suitcase Fusion 3 (přesněji jeho jádro Suitcase Fusion Core) pracuje na pozadí operačního systému, kde se jádro aplikace stará ve spolupráci s příslušnými zásuvnými moduly a extenzemi například o aktivaci/deaktivaci písem a podle testů jádro aplikace běžící na pozadí navíc o něco zrychlí manipulaci s větším množstvím fontů. Vytvořené sady a chytré kolekce písem lze nechat aktivovat dočasně do restartu či manuálního zrušení aktivace v Suitcase Fusion, nebo trvale bez nutnosti kopírovat fonty do příslušné systémové složky. Automatická aktivace písem prostřednictvím pluginů a technologie Font Sense je navíc natolik inteligentní, že umí sama aktivovat i fonty odkazované z připojených či vložených objektů v dokumentech, přičemž po zavření dokumentu se fonty opět sami deaktivují. Díky vylepšenému vyhledávání fontů v Suitcase Fusion 3, respektive v nově integrované technologii porovnávání písem QuickMatch můžete rychle najít vzhledově podobné fonty a zařadit je do kolekce pro případnou pozdější automatickou aktivaci. QuickMatch porovnává přímo tvary jednotlivých glyfů s nastavitelnou relevancí a volitelně též s doplňkovým filtrováním podle stylu či klasifikace fontů. Dokonalejší je v nové verzi Suitcase Fusion také prohlížení ukázek fontů – písma lze prohlížet s libovolnými uživatelskými textovými řetězci, druhou možností je hromadné i detailní zkoumání glyfů (s volitelnou velikostí znaků) ve zvoleném fontu a jeho stylech. Manažer umí vytvářet snapshoty s náhledy písem a exportovat je ve formátu PNG (což se hodí pro rychlé vložení grafické ukázky fontu do různých aplikací), eventuálně lze tisknout vzorníky vybraných fontů.

Pluginy pro automatickou aktivaci písem Součástí aktuální verze Suitcase Fusion 3 v14.2 jsou pluginy pro samočinnou aktivaci písem v Adobe Illustratoru CS3 až CS5.1, Adobe InDesignu CS3 až CS5.5, Adobe Photoshopu CS4 až CS5.1 a QuarkXPressu 7/8/9. Zásuvné moduly ovládáte přímo v Suitcase Fusion v Plug-in Manageru, kde lze jednotlivé pluginy vypnout, či naopak kdykoliv zapnout. Hromadná aktivace písem ve skupině je jednou z největších předností celého řešení správy písem v Suitcase Fusion, neboť výrazně usnadňuje práci s fonty mimo jiné třeba v rámci zakázek týkajících se tvorby nejrůznějších katalogů, grafických kompozic, layoutů firemních materiálů aj., kde jsou specifické fonty většinou pevně dané grafickým manuálem.

nabízí svá písma i pro Extensis WebINK – v současné době je k dispozici necelá tisícovka webových fontů a zhruba 500 písem Google Web Fonts, ve kterých lze vyhledávat fonty například podle rodiny, stylů či dle kódování písem. S češtinou ve fontech je s výjimkou upravených Unicode písem bohužel dost velký problém, dají se však najít i solidně vypadající písma, vhodná například pro titulní nadpisy, popisky do hlaviček webů apod. Detekce poškozených písem Suitcase Fusion 3 sleduje a ověřuje případné poškození instalace fontů, verze pro Mac OS X umí smazat font cache pro Adobe aplikace, Microsoft Office, QuarkXPress a také pro všechna systémová písma v Mac OS X. Chybné instalace či poškozená písma umí analyzovat a v některých případech i opravit utilita FontDoctor, která se ve verzi pro Windows samostatně prodává za 50 USD, avšak k Suitcase Fusion 3 dostanete FontDoctor zdarma. Závěr Za 100 USD se nemusí zdát správce písem Suitcase Fusion zrovna levný, nicméně funguje zcela bezchybně, nabízí velmi přehledné pracovní prostředí a má v sobě řadu užitečných funkcí včetně autoaktivačních pluginů. Pokud tedy často pracujete s fonty a potřebujete je jednoduše organizovat a hromadně aktivovat pro podporované grafické a DTP aplikace, Suitcase Fusion 3 si alespoň vyzkoušejte – trial je po registraci ke stažení zdarma.

WebINK a Google Web Fonts On-line písma v rámci technologií WebINK a Google Web Fonts (novinka v Suitcase Fusion 3 v14.2) určené pro web a tvorbu designu v Adobe Photoshopu můžete v Suitcase Fusion 3 prohlížet podobně jako systémové či klasické off-line fonty uložené na disku v libovolné složce. Pro využívání technologie on-line písem WebINK je zapotřebí registrace do stejnojmenné služby, k prohlížení fontů je pak u verze Suitcase Fusion pro Windows vyžadována přítomnost jádra Internet Exploreru. Webové fonty můžete používat i v Adobe Photoshopu CS5/CS5.1, pro který jsou k dispozici příslušné zásuvné moduly, a lze tedy on-line písma používat v libovolných graficSprávce písem Suitcase Fusion 3 s detailním pohledem kých dokumentech Photoshopu. Pro na jednotlivé glyfy ve vybraném fontu Adobe Photoshop CS5 a CS5.1 se navíc nainstaluje komplexnější doplněk Extensis Pro centralizovanou správu velkého množství Font Panel (na platformě Flash), přes který písem (pro větší společnosti a grafická stuse přímo ve Photoshopu můžete přihlásit dia) můžete pak přejít na Extensis Universal do svého WebINK účtu a využívat též písma Type Server 3, což je ale řešení managementu technologie Google Web Fonts. Za WebINK fontů zcela jiné kategorie a nabízí výrazně písma nemusíte při jejich používání ve Photoodlišné možnosti organizace písem na úrovni shopu platit, poplatek je obvykle vyžadován uživatelských práv dálkovou správou fontů až pro funkčnost webu na serveru. na serveru. Přestože společnost Adobe zakoupila konkurenční technologii on-line písem Typekit, Luboš Němec

Pomáháme knihám na svět • kompletní výroba knih • samostatné knihařské zpracování novinka

www.pbtisk.cz

• výroba papírových obalů

PBtisk a.s. Dělostřelecká 344 261 01 Příbram I – Balonka tel.: +420 318 493 711 fax.: +420 318 493 720 e-mail: [email protected] www.pbtisk.eu

Zveme vás na veletrh „svět knihy 2012“. najdete nás u stánku číslo L 606. ST_4_2012-zadni_stranky.indd 61

22.4.2012 21:30:23

Personální inzerce / Nabídky, výrobky, služby CICERO Stapro Group s.r.o. přijme konzultanta polygrafického informačního systému CICERO.


www.ExpresniKniharna.cz Šité knižní vazby V4 a V8a na nejmodernější šicí lince jak pro ofsetový, tak i digitální tisk.

Požadujeme: » znalosti v oblasti SW » znalosti v oblasti polygrafie » flexibilitu » praxe v oblasti implementace informačních systémů nebo obchodu výhodou

HLEDÁME SPOLEHLIVÉ A PEČLIVÉ SPOLUPRACOVNÍKY

Kontakt: e-mail: [email protected] tel.: 467 003 111

se znalostmi v oblasti klasického způsobu zpracování knih, se znalostí postupů a materiálů.

ŘEZAČKY PAPÍRU

Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92 Nově – řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Záruka – záruční a pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at

Předplaťte si média Vydavatelství Svět tisku PDF archiv - všechna média v jednom v elektronické podobě na flash disku • cena: 599 Kč (včetně DPH, balného a poštovného) Nákupem PDF archivu získáte navíc přístup k on-line aktualizaci dat na jeden rok.

TYPO Česká republika • roční předplatné – cena: 782 Kč • 1 výtisk časopisu – cena: 172 Kč

Svět tisku Česká republika • roční předplatné – cena: 1 200 Kč • dvouleté předplatné – cena: 1 800 Kč • el. PDF verze na 6 měsíců – cena: 350 Kč • el. PDF verze na 12 měsíců – cena: 600 Kč

Papír a celulóza Česká republika • roční předplatné – cena: 600 Kč • el. PDF verze na 1 rok – cena: 300 Kč

Předplatné si můžete objednat e-mailem nebo vyplněním objednávky na našich internetových stránkách www.svettisku.cz. ▪ denně nové články Svět ▪ tiskové zprávy profi+420 ly osobností ▪ profi ly firem ▪ tipy na zajímavé veletrhy Vydavatelství tisku, spol. s r. o.,▪ tel.: 267 216 787, e-mail: [email protected].

ST_4_2012-zadni_stranky.indd 62

22.4.2012 21:30:40

Svět tisku 4/2012 – 63 me - svet tisku - 180x125 - web - v3 - print.ai 1 9.4.2012 16:18:28

Nabídky, výrobky, služby

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nabízím šestimístné knihtiskové číslovače s hvězdičkou. ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

číslovače jsou buď nové nebo repasované záruka dle zákona cena za kus 1.900 Kč + DPH při odběru nad 5 ks sleva 10 % mohu poslat na dobírku

Martin Zeman, Hanusova 1025/9, 140 00 Praha 4, tel.: 602 138 168, e-mail: [email protected], www.polygrafiezeman.cz

Hledáte technologie nebo produkty? Potřebujete vyřešit technologický problém? Nejsme prodejci, ale dokážeme vám doporučit tu nejvhodnější technologii nebo produkt tak, aby co nejlépe vyhovovaly vašemu záměru i potřebám. Mimo poradenství a konzultace v oblasti návrhu postupů či konkrétních produktů vám můžeme pomoci s optimalizací vašich výrobních procesů a zpracování konkrétních aplikací. Poradenství vám nabízíme také při vstupu strategických partnerů nebo odprodeje celé firmy. Domluvte si nezávaznou konzultaci! Martin Jamrich ▪ 602 292 915 ▪ [email protected] Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 - Vršovice


22.4.2012 21:30:43

Nabídky, výrobky, služby


Řešení kalkulací ofsetového nebo digitálního tisku prověřené 8 letým provozem. Nyní jej můžete využívat ZDARMA! - www.kalkulace.net

Ještě nezvlhčujete vaši tiskárnu? Kontaktujte nás, pomůžeme kvalitě vašeho tisku! Pomáháme majitelům průmyslových provozů snadno udržovat přirozenou vlhkost prostředí tak, aby v něm nedocházelo k poškozování výrobků, materiálů a přístrojů. Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

www.drekoma.cz

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609 E-mail: [email protected]

NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ » komisní prodej » stěhování a doprava » konzultace » servis » financování a leasing kompletní nabídka: www.polygrafiezeman.cz Martin Zeman, mobil: 602 138 168 e-mail: [email protected], [email protected] Hanusova 1025/9, 140 00 Praha 4

MÁME PRO VÁS NOVOU FORMU PŘEDPLATNÉHO! Přejete si mít informace od nás stále po ruce? Chcete číst náš časopis přímo ve svém počítači? Časopis Svět tisku si můžete objednat v elektronické PDF verzi. • elektronická PDF verze (6 měsíců) - cena: 350 Kč • elektronická PDF verze (12 měsíců) - cena: 600 Kč

Nabízíme skládací stroj Heidelberg StahlFolder Ti 55/6 Proline s pásovým nakladačem Ri55 a vertikální stohovač Stahl VSA 66.3, rok výroby: 2001/2

Technická specifikace: Skládací část: - max. vstupní formát: - min. vstupní formát: - počet kapes: - počet prořezových nožů:

55 x 100 cm 15 x 10 cm 6 3

Vertikální vykladač: - max. vstupní formát: 66 x 32 cm - min. vstupní formát: 15 x 10 cm - max. tloušťka produktu: 4 mm - max. výška stohu produktů: 30 cm - lisovací tlak: 10.000 N - vykládání do stohů v 3 produkci

Plně funkční, v ČR, velmi zajímavá cena! Bližší informace na telefonu: 608 658 505

w w w . s v e t t i s k u . c z články ▪ profily firem a osobností ▪ tiskové zprávy ▪ personální inzerce ▪ další informace ze světa polygrafie


22.4.2012 21:30:45

KBA: 200 let inovací

Legenda pokračuje...

olínání r p k í n íta ch Buďte v ch a digitální vý analogo světů -16C 47

Hala 16

KBA na drupě Digitál se setkává s ofsetem KBA.I.713.tsch

Těšíme se na Vaši návštěvu.

04-12_obalka-4mm.indd 2

manroland stojí za vznikem některých nejprůlomovějších technologií v polygrafickém průmyslu. I v současnosti pokračujeme v tvarování trhu archového tisku novými inovativními řešeními, která nabízejí vše, co lze očekávat od nejlepší německé techniky. Ale my nezůstáváme pouze u stavby tiskových strojů, které někteří považují za nejlepší na světě. S naším programem PRINTVALUE si můžete být jisti optimálním výkonem vaší investice po dlouhé roky. Navštivte nás na drupě 2012. Spolu s dalšími zajímavostmi vám rádi ukážeme naší vizi budoucnosti digitálního tisku při dříve nevídané kvalitě a rychlosti. Zároveň vám předvedeme naší legendární osmibarvovou R700 HiPrint s oceněným modulem InlineFoiler.

WE ARE PRINT.®

drupa 2012 3. - 16. května Hala 6, stánek 6D27 1&2

www.manroland.com

KBA CEE Sp. z o.o., Tel. 222 319 555 [email protected], www.kba.com Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o. Tel. 271 741 020, [email protected]

20.4.2012 19:21:12

100 Kč / 5 ¤

04/ 2012

Cena:

číslo

04/2012 Svět tisku 04-12_obalka-4mm.indd 1 30015_Inzerce_SX_210x297_01.indd 2

23.3.12 16:27

Téma čísla:

Drupa 2012 • • • • •

Heidelberg Speedmaster SX Přenosové válce s technologií GTT Tiskový systém :Anapurna M2050 Nový ochranný tiskový prvek NeTS Trendy podle KBA 20.4.2012 19:21:11

Drupa Téma čísla:

Recommend Documents