dressage September 2016

Lovas programfüzetbel 2016_Layout 1 9/16/16 10:25 AM Page 1

CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP

díjlovaglás / dressage F.E.I. CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP – CDN-A és Lovasterápiás Verseny

F.E.I. CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP – CDN-A and Therapeutic Riding Competition Fót, Hungary

23-25 September 2016 Szervezôk / Organised by the Magyar Lovasterápia Szövetség Hungarian Riding for the Disabled Federation Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat International Children's Safety Service

Magyar Lovasterápia Szövetség / Hungarian Riding for the Disabled Federation Iroda/Office: H-1066 Budapest, Teréz körút 24., Hungary Tel: + 36 1 475 7000; Fax: + 36 1 302 4136

A verseny helyszíne / Competition venue: Fóti Lovasterápiás és Oktató Központ / Therapeutic and Educational Riding Centre, Fót: H-2153 Fót, Vörösmarty tér 2. Tel: + 36 27 539 370; Fax: + 36 27 539 376 E-mail: [email protected] www.lovasterapia.hu

Viszontlátásra a XIII. Díjlovas Versenyen és Lovasterápiás Versenyen! See you at the 13th Dressage Competition and Therapeutic Riding Competition 22-24 September 2017 3



díjlovaglás / dressage KÖSZÖNTÔ A Magyar Lovasterápia Szövetség 12. alkalommal rendezi meg Fóton Díjlovasversenyét és Lovasterápiás Versenyét, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat védnökségével és támogatásával. Díjlovasversenyünket azzal a szándékkal szervezzük együtt a Lovasterápiás Versennyel, hogy ezzel is megmutassuk: sportolók és segítséggel élôk tudnak együtt sportolni, együtt versengeni, együtt ünnepelni. Tekintettel e szemlélet fontosságára, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat elvállalta a rendezvény védnökségét. Valamennyi versenyszámnak a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat egy-egy ismert közéleti személyisége a házigazdája. A XII. Díjlovasverseny és Lovasterápiás Verseny idén is több, mint csupán egy sportesemény: társadalmi szerepvállalás és kulturális esemény is, sok programmal, ismert közéleti személyiségekkel és sok meglepetéssel. Egy rendezvény, ahol Magyarország és a világ legnagyobb cégei bemutatják társadalmi érzékenységüket, szerepvállalásukat. Kívánok mindenkinek sikeres versenyzést, egészséges, jó formában lévô lovakat és jó hangulatot.

WELCOMING SPEECH The Hungarian Riding for the Disabled Federation is organising a Dressage Competition and Therapeutic Riding Competition for the 12th time in Fót under the patronage and with the support of the International Children’s Safety Service. We are organising the Dressage Competition together with the Therapeutic Riding Competition to show how sportsmen and disabled people can do sport, compete and enjoy life together. In view of the importance of this approach, the International Children’s Safety Service has agreed to be the patron of the competition. All the events will be hosted by a well known personality associated with the International Children’s Safety Service. This year’s 12th Dressage Competition and Therapeutic Riding Competition is more again than just a simple sports event: social responsibility and cultural event with several programmes, well known, prominent persons and many amazements. An event, where Hungary and the world’s largest companies are going to demonstrate their own social sensitivity and responsabilty

I hope your horses will be healthy and on good form, and that you will perform well and have a thoroughly enjoyable time.

Dr. Edvi Péter President

4



díjlovaglás / dressage MAGYAR LOVASTERÁPIA SZÖVETSÉG (MLTSZ)

A Magyar Lovasterápia Szövetség 1997-ben alakult azzal a céllal, hogy országos szinten összefogja és összehangolja a lovasterápiával foglalkozó intézmények és személyek munkáját. Ennek érdekében évi rendszerességgel, külföldi oktatók bevonásával továbbképzéseket szervez, valamint megkezdte a hippoterapeuták és a gyógypedagógiai lovagoltatást végzô szakemberek akkreditált, posztgraduális oktatását. 2003 júniusában, nem egészen hat évvel a megalakulása után az MLTSZ szervezte Budapesten a XI. Nemzetközi Lovasterápiás Kongresszust. A szervezet oktatási rendszerérôl, lovasterapeuta képzéseirôl, rendezvényeirôl bôvebben olvashat a www.lovasterapia.hu oldalon. Az MLTSZ célja a nemzetközi standardoknak megfelelôen a szakmai minimumfeltételek meghatározása, ezek alapján a szolgáltatást nyújtó szervezetek minôsítése. Kezdeményezte a hippoterápia befogadását a társadalombiztosítási rendszerbe. A Szövetség támogatja önálló lovasterápiás centrumok kialakítását; Fóton, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat támogatásával és védnökségével lovasterápiás és továbbképzô központot mûködtet. Ezen túlmenôen célja a parasport feltételeinek kialakítása, a lovassportok minél szélesebb körû elérhetôségének biztosítása.

HUNGARIAN RIDING FOR THE DISABLED FEDERATION (HRDF)

The Hungarian Riding for the Disabled Federation was founded in 1997 to bring together and coordinate institutions and individuals involved in equestrian therapy on a national level. To this end it annually organises further training with the involvement of foreign instructors and has begun accredited postgraduate hippotherapy courses and training for educational specialists in riding for the disabled.

In June 2003, barely six years after its foundation, the HRDF organised the 11th International Congress for Therapeutic Horse Riding in Budapest. For more information about the Federation's training programme, riding for the disabled courses and events see www.lovasterapia.hu. The HRDF's aim is to define the minimum professional conditions in conformity with international standards and classify organisations offering such services on this basis. It has initiated the acceptance of therapeutic riding for the disabled in the health insurance system. The Federation supports the development of independent centres for riding for the disabled; it has a therapeutic and further training centre in Fót, with the patronage and support of the International Children’s Safety Service. The HRDF also promotes the development of parasport and making equestrian sports accessible to as many people as possible.

5



díjlovaglás / dressage SZERVEZÔ / ORGANIZER Magyar Lovasterápia Szövetség Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat

Hungarian Riding for the Disabled Federation International Children's Safety Service

SZERVEZÔBIZOTTSÁG / ORGANISING COMMITTEE 1. Mr. EDVI, Péter 2. Ms. BOZORI, Gabriella 3. Mr. HÄSSLER, Thomas (SUI) 4. Mr. KÖVY, András 5. WEBPOLE

Elnök - President of the Event Versenyigazgató Lovasterápiás Verseny - Event Director Therapeutic Riding Competition Technikai felelôs - Chief Steward Versenyigazgató CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP, CDN-A - Event Director CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP, CDN-A Versenyiroda - Show Secretary

VERSENYBÍRÓSÁG / GROUND JURY

CDI3*

CDN-A

Disabled

Elnök / President: Mr. LANG, Thomas

5*

(AUT)

•

•

4*

(ITA)

•

•

Tagok / Members: 1. Ms. ARDU, Barbara 2. Ms. BUDAI, Andrea

(HUN)

3. Mr. HESS, Christoph

4*

(GER)

•

•

4. Ms. HILLIER, Orsolya

4*

(HUN)

•

•

5. Mr. ILYÉS, Csaba 6. Ms. MACMILLAN, Ricky

(HUN) 4*

(AUS)

8. Ms. McMULLEN, Elisabeth

5*

9. Ms. PRAIN, Anne 10. Mr. TÖRNBLAD, Leif

• •

•

(CAN)

•

•

4*

(FRA)

•

•

5*

(DEN)

•

•

7. Ms. MÁTÉ, Annamária

(HUN)

•

11. Mr. TÓTH, Benedek

(HUN)

•

12. Ms. TÖRÖK, Alíz

(HUN)

•

13. Mr. VIETOR, Ilja

6

•

4*

(SVK)

•

•

14. Ms. WAGNER, Kinga

(HUN)

•

VERSENYIRODA / SHOW SECRETARY

WEBPOLE, Mr. KECSKÉS, Péter

» + 36 20 771 7621

FEI ÁLLATORVOS / FEI VETERINARY DELEGATE

Ms. Dr. PETRI, Ágnes

» + 36 30 489 9345

KEZELÔ ÁLLATORVOS / TREATING VETERINARIAN

Mr. Dr. CSÉPÁNYI, Gergely

» + 36 30 252 2167

PATKOLÓKOVÁCS / FARRIER

Mr. EÔRY, Zsolt

» + 36 30 994 8215



díjlovaglás / dressage FONTOS TELEFONSZÁMOK / IMPORTANT PHONE NUMBERS

Kezelô állatorvos / Treating Veterinarian Mr. Dr. CSÉPÁNYI, Gergely

» + 36 30 252 2167

SZIE-ÁOTK Nagyállat Klinika / Faculty of Veterinary Science - Horse Clinic H-2225 Üllô, Dóra major Patkolókovács / Farrier Mr. EÔRY, Zsolt

( + 36 29 521 300

» + 36 30 994 8215

Magyar Lovasterápia Szövetség / Hungarian Riding for the Disabled Federation Lovasterápiás Központ / Therapeutic Riding Centre H-2153 Fót, Vörösmarty tér 2. Budapesti Iroda / Office in Budapest H-1066 Budapest, Teréz körút 24.

FÔTAXI / Taxi Liszt Ferenc Nemzetközi Repülôtér/

( + 36 27 539 370; Fax: + 36 27 539 376 ( + 36 1 475 7000; Fax: + 36 1 302 4136

( + 36 1 222 2222

Budapest Liszt Ferenc International Airport

( + 36 1 296 7000

Tûzoltóság / Fire Department

(

105

Mentô / Emergency & Ambulance

(

104

Rendôrség / Police

(

107

7



díjlovaglás / dressage Fóti Lovasterápiás Központ - verseny helyszín Therapeutic Riding Centre, Fót - competition venue

é 3/B

A

3/A

ERDÔ FOREST

É

B

DOCK LEGELÔ / PAD D

P C/1

Ç å Å ç Ç é É

“A” VERSENYPÁLYA / “A” COMPETITION ARENA “B, C” MELEGÍTÔPÁLYA / “B, C” WARM-UP & PRACTICE ARENA VERSENYPÁLYA / COMPETITION ARENA MELEGÍTÔPÁLYA / PRACTICE ARENA VERSENYPÁLYA / COMPETITION ARENA MELEGÍTÔPÁLYA / PRACTICE ARENA

i INFORMATION, CASSA, LIVEABLE FUTURE PARK CENTER p

8

ç



díjlovaglás / dressage A - ERDÔ / FOREST B - LEGELÔ / PADDOCK C/1 - KAMION - LÓSZÁLLÍTÓ / TRUCK - HORSE TRUCK C/2 - SZEMÉLYGÉPKOCSI PARKOLÓ / CAR PARKING D - MOBIL ISTÁLLÓK / MOBIL STABLES E - FEDELES / INDOOR ARENA F - ISTÁLLÓK / STABLES G - SÖRSÁTOR, BÜFÉ / BEER TENT, BUFFET H - VIP E

I - TRIBÜN / TRIBUNE J - VERSENYIRODA / SHOW SECRETARY F F

K - BEHAJTÁS A TERÜLETRE / ENTRY TO THE VENUE G

å

H I

Å

BEHAJTÁS A GYERMEKKÖZPONT FELÔL/ ENTRY FROM THE ISTVÁN KÁROLYI CHILDREN CARE CENTER FÓT

J

BANK

K

P C/2

BEHAJTÁS A FÓTI ÚT FELÔL, LÓSZÁLLÍTÓK BEHAJTÁSA / ENTRY FROM THE FÓTI ROAD, ENTRY FOR TRUCKS 9



díjlovaglás / dressage Versenynégyszög / Competition Arena

6m

A

D

K

P

L

V

B

X

E

R

I

S

M

G

H

60 m

12 m

12 m

F

6m

12 m

12 m

Jury

C 20 m

Jury 10

Jury

Jury

Jury



díjlovaglás / dressage Jegyzetek - Notes

A Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat fogorvosai ingyenes szûrést végeznek a fogorvosi buszban, a nôgyógyászati kamion orvosai tanácsadással várják az érdeklôdôket a verseny minden napján!

Ingyenes fogászati szûrés és nôgyógyászati tanácsadás a helyszínen! Free dental screening and gynecological consultation at the location!

Our dentists provide free dental screening in the mobile dentistry, the physicians of the mobile gynecological surgery are waiting to give consultation for the visitors every day of the race at the location!

11



díjlovaglás / dressage ÖSSZEFOGLALÓ PROGRAM (CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP, CDN-A, Lovasterápiás verseny) 2016. szeptember 22. (csütörtök)

2016. szeptember 23. (péntek)

2016. szeptember 24. (szombat)

2016. szeptember 25. (vasárnap)

A program egész ideje alatt látogatható a verseny helyszínén az Élhetô Jövô Park.

12

17.00 19.00 20.00 Utána 8.00 8.30 10.30 11.00 12.00 13.15 13.15 13.15 13.25 13.30 14.00 14.30 15.15 15.20 15.45 15.50 15.55 16.50 16.50 17.00 18.00 18.30 20.30 Utána 8.00 8.30 9.00 9.00 10.00 10.30 11.00 11.45 12.00 13.15 14.30 15.00 15.15 15.40 15.40 15.40 15.45 16.20 16.40 18.00 18.30 19.30 20.00 20.15 Utána 8.00 8.30 9.20 9.20 9.20 9.40 11.00 11.30 12.00 12.00 13.00 14.15 14.20 14.55 15.20 15.30 16.45

Állatorvosi szemle Köszöntô: Dr. EDVI Péter elnök, KÖVY András versenyigazgató Sorsolás CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP Kovács Petronella fotómûvész kiállítása, fogadás – Pannon terem Zene-tánc a sörsátorban L7 CDN-A – 2. pálya FEI Junior Csapat CDIJ – 1. pálya FEI Póni Csapat CDIP – 1. pálya Junior Csapat CDN-A – 2. pálya Szent György díj CDI3* – 1. pálya Lovasterápiás verseny megnyitója – 3. pálya Díjlovaglás ügetésben, A2/Ü – 3. pálya Ügyességi feladatok vezetett lovon/látássérült gyerekek, A4/L – 3. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / látássérült gyerekek, BL – 3. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / értelmileg akadályozott gyerekek, BÉ/1 – 3. pálya Díjlovagló parasport versenyszám, Magyar Bajnokság – 2. pálya FEI Fiatal Lovas Csapat CDIY – 1. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / tanulásban akadályozott gyerekek, BT/1 – 3. pálya Díjlovaglás lépésben, A2/L – 3. pálya OTP Intermediate II. CDI3* - 1. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / hiperaktív gyerekek, BH/3 – 3. pálya Szent György díj CDN-A – 2. pálya Önálló lovaglás ügyességi pályán / látássérült gyerekek, A1/L – 3. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / értelmileg akadályozott gyerekek, BÉ/2 – 3. pálya Futószáras versenyszám látássérülteknek A5/L – 3. pálya Eredményhirdetés az eddigi kategóriákban – 3. pálya Sorsolás CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP Az Amadinda Ütôegyüttes koncertje / Pannon Terem Zene-tánc a sörsátorban L8 CDN-A– 2. pálya FEI Junior Egyéni CDIJ – 1. pálya Önálló lovaglás ügyességi pályán / hiperaktív gyerekek, A1/H – 3. pálya Ügyességi feladatok vezetett lovon, 6 éven felülieknek, A6/N – 3. pálya Ügyességi feladatok vezetett lovon, 3-6 év közöttieknek, A6/K – 3. pálya FEI Póni Egyéni CDIP – 1. pálya Junior Egyéni CDN-A – 2. pálya Eredményhirdetés az eddigi kategóriákban – 3. pálya Intermediate I. CDI3* – 1. pálya Jámbor Vilmos Emlékverseny A3 – 3. pálya FEI Fiatal Lovas Egyéni CDIY – 1. pálya Intermediate I. CDN-A – 2. pálya Eredményhirdetés / Jámbor Vilmos Emlékverseny – 3. pálya Önálló lovaglás ügyességi pályán / értelmileg akadályozott gyerekek, A1/É – 3. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / tanulásban akadályozott gyerekek, BT/2 – 3. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / tanulásban akadályozott gyerekek, BT/3 – 3. pálya Mercedes-Benz Nagydíj CDI3*– 1. pálya Önálló lovaglás ügyességi pályán / mozgássérült gyerekek, A1/M – 3. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / értelmileg akadályozott gyerekek, BÉ/3 – 3. pálya Eredményhirdetés az eddigi kategóriákban – 3. pálya Leif Törnblad és Christoph Hess elôadása: „A díjlovaglás szabályai és elvei” Zenepróba CDI3* - 1. pálya Sorsolás CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP Rézfúvós koncert a sörsátorban Zene-tánc a sörsátorban FEI Junior Kûr CDIJ – 1. pálya L9 CDN-A – 2. pálya Önálló lovaglás ügyességi pályán / tanulásban akadályozott gyerekek, A1/T – 3. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / hiperaktív gyerekek, BH/1 – 3. pálya Gyógypedagógiai voltizsálás / hiperaktív gyerekek, BH/2 – 3. pálya FEI Póni Kûr CDIP – 1. pálya FEI Fiatal Lovas Kûr CDIY – 1. pálya Eredményhirdetés az eddigi kategóriákban – 3. pálya Junior Kûr CDN-A – 2. pálya Közös Díjlovas és Lovasterápiás Verseny – 1. pálya Nagydíj Speciál CDI3* – 1. pálya Mádl Ferenc Emlékverseny, A7 – 3. pálya Intermediate I. Kûr CDI3* – 1. pálya Eredményhirdetés / Mádl Ferenc Emlékverseny – 3. pálya Intermediate I. Kûr CDN-A – 2. pálya Eredményhirdetés összesített csapatverseny – 3. pálya ELMÛ Nagydíj Kûr CDI3* – 1. pálya



díjlovaglás / dressage PROGRAMME (CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP, CDN-A, Therapeutic Riding Competition) September 22, Thursday

September 23, Friday

September 24, Saturday

September 25, Sunday

The Liveable Future Park can be visited at entire duration of the programme at the competition venue.

17.00 19.00 20.00 After 8.00 8.30 10.30 11.00 12.00 13.15 13.15 13.15 13.25 13.30 14.00 14.30 15.15 15.20 15.45 15.50 15.55 16.50 16.50 17.00 18.00 18.30 20.30 After 8.00 8.30 9.00 9.00 10.00 10.30 11.00 11.45 12.00 13.15 14.30 15.00 15.15 15.40 15.40 15.40 15.45 16.20 16.40 18.00 18.30 19.30 20.00 20.15 After 8.00 8.30 9.20 9.20 9.20 9.40 11.00 11.30 12.00 12.00 13.00 14.15 14.20 14.55 15.20 15.30 16.45

Veterinary inspection Welcoming speech Dr. Péter EDVI, President of the Event, András KÖVY, Event Director Drawing CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP Exhibition of Photographer Petronella KOVÁCS, reception – Pannon Room Music and dance in the beer tent L7 CDN-A – Arena No 2 FEI Team Test Junior CDIJ – Arena No 1 FEI Team Ponies CDIP – Arena No 1 Team Test Junior CDN-A – Arena No 2 Prix Saint Georges CDI3* – Arena No 1 Opening of the Therapeutic Riding Competition – Arena No 3 Dressage test in trot, A2/Ü – Arena No 3 Skills test on led horses for visually impaired children, A4/L – Arena No 3 Therapeutic vaulting / visually impaired children,BL – Arena No 3 Therapeutic vaulting / mentally handicapped children, BÉ/1 – Arena No 3 Para Dressage Competition, Hungarian Championship – Arena No 2 FEI Team Test Young Rider CDIY – Arena No 1 Therapeutic vaulting / children with learning difficulties, BT/1 – Arena No 3 Dressage test in walk, A2/L – Arena No 3 OTP Intermediate II. CDI3* – Arena No 1 Therapeutic vaulting / hyperactive children, BH/3 – Arena No 3 Prix Saint Georges CDN-A – Arena No 2 Independent riding on a skills course /visually impaired children, A1/L – Arena No 3 Therapeutic vaulting / mentally handicapped children, BÉ/2 – Arena No 3 Skills test on led horses for visually impaired children, A5/L – Arena No 3 Announcement of results in the previous categories – Arena No 3 Drawing CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP Concert of the Amadinda Percussion Group / Pannon Room Music and dance in the beer tent L8 CDN-A – Arena No 2 FEI Individual Test Junior CDIJ – Arena No 1 Independent riding on a skills course / hyperactive children, A1/H – Arena No 3 Skills test on led horses for children over 6 years old, A6/N – Arena No 3 Skills test on led horses for children between 3-6, A6/K – Arena No 3 FEI Individual Ponies CDIP – Arena No 1 Individual Test Junior CDN-A – Arena No 2 Announcement of results in the previous categories – Arena No 3 Intermediate I. CDI3* – Arena No 1 Vilmos Jámbor Memorial Competition A3 – Arena No 3 FEI Individual Young Rider CDIY – Arena No 1 Intermediate I. CDN-A – Arena No 2 Announcement of results / Vilmos Jámbor Memorial Competition – Arena No 3 Independent riding on a skills course / mentally handicapped children, A1/É – Arena No 3 Therapeutic vaulting / children with learning difficulties, BT/2 – Arena No 3 Therapeutic vaulting / children with learning difficulties, BT/3 – Arena No 3 Mercedes-Benz Grand Prix CDI3* – Arena No 1 Independent riding on a skills course / physically handicapped children, A1/M – Arena No 3 Therapeutic vaulting / mentally handicapped children, BÉ/3 – Arena No 3 Announcement of results in the previous categories – Arena No 3 Lecture of Leif Törnblad and Christoph Hess: “Rules and principles of dressage” Test Music CDI3* - Arena No 1 Drawing CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP Horn concert in the beer tent Music and dance in the beer tent FEI Freestyle Junior CDIJ – Arena No 1 L9 CDN-A – Arena No 2 Independent riding on a skills course / children with learning difficulties, A1/T – Arena No 3 Therapeutic vaulting / hyperactive children, BH/1 – Arena No 3 Therapeutic vaulting / hyperactive children, BH/2 – Arena No 3 FEI Freestyle Ponies CDIP – Arena No 1 FEI Freestyle Young Rider CDIY – Arena No 1 Announcement of results in the previous categories – Arena No 3 FEI Freestyle Junior CDN-A – Arena No 2 Joint Dressage and Therapeutic Riding Competition – Arena No 1 Grand Prix Special CDI3* – Arena No 1 Ferenc Mádl Memorial Competition, A7 – Arena No 3 Intermediate I. Freestyle CDI3* – Arena No 1 Announcement of results / Ferenc Mádl Memorial Competition – Arena No 3 Intermediate I. Freestyle CDN-A – Arena No 2 Announcement of results for the team competition – Arena No 3 ELMÛ Grand Prix Freestyle CDI3* – Arena No 1

13



díjlovaglás / dressage FEI CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP DÍJLOVAGLÁS PROGRAM 2016. SZEPTEMBER 23. (PÉNTEK) 8.30

10.30

12.00

14.30

15.45

18.30

FEI Junior Csapat – 1. pálya FEI Ed. 2009, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Díjazás: díjszalag és tárgyjutalom Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: CSÁKY László, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat alelnöke FEI Póni Csapat – 1. pálya FEI Ed. 2012, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Díjazás: díjszalag és tárgyjutalom Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: CSEPREGHY Nándor, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, államtitkár, Miniszterelnökség Szent György díj – 1. pálya FEI Ed. 2009, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 600 EUR (110-100-90-80-70-60-50-40) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: CZIBERE Károly, az EMMI államtitkára FEI Fiatal Lovas Csapat – 1. pálya FEI Ed. 2009, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 300 EUR (80-70-60-40-30-20) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: Dr. POLT Péter, Legfôbb Ügyész OTP Intermediate II. – 1. pálya FEI Ed. 2014, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 700 EUR (180-120-100-80-70-60-50-40) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: BOCSKAI István, az OTP Bank Nyrt. társadalmi kapcsolatokért felelôs vezetôje Sorsolás

2016. SZEPTEMBER 24. (SZOMBAT) 8.30

10.30

12.00

14.30

14

FEI Junior Egyéni – 1. pálya FEI Ed. 2009, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Díjazás: díjszalag és tárgyjutalom Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: KUNCZE Gábor, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat alelnöke FEI Póni Egyéni – 1. pálya FEI Ed. 2012, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Díjazás: díjszalag és tárgyjutalom Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: SIMOR András, alelnök és CFO, EBRD Intermediate I. - 1. pálya FEI Ed. 2009, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 800 EUR (220-160-110-90-70-60-50-40) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: TARNAI Richárd, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, Pest megyei kormánymegbízott FEI Fiatal Lovas Egyéni – 1. pálya FEI Ed. 2009, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 400 EUR (100-80-70-60-50-40) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: BÁNKI Erik, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat kuratóriumi tagja, EP-képviselô



díjlovaglás / dressage 15.45

Mercedes-Benz Nagydíj – 1. pálya FEI Ed. 2009, revision 2014, update 2016 Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 1000 EURO (270-220-150-100-80-70-60-50) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: Jörg SCHMIDT, a Mercedes-Benz Hungária Kft. ügyvezetô igazgatója

18.30

Leif Törnblad és Cristoph Hess elôadása: „A díjlovaglás szabályai és elvei”

19.30

Zenepróba – 1. pálya

20.00

Sorsolás

2016. SZEPTEMBER 25. (VASÁRNAP) 8.00

9.40

11.00

12.00

13.00

14.20

16.45

FEI Junior Kûr – 1. pálya FEI Ed. 2006 Lovasonként 1 ló Indulhat a Junior Egyéni 18 legjobb lovasa Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 300 EUR (80-70-60-40-30-20) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: TIBA János, a TOTI Sport Kft. értékesítési vezetôje FEI Póni Kûr – 1. pálya FEI Ed. 2007, revision 2009 Lovasonként 1 ló Indulhat a Póni Egyéni 18 legjobb lovasa Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 200 EUR (60-50-40-30-10-10) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: ÓKOVÁCS Szilveszter, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, a Magyar Állami Operaház fôigazgatója FEI Fiatal Lovas Kûr – 1. pálya FEI Ed. 2006, revision 2009 Lovasonként 1 ló Indulhat a Fiatal Lovas Egyéni 18 legjobb lovasa Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 500 EUR (130-110-80-70-60-50) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: ROST Andrea, operaénekesnô Közös Díjlovas és Lovasterápiás Verseny - 1. pálya 1. csapat/csapatkapitány: ROST Andrea, operaénekesnô 2. csapat/csapatkapitány: Ingo FRÖHLICH, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja Nagydíj Speciál – 1. pálya FEI Ed. 2009, revision 2014, update 2016 Lovasonként 1 ló Indulhat a Nagydíj 15 legjobb ló-lovas kombinációja, amennyiben nevezett a Nagydíj Speciálra Rajtsorrend: a Nagydíj eredményének fordított sorrendjében, 5-ös csoportokban Összdíjazás: 2000 EUR (800-500-200-100-100-100-100-100) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: Ekkehard PHILIPP, a Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. ügyvezetôje és pénzügyi igazgatója Intermediate I. Kûr – 1. pálya FEI Ed. 1998, revision 2009 Lovasonként 1 ló Indulhat az Intermediate I. 15 legjobb ló-lovas kombinációja, amennyiben nevezett az Intermediate I. Kûrre Rajtsorrend: az Intermediate I. eredményének fordított sorrendjében, 5-ös csoportokban Összdíjazás: 800 EUR (220-160-110-90-70-60-50-40) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: GULYÁS Gergely, az Országgyûlés alelnöke ELMÛ Nagydíj Kûr – 1. pálya FEI Ed. 1999, revision 2009 Lovasonként 1 ló Indulhat a Nagydíj 15 legjobb ló-lovas kombinációja, amennyiben nevezett a Nagydíj Kûrre Rajtsorrend: a Nagydíj eredményének fordított sorrendjében, 5-ös csoportokban Összdíjazás: 3000 EURO (1000-600-400-200-200-200-200-200) Startdíj: 20 EURO A versenyszám házigazdája: Dr. Marie-Theres THIELL, az ELMÛ és ÉMÁSZ Igazgatóságának elnöke

15



díjlovaglás / dressage FEI CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP DRESSAGE PROGRAMME SEPTEMBER 23., FRIDAY 8.30

10.30

12.00

14.30

15.45

18.30

FEI Team Test Junior – Arena No 1 FEI Ed. 2009, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prizes: ribbon and prizes in kind Entry fee: 20 EURO Host: László CSÁKY, Vice President of the International Children’s Safety Service FEI Team Test Ponies – Arena No 1 FEI Ed. 2012, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prizes: ribbon and prizes in kind Entry fee: 20 EURO Host: Nándor CSEPREGHY, member of the International Children’s Safety Service, Undersecretary, Prime Minister’s Office Prix St Georges – Arena No 1 FEI Ed. 2009, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prize money: 600 EUR (110-100-90-80-70-60-50-40) Entry fee: 20 EURO Host: Károly CZIBERE, Undersecretary, Ministry of Human Capacities FEI Team Test Young Rider – Arena No 1 FEI Ed. 2009, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prize money: 300 EUR (80-70-60-40-30-20) Entry fee: 20 EURO Host: Dr. Péter POLT, Attorney General OTP Intermediate II. – Arena No 1 FEI Ed. 2014, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prize money: 700 EUR (180-120-100-80-70-60-50-40) Entry fee: 20 EURO Host: István BOCSKAI, OTP Bank Nyrt. Head of Public Affairs Department Drawing

SEPTEMBER 24., SATURDAY 8.30

10.30

12.00

14.30

16

FEI Individual Test Junior – Arena No 1 FEI Ed. 2009, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prizes: ribbon and prizes in kind Entry fee: 20 EURO Host: Gábor KUNCZE, Vice President of the International Children’s Safety Service FEI Individual Ponies – Arena No 1 FEI Ed. 2012, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prizes: ribbon and prizes in kind Entry fee: 20 EURO Host: András SIMOR, Vice President and CFO of EBRD Intermediate I. - Arena No 1 FEI Ed. 2009, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prize money: 800 EUR (220-160-110-90-70-60-50-40) Entry fee: 20 EURO Host: Richárd TARNAI, Member of the International Children’s Safety Service, Government Commissioner FEI Individual Young Rider – Arena No 1 FEI Ed. 2009, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prize money: 400 EUR (100-80-70-60-50-40) Entry fee: 20 EURO Host: Erik BÁNKI, Board Member of the International Children’s Safety Service, Member of the European Parliament



díjlovaglás / dressage 15.45

Mercedes-Benz Grand Prix - Arena No 1 FEI Ed. 2009, revision 2014, update 2016 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prize money: 1000 EURO (270-220-150-100-80-70-60-50) Entry fee: 20 EURO Host: Jörg SCHMIDT, CEO of Mercedes-Benz Hungária

18.30

Lecture of Leif Törnblad and Cristoph Hess: “Rules and principles of dressage”

19.30

Test music – Arena No 1

20.00

Drawing

SEPTEMBER 25., SUNDAY 8.00

9.40

11.00

12.00 13.00

14.20

16.45

FEI Freestyle Junior – Arena No 1 FEI Ed. 2006, revision 2009 Number of horses per rider: 1 Open to and compulsory for the best 18 athletes from the Individual Ponies Starting order: ordinary draw Prize money: 300 EUR (80-70-60-40-30-20) Entry fee: 20 EURO Host: János TIBA, TOTI Sport Ltd., Head of sales FEI Freestyle Ponies – Arena No 1 FEI Ed. 2007, revision 2009 Number of horses per rider: 1 Open to and compulsory for the best 18 athletes from the Individual Test Junior Starting order: ordinary draw Prize money: 200 EUR (60-50-40-30-10-10) Entry fee: 20 EURO Host: Szilveszter ÓKOVÁCS, Member of the International Children’s Safety Service, General Director of the Hungarian State Opera FEI Freestyle Young Rider – Arena No 1 FEI Ed. 2009 Number of horses per rider: 1 Open to and compulsory for the best 18 athletes from the Individual Young Rider Starting order: ordinary draw Prize money: 500 EUR (130-110-80-70-60-50) Entry fee: 20 EURO Hostess: Andrea ROST, opera singer Joint Dressage and Therapeutic Riding competition - Arena No 1 1. Team/ Team leader: Andrea ROST, opera singer 2. Team/ Team leader: Ingo FRÖHLICH, Member of the International Children’s Safety Service Grand Prix Special – Arena No 1 FEI Ed. 2009, revision 2014, update 2016 Number of horses per rider: 1 Open to and compulsory for up to the 15 best rider/horse combinations from the Grand Prix who had opted for the Grand Prix Special Starting order: Draw in reverse order of result from the Grand Prix, in groups of 5 Prize money: 2000 EURO (800-500-200-100-100-100-100-100) Entry fee: 20 EURO Host: Ekkehard PHILIPP, Managing Director and CFO of Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. Intermediate I. Freestyle – Arena No 1 FEI Ed. 1998, revision 2009 Number of horses per rider: 1 Open to and compulsory for up to the 15 best rider/horse combinations from the Intermediate I. competition who had opted for the Intermediate I. Freestyle Starting order: Draw in reverse order of result from the Intermediate I., in groups of 5 Prize money: 800 EUR (220-160-110-90-70-60-50-40) Entry fee: 20 EURO Host: Gergely GULYÁS, Deputy Speaker of the Hungarian Parliament ELMÛ Grand Prix Freestyle – Arena No 1 FEI Ed. 1999, revision 2009 Number of horses per rider: 1 Open to and compulsory for up to the 15 best rider horse combinations from the Grand Prix who had opted for the Grand Prix Freestyle Starting order: Draw in reverse order of result from the Grand Prix, in groups of 5 Prize money: 3000 EURO (1000-600-400-200-200-200-200-200) Entry fee: 20 EURO Hostess: Dr. Marie-Theres THIELL, Chairperson of the Board of Directors ELMÛ Nyrt. / ÉMÁSZ Nyrt

17



díjlovaglás / dressage FEI CDI3*/CDIY/CDIJ/CDIP VERSENYZÔK ÉS LOVAK - LIST OF COMPETITORS AND HORSES

18

ORSZ. NO. NAT.

LOVAS RIDER

AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT CRO CRO CZE CZE CZE CZE CZE CZE CZE GER GER GER GBR HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN HUN POL SLO SUI SUI SVK SVK SVK

HERGETH Angela HERGETH Angela HERGETH Angela KRAUS Julia MESSNER Lilly MESSNER Lilly TRÖSTER Sophie ZACH Timna ZACH Timna JURAK LUKICIC Iva LJOLJE Vanda HANACKOVA Alexandra HAVLICKOVA Aneta HRUDKOVA Anna PASKOVA Julie SIGISMONDI Fabrizio SIGISMONDI Fabrizio VAVRIKOVA Eva HINKELMANN Nicole HÖNLE Franziska RÖHRICH Alina COPPARD-DORNIG Julia ÁCS Róbert ÁCS Róbert ÁCS Róbert BÁLINT Tamás BODNÁR Robin Kadosa GARAI Máté GÁLFI Antónia KEREKES Ágnes KÖVY András NAGY Panka NÉBEL Viktória NÉBEL Viktória NÉMETH Gábor PACHL Benedek PATIK Csenge Kata SZALAI Nikolett SZEICZ Erika SZÔKE Tóth Berill SZÔKE Tóth Berill VÁGI Emese YOM TOV Jázmin ZENGÔ Réka WOJTKOWSKA Anna KALAN Polona BOTTANI Patricia BOTTANI Patricia FLAKOVA Kristina VALENTOVA Denisa VANCO Peter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

LÓ HORSE Don Shiraz Parcival 47 Umani 2 Dora Frederika Heidewinde's Wesley Helios B Pocahontas B Quantico Simply Red 8 Lancaster Ashen Dew Drop Well Done Ce Soir Zidane Fleuramo's Sem Diamond Davidoff Trevis Belle Ennie Lucky Von Heslegard Le Bon Amie Atlantis Sisley Santino Flash Dancer Im 1175 Rasputin Sol De Espana Old Comico XIV Rocco 462 Royal Flesh Heavens Dark Lady Say It Right Azov Molenhorn's Rico Quite Right Ready For Impossible Le Baldi Donna Friderika Zander Van Beekhof Willy The Hit Son of Glory Old Donna Romma Donnington Park Discovery Hit Jazzo Ronaldinho 12 Pascal Elton Don Chuan De Marco Paroschka Conversano VI 47 Beau Van De Zelm Labella

ÉV YEAR 2006 2004 2006 2007 1999 2008 2009 1999 2004 1998 2006 2009 2007 2004 2008 2004 2005 2006 2007 2004 2005 2005 2005 2005 2008 2003 2005 2004 2003 2005 1998 2002 2007 2004 2001 2008 2004 2005 2007 2003 2004 2003 2003 2004 2004 2000 2005 2004 2005 2001 2006

SZÍN COLOUR chestnut black brownbay chestnut sorrel palomino dun chestnut dark chestnut bay Isabelle chestnut dark chestnut bay bay chestnut darkbay darkbay chestnut bay chestnut grey bay darkbay dark chestnut grey darkbay black darkbay bay darkbay bay chestnut chestnut chestnut darkbay grey darkbay bay black darkbay darkbay piebald chestnut bay chestnut chestnut darkbay grey chestnut bay

NEM SEX

FAJTA BREED

S G M M S G M G G G M G M G G S S M G S G G S G M G G G M M S G G G G M S G G M G G G G G G G G S G M

DWB DSP DSP Oldenb. Rhein Oldenb.

SBS KWPN KWPN Oldenb. CZEWB KWPN Oldenb. Westf. KWPN Westf. SWB Oldenb. Oldenb. PRE Oldenb. Hann. Hann. Hann.

Oldenb. Oldenb. Hann. KWPN Hann. Oldenb. Hann. Rhein. Oldenb. DSP PZHK Westf. DWB ZfDP Lipizzaner BWP ZCHKS

SZÜL.ORSZ. COUNTRY OF BIRTH DEN GER GER HUN NED GER GER GER GER GER BEL CZE NED NED NED GER CZE NED GER GER NED GER SWE GER GER ESP GER GER GER GER UKR NED GER GER GER HUN NED GER NED GER GER GER DEN GER POL GER DEN GER SVK BEL SVK



díjlovaglás / dressage NEMZETKÖZI GYERMEKMENTÔ SZOLGÁLAT (NGYSZ) A Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat 1990 májusában alakult meg a hannoveri szervezet mintájára és támogatásával. Célja a fizikailag és értelmileg sérült, az árva és más rászoruló gyermekek felkarolása, életkörülményeinek javítása, jövôjük megalapozása. A közhasznú szervezet vallásra, politikára és nemzetiségi hovatartozásra való tekintet nélkül, önkéntes alapon mûködik. Munkájának költségeit szponzori támogatásokból, adományokból, jótékonysági rendezvények bevételeibôl és egyesületi tagdíjakból fedezi. A Szolgálattal kapcsolatban álló orvosok, mûvészek, jogászok, gyógypedagógusok, egyéb szakemberek és az önkéntesek ingyen vesznek részt a szervezet munkájában. A Szolgálat karitatív tevékenységét 12 nagy program keretén belül fejti ki. Ezek közül a három legsúlyosabb az egészségügyi, a képzési és a nevelôszülôi program. Az egészségügyi program keretében a szervezet magyarországi és külföldi gyermek kivizsgálásának, gyógykezelésének és mûtétjének költségét fedezi. 1995 óta mozgó fogászati rendelôként használatos autóbuszt mûködtet, melynek feladata olyan gyermekek és fiatalkorúak fogászati kezelése, akik lakóhelyük egészségügyi infrastruktúrájának hiányosságai, higiéniás szokásaik vagy más tényezôk miatt nem részesülnek ilyen ellátásban. A Szolgálat mobil nôgyógyászati szûrôkamionjában 2012-ben megkezdôdött az orvosi szaktanácsadás. A Szolgálat orvosi rendelôjében rászoruló gyermekeket fogad. Jelenleg gyermekgyógyászati és gyermek-neurológiai szakrendelés folyik hiperaktív, autista, magatartászavarokkal küszködô gyerekek részére. A rendelôben fejlesztôpedagógus, gyógypedagógus, gyógytornász és logopédus is dolgozik, Ayres-terápiát végeznek egy erre alkalmas, kompletten felszerelt teremben. A képzési program keretében a Gyermekmentô orvosok, gyógypedagógusok, gyermekintézményi dolgozók, állami gondozott és más, hátrányos helyzetû gyermekek képzését, továbbképzését szervezi. Pályázati rendszerben hátrányos helyzetû gyermekek tehetséggondozását segíti ösztöndíjakkal. Közremûködésével és támogatásával jött létre a Magyar Lovasterápia Szövetség, mely rendszeresen szervez lovasterápiás szakemberképzô kurzusokat elméleti és gyakorlati képzéssel. A Gyermekmentô fóti Lovasterápiás és Oktató Központjában valósult meg az Élhetô Jövô Park kísérleti projekt, melynek keretében megújulóenergia-forrásokat hasznosító, innovatív energia- és kutatósziget jött létre. A berendézeseket egyetemi kutatók és diákok használhatják tudományos munkájukhoz, illetve a projekt részben biztosítja a Gyermekmentô Szolgálat Lovasterápiás és Oktató Központja energiaellátását. A modellnek szánt nevelôszülôi program keretében a Szolgálat jelenleg Pest megyében hat nevelôcsaládban hét állami gondoskodásban lévô gyermek családi nevelését biztosítja. Nagy hangsúlyt fektetnek a gyermekek személyre szabott gondozására, nevelésére és fejlesztésére; ennek érdekében a nevelôszülôk munkáját gyermekorvos és gyógypedagógus is támogatja. A családoknak évrôl évre biztosítja a számukra egyébként nem, vagy csak nehezen elérhetô üdülés lehetôségét, számos kulturális programot, a nevelôszülôk számára rendszeresen továbbképzéseket tart.

INTERNATIONAL CHILDREN'S SAFETY SERVICE (ICSS) The International Children's Safety Service was founded in May 1990 based on the model of and with the support of the Hanover organisation. Its aim is to support physically and mentally impaired children, orphans and other children in need, to improve their living conditions and to provide a sound foundation for their future. It operates as a voluntary public service organisation without religious, national or political affiliation. The costs of the Service's work are funded by sponsorship, donations, proceeds from charity events and membership fees, while doctors, artists, lawyers, specialist teachers and other experts offer their services free, as do the many voluntary helpers. The Service conducts its charity work through 12 large projects, devoting the greatest attention to three, the health, educational and foster parent programmes. Through the health programme the Service covers the costs of medical examinations, treatment and operations for children in Hungary and abroad. Since 1995 it has operated a bus equipped as a mobile dental surgery to provide care for children and young people who do not receive such care due to inadequate health infrastructure or personal hygiene habits, or other reasons. The medical consultation in the ICSS mobile gynecological surgery has begun in 2012. The organisation's medical service treats children in need. At present specialist paediatric and children's neurological clinics are helping children struggling with hyperactivity and behavioural problems, and children with autism. A developmental teacher, physiotherapist and speech therapist work in the clinic, employing Ayres therapy in suitably equipped surroundings. Through the educational programme ICSS furthers post-graduate training of foreign doctors, paediatricians, therapeutic pedagogues and staff-members of child-care institutions. ICSS supports the education and intellectual development of children in state-care or of other disadvantaged children. It helps the maintaining of talents of children in need, by providing scholarships. Through the Riding for the Disabled programme ICSS organizes training courses for instructors with theoretical and practical training. At the Therapeutic Riding and Educational Center in Fót ICSS realized with the consent of its sponsors the experimental project Liveable Future Park. Under the project the utilizing of the renewable energy sources, an innovative energy- and research island were created. The Liveable Future Park is used by university researchers and students, and at the same time partly provides the energy supply of the Therapeutic Riding and Educational Center of the International Children's Safety Service. The foster parent programme is intended to be a model. At present the Service ensures a family upbringing for seven children in six foster families in Pest county. Great emphasis is laid on providing care, education and development suited to individual children, and to help achieve this, foster parents are supported by a paediatrician and specialist teacher. Every year the Service helps the families go on holiday and have other cultural experiences which would otherwise be difficult or impossible for them to do. Regular further training is provided for foster parents. 19


díjlovaglás / dressage CDN-A DÍJLOVAGLÁS PROGRAM 2016. SZEPTEMBER 23. (PÉNTEK) 8.00

Könnyûosztályú díjlovaglás L7 – 2. pálya Lovasonként 3 ló Rajtsorrend: számítógépes sorsolással Összdíjazás: 30.000 Ft (15.000 – 10.000 – 5.000) Startdíj: 3.000 Ft A versenyszám házigazdája: WICHMANN Tamás, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat Sportbizottságának tagja, kenu világbajnok

11.00

Junior Csapat – 2. pálya Lovasonként 3 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 30.000 Ft (15.000 – 10.000 – 5.000) Startdíj: 3.000 Ft A versenyszám házigazdája: SOLTÉSZ Miklós, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, az EMMI államtitkára

14.00

Díjlovagló parasport versenyszám, Magyar Bajnokság – 2. pálya Lovasonként 1 ló Rajtsorrend: számítógépes sorsolással Díjazás: pénzdíj az I-III. helyezettnek, minden versenyzônek díjszalag. A versenyszám házigazdája: SZABÓ László, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, a Magyar Paralimpiai Bizottság elnöke

15.55

Szent György díj – 2. pálya Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 150.000 Ft (40.000-30.000-25.000-15.000-13.000-10.000-9.000-8.000) Startdíj: 3.000 Ft A versenyszám házigazdája: Dr. KÖVÉR László, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat Magyar Egyesület elnöke, az Országgyûlés elnöke

2016. SZEPTEMBER 24. (SZOMBAT) 8.00

20

Könnyûosztályú díjlovaglás L8 – 2. pálya Lovasonként 3 ló Rajtsorrend: számítógépes sorsolással Összdíjazás: 30.000 Ft (15.000 – 10.000 – 5.000) Startdíj: 3.000 Ft A versenyszám házigazdája: Dr. KÖRMENDY-ÉKES Judit, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, jogász

11.00

Junior Egyéni – 2. pálya Lovasonként 3 ló Rajtsorrend: számítógépes sorsolással Összdíjazás: 50.000 Ft (25.000 – 15.000 – 10.000) Startdíj: 3.000 Ft A versenyszám házigazdája: Dr. LENKOVICS Barnabás, az Alkotmánybíróság volt elnöke

15.00

Intermediate I. – 2. pálya Lovasonként 2 ló Rajtsorrend: rendes sorsolással Összdíjazás: 150.000 Ft (40.000-30.000-25.000-15.000-13.000-10.000-9.000-8.000) Startdíj: 3.000 Ft A versenyszám házigazdája: HARRACH Péter, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat alelnöke, országgyûlési képviselô, a KDNP frakcióvezetôje

18.30

Leif Törnblad és Christoph Hess elôadása: „A díjlovaglás szabályai és elvei”


díjlovaglás / dressage 2016. SZEPTEMBER 25. (VASÁRNAP) 8.30

Könnyûosztályú díjlovaglás L9 – 2. pálya Lovasonként 3 ló Rajtsorrend: számítógépes sorsolással Összdíjazás: 30.000 Ft (15.000 – 10.000 – 5.000) Startdíj: 3.000 Ft A versenyszám házigazdája: Dr. SZENTES Tamás, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, Országos Tisztifôorvos

12.00

Junior Kûr – 2. pálya Lovasonként 3 ló Rajtsorrend: számítógépes sorsolással Összdíjazás: 60.000 Ft (13.000-11.000-10.000-8.000-6.000-5.000-4.000-3.000) Startdíj: 3.000 Ft A versenyszám házigazdája: JANZA Frigyes, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, ny. vezérôrnagy

12.00

Közös Díjlovas és Lovasterápiás verseny – 1. pálya 1. csapat/csapatkapitány: ROST Andrea, operaénekesnô 2. csapat/csapatkapitány: Ingo FRÖHLICH, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja

15.20

Intermediate I. Kûr – 2. pálya Lovasonként 2 ló Indulhat az Intermediate I. 15 legjobb ló-lovas kombinációja, amennyiben nevezett az Intermediate I. Kûrre Rajtsorrend: az Intermediate I. eredményének fordított sorrendjében, 5-ös csoportokban Összdíjazás: 150.000 Ft (40.000-30.000-25.000-15.000-13.000-10.000-9.000-8.000) Startdíj: 3.000 Ft A versenyszám házigazdája: Ingo FRÖHLICH, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja

21


díjlovaglás / dressage CDN-A DRESSAGE PROGRAMME SEPTEMBER 23., FRIDAY 8.00

L7 - Arena No 2 Number of horses per rider: 3 Starting order: draw by computer Prize money: 30.000 HUF (15.000 – 10.000 – 5.000) Entry fee: 3.000 HUF Host: Tamás WICHMANN, member of the Sport Committee of the International Children’s Safety Service, World Champion in canoe

11.00

Team Test Junior – Arena No 2 Number of horses per rider: 3 Starting order: draw by computer Prize money: 30.000 HUF (15.000 – 10.000 – 5.000) Entry fee: 3.000 HUF Host: Miklós SOLTÉSZ, member of the International Children’s Safety Service, Undersecretary, Ministry of Human Capacities

14.00

Para Dressage Competition, Hungarian Championship – Arena No 2 Number of horses per rider: 1 Starting order: draw by computer Prizes: Prize money for the I-III. positions, ribbon for all riders. Host: László SZABÓ, member of the International Children’s Safety Service, President of the Hungarian Paralympic Committee

15.55

Prix St Georges – Arena No 2 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prize money: 150.000 HUF (40.000-30.000-25.000-15.000-13.000-10.000-9.000-8.000) Entry fee: 3.000 HUF Host: Dr. László KÖVÉR, President of the International Children’s Safety Service Hungarian Association, Parliamentary Speaker

SEPTEMBER 24., SATURDAY

22

8.00

L8 – Arena No 2 Number of horses per rider: 3 Starting order: draw by computer Prize money: 30.000 HUF (15.000 – 10.000 – 5.000) Entry fee: 3.000 HUF Hostess: Dr. Judit KÖRMENDY-ÉKES, member of the International Children’s Safety Service, lawyer

11.00

Individual Test Junior – Arena No 2 Number of horses per rider: 3 Starting order: draw by computer Prize money: 50.000 HUF (25.000 – 15.000 – 10.000) Entry fee: 3.000 HUF Host: Dr. Barnabás LENKOVICS, former President of the Constitutional Court

15.00

Intermediate I. – Arena No 2 Number of horses per rider: 2 Starting order: ordinary draw Prize money: 150.000 HUF (40.000-30.000-25.000-15.000-13.000-10.000-9.000-8.000) Entry fee: 3.000 HUF Host: Péter HARRACH, Vice President of the International Children’s Safety Service, Member of the Hungarian Parliament, head of the group of KDNP

18.30

Lecture of Leif Törnblad and Christoph Hess: “Rules and principles of dressage”


díjlovaglás / dressage SEPTEMBER 25., SUNDAY 8.30

L9 – Arena No 2 Number of horses per rider: 3 Starting order: draw by computer Prize money: 30.000 HUF (15.000 – 10.000 – 5.000 Entry fee: 3.000 HUF Host: Dr. Tamás SZENTES, Member of the International Children’s Safety Service, Chief Medical Officer

12.00

Freestyle Junior – Arena No 2 Number of horses per rider: 3 Starting order: draw by computer Prize money: 60.000 HUF (13.000 – 11.000 – 10.000 – 8.000 – 6.000 – 5.000 – 4.000 – 3.000) Entry fee: 3.000 HUF Host: Frigyes JANZA, member of the International Children’s Safety Service, General Major ret.

12.00

Joint Dressage and Therapeutic Riding Competition – Arena No 1 1. Team/ Team leader: Andrea ROST, opera singer 2. Team/ Team leader: Ingo FRÖHLICH, Member of the International Children’s Safety Service

15.20

Intermediate I. Freestyle – Arena No 2 Number of horses per rider: 2 Open to and compulsory for up to the 15 best rider/horse combinations from the Intermediate I. competition who had opted for the Intermediate I. Freestyle Starting order: Draw in reverse order of result from the Intermediate I., in groups of 5 Prize money: 150.000 HUF (40.000-30.000-25.000-15.000-13.000-10.000-9.000-8.000) Entry fee: 3.000 HUF Host: Ingo FRÖHLICH, Member of the International Children’s Safety Service

23


díjlovaglás / dressage CDN-A VERSENYZÔK ÉS LOVAK - LIST OF COMPETITORS AND HORSES

24

ORSZ. NO. NAT.

LOVAS/ RIDER

HUN

52

BÁNKI Fruzsina

Samowar

HUN

53

BOGNÁR Gábor

Wiebe Fan Lyts Grons

2007

black

S

HUN

54

BURGER Orsolya

Leonardo

2008

chestnut

S

HUN

55

DALLOS Eszter

Favory XXVIII-58

2005

grey

S

Lipic.

HUN

56

DALLOS Zsófia

Centrál Casino Cantor

2003

bay

S

PRE

ESP HUN

LÓ HORSE

ÉV YEAR

SZÍN COLOUR

NEM SEX

FAJTA BREED

SZÜL.ORSZ. COUNTRY OF BIRTH

Fríz HUN

HUN

57

DALLOS Zsófia

Incitato XIII-21

1996

grey

S

Lipic.

HUN

58

DALLOS Zsófia

Lohengrin

2006

bay

G

Slov. Warmblood

SVK

HUN

59

DANCSÓ Gréta

Shasta

2008

bay

M

Hung. Sport

HUN

HUN

60

DANCSÓ Zsófia

Koheilan Tajmir P

2004

bay

S

Shagya-Arab

HUN

HUN

61

FEHÉR Bernadett

Mirabell

2002

chestnut

M

Hung. Sport

HUN

HUN

62

FRANYÓ Barbara

Legolas

2007

bay

S

Hann.

GER

HUN

63

GARAI Máté

Roxette

2006

darkbay

M

Westf.

GER

HUN

64

GECSE Zsanna

Sir Donnerhall Doni

2006

bay

G

Oldenb.

GER

HUN

65

HOFFER Hanna

Ferrari 6

2004

darkbay

G

Hann.

GER

HUN

66

HOFFER Hanna

Macciato

2008

palomino

S

Germ. Sport pony

GER

Ned. Halfbreed

HUN

67

HORVÁTH József

Duk Rava

2008

black

S

HUN

68

JAKAB Dalma

Cyberstrike

2007

bay

S

NED GER

HUN

69

KISS Rebeka

Maxim Matróz

2004

chestnut

G

HUN

70

KORNIS Krisztina

Makro

1996

bay

G

Swed. Warmblood

SWE

HUN

71

KRISTÓF Réka

Laredo

2004

bay

G

Holst.

GER

Hann.

HUN

72

LÁSZLÓ Viktória

Dalia

2006

bay

G

HUN

73

LOSONCZY Anikó

French Kiss

2008

dark chestnut

G

HUN

GER GER

HUN

74

MALACZKOV Fanni

Spanggaards Nemo

2004

dark chestnut

G

Trakh.

GER

HUN

75

MÁRKUS Anett

Riverstar

1996

darkbay

G

Oldenb.

GER

HUN

76

NAGYHÁZI Júlia

Enying

2008

grey

G

Hung. Sport

HUN

HUN

77

NAGYHÁZI Júlia

Larina

2003

bay

M

Bajor félvér

GER

HUN

78

NÉBEL Viktória

Show it

2007

black

S

Hann.

GER

HUN

79

NÉMETH Gábor

Ortega

2007

bay

G

HUN

80

NOVÁK Panna

Fidelia

1999

bay

M

Westf.

GER

HUN

HUN

81

PACHL Benedek

Nova

2008

black

M

Germ. Pony

GER

HUN

82

PACHL Gergely

Szingapúr

2007

darkbay

S

Oldenb.

GER

HUN

83

PACHL Péter

Emire Vh Gebroekehof

2004

grey

G

Belg. Warmlood

BEL

HUN

71

PACHL Péter

Laredo

2004

bay

G

Holst.

GER

HUN

84

PACHL Péter

Unesco Boy

2008

bay

S

Westf.

GER

HUN

85

PATIK Csenge Kata

Decamerone 5

2007

black

S

Hann.

GER

HUN

86

PÖRZSE Virág

Legolas

2009

bay

G

Hann.

GER

HUN

87

RAJNAI Emerencia

French Look

1999

darkbay

G

Westf.

GER

HUN

88

SCHMIDT Rebeka

Kh. Alexander

2008

bay

G

Hung. Sport

HUN

HUN

89

SZEICZ Erika

Spartakus

2009

bay

S

Oldenb.

GER

HUN

90

TARNÓCZI Dorina

Izis

2002

bay

M

Hung. Sport

HUN

HUN

91

YOM TOV Jazmin

Duna Luna

2005

chestnut

M

Westf.

GER

HUN

92

ZSADÁNYI Viktória

Caster

2007

grey

G

Ger. Sport

SVK

93

HORNÁ Michaela

Forever

2011

darkbay

S

Slovak Warmblood

SVK

SVK

94

NITTNAUS Martina

Leffers

2008

bay

G

Slovak Warmblood

SVK


díjlovaglás / dressage Jegyzetek / Notes

25


A NEMZETKÖZI GYERMEKMENTÔ SZOLGÁLAT VÉDNÖKSÉGÉVEL ÉS TÁMOGATÁSÁVAL

LOVASTERÁPIÁS VERSENY PROGRAM – 3. pálya 2016. SZEPTEMBER 23. (PÉNTEK) Idôpont

Program, pálya

Házigazda

Lovasterápiás Verseny megnyitója 13.15

Díjlovaglás ügetésben, A2/Ü kategória Ügyességi feladatok vezetett lovon látássérült gyerekek számára, A4/L kategória

13.25

Gyógypedagógiai voltizsálás látássérült gyerekek számára, BL kategória

13.30

Gyógypedagógiai voltizsálás értelmileg akadályozott gyerekek számára, BÉ/1 kategória

15.15

Gyógypedagógiai voltizsálás tanulásban akadályozott gyerekek számára, BT/1 kategória

15.20

Díjlovaglás lépésben, A2/L kategória

15.50

Gyógypedagógiai voltizsálás hiperaktív gyerekek számára, BH/3 kategória

Dr. KÖVÉR László, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat Magyar Egyesület elnöke, az Országgyûlés elnöke

Önálló lovaglás ügyességi pályán látássérült gyerekek számára, A1/L kategória 16.50 Gyógypedagógiai voltizsálás értelmileg akadályozott gyerekek számára, BÉ/2 kategória 17.00

Ügyességi feladatok vezetett lovon látássérült gyerekek számára, A5/L kategória

18.00

Eredményhirdetés az eddigi kategóriákban

2016. SZEPTEMBER 24. (SZOMBAT) Önálló lovaglás ügyességi pályán hiperaktív gyerekek számára, A1/H kategória 9.00 Ügyességi feladatok vezetett lovon, 6 éven felülieknek, A6/N kategória 10.00

Ügyességi feladatok vezetett lovon, 3-6 éveseknek, A6/K kategória

11.45


13.15

Jámbor Vilmos Emlékverseny (ügyességi feladatok vezetett lovon, csapatváltóverseny), A/3 kategória

15.15

Eredményhirdetés / Jámbor Vilmos Emlékverseny Önálló lovaglás ügyességi pályán értelmileg akadályozott gyerekek számára, A1/É kategória

15.40

Gyógypedagógiai voltizsálás tanulásban akadályozott gyerekek számára, BT/2 kategória Gyógypedagógiai voltizsálás tanulásban akadályozott gyerekek számára, BT/3 kategória

26

SIMOR András, EBRD, alelnök és CFO

KUNCZE Gábor, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat alelnöke

NYITRAI Zsolt, országgyûlési képviselô

BÓTA Katalin, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, Deutsche Bank AG Magyarországi Fióktelepe, vezérigazgató-helyettes



2016. SZEPTEMBER 24. (SZOMBAT, FOLYTATÁS) Idôpont

Program, pálya

16.20

Önálló lovaglás ügyességi pályán mozgássérült gyerekek számára, A1/M kategória

16.40

Gyógypedagógiai voltizsálás értelmileg akadályozott gyerekek számára, BÉ/3 kategória

18.00


Házigazda

BÓTA Katalin, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, Deutsche Bank AG Magyarországi Fióktelepe, vezérigazgató-helyettes

2016. SZEPTEMBER 25. (VASÁRNAP) Idôpont

Program, pálya

Házigazda

Önálló lovaglás ügyességi pályán tanulásban akadályozott gyerekek számára, A1/T kategória 9.20

Gyógypedagógiai voltizsálás hiperaktív gyerekek számára, BH/1 kategória Gyógypedagógiai voltizsálás hiperaktív gyerekek számára, BH/2 kategória

11.30

SZARVAS Gábor, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja, a Budapest Airport Zrt. Közösségi Kapcsolatok igazgatója


Közös Díjlovas és Lovasterápiás Verseny – 1. pálya 12.00

1. csapat/csapatkapitány: ROST Andrea, operaénekesnô 2. csapat/csapatkapitány: Ingo FRÖHLICH, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja

14.15

Mádl Ferenc Emlékverseny (elôadás szabadon választott témában), A/7 kategória

14.55

Eredményhirdetés / Mádl Ferenc Emlékverseny

15.30

Összesített csapatverseny eredményhirdetés

SEREGI DEÁK Péter, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat tagja Dr. EDVI Péter, a Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat alapító elnöke

27


PATRON AND SPONSOR: INTERNATIONAL CHILDREN'S SAFETY SERVICE

THERAPEUTIC RIDING COMPETITION PROGRAMME – ARENA NO 3 SEPTEMBER 23, FRIDAY Time

Programme, place

Hostess/Host

Opening of the Therapeutic Riding Competition 13.15

13.25

13.30 15.15 15.20 15.50

16.50

17.00 18.00

Dressage test in trot, category A2/Ü Skills test on led horses for visually impaired children, category A4/L Therapeutic vaulting for visually impaired children, category BL Therapeutic vaulting for mentally handicapped children, category BÉ/1 Therapeutic vaulting for children with learning difficulties, category BT/1 Dressage test in walk, category A2/L

Dr. László KÖVÉR, President of the International Children’s Safety Service Hungarian Association, Parliamentary Speaker

Therapeutic vaulting for hyperactive children, category BH/3 Independent riding for visually impaired children on a skills course, category A1/L Therapeutic vaulting for mentally handicapped children, category BÉ/2 Skills test on led horses for visually impaired children, category A5/L Announcement of results in the previous categories

SEPTEMBER 24, SATURDAY Independent riding for hyperactive children on a skills course, category A1/H Skills test on led horses for children over 6 years old, category A6/N Skills test on led horses for children between 3-6, category A6/K

András SIMOR, EBRD, Vice President and CFO

11.45

Announcement of results in the previous categories

Gábor KUNCZE, Vice President of the International Children’s Safety Service

13.15

Vilmos Jámbor Memorial Competition (skills test on led horse, team competition), category A/3

15.15

Announcement of results / Vilmos Jámbor Memorial Competition

15.40

Independent riding for mentally handicapped children on a skills course, category A1/É Therapeutic vaulting for children with learning difficulties, category BT/2 Therapeutic vaulting for children with learning difficulties, category BT/3

9.00

10.00

28

Zsolt NYITRAI, MP

Ms. Katalin BÓTA, Member of the International Children’s Safety Service, Deutsche Bank Hungary AG, Branch Manager



SEPTEMBER 24, SATURDAY (Cont.) Time 16.20 16.40 18.00

Programme, place

Hostess/Host

Independent riding for physically handicapped children on a skills course, category A1/M Therapeutic vaulting for mentally handicapped children, category BÉ/3

Ms. Katalin BÓTA, Member of the International Children’s Safety Service, Deutsche Bank Hungary AG, Branch Manager


SEPTEMBER 25, SUNDAY Time

Programme, place

9.20

Independent riding for children with learning difficulties on a skills course, category A1/T Therapeutic vaulting for hyperactive children, category BH/1 Therapeutic vaulting for hyperactive children, category BH/2

11.30


Hostess/Host

Gábor SZARVAS, Member of the International Children’s Safety Service, Director Community Affairs of Budapest Airport

Joint Dressage and Therapeutic Riding Competition – Arena No 1 12.00

1. Team/ Team leader: Andrea ROST, opera singer

2. Team/ Team leader: Ingo Fröhlich, member of the International Children’s Safety Service

14.15

Ferenc Mádl Memorial Competition (freestyle test), category A/7

14.55

Announcement of results / Ferenc Mádl Memorial Competition

15.30

Announcement of results for the team competition

Péter SEREGI DEÁK, Member of the International Children’s Safety Service Dr. Péter EDVI, Founding President of the International Children’s Safety Service

29




LOVASTERÁPIÁS VERSENY - THERAPEUTIC RIDING COMPETITION VERSENYZÔK ÉS LOVAK - LIST OF COMPETITORS AND HORSES

INTÉZMÉNY INSTITUTION

CSAPATVEZETÔ TEAM LEADER

Aranyossy Ágoston Általános Iskola Alapítvány, Hódmezôvásárhely Aranyossy Ágoston Elementary School Foundation, Hódmezôvásárhely

Hatvani Erika

Csalogány Óvoda és Általános iskola, Budapest Csalogány (Nightingale) Kindergarten and Primary School, Budapest

Stefanu Tamara

Csákberény Sportegyesület Csákberény Sport Club

Poczik Vera

Daniló SE, Mosonmagyaróvár „Daniló” SC, Mosonmagyaróvár

dr. Wagner Kinga

Éltes Mátyás Alapítvány a Fogyatékos Gyermekekért, Mosonmagyaróvár Éltes Mátyás Foundation for Disabled Children, Mosonmagyaróvár

Németh-Molnár Kata

6

HIP TEP Lovasterápiás Egyesület, Nagyenyed HIP TEP, Therapeutic Riding Association, Nagyenyed

Balogh Csilla

4

Hórukk Lovasterápia Alapítvány, Mosonmagyaróvár „Hórukk” Therapeutic Riding Foundation, Mosonmagyaróvár

Mészáros Ágnes

1

Jánossomorjai Körzeti Általános Iskola Elementary School in Jánossomorja

dr. Wagner Kinga

4

Jó Úton - Lóháton Alapítvány, Szentes On the Right Way – on Horseback Foundation, Szentes

Kézsmárkiné Piti Irén

9

Kapaszkodó Alapítvány, Pákozd Hand-Hold Foundation, Pákozd

Székelyhidi Tímea

11

Károlyi István Gyermekközpont, Fót Károlyi István Children Centre, Fót

Auth Zsófia

1

Korona Póni Klub, Kaposvár Crown Pony Club, Kaposvár

Baumhakl Éva

15

Lovasterápia a Fogyatékkal Élôkért Egyesület, Budapest Therapeutic Riding for Handicapped People Association, Budapest

Jámbor Péter

3

Magyar Lovasterápia Szövetség Alapítvány, Fót Hungarian Riding for the Disabled Federation, Fót

Bozori Gabriella Auth Zsófia Siklósi Vera Molnár Kata

Mosonszolnok Mosonszolnok

30

VERSENYZÔK SZÁMA NO. OF COMPETITORS 9 10 4 18

13 7 3 4

Motivál-ló, Zselickislak „Motivál-ló”, Zselickislak

Baumhakl Éva

4

Nóniló Csapat, Mezôhegyes Noniló Team, Mezôhegyes

Kézsmárkiné Piti Irén

12

Szél Fiai Lovas Egyesület, Fót The Sons of the Wind Riding Association

Magda Dóra

20

VDSE Vak Diákok Sportegyesülete, Budapest VDSE Sportsclub of Blind Students

2

Egyéni lovasok Individuals

4

dressage September 2016

Recommend Documents