DR. LEHEL VADON CURRICULUM VITAE

DR. LEHEL VADON

CURRICULUM VITAE Personal Data Name: Dr. Lehel Vadon Date and place of birth: February 23, 1942. Debrecen, Hungary Marital status: married (Márta Tóth) Children: one daughter, Mónika―born 1977. Address: Home: 3300 Eger, Zöldfa u. 33. Address: Office: Department of American Studies, Eszterházy Károly College, 3300 Eger, Egészségház u. 4. Phone: Office: (36) (36) 520–400/3041 Home: (36) (36) 415–624 E-mail: [email protected] Education Academic qualification: English and Hungarian major Professional qualification: Teacher of English and Hungarian Literature and Linguistics Diploma number: 1141/1968. B. Scholarly degrees: • University doctorate (doctor universitatis, Dr.; level of qualification: magna cum laude; disciplinary area: American Studies; number of doctoral certificate: 860–N– 56/1978. etsz.―Lajos Kossuth University, Debrecen, 1979. Title of thesis: The Reception of Upton Sinclair in Hungary.) • Ph.D. (Disciplinary area: American Studies; number of certificate: 12/1994 PhDdr―Lajos Kossuth University, Debrecen, 1994.) • Habilitation (dr. habil.) (Disciplinary area: American Studies; registration number of Decretum Habilitationis: 12/2000. Hab. ―University of Debrecen, 2000. Title of dissertation: A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in the Hungarian Periodicals to 1990.) Languages Native: Hungarian Knowledge of foreign languages: • English: advanced • Russian: limited

1

Employment • 1968–1973: Dobó István Secondary Grammar School, Eger; teacher of English and Hungarian. • 1973–1976: Teacher Training College, Department of English Studies, Eger; Instructor. • 1976–1984: Teacher Training College, Department of English Studies, Eger; Assistant Professor. • 1984–1996: Teacher Training College, (1989– Eszterházy Károly Teacher Training College), Department of English Studies, Department of American Studies, Eger; Associate Professor. • 1996–2000: Eszterházy Károly Teacher Training College, Department of American Studies, Eger; College Professor. • 2000– : Eszterházy Károly College, Department of American Studies, Eger; Full Professor. Director of Accredited MA Degree Program • BA English degree program, American track (accredited in 2005) • The two-cycle (Bologna-type) American Studies disciplinary MA degree program (accredited in 2007) Positions Held at Eszterházy Károly College (Teacher Traninig College at Eger before 2000) • Chair of the Students’ Welfare Committee, 1976–1985. • Chair of the Edmission Committee, 1977–1986. • Member of the College Council, 1987–1990. • Acting Chair of the Department of English Studies, 1988–1989. • Vice-president for international relations and scientific research, 1989–1994. • Senator of the College, 1990–1994. • Chair of the Department of American Studies, 1990–2006. • Coordinator for the Algemene Hogescholl Amsterdam postgraual teacher retraining project, 1990–1992. • Chair of Foreign Affairs Committe, 1990–1994. • Coordinator for TEMPUS, 1990–1993. • Member of the Scientific Committee, 1990–1994. • Chair of Student Sports Club of the College, 1992–1994. • Chair of the jury of World Bank projects, 1992–1994. • Chair of the jury of foreign competitions and applications, 1992–1994. • Director of the Office of International Relations, 1994–2002. • Director of the Institute of English and American Studies, 1998–2006. • Member of Social Council of Eszterházy Károly College, 2001–2006. • Member of the Council of Professors of Eszterházy Károly College, 2010– Positions Held in Hungary • Secretary of the Edmission Committee of Teacher Training Colleges in Hungary, 1977–1986. • Coordinator for the Algemene Hogeschool Amsterdam postgradual teacher retraining project in Hungary, 1991–1993. • Board member of the Philosophical Committee, 1991–1993.

2

• Chair of the English Studies Expert Committee of Teacher Training Colleges in Hungary, 1992–1993. • Member of the Hungarian Accreditaion Committee’s Commettee for Literary and Media Studies, 2001–2004. • Member, Task force for preparing the Bologna-type national curriculum of English and American Studies academic MA (professional advisory board for the Association of Hungarian Arts and Humanities Deans and the Ministry of Education and Culture), 2006–2007. • Chair of the Board of Trustees for the László Országh Award, 1998–2003. Major fields of teaching American literature and culture American civilization Responsible for the following subjects: • American Literary History: Portraits and Landmarks (MA) • Introduction to the Profession of American Studies (MA) • Topics in North American Literature before 1900 (MA) • The American Kaleidoscope: Race, Ethnicity, and Multiculturalism (MA) • American Drama and Theater (MA) • American Civilization (BA) Fields of research • The reception of American literature in Hungary • Bibliographical research Scholarships • Soros Scholarship, 1987. • United States Information Agency Scholarship, 1988. • Széchenyi Professorial Fellowship, 1997–2000. Study, research, and study-tours abroad • 1971: City of London Polytechnic, London, England. Study of English literature and history. (12 July – 6 August) • 1974: Csebokszari Teacher Training College, Csebokszari, Soviet Union (Csuvasia). Study of English language teaching at the Csebokszari Teacher Training College, and secondary and elementary schools. (21 April – 10 May) • 1978: University of California, San Diego, California, USA. Study of American literature with especial regard to Upton Sinclaire and the Munkraking Movement. Important study-tours in the country. (1 June – 31 August) • 1979: Saint Luke’s College, Exeter, England. Study of English civilization and history. (22 February – 20 March)

3

• 1983: University of Vlagyimir, Vlagyimir, Soviet Union. Study of teaching English language and literature, and American literature and civilization in the English Department. (28 April – 8 May) • 1984: University of California, Los Angeles, California, USA. Study of American literature and civilization. Important study-tours in the country. (1 June – 31 August) • 1986: University of Exeter, Exeter, England. Study of English history and civilization. (20 February – 6 March) • 1987: Bryn Mawr College, Pennsylvania, USA. Study of American literature and civilization. (29 June – 2 August) • 1987: Fort Lauderdale, Miami, Florida, USA. Important study-tours in the country. (2 August – 30 August) • 1988: American Studies Program of the United States Information Agency és Academy for Educational Development, Washington; University of Massachusetts, Boston; Louisiana State University, Shreveport; University of Colorado, Boulder, USA. Study of American civilization with especial regard to Education and Government. (31 August – 28 September) • 1989: University of Vlagyimir, Vlagyimir, Soviet Union. Exchange of working experience and lectures in the English Department. (27 September – 8 October) • 1990: University of Exeter, Exeter, England. Study of the relations of English and American literature and civilization. (3 March – 15 March) • 1991: University of Tampere, Tampere, Finland. Study of Finnish higher education and American Studies. (31 May – 6 June) • 1991: Teacher Training College of Vilnius, Vilnius, Lithuania. Study of English and American literature and civilization. (5 October – 12 October) • 1992: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Study of American civilization and culture. Important study-tours in the country. (16 March – 17 April) • 1992: University of Siegen, Siegen, Germany. Elaboration of TEMPUS competition. Study of German higher education with especial regard to teacher training. (16 May – 20 May) • 1992: Arizona State Univeristy, Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Study of American literature and culture. Search for material. Important study-tours in the country. (16 June – 8 August)

4

• 1993: Sheridan College, Toronto, Ottawa, Montreal, Canada. Study of Canadian civilization with especial regard to higher education. Working out of co-operation in Canadian studies. Important study-tours in the country. (1 August – 5 September) • 1994: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Study of American literature and culture, and civilization. Important study-tours in the country. (18 March – 4 May) • 1995: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Study of American drama and indian culture. Important study-tours in the country. (14 March – 21 April) • 1996: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Bibliographical research. Search for material, corrections, addendum and amendment for the American literary bibliography. Study of American drama and indian culture. Important study-tours to indian reservations and indian ruins with Eger students. (14 March – 23 April) • 1997: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Bibliographical research. Search for material, corrections. Important studytours in the country with Eger students, with especial regard to national parks (Grand Canyon NP, Bryce Canyon NP, Monument Valley, Yellowstone NP, Yosemite NP, Sequoia NP, Death Valley.) (7 September – 19 October) • 1998: Teacher Training University of Vilnius, Vilnius, Lithuania. Study-tour with American Studies students to the English Department. I held lectures on Education in the USA, National Parks, Election in the USA for Lithuanian and Hungarian students. (26 April – 3 May) • 1998: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. A visit of the Rector’s delegation to Grand Canyon University. Teacher and student exchange program and work evaluation. Working out and broadening of further co-operation. Signing of contracts. Study-tours of Eger students at GCU. Important trips in Arizona and California. (12 August – 19 October) • 1999: Teacher Training University of Vilnius, Vilnius, Lithuania. International meeting of the Rectors and Directiors for international relations on bilateral and multilateral co-operations of the “Center European Six” universities and colleges. (26 October – 31 October) • 1999: University of Silesia, Cieszyn, Katowice, Poland. Working out of educational and resarch co-operation of the English and American Institutes of Eger and Katowice. (20 April – 25 April)

5

• 1999: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Literary and cultural studies. Bibliographical research. Search for material, corrections. Important study-tour in the country with Eger students. (16 August – 28 September) • 2000: Teacher Training University of Vilnius, Vilnius, Lithuania. American, English, and German Studies students’ study-tour at the Teacher Training University of Vilnius. (2 May – 11 May) • 2000: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Literary and cultural studies. Biblioraphical research. Search for material, corrections. (21 September – 2 November) • 2001: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Literary and cultural studies. Bibliographical research. Search for material, corrections. Important study-tour in the country with Eger students. (18 April – 8 June) • 2001: Universitá di Roma, Rome, Italy. Study of Italian higher education. (17 September – 21 September) • 2002: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Literary and cultural studies. Bibliographical research. Search for material, corrections. Important study-tour in the country with Eger students. (3 April – 17 May) • 2003: Teacher Training University of Vilnius, Vilnius, Lithuania. Visit of the staff of the Department of American Studies at the Institute of English and American Studies. Working out of teaching and research cooperation. (25 May – 31 May) • 2003: Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. Literary and cultural studies. Bibliographical research. Corrections. Important study-tour in the country with Eger students. (17 September – 11 October) Service in International Relations • 1990: Teacher Tranining College of Vilnius, Vilnius, Lithuania. Signing of contract of co-operation between the Vilnius and Eger Colleges. Study of teaching English and American literature and civilization in the English Department. (28 October – 9 November) • 1991: I.U.F.M. Academie de Caen, Caen, France. Elaboration of TEMPUS competition. Study of French higher education and American Studies. (9 November – 16 November) • 1991: University of Exeter, Exeter, England. Elaboration of TEMPUS competition. (16 November – 23 November)

6

• 1992: Tadeusz Kotarbinski Teacher Training University, Zielona Gora, Poland. Elaboration of co-operation of the two intstitutions. Exchange of working experience in the English Department. (20 September – 24 September) • 1993: Teacher Training University of Vilnius, Vilnius, Lithuania. Working out of co-operation in American studies between the Department of English Studies in Vilnius and the Department of American Studies in Eger. (16 May – 22 May) • 1994: Hogeschool van Amsterdam, Amszterdam, Holand. Launching of the international project for retraining teachers. (20 January – 24 January) • 1994: Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA. Working out of co-operation between Eszterházy Károly Teacher Training College and Valdosta State University. (8 March – 17 March) • 1994: University of Minnesota, Duluth, Minnesota, USA. Working out of co-operation. Singing of the contract. Study of American studes at the university. (23 June – 8 July) • 1995: University of Silesia, Katowice, Poland. Meeting of the Vice Rectors for international relations of the “Erfurt Group”: University of Erfurt, University of Ostrava, University of Silesia, Teacher Training College of Eger. Working out of co-operation. Singing of contracts. (25 November – 1 December) • 1996: Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA. Teacher and student exhange prgram and work evaluation. Working out of further co-operation with especial regard to American Studies. (7 March – 14 March) • 1997: University of Ostrava, Ostrava, Czech Republic. International meeting of the Vice Rectors for international relations on the further co-operation of the “Center European Six” universities and colleges. (23 November – 26 November) • 1998: Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA. A visit of the Rector’s delegation to Valdosta State University. Teacher and student exchange program and work evaluation. Working out and broadening of further co-operation. Signing of contracts. (7 August – 12 August) • 2000: KATHO – Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, Kortrijk, Torhout, Belgium. Working out of co-operation between KATHO and Eszterházy Károly College. (21 May – 28 May) • 2000: Institut Universitaire de Formation des Maitres de l’Académie d’Aix-Marseille, Marseille, France. Working out of co-operation between IUFM and Eszterházy Károly College. (15 June – 22 June)

7

• 2002: Delta Academy of Science, Mansoura, Egypt. Working out of co-operation between Delta Academy of Science and Eszterházy Károly College. Singing of contract. Study-tour of Eger students at DAS. (26 February – 5 March) • 2003: Teacher Training University of Vilnius, Vilnius, Lithuania. Commemoration and meeting on the tenth anniversary of the co-operation of the Teacher Training University of Vilnius, Eszterházy Károly College and Grand Canyon University. Working out of further co-operation. (8 July – 14 July) • 2007: Martin Luther University, Wittenberg, Halle, Germany. European Association for American Studies Board Meeting. (11 April – 16 April) • 2008: University of Oslo, Oslo, Norway. European Association for American Studies Board Meeting. “E pluribus unum” or “E pluribus plura”? EAAS Biennial Conference. (6 May – 13 May) • 2009: University of Zurich, Zurich, Switzerland European Association for American Studies Board Meeting. (1 April – 6 April) • 2010: University of Dublin, Trinity College Dublin, Dublin, Ireland. European Association for American Studies Board Meeting. “Forever Young”? The Changing Images of America. EAAS Biennial Conference. (23 March – 28 March) • 2011: Institut des Amèriques, Rome, Italy. European Association for American Studies Board Meeting. (5 April – 10 April) • 2012: University of Izmir, Izmir, Turkey. European Association for American Studies Board Meeting. “The Health of the Nation.” EAAS Biennial Conference. (28 March – 4 April) Travels Abroad Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Czecho-Slovakia, Denmark, Egypt, England, Finland, France, Germany, Greece, Holland, Irish Republic, Italy, Jugoslavia, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg, Mexico, Monaco, Norway, Poland, Portugal, Rumania, Russia, San Marino, Spain, Sweden, Switzerland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Soviet Union, Transylvania, Turkey, United States of America, Vatican. Conference Organization • English Studies—American Studies Conference. Eger, April 5 – 7, 1989. Organizer: Károly Eszterházy Teacher’s Training College, Department of English Studies. Conference Committee Chairman: Lehel Vadon.

8

• HAAS Conference: Multicultural Challenge in American Culture. Eger, November 27–28, 1998. Organizer: Károly Eszterházy Teachers’ Training College, Department of American Studies and the Hungarian Association for American Studies. Conference Committee Chairman: Lehel Vadon. • VIIth International Scientific Conference: Educational Reform and Teacher Training. Science–Studies–School. Vilnius, November 22–24, 2000. Organizer: Ministry of Education and Science of the Republic of Lithuania, Vilnius Pedagogical University, and Eszterházy Károly College. Scientific Committee Member: Lehel Vadon. • HUSSE 5. (5th International Conference of the Hungarian Society for the Study of English on English, American, Canadian, and Irish Studies.) Eger, January 25–27, 2001. Organizer: Institute of English and American Studies, Eszterházy Károly College and the Hungarian Society for the Study of English. Conference Committee Chairman: Lehel Vadon. • László Országh Memorial Day. Debrecen, October 25, 2007. Budapest, October 27, 2007. Organizer: University of Debrecen, Institute of English and American Studies. Organizing Committee Members: Zoltán Abádi-Nagy (chairman), Miklós Kontra, Péter Szaffkó, Lehel Vadon, Zsolt Virágos. Presentation and Participation at International Home and Foreign Conferences • 1980: English – Ameircan Philological – Methodological Conference. Pécs. Lecture: Upton Sinclair in Hungarian. • 1987: Lake Hope, Ohio, USA. ITT–OTT. Hungarian conference and meeting organized by Hungarian Americans. (15 August – 22 August) • 1987: English Studies—American Studies Conference. Szeged. Lecture: Two Colonial Writers in Hungary: John Smith and Roger Williams. • 1989: English Studies—American Studies Conference. Eger. Lecture: Henry Wadsworth Longfellow Magyarországon. • 1990: Regent’s College, London, England. European Association for American Studies Biennial Conference: „Victorianism in the United States: its Era and its Legacy.” (9 April – 12 April) • 1992: Karl-Franzens-Universität, Graz, Austria. Annual Conference of the Austrian Association for American Studies. „America and the Left.” Lecture: Upton Sinclair: An American Leftist in Hungary. (20 November – 22 November) • 1993: Universität Klagenfurt, Klagenfurt, Austria. 20th Annual Conference of the Austrian Association for American Studies. „American Studies and Ideology: Readings of a Culture.” (12 November – 14 November) • 1994: The Theory and Methodology of Lexicology and Lexicography. Eger. Lecture: László Országh, the Lexicographer and Lexicologist.

9

• 1995: Steinbeck Symposium. Debrecen. Lecture: The Reception of John Steinbeck’s Works in Hungary.. • 1997: European Society for the Study of English 4th Conference. Debrecen. Lecture: László Országh, the Americanist. (Round Table.) • 2000: Vilnius Pedagoginis Universitetas, Vilnius, Lithuania. VIIth International Scientific Conference: Educational Reform and Teacher Training. Science–Studies–School. Lehel Vadon: Member of Scientific Committee. (22 November – 24 November) • 2001: Vilnius Pedagoginis Universitetas, Vilnius, Lithuania. VIIIth International Scientific Conference: Educational Reform and Teacher Training. Education and Creating Information Society. (14 November – 16 November) • 2002: Université Michel de Montaigne, Bordeaux, France. European Association for American Studies Biennial Conference: „The United States of/in Europe: Nationhood, Citizenship, Culture.” (22 March – 25 March) • 2008: University of Oslo, Oslo, Norway. European Association for American Studies Biennial Conference: „E pluribus unum” or „E pluribus plura”? Board Meeting. (6 May – 13 May) • 2010: University of Dublin, Trinity College Dublin, Dublin, Ireland. European Association for American Studies Biennial Conference: “Forever Young”? The Changing Images of America. (23 March – 28 March) • 2012: University of Izmir, Izmir Turkey. European Association for American Studies Biennial Conference: “The Health of the Nation.” (28 March – 4 April ) Membership in Scholarly Organizations In Hungary: • Gárdonyi Géza Society • Modern Philological Society • Hungarian Society for the Study of English (HUSSE), 1993– • Hungarian Association for American Studies (HAAS), 1992– • Chair of the Board of Trustees for the László Országh Award, 1998–2003. • Vice-President of the Hungarian Society for the Study of English, 2001–2007. • President of the Hungarian Association for American Studies, 2007– In the European Union: • European Society for the Study of English, 1993– • European Association for American Studies, 1992– • Board Member of the European Association for American Studies, 2007– • European Association for International Education, 1991– In the United States: • Member of the National Geographic Society, 1980– • Fellow of the American Biographical Institute. (ABI) Raleigh NC, USA, 2001– • Consulting Editor of The Contemporary Who’s Who. American Biographical Institute, 2003– 10

• Member of the Board of Governors of the American Biographical Institute, 2003– • Deputy Governor of the American Biographical Institute Research Association (ABIRA), 2004– • Honorary Member of the Research Board of Advisers of the American Biographical Institute, 2004– In Great Britain: • Fellow of the International Biographical Centre. (IBC) Cambridge, England, 2001– • Deputy Director General of the International Biographical Centre for Europe. Cambridge, England, 2003– Awards, Prizes, and Distinctions In Hungary: • TIT Memorial Plaque (for teaching English and spreading culture) • Recognition of the Minister of Education and Culture • FEB - Plaque (for outstanding work in the Admission Committee of Teacher Training Colleges in Hungary). • Outstanding Professional Award • Prize for Hungarian Higher Education • Pro Academia Paedagogica Agriensi • Országh László Award • Eszterházy Károly Award • Apáczai Csere János Award • Papp István Award In the United States: • Certificate of Merit of Grand Canyon University, for cross-cultural study and exchange. Grand Canyon University, Phoenix, Arizona, USA. • Man of the Year 2003. American Biographical Institute. USA • Outstanding Professional Award, for American Studies. American Biographical Institute. USA. • American Medal of Honor, for American Studies. American Biographical Institute. USA. • Order of International Ambassadors, for international relations, scholarly, and social work. USA. • Gold Medal for Hungary, for American Literary Bibliography in Hungary. American Biographical Institute. USA. • World Record, for American Literary Bibliography in Hungary. American Biographical Institute. USA. In Great Britain: • Lifetime Achievement Award, for American Studies and Bibliographical Research. International Biographical Centre. Cambridge, England.

1972 1980

1983 1986 1998 2000 2004 2007 2008 2011

2001 2003 2003 2004

2004

2007

2008

2004

11

• Living Legend, for Bibliographical Research. International Biographical Centre. Cambridge, England.

2004

LIST OF PUBLICATIONS BOOKS Monographs, Volumes of Studies 1. Upton Sinclair fogadtatása Magyarországon. (The Reception of Upton Sinclair in Hungary. Budapest: Akadémia Kiadó, 1986. 203 pp. ISBN 963 05 3980 2 2. Upton Sinclair in Hungary. Eger: College Press, 1993. 125 pp. ISBN 963 7752 269 3. Országh László. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 93 pp. ISBN 963 7752 32 3 4. Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. 2 vols. Designed, edited and with introductions by Lehel Vadon. (Eight studies on American dramatists.) Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. Volume I. 602 pp.; Volume II. 576 pp. ISBN 963 04 4481 X Bibliographies 1. Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig. (A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990.) Vadon Lehel: collected the material for the bibliography, edited and designed the book with introduction. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, Líceum Kiadó, 1997. 1076 pp. ISBN 963 7752 42 0 2. Országh László. (László Országh.) The work of professors at Lajos Kossuth University of Debrecen. 18. Edited, designed and with introduction by Lehel Vadon. Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegyetem Könyvtára, 1997. 54 pp. ISBN 963 472 1702 ISSN 0133–7521 3. Ernest Hemingway: A Hungarian Bibliography. Hemingway Centennial. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1999. [133 pp.] pp. 209–337. 4. Edgar Allan Poe: A Hungarian Bibliography. Eger: Eszterházy Károly College, Institute of English and American Studies, 2004. 276 pp. ISBN 963 9417 17 3 5. Walt Whitman: A Hungarian Bibliography. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, EKF Líceum Kiadó, 2005. 244 pp. ISBN 963 9417 26 2

12

6. American Renaissance: A Hungarian Bibliography. Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Henry David Thoreau, Emily Dickinson. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, EKF Líceum Kiadó, 2005. 230 pp. ISBN 963 9417 31 9 7. Mark Twain: A Hungarian Bibliography. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, EKF Líceum Kiadó, 2006. 189 pp. ISBN 963 9417 25 4 8. Jack London: A Hungarian Bibliography. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, EKF Líceum Kiadó, 2006. 144 pp. ISBN 963 9417 33 5 9. American Dramatists: A Hungarian Bibliography. Eugene Gladstone O’Neill, Thornton Niven Wilder, Arthur Miller, Tennessee Williams, Edward Albee. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, EKF Líceum Kiadó, 2006. 246 pp. ISBN 963 9417 32 7 10. Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája Magyarországon 2000ig. (A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungary to 2000.) 3 vols. Vadon Lehel: collected the material for the bibliography, edited and designed the book with introduction, and selected the photographs. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, EKF Líceum Kiadó, 2007. Volume I. 1275 pp.; Volume II. 1137 pp.; Volume III. 1243 pp. ISBN 978–963–9714–68–7ö 11. Thomas Stearns Eliot: A Hungarian Bibliography. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, EKF Líceum Kiadó, 2008. 120 pp. (Co-author: Judit Szathmári.) ISBN 978–963–9417–99–1 12. Abádi Nagy Zoltán szakmai-tudományos közleményeinek bibliográfiája 1965–2010. (Zoltán Abádi-Nagy’s List of Publications 1965–2010.) A Debreceni Egyetem tanárainak munkássága. 20. (The work of professors at the University of Debrecen. 20.) Edited, designed and with introduction by Lehel Vadon. Debrecen: Debreceni Egyetem, Egyetemi és Nemzeti Könyvtár, 2010. 49 pp. ISSN 0133–7521 Textbooks, Readers for College Students 1. An Anthology of American Prose. Budapest: Tankönyvkiadó, 1989. 463 pp. 2. An Anthology of American Poetry. Budapest: Tankönyvkiadó, 1989. 177 pp. 3. Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. Budapest: Tankönyvkiadó, 1990. 669 pp.

13

Anthologies of Poetry 1. An American Poetry Anthology. The Colonial Period—The Nineteenth Century. Designed and edited by Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1995. 438 pp. ISBN 963 7752 37 4 Ö ISBN 963 7752 38 2 I.K. 2. An American Poetry Anthology. The Twentieth Century. Designed and edited by Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1995. 579 pp. ISBN 963 7752 37 4 Ö ISBN 963 7752 39 0 II.K. EDITORIAL EXPERIENCE Book Editing: Volumes of Studies and Essays, Proceedings of Conferences 1. Studies in English and American Culture. Proceedings of the Conference on English and American Studies. Edited by Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1989. 338 pp. ISBN 963 7752 17 X 2. Emlékkönyv Országh László tiszteletére. (Memorial Book in Honour of László Országh.) Vadon Lehel: edited and designed with introduction, compiled the bibliography, and selected the photographs. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1993. 405 pp. ISBN 963 7752 18 8 3. Multicultural Challenge in American Culture. Hemingway Centennial. Proceedings of the Conference of the Hungarian Association for American Studies. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1999. 339 pp. ISBN 963 9417 01 7 4. Švietimo reforma ir mokytoju rengimas. VII tarptautinė mokslinė konferencija. Mokslo darbai. Nariai (Associate Editor): Lehel Vadon. Lietuvos Respublikos Švietimo Ir Mokslo Ministerija, Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Egerio Károly Eszterházy Mokytoju Rengimo Kolegija. Vilnius, 2000. 281 pp. UDK 37.014 (474.5) (06) Mo62 5. Švietimo reforma ir mokytoju rengimas. VII tarptautinė mokslinė konferencija. Pranešimai. Nariai (Associate Editor): Lehel Vadon. Lietuvos Respublikos Švietimo Ir Mokslo Ministerija, Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Egerio Károly Eszterházy Mokytoju Rengimo Kolegija. Vilnius, 2000. 175 pp. UDK 37.014 (474.5) (06) Mo62 6. Švietimo reforma ir mokytoju rengimas. VII tarptautinė mokslinė konferencija. Plenariniai pranešimai. Mokslo darbai. Pranešimai. (Associate Editor): Lehel Vadon. Lietuvos Respublikos Švietimo Ir Mokslo Ministerija, Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Egerio Karoly Eszterházy Mokitoju Rengimo Kolegija. Vilnius, 2000. 111 pp. UDK 37.014 (474.5) (06) Mo62

14

7. HUSSE PAPERS 2001. Proceedings of the Fifth Biennial Conference. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Institute of English and American Studies, Líceum Kiadó, 2002. 477 pp. ISBN 963 9417 13 0 8. In memoriam Országh László. Edited and designed by Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2007. 390 pp. 9. To the Memory of Sarolta Kretzoi. Edited and designed by Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2009. 338 pp. HU ISBN 978 963 9894 30 3 10. Virágos Zsolt Kálmán szakmai – tudományos közleményeinek bibliográfiája és válogatott írásai. (Zsolt Kálmán Virágos’s List of Publications and His Selected Writings.) Editors: Lenke Németh, Gabriella T. Espák, Lehel Vadon, Gabriella Varró. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2012. 513 pp. Scholarly Periodical Editing (Journals) 1. English and American Studies. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis. Nova Series Tom XIX./III.) Editor: Vadon Lehel. Eger: Egri Tanárképző Főiskola, 1989. 168 pp. HU ISSN 0239 – 1422 ISBN 963 7752 06 4 2. Eger Journal of American Studies. Volume I. Editor: Lehel Vadon. Eger: Károly Eszterházy Teachers’ Training College, 1993. 181 pp. 3. Eger Journal of American Studies. Volume II. Editor: Lehel Vadon. Eger: Károly Eszterházy Teachers’ Training College, 1994. 185 pp. ISSN 1219 – 1027 4. Eger Journal of American Studies. Volume III. Editor: Lehel Vadon. Eger: Károly Eszterházy Teachers’ Training College, 1996. 205 pp. ISSN 1219–1027 5. Eger Journal of American Studies. Volume IV. Editor: Lehel Vadon. Eger: Károly Eszterházy Teachers’ Training College, 1997. 182 pp. ISSN 1219–1027 6. Eger Journal of American Studies. Volume V. Editor: Lehel Vadon. Eger: Károly Eszterházy Teachers’ Training College, 1998. 139 pp. ISSN 1219–1027 7. Eger Journal of American Studies. Volume VI. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, 2000. 234 pp. ISSN 1219–1027 8. Eger Journal of American Studies. Volume VII. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, 2001. 190 pp. ISSN 1219–1027 9. Eger Journal of American Studies. Volume VIII. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, 2002. 331 pp. ISSN 1219–1027 10. Eger Journal of American Studies. Volume IX. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, 2005. 233 pp. ISSN 1786–2337 HU ISSN 1786–2337

15

11. Eger Journal of American Studies, Volume X. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, 2007. 193 pp. ISSN 1786–2337 HU ISSN 1786–2337 12. Eger Journal of American Studies, Volume XII/1–2. Special Issue in Honor of Professor Zoltán Abádi-Nagy. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, 2010. 350 pp. 703 pp. ISSN 1786–2337 HU ISSN 1786–2337 13. Eger Journal of American Studies, Volume XIII. Special Issue in Honor of Professor Zsolt Virágos. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, 2012. ISSN 1786–2337 HU ISSN 1786–2337 Other Publication Editing 1. Eszterházy Károly College Bulletin ECTS Catalog. Editor: Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, 2002. 276 pp. ISBN 963 9417 04 1 STUDIES AND ESSAYS IN PERIODICALS AND BOOKS 1. “Upton Sinclair kritikai fogadtatása a Népszavában.” (The Critical Reception of Upton Sinclair in the Hungarian Daily Népszava.) Acta Academiae Paedagogicae Agriensis 14 (1978): 299–313. 2. “Upton Sinclair esztétikája a magyar irodalmi kritikában.” (Upton Sinclair’s Aesthetics in the Hungarian Literary Criticism.) Hevesi Szemle 7.1 (1979): 65–68. 3. “Upton Sinclair világnézete a magyarországi kritika tükrében.” (Upton Sinclair’s Ideology in Hungary.) Acta Academiae Paedagogicae Agriensis 15 (1979): 245–252. 4. “Magyar vonatkozások Upton Sinclairnél.” (Upton Sinclair’s Hungarian Connections and References.) Filológiai Közlöny 24.1 (1980): 103–105. 5. “Hungarian Attitudes Toward Upton Sinclair.” Gulliver, German–English Yearbook 9. Berlin–West: Argument-Sonderband AS 65, 1981. 199 – 208. 6. “Upton Sinclair in Hungarian.” Angol–Amerikai Filológiai–Módszertani Ülésszak 1980. (English – American Philological – Methodological Conference 1980.) Eds. Miklós Trócsányi and A. C. Rouse. Pécs: Pécsi Tanárképző Főiskola, 1981. 103–112. 7. “Egy regény, amely a szennyet felkavarta. Upton Sinclair: A mocsár.” (A Novel Which Raked the Muck. Upton Sinclair: The Jungle.) Hevesi Szemle 9.1 (1983): 53–56. 8. “The Reception of Upton Sinclair’s Works in Hungary.” Acta Academiae Paedagogicae Agriensis 17 (1984): 417–432. 9. “Upton Sinclair Magyarországon.” (Upton Sinclair in Hungary.) Filológiai Közlöny 30. 2–3 (1984): 258–281. 10. “John Smith Magyarországon.” (John Smith in Hungary.) Acta Academiae Paedagogicae Agriensis 18.1 (1987): 81–90.

16

11. “Az amerikai puritánus irodalom Magyarországon.” (The American Puritan Literature in Hungary.) Angol és Amerikai Filológiai Tanulmányok, (English and American Studies) 19.3 (1989): 69–83. 12. “John Smith in Hungary.” Americana & Hungarica. Ed. Charlotte Kretzoi. Budapest: Loránd Eötvös University, 1989. 13 – 17. 13. “Henry Wadsworth Longfellow Magyarországon.” (Henry Wadsworth Longfellow in Hungary.) Studies in English and American Culture. Proceedings of the Conference on English and American Studies. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1989. 117 – 124. 14. “Az amerikai puritanizmus irodalma Magyarországon.” (The American Puritan Literatura in Hungary.) Studia Litteraria. Eds. István Bitskey és Attila Tamás. Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegyetem, 1991. Tomus XXVIII. 115 – 124. 15. “Spanish Roots of American Literature.” British and American Studies, (Angol és Amerikai Tanulmányok) 30.3 (1991): 3–9. 16. “Roger Williams’ Principle of ,a Free Church in a Free State’ in Hungary.” British and American Studies, (Angol és Amerikai Tanulmányok) 30.3 (1991): 11– 14. 17. “Az Egyesült Államok gyarmati korszaka irodalmának magyarországi fogadtatása.” (The Reception in Hungary of the U.S. Literature of the Colonial Era.) Filológiai Közlöny 39.1 (1993): 17–29. 18. “Az Egyesült Államok gyarmati korszaka irodalmának magyarországi fogadtatása.” (The Hungarian Reception of American Literature of the Colonial Period.) Emlékkönyv Országh László tiszteletére. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1993. 365 – 392. (The revised version of the study before this enlarged with the literary bibliography of the Colonial Period.) 19. “Országh László 1907–1984.” Emlékkönyv Országh László tiszteletére. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1993. 15 – 6 6. 20. “Henry Wadsworth Longfellow in Hungary.” Eger Journal of American Studies 1 (1993): 129–136. 21. “Eugene Gladstone O’Neill: The Birth of American Drama.” Lehel Vadon: Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. Vol. I. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 11 – 2 2. 22. “Thornton Wilder: ‘A rediscoverer of forgotton goods and a remover of obstructive bric-a-brack.’ ” Lehel Vadon: Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. Vol. I. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 179 – 187. 23. “Clifford Odets: Playwright of the Left-wing Theater.” Lehel Vadon: Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. Vol. I. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 271 – 277. 24. “Arthur Miller: Moralist and Experimental Playwright.” Lehel Vadon: Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. Vol. I. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 319 – 330.

17

25. “Tennessee Williams: Illusion, Reality and Desperate Morality in the Theater.” Lehel Vadon: Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. Vol. II. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 11 – 2 8. 26. “Edward Albee: An American Absurdist.” Lehel Vadon: Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. Vol. II. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 259 – 268. 27. “Sam Shepard: Playwright of Off-Off Broadway.” Lehel Vadon: Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. Vol. II. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 417– 433. 28. “Imamu Amiri Baraka (LeRoi Jones): Playwright of the Black Militant Theater.” Lehel Vadon: Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction. Vol. II. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 539 – 546. 29. “László Országh, the Founder of American Studies in Hungary.” Eger Journal of American Studies 2 (1994): 143–151. 30. “Országh László, a lexikográfus és lexikológus.” (László Országh, the Lexicographer and Lexicologist.) Tanulmányok a Magyar Nyelvről 22 (1994): 81–89. 31. “Országh László, lexikográfus, a magyar szótártudomány megalapítója.” (László Országh, the Lexicographer, the Founder of Hungarian Lexicoraphy.) Magyar nyelvészeti cikk- és tanulmánygyűjtemény. I. Nyelvtan és szókincs. (A Collection of Articles and Studies of Hungarian Linguistics. I. Grammar and Vocabulary.) Eds. László Kornya and Mária Farkas Czellérné. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó, 1997. 96–99. 32. Zsolt K. Virágos (convened, moderated and edited)–József Csapó–Péter Egri– Miklós Kontra–Tamás Magay–István Pálffy–Kálmán Ruttkay–Lehel Vadon: “The Life and Work of László Országh (1907–1984): A Round Table.” (Lehel Vadon: László Országh, the Americanist. 399–404. ) Hungarian Journal of English and American Studies 4.1–2 (1998): 367–406. 33. “Harriet Beecher Stowe fogadtatása Magyarországon.” (The Reception of Harriet Beecher Stowe in Hungary.) A nyelvek vonzásában. Köszöntő kötet Budai László 70. születésnapjára. (In the Attraction of Languages. Greeting volume on the occasion of László Budai’s 70th birthday.) Eds. Zsuzsa Kurtán and Árpád Zimányi. Eger–Veszprém: Veszprémi Egyetemi Kiadó, 2004. 357–383. 34. “Bevezetés.” (Introduction.) Vadon Lehel: Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája Magyarországon 2000-ig. (A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungary to 2000.) Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, EKF Líceum Kiadó, 2007. Volume I., 33–43. 35. “Országh László 1907–1984.” In memoriam Országh László. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2007. 65–88. (Reprint.) 36. Virágos Zsolt: “Országh László élete és munkássága (1907–1984.) Kerekasztal beszélgetés.” (Vadon Lehel: Országh László, az amerikanista. 56–61.) (The Life and Work of László Országh 1907–1984. A Round Table.) (Lehel Vadon: László Országh, the Americanist. 56–61.) In memoriam Országh László. Ed. Lehel Vadon. Eger: EKF Líceum Kiadó, Amerikanisztika Tanszék, 2007. 13–64.

18

37. “Sarolta Kretzoi, the Americanist.” To the Memory of Sarolta Kretzoi. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, EKF Líceum Kiadó, 2009. 9–20. 38. “The Reception of Harriet Beecher Stowe in Hungary.” To the Memory of Sarolta Kretzoi. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, EKF Líceum Kiadó, 2009. 243–264. 39. “Zoltán Abádi-Nagy: The Man, Teacher, Scholar, and Manager of Higher Education.” Eger Journal of American Studies 12.1–2 (2010): 11–23. 40. “Zoltán Abádi-Nagy’s Life and Work in Pictures.” Eger Journal of American Studies 12.1–2 (2010): 25–94. 41. “Abádi Nagy Zoltán 70 éves.” (Zoltán Abádi-Nagy is 70.) Abádi Nagy Zoltán szakmai-tudományos közleményeinek bibliográfiája 1965–2010. (The Publications of Zoltán Abádi-Nagy.) Ed. Lehel Vadon. Debrecen: Debreceni Egyetem, Egyetemi és Nemzeti Könyvtár, 2010. 7–12. 42. “Photos from the Life of Zsolt Kálmán Virágos.” Eger Journal of American Studies 13 (2012): 39–94. INTERVIEW 1. “Pályainterjú Abádi Nagy Zoltánnal.” (An Interview with Zoltán Abádi-Nagy.) A mondat becsülete. Írások a hetvenéves Abádi Nagy Zoltán tiszteletére. Eds. Tamás Bényei – Enikő Bollobás – D. Rácz István. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2010. 13–95. 2. “Pályainterjú Virágos Zsolttal.” (An Interview with Zsolt Virágos.) Emlékkönyv. Írások a hetvenéves Virágos Zsolt tiszteletére. Eds. Lenke Németh – András Tarnóc – Gabriella Varró. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2012. BIBLIOGRAPHIES 1. “Bibliography of Hungarian Writings on English Literature, 1961 – 1965.” Hungarian Studies in English 3 (1967): 123–146. (Co-author: Gabriella Zsuffa.) 2. “Upton Sinclair’s Books in Hungarian Translation.” Angol–Amerikai Filológiai–Módszertani Ülésszak 1980. (English – American Philological – Methodological Conference 1980.) Eds. Miklós Trócsányi and A. C. Rouse. Pécs: Pécsi Tanárképző Főiskola, 1981. 113 – 117. 3. “Upton Sinclair-Bibliográfia Magyarországon, 1900 – 1981.” (Upton Sinclair Bibliography in Hungary, 1900–1981.) Acta Academiae Paedagogicae Agriensis 16 (1982): 313–331. 4. “Az Egyesült Államok gyarmati korszaka irodalmának bibliográfiája Magyarországon.” (The Hungarian Biblography of the American Colonial Literature.) English and American Studies 19.3 (1989): 84–88. Enlarged version: Emlékkönyv Országh László tiszteletére. (Memorial Book in Honour of László Országh.) Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1993. 386–392. 5. “Henry Wadsworth Longfellow-Bibliográfia Magyarországon.” (Henry Wadsworth Longfellow Bibliography in Hungary.) Studies in English and American Culture. Proceedings of the Conference on English and American Studies. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1989. 125 – 146.

19

6. “Országh László tudományos munkássága. Bibliográfia. (1929–1993.)” (László Országh’s Scholarly Achievement. Bibliography. 1929–1993.) Emlékkönyv Országh László tiszteletére. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1993. 67– 8 3. Reprint: Vadon Lehel: Országh László. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 67–83. 7. “Országh Lászlóról és munkásságáról megjelent írások bibliográfiája. (1936– 1993.)” (A Bibliography of Writings on László Országh and His Works. 1936– 1993.) Emlékkönyv Országh László tiszteletére. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1993. 84 – 9 3. Reprint: Vadon Lehel: Országh László. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 84–93. 8. “Sinclair Lewis: A Hungarian Bibliography.” Eger Journal of American Studies 3 (1996): 139–165. 9. “William Faulkner: A Hungarian Bibliography.” Eger Journal of American Studies 4 (1997): 121–171. (Co-author: Judit Szathmári.) 10. “Ernest Hemingway: A Hungarian Bibliography.” Multicultural Challenge in American Culture. Hemingway Centennial. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1999. 209–337. 11. “Henry Wadsworth Longfellow: A Hungarian Bibliography.” Eger Journal of American Studies 6 (2000): 137–201. 12. “The American Enlightment: A Hungarian Bibliography.” Eger Journal of American Studies 7 (2001): 91–136. 13. “James Fenimore Cooper: A Hungarian Bibliography.” Eger Journal of American Studies 7 (2001): 137–177. 14. “John Ernst Steinbeck: A Hungarian Bibliography.” Eger Journal of American Studies 8 (2002): 298–331. 15. “Péter Egri’s Scholarly Achievements: His Bibliography.” Eger Journal of American Studies 8 (2002): 39–68. 16. “Harriet Beecher Stowe. Bibliográfia.” (Harriet Beecher Stowe. Bibliography.) A nyelvek vonzásában. Köszöntő kötet Budai László 70. születésnapjára. (In the Attraction of Languages. Greeting volume on the occassion of László Budai’s 70th birthday.) Eds. Zsuzsa Kurtán and Árpád Zimányi. Eger–Veszprém: Veszprémi Egyetemi Kiadó, 2004. 372–383. 17. “Arthur Miller: A Hungarian Bibliography.” Hungarian Journal of English and American Studies 11.2 (2005): 169–227. 18. “Országh László tudományos munkássága. Bibliográfia 1929–2007.” (László Országh’s Scholarly Achievement. Bibliography 1929–2007.) In memoriam Országh László. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, EKF Líceum Kiadó, 2007. 89–106. 19. “Országh Lászlóról és munkásságáról megjelent írások bibliográfiája 1936–2007. (A Bibliography of Writings on László Országh and His Works.) In memoriam Országh László. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, EKF Líceum Kiadó, 2007. 107–122. 20. “Sylvia Plath: A Hungarian Bibliography.” focus, Papers in English Literary and Cultural Studies. Issue on Anglophone and Hungarian Literary and Cultural Encounters. Ed. Gabriella Hartvig. Pécs: University of Pécs, Department of English Literatures and Cultures, 2008. 93–123.

20

21. “Sarolta Kretzoi’s Scholarly Achievements: Her Bibliography.” To the Memory of Sarolta Kretzoi. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, EKF Líceum Kiadó, 2009. 21–45. 22. “Edward Albee: A Hungarian Bibliography.” Hungarian Journal of English and American Studies 15.1 (2009): 169–189. 23. “The Publications of Zoltán Abádi-Nagy.” Eger Journal of American Studies 12.1– 2 (2010): 95–122. 24. “A Bibliography of Writings on Zoltán Abádi-Nagy and His Works.” Eger Journal of American Studies 12.1–2 (2010): 123–126. 25. “The Publications of Donald E. Morse.” Hungarian Journal of English and American Studies 18.1–2 (Spring – Fall 2012): 83–100. 26. “The Publications of Zsolt Kálmán Virágos 1969–2012.” Eger Journal of American Studies 13 (2012): 95–111. 27. “A Bibliography of Writings on Zsolt Kálmán Virágos and His Works.” Eger Journal of American Studies 13 (2012): 113–117. 28. “Virágos Zsolt Kálmán szakmai – tudományos közleményeinek bibliográfiája 1969–2012.” (The Publications of Zsolt Kálmán Virágos 1969–2012.) Virágos Zsolt Kálmán szakmai – tudományos közleményeinek bibliográfiája és válogatott írásai. Eds. Lenke Németh, Gabriella T. Espák, Lehel Vadon, Gabriella Varró. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2012. 13–30. ARTICLES AND MISCELLANEOUS OTHER PUBLICATIONS 1. “Upton Sinclair és az Olaj!” (Upton Sinclair and the Oil!) Népújság [Heves megyei] 7 Oct. 1979. 2. “Alex Haley: Gyökerek.” (Alex Haley: Roots.) Népújság [Heves megyei] 10 Feb. 1980. 3. “Tennessee Williams fejfájára.” (Onto the Tombstone of Tennessee Williams.) Népújság [Heves megyei] 5 Mar. 1983. 4. “A XX. század külföldi írói és a Világirodalmi Kisenciklopédia. [Upton Sinclair szócikkéhez.]” (“The 20th century Foreign Writers” and the “Small Encyclopedia of World Literature” – Analecta to the Entry of Upton Sinclair.) Hevesi Szemle 12.1 (1984): 61–62. 5. “Országh László emlékezete (1907 – 1984).” (To the Memory László Országh 1907–1984.) Népújság [Heves megyei] 25 Feb. 1984. 6. “Sinclair Lewis centenáriuma.” (Sinclair Lewis’ Centenary.) Népújság [Heves megyei] 23 Feb. 1985. 7. “In memoriam Eugene O’Neill.” Népújság [Heves megyei] 19 Oct. 1988. 8. “Amerikanisztikai Tanszék az egri főiskolán.” (American Studies Department at the College of Eger.) Egri Újság 6 Apr. 1990. 9. “Cenzúrázott értelmező szótár.” (The Censored Explanatory Dictionary.) Heves Megyei Nap 24 Sep. 1994. 10. “Országh László.” (Előszó.) (Foreword.) Országh László. Ed. Lehel Vadon. Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegyetem Könyvtára, 1997. 7–9. 11. “Előszó.” (Preface.) Vadon Lehel: Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig. (A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990.) Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, Líceum Kiadó, 1997. 35–47.

21

12. “In Memoriam Péter Egri.” Eger Journal of American Studies 8 (2002): 9–12. 13. “Országh László emlékezete (1907–1984).” ( To the Memory László Országh 1907–1984.) In memoriam Országh László. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, EKF Líceum Kiadó, 2007. 265–266. (Reprint.) 14. “The Grand Old Man of English and American Studies in Hungary: László Országh 1907–1984.” The European English Messenger 16.2 (2007): 66–67. 15. “Zsolt Kálmán Virágos Is 71.” Eger Journal of American Studies 13 (2012): 7–8. BOOK REVIEWS 1. “A hatvanas évek amerikai regénye.” (The American Novel of the NineteenSixties.) (Abádi Nagy Zoltán: Válság és komikum. Budapest: Magvető Könyvkiadó, 1982. 539 pp.) (Zoltán Abádi-Nagy: Crisis and Comedy.) Acta Academiae Paedagogicae Agriensis 18.1 (1987): 95–98. 2. “Szellemidéző. Szokolay Károly válogatott versfordításai.” (Szokolay Károly: Szellemidéző. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1995. 275 pp.) (Conjurer of Spirits. Selected translations of poems by Károly Szokolay.) Heves Megyei Nap 9 Sep. 1995. 3. “Országh László–Virágos Zsolt: Az amerikai irodalom története.” (A History of American Literature.) Budapest: Eötvös József Könyvkiadó, 1997. 394, [2] pp. Eger Journal of American Studies 6 (2000): 231–234. OTHER WRITING 1. “Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola külkapcsolatai.” (The International Relations of Károly Eszterházy Teacher Training College.) 50 éves a tanárképzés Egerben. (The 50 Years of Teacher Training in Eger.) Ed. József Nagy. Eger: Líceum Kiadó, 1998. 133–142. SUBMITTED AND DEFENDED THESES/DISSERTATIONS (MANUSCRIPTS) 1. Upton Sinclair fogadtatása Magyarországon. (The Reception of Upton Sinclair in Hungary.) Debrecen: Lajos Kossuth University, 1978. 395 pp. (Doctor universitatis.) 2. Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig. (A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in the Hungarian Periodicals to 1990.) Debrecen: Lajos Kossuth University, 1999. 1076 pp. (Habilitation.) PUBLICATIONS ABOUT LEHEL VADON AND HIS WORK INTERVIEWS 1. D. Szabó, Miklós. “A nehéz ember. A Néplap vendége: Dr. Vadon Lehel.” (The Hard Man. The Guest of Néplap: Dr. Lehel Vadon.) Új Néplap 30 Jun. 1990. 2. H. S. (Sándor Hekeli). “Amerika nincs messze Egertől.” (The United States Is Not a Long Way Away from Eger.) A Nap 30 Jun. 1994.

22

3. Szegedi, Erzsébet. “Amerikai Becsület Érdemrendet kapott az egri professzor.” (The Professor of Eger College Was Awarded the American Medal of Honor.) R Magazin Oct. 2004. 4. D. Szabó, Miklós. “Vannak esetek, amelyekkel nem lehet megalkudni. Beszélgetés dr. Vadon Lehel főiskolai főigazgató-helyettessel.” (There Are Cases You Cannot Compromise with. A Talk with Deputy Director General Dr. Lehel Vadon.) Új Néplap 5 Mar. 1994. 5. Jakus, Ágnes. “„Aranyérem” és „Világcsúcs”: Vadon Lehel könyvének amerikai elismerése. – Visszatekintés az életútra az életmű kapcsán.” (“Gold Medal” and “World Record”: Lehel Vadon’s Book Meets with Recognition in the United States. – Looking back upon the Path of Life Talking of the Life-work.) Líceumi Paletta Feb. 2009. 6. Virágos, Zsolt. “Egy tartalmas életút: Beszélgetés Vadon Lehel professzor úrral.” (Rewarding Career: A Talk with Professor Lehel Vadon.) A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy – Ágnes Judit Kádár – András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. ARTICLES AND OTHER PUBLICATIONS 1. Szabó, Lajos Dr. “Tudósportré: Dr. Vadon Lehel.” (Scholar Portrait: Dr. Lehel Vadon.) Kunhegyesi Nagykun Kalendárium. Ed. Dr. Lajos Szabó. Szolnok: Repró Stúdió, 1993. 107–114. 2. Halmai, István. “Egy professzori ösztöndíjas főiskolai tanár.” (A Professorial Scholarship-holder College Professor.) Heves Megyei Nap 12 Apr. 1997. 3. (jámbor). “A mi Széchenyi-ösztöndíjasaink.” (Széchenyi Professorial Scholarships at Eger College.) Heves Megyei Hírlap 9 Apr. 1997. 4. –márkusr–. “Dr. Vadon Lehel tanár úr az amerikanisztikai tanszék vezetője Széchenyi-díjas!” (Dr. Lehel Vadon, Chair of the Department of American Studies is Széchényi Professorial Scholarhip-holder!) Líceumi Paletta Apr. 1997. 5. “Vadon Lehel.” Széchenyi Professzori Ösztöndíj. Nyertes Pályázók. 1997. (Széchenyi Professorial Scholarship. Wining Competitors. 1997.) Budapest: Felsőoktatási Pályázatok Irodája, 1999. 158. 6. “Becsület Érdemrendet kapott Vadon Lehel Amerikában.” (The American Medal of Honor Was Awarded to Lehel Vadon in the United States.) Heves Megyei Hírlap 20 Oct. 2004. 7. “Vadon Lehel kitüntetése.” (American Medal of Honor.) (The American Medal of Honor Was Awarded to Lehel Vadon in the United States.) Líceumi Paletta Nov. 2004. 8. “Országh László-díjat kapott Vadon Lehel!” (László Országh Award Was Given to Lehel Vadon.) Líceumi Paletta Dec. 2004. 9. Virágos, Zsolt. “Az Országh-örökség ápolása.” (The Promotion of the Országhlegacy.) In memoriam Országh László. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, EKF Líceum Kiadó, 2007. 375–390.

23

10. D. Szabó, Miklós. “Az egykori kunhegyesi kisdiákból mára elismert egri egyetemi tanár lett.” (The One-time Little Schoolboy of Kunhegyes Became a Well-known Professor at Eger.) Heves Megyei Hírlap 29 Jan. 2007. 11. D. Szabó, Miklós. “Egri tudós ember Kunhegyesről.” (An Eger Scholar from Kunhegyes.) Új Néplap 12 Feb. 2007. 12. “Vadon Lehel bibliográfiája.” (Lehel Vadon’s Bibliography.) Líceumi Paletta Oct. 2007. 13. “Kitüntetések a Magyar Kultúra napján.” (Vadon Lehel Apáczai Csere János-díja.) (Awards on the Day of Hungarian Culture. (Lehel Vadon’s János Apáczai Csere Award.) Líceumi Paletta Apr. 2008. 14. D. Szabó, Miklós. “Egri professzor nagy díjai. Dr. Vadon Lehel elismerése a magyar kultúra napján. Portré.” (The Eger Professor’s Great Prizes. Dr. Lehel Vadon’s Award on the Day of Hungarian Culture.) Heves Megyei Hírlap 4 Feb. 2008. 15. D. Szabó, Miklós. “Hegyestől az USA-ig. Vadon Lehel a tengerentúlról is kap díjat. Portré.” (From Hegyes to the USA. Lehel Vadon’s Award from the United States.) Új Néplap (Jász-Nagykun-Szolnok megyei) 28 Jan. 2008. 16. “Egri professzort tüntettek ki Amerikában.” (The Eger Professor Was Awarded in the United States.) Heves Megyei Hírlap 5 Jan. 2008. 17. Tarnóc András. “Bevezetés.” (Introduction.) A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsgága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy, Ágnes Judit Kádár, András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. Vol. 1. 13–15. 18. “Vadon Lehel. Curriculum Vitae.” A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsgága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy, Ágnes Judit Kádár, András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. Vol. 1. 19–33. 19. Szathmári Judit. “Vadon Lehel szakmai – tudományos közleményeinek bibliográfiája 1967–2012.” A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsgága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy, Ágnes Judit Kádár, András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. Vol. 1. 37–43. 20. Szathmári Judit. “Vadon Lehel élete és munkássága képekben.” (Lehel Vadon’s Life and Work in Pictures.) A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsgága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy, Ágnes Judit Kádár, András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. Vol. 1. 129–273.

24

21. Budai László. “Confessions.” A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsgága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy, Ágnes Judit Kádár, András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. Vol. 2. 829–834. 22. Dányi László. “A szigorúan emberséges tanár: személyes élmények dr. Vadon Lehelről.” (The Severe but Fair Teacher: Personal Rememberance of dr. Lehel Vadon.) A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsgága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy, Ágnes Judit Kádár, András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. Vol. 2. 835–842. 23. Hekli József. “Országh László, Vadon Lehel és Szombathely.” A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsgága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy, Ágnes Judit Kádár, András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. Vol. 2. 843–845. 24. Dr. Szabó Miklós. “Egy életre szól…” (For Life…) A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsgága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy, Ágnes Judit Kádár, András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. Vol. 2. 847–852. 25. Vass István Zoltán. “Vadon.” A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsgága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eds. Zoltán Abádi-Nagy, Ágnes Judit Kádár, András Tarnóc. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. Vol. 2. 853–858. BOOK REVIEWS 1. Lőkös, István. “Egri irodalomtörténész könyve Upton Sinclairről.” (Eger Literary Historian’s Book about Upton Sinclair.) Népújság [Heves megyei] 25 Oct. 1986. 2. K. J. “Vadon Lehel: Upton Sinclair fogadtatása Magyarországon.” (Lehel Vadon: The Reception of Upton Sinclair in Hungary.) Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986. 202 pp. (Modern Filológiai Füzetek 39.) Hungarológiai Értesítő 10. 3–4 (1988): 133–134. 3. Barta, Mária. “In Memoriam László Országh.” Vadon Lehel, szerk.: Emlékkönyv Országh László tiszteletére. (Memorial Book in Honour of László Országh. Ed. Lehel Vadon.) Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1993. 405 pp. Eger Journal of American Studies 1 (1993): 147–150. 4. Dányi, László. “Studies in English and American Culture.” Proceedings of the Conference on English and American Studies. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1989. 338 pp. Eger Journal of American Studies 1 (1993): 167–169.

25

5. Morse, Donald E. “A Fighter for Righteous Causes Encounters Political Fashion.” Lehel Vadon, Upton Sinclair in Hungary. Eger: College Press, 1993. 125 pp. Eger Journal of American Studies 1 (1993): 171–173. 6. Bertha, Csilla. “Tribute to the Scholar, Teacher and Man, László Országh.” Vadon, Lehel: Országh László. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 93 pp. Eger Journal of American Studies 2 (1994): 153–158. 7. Finta, István. “A tudós, aki velünk él.” (The Scholar Who Lives with Us.) Lehel Vadon: Országh László. Heves Megyei Nap 1 Oct. 1994. 8. Kontra, Miklós. “Vadon, Lehel: Országh László.” Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. 93 pp. Eger Journal of American Studies 2 (1994): 181–185. 9. Pálffy, István. “Az Országh László-emlékkönyv margójára.” (Onto the Margin of the Memorial Book in Honour of László Országh.) Hajdú-Bihari Napló 23 Nov. 1994. 10. D. Szabó, Miklós. “Országh László tiszteletére.” (In Honour of László Országh.) (Vadon Lehel: Országh László; Vadon Lehel, szerk.: Emlékkönyv Országh László tiszteletére.) (Lehel Vadon: Országh László; Memorial Book in Honour of László Országh. Ed. Lehel Vadon.) Új Néplap 5 Oct. 1994. 11. Tarnóc, András. “Vadon Lehel könyve: Országh László emlékezete.” (Lehel Vadon’s Book: To the Memory of László Országh.) Nógrádi Krónika 14 Dec. 1994. 12. Lőkös, István. “Egy magyar gentleman a Kádár-korszakban.” (A Hungarian Gentleman in the Kádár-era.) (Emlékkönyv Országh László tiszteletére. Eger: 1993. 405 p. Tervezte és szerkesztette Vadon Lehel.) (Memorial Book in Honour of László Országh. Ed. and designed by Lehel Vadon. Eger: 1993. 405 pp.) Észak-Magyarország 13 May 1995. 13. Szecskó, Károly. “Egri kutató munkája Országh Lászlóról.” (Eger Scholar’s Work about László Országh.) Heves Megyei Hírlap 4 Feb. 1995. 14. Szokolay, Károly. “Országh László emlékére.” (To the Memory of László Országh. (Emlékkönyv Országh László tiszteletére. Eger: 1993. Tervezte és szerkesztette Vadon Lehel; Vadon Lehel: Országh László. Eger: 1994.) (Memorial Book in Honour of László Országh. Ed. and designed by Lehel Vadon. Eger: 1993. Lehel Vadon: Országh László. Eger: 1994.) Magyar Felsőoktatás 5.3 (1995): 34 15. “Országh László ébresztése.” (László Országh’s Awakening.) (Vadon Lehel: Országh László. Eger: 1994.) Jászkun Krónika 7 Nov. 1995. 16. Chalberg, C. John. “Lehel Vadon: Upton Sinclair in Hungary.” Eger: Hungary: College Press, 1993. 125 pp. Eger Journal of American Studies 3 (1996): 167–174. 17. Szilassy, Zoltán. “Lehel Vadon: Masterpieces of American Drama: An Anthology and Introduction.” Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1994. Two Volumes, Vol. I. 602 pp.; Vol. II. 576 pp. Eger Journal of American Studies 3 (1996): 199–200.

26

18. Varró, Gabriella. “Gondolatok az Országh László Emlékkönyvről.” (Thoughts on the László Országh Memorial Book.) Szerkesztő: Vadon Lehel, Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, Eger: 1993. 403 old. Debreceni Szemle 4.3 (1996): 437–439. 19. Szathmári, Judit. “American Literature in Hungary.” (Vadon Lehel: Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig. [A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990.] Eger: EKTF Líceum Kiadó, 1997. 1076 pp.) Eger Journal of American Studies 4 (1997): 178–182. 20. Dányi, László. “Methods and History: A Milestone in American Studies in Hungary.” (Vadon Lehel: Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig. Eger: EKTF Líceum Kiadó, 1997. 1076 p.) (Lehel Vadon. A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990. Eger: EKTF Líceum Kiadó, 1997. 1076 pp.) Eger Journal of American Studies 5 (1998): 121–127. 21. Abádi-Nagy, Zoltán. “Vadon, Lehel. Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1997. 1076 p.” (Vadon, Lehel. A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1997. 1076 pp.) Hungarian Journal of English and American Studies 6.2 (2000): 281–282. 22. Egri, Péter. “Vadon Lehel: Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig.” Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, Líceum Kiadó, 1997. 1076. (Vadon, Lehel. A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1997. 1076 pp.) Filológiai Közlöny 46.1–2 (2000): 83–85. 23. Egri, Péter. “Vadon, Lehel. Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig.” [A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990.] Eger: EKTF Líceum Kiadó, 1997. 1076 pp. Eger Journal of American Studies 7 (2001): 179–183. 24. Pálffy, István. “Vadon Lehel: Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig.” (Eger: 1997. 1076 p.) (Vadon, Lehel. A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1997. 1076 pp.) Modern Filológiai Közlemények (Papers in Modern Philology) 3.1 (2001): 127– 129. 25. Sarbu, Aladár. “American Literature in Hungary.” Lehel Vadon: Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig. (A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990.) (Eger: 1997.) The AnaChronist. Budapest: Eötvös Loránd University, 2001. 215–218.

27

26. Varró, Gabriella. “Vadon Lehel: Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki kiadványokban 1990-ig.” Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1997. 1076 lap. (Vadon, Lehel. A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1997. 1076 pp.) Debreceni Szemle 10.2 (2000): 332–334. 27. Frank, Tibor. “Vadon Lehel: Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája a magyar időszaki sajtóban 1990-ig.” Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1997. 1076 p. (Vadon, Lehel. A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungarian Periodicals to 1990. Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, 1997. 1076 pp.) Irodalomtudományi Közlemények 108.1 (2004): 134–136. 28. Németh, Lenke Mária. “Lehel Vadon: Walt Whitman: A Hungarian Bibliography. Eger: Department of American Studies, Eszterházy Károly College, Líceum Kiadó, 2005. 244 pp.” Eger Journal of American Studies 9 (2005): 207–209. 29. Szalay, Edina. “Lehel Vadon: American Renaissance: A Hungrian Bibliography. Eger: Department of American Studies, Eszterházy Károly College, Líceum Kiadó, 2005. 230 pp.” Eger Journal of American Studies 9 (2005): 211–214. 30. Szélpál, Lívia. “Lehel Vadon, Ed. Eger Journal of American Studies, Vol. VIII. 2002. Published by the Department of American Studies, Eszterházy Károly College, Eger, 333 pages. ISSN 1219–1027.” AMERICANA – E-Journal of American Studies in Hungary, 2006 Fall, Volume II. Number 2. (4 oldal.) 31. Varró, Gabriella. “Vadon, Lehel. American Dramatists: A Hungarian Bibliography. Eger: Eszterházy Károly College, 2006. 244 pp.” Hungarian Journal of English and American Studies 12.1–2 (2006): 330–332. 32. Szathmári, Judit. “Vadon, Lehel. Edgar Allan Poe: A Hungarian Bibliography. Eger: Eszterházy Károly College, Institute of English and American Studies, 2004. 276 pp.” Hungarian Journal of English and American Studies 12.1–2 (2006): 333–335. 33. Bertha, Csilla. “Tisztelgés Országh László, a tudós, a tanár és az ember előtt.” (Tribute to the Scholar, Teacher and Man László Országh.) In memoriam Országh László. Ed. Lehel Vadon. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, EKF Líceum Kiadó, 2007. 206–211. 34. Bertha, Csilla. “Tisztelgés Országh László, a tudós, a tanár és az ember előtt.” Vadon Lehel: Országh László c. könyvéről. (Tribute to the Scholar, Teacher and Man László Országh. On the book entitled Országh László by Lehel Vadon.) Eger: Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Nyomdája, 1994.” Spanyolnátha 4 (2007): 1–4. http://www.spanyolnatha.hu/index.php?menu=28rovat_id=12928id=1337 35. Terts, István. “Az Országh László-centenáriumot köszöntő könyvekről.” (On the László Országh-centenary Books.) Modern Nyelvoktatás 14.1–2 (2008): 76–84. 36. Vöő, Gabriella. “Vadon, Lehel. Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája Magyarországon 2000-ig.” [A Bibliography of American Literature and Literary Scholarship in Hungary to 2000.] Eger: EKF Líceum Kiadó, 2007. 3 vols. Vol. I: 1275 pp; Vol. II: 1136 pp; Vol. III: 1243 pp. focus, Papers in English Literary and Cultural Studies. Issue on Anglophone and Hungarian Literary and Cultural Encounters. Ed. Gabriella Hartvig. Pécs: University of Pécs, Department of English Literatures and Cultures, 2008. 126–128.

28

37. Abádi-Nagy, Zoltán. “A Dream Come True.” Lehel Vadon. Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája Magyarországon 2000-ig. (American Literature and Literary Studies in Hungary: A Bibliography, from the Beginnings through 2000.) Eger: EKF Líceum Kiadó, 2007. 3 vols. 1275+1118+1243 pp. Hungarian Journal of English and American Studies 15.1 (2009): 206–211. 38. Csillag, András. “In Memoriam Országh László. Születésének 100. évfordulójára [On the centenary of his birth]. Edited by Lehel Vadon. Eger: EKF Líceum Kiadó, 2007. 390 pages.” AMERICANA – E-Journal of American Studies in Hungary, 2009 Spring, Volume V. Number 1. (3 pages.) (http://americanaejournal.hu/vol5no1/csillag-review) 39. Kurdi, Mária. “Collected Tributes to the Memory of László Országh.” Vadon, Lehel ed. In Memoriam Országh László. Születésének 100. évfordulójára [On the Centenary of His Birth.] Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2007. 390 pp. Eger Journal of American Studies 12.1–2 (2010): 650–654. 40. Varró, Gabriella. “A Unique Achievement that Cannot Be Repeated.” Vadon, Lehel. Az amerikai irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája Magyarországon 2000-ig. [American Literature and Literary Scholarship in Hungary: A Bibliography to 2000.] Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2007. 3 vols. 1275+1118+1243 pp. Eger Journal of American Studies 12.1–2 (2010): 676–682. 41. Csillag, András. “Tribute to a Great Scholar of American Studies in Hungary.” Vadon, Lehel. To the Memory of Sarolta Kretzoi. Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, Líceum Kiadó, 2009. 338 pp. Eger Journal of American Studies 12.1–2 (2010): 640–644. 42. Csillag, András. “To the Memory of Sarolta Kretzoi edited by Lehel Vadon.” Eger: Eszterházy Károly College, Department of American Studies, Líceum Kiadó, 2009. 338 pp. AMERICANA – E-Journal of American Studies in Hungary, 2010 Fall, Volume VI. Number 2. (3 pages) (http://americanaejournal.hu/vol6no2/csillag-rev) 43. Borthaiser, Nóra. “In Their Footsteps: Collected Essays in Honor of Prof. Zoltán Abádi-Nagy and Prof. Bálint Rozsnyai.” Eger Journal of American Studies. Special Issue in Honour of Professor Zoltán Abádi-Nagy. Edited by Lehel Vadon. AMERICANA – E-Journal of American Studies in Hungary, 2011 Spring, Volume VII. Number 1. (4 pages.) (http://americanaejournal.hu/vol7no1/ borthaiser-review) 44. Csillag, András. “A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján.” (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. 858 pp. AMERICANA – E-Journal of American Studies in Hungary, 2012 Fall, Volume VIII, Number 2. (4 pages) (http://americanejournal.hu/vol8no2/csillag-rev) ENTRIES IN ENCYCLOPEDIAS 1. “Vadon Lehel.” Ki Kicsoda 2000. (Who’ Who 2000.) Budapest: Gregor–Biográf Kiadó, 1999. Second volume, 1682.

29

2. “Vadon Lehel.” Biográf Ki Kicsoda 2002. Kortársaink életrajzi lexikona. (Biográf Who’s Who 2002. Contemporary Biographical Encyclopaedia.) Budapest: Enciklopédia Kiadó, 2001. 1850. 3. “Vadon Lehel.” Who’s Who in Europe 2003. Contemporary Biographical Encyclopedia. London: WhoEurope International Publishing Incorporated, 2003. 1023. 4. “Lehel Vadon.” Contemporary Who’s Who. Raleigh NC, (USA): American Biographical Institute, 2003. 470. 5. “Professor Dr Lehel Vadon, DDG.” Living Legends. 2005. Cambridge, (England): International Biographical Centre, 2005. 580–581. 6. “Vadon Lehel.” 2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century. Cambridge, (England): Intenational Biographical Centre, 2005. 433. 7. “Vadon Lehel.” MTI Ki kicsoda 2009. Editor-in-chief: Péter Hermann. Budapest: Magyar Távirati Iroda Zrt., 2008. 1146. BIBLIOGRAPHIES 1. Vadon Lehel. Szerk. Szathmári Judit. Eger: EKF Líceum Kiadó, 2012. 56 pp. 2. Szathmári Judit: “Vadon lehel szakmai – tudományos közleményeinek bibliográfiája 1967–2012.” In: Abádi Nagy Zoltán – Kádár Judit Ágnes – Tarnóc András (szerk.): A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. 37–68. 3. Szathmári Judit: „Vadon Lehelről és munkásságáról megjelent írások bibliográfiája 1967–2012. In: Abádi Nagy Zoltán – Kádár Judit Ágnes – Tarnóc András (szerk.): A szavak szépsége, avagy a bibliográfus igazsága. Tisztelgés Vadon Lehel 70. születésnapján. (The Beauty of Words or the Truth of the Bibliographer. Tribute to Lehel Vadon on His 70th Birthday.) Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Amerikanisztika Tanszék, Líceum Kiadó, 2012. 69–77. WINNING PROJECT APPLICATIONS • Országos Tudományos Kutatási Alap. (National Research Foundation.) OTKA I/3 490 Title of project: The Reception of American Literature in Hungary. Period of time: 1991–1994. Financial support: 350.000 HUF. • FEFA II. – CEF Project II. FEFA II. 328 Title of project: Higher education research development project teaching foreign languages. Period of time: 1992–1994. Financial support: 44.000 USD, 8.610.000 HUF. • Soros Foundation. Xerox 5026 copy machine. Date: December 22, 1992. Financial support: 324.000 HUF.

30

• English Language Immersion Bursary Program Sponsored by the Canadian Government. Purpose of the project: retraining teachers of Russion for teaching English. Introduction of Canadian Studies in the Department of American Studies. Period of time: 1992 – 1 994. Financial support: 560.000 CanD. • Holland–Magyar Oktatási Albizottság Magyar Tagozata. (Duch-Hungarian Educational Co-operation.) Date: December, 1993. Title of project: Training for New Challenges. Period of time: 1994 – 1995. Financial support: 489.250 gulden. • Scientific Assistance Project – Sabre Foundation (Cambridge, MA, USA.). Title of project: Thomas Jefferson Memorial Library. 24 vols. Date: 1994. Value of the books: 300.000 HUF. • FEFA III. Title of project: Support of international conferences and study tours abroad. Period of time: 1994 – 1995. Financial support: 2000 USD and 80.000 HUF. • USIS GRANT. Support of American study tour. Period of time: September – October, 1997. Financial support: 1.000 USD. • Országos Tudományos Kutatási Alap. (National Research Foundation.) OTKA T 34721. Title of project: The Reception of American Literature in Hungary. Period of time: 2001–2004. Financial support: 2.602.000 HUF. • Office of Higher Education Projects. Ministry of Education. Title of project: the development of methodology of foreign language teaching in Eszterházy Károly College. Period of time: 2001–2002. Financial support: 3.500.000 HUF. OTHER WORK PUBLISHER’S READER • Országh László–Magay Tamás: Angol–Magyar Nagyszótár. (English–Hungarian Dictionary. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1998. 1779 p. General consultant: Lehel Vadon (and others): MEMBER OF DOCTORAL AFFAIRS • Varró Gabriella: The Comic Negro in American Culture: A Study of a Popular Cultural Icon and Stereotype. Kossuth Lajos Tudományegyetem, 1995.

31

• Becsei Éva: In Search of Excellence: the Development of the American College and the University, 1636–1914. Kossuth Lajos Tudományegyetem, 1995. • Grabolle Harro: Verdun and Somme. Reflections of Two Momentous Military Campaigns in German and British Prose Fiction of the First World War. Eötvös Loránd Tudományegyetem, 2000. • Vida István Kornél: “The True Cause of Freedom”: The Kossuth Emigration and the Hungarians’ Participation in the American Civil War. Debreceni Egyetem, 2008. • Molnár Judit: Narrating the Homeland: the Importance of Place and Space in Canadian Multicultural English-Language Fiction Writing. Debreceni Egyetem, 2010. (Habilitation.) CONSULTING TUTOR OF STUDENTS’ THESES • Gémes Katalin: Criticism of the U.S.A. at the Turn of the Century in the Works of Péter Vay. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1977. 65 pp. • Szabó Papp Julianna: The Elizabethan Theatre and Acting. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1977. 63 pp. • Lőrincz Ibolya: Autobiographical Elements in O’Neill’s Dramas. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1978. 52 pp. • Pázmándi Lászlóné: Steinbeck’s Artistic Progress in His Novels. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1978. 44 pp. • Bódvai Edit: Az amerikai irodalom fogadtatása a Nyugatban. (The Reception of American Literature in the Literary and Critical Journal “Nyugat”.) Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1979. 66 pp. • Janák Klára: Az angol és az amerikai dráma a győri Kisfaludy Színház színpadán. (A bemutatott színdarabok fogadtatása a korabeli sajtó tükrében, 1945–1975.) (English and American Plays at the Kisfaludy Theater in Győr.) Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1979. 70 pp. • Kígyós Erzsébet: William Faulkner, the Writer of the American South. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1979. 59 pp. • Király Judit: Beat Literature in the United States. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1979. 37 pp. • Niemetz Ágnes: Arthur Miller: After the Fall. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1979. 38 pp.

32

• Bodnár Eleonóra: Az amerikai irodalom fogadtatása Magyarországon az Élet és Irodalomban 1957 és 1979 között. (The Reception of American Literature in Hungary in the Literary Journal “Élet és Irodalom”, 1957–1979.) Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1980. 147 pp. • Leic Gabriella: Poetry of Langston Hughes. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1980. 80 pp. • Nagy Éva Nóra: A Little Man: The Analysis of Arthur Miller’s Drama. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1980. 84 pp. • Zerkowitzné Kunszt Krisztina: Life, Works and Ideas of Jack Kerouac. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1980. 59 pp. • Balogh Valéria: The Bird That Would Live Must Thrill the Hunter with Its Song: Richard Wright’s Native Son. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department. 1981. 42 pp. • Poór Zsuzsa: „The four hills of life.” (Indian Ceremonials.) Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1981. 72 pp. • Dánné Sályi Mária: Walt Whitman and Democracy. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1984. 45 pp. • Fodorné Szabó Zsuzsanna: The Relationship of Male and Female in Tennessee Williams’ Three Plays. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1984. 35 pp. • Leskovics Gizella: The Meaning of Style and Technique in Some of Ernest Hemingway’s Works. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1984. 54 pp. • Pintér Annamária: Ken Kesey: One Flew Over the Cuckoo’s Nest. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1985. 44 pp. • Kocsis Tamás: Presidential Election in the U.S.A. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1986. 31 pp. • Lukácsné Péter Katalin: The Best HI-FI of the World. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1987. 58 pp. • Majorosné Kovács Györgyi: Political Parties in America. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1987. 43 pp. • Siroki Zsuzsanna: The Roots of Black Culture in America. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1987. 40 pp.

33

• Töltéssy Zoltán: Nature, Man, Landscape. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1987. 51 pp. • Dudás Györgyi: Kurt Vonnegut, Jr. Versus Entropy. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1988. 57 pp. • Keller Erika: Hopi Dances. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1988. 70 pp. • Mali Judit: Sentence to Death? (An interpretation of Hemingway’s two short stories.) Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1988. 45 pp. • Virágh Judit: An Analysis of Hawthorne’s Scarlet Letter. Eger: Tanárképző Főiskola, English Departmet, 1988. 43 pp. • Földvári Andrea: Mark Twain and His Three Novels for the Young. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1989. 53 pp. • Horváthné Doktor Kinga: The North American Indians of the Plains. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1989. 33 pp. • Salánki Hedvig: A Short Story of the Mafia in Las Vegas. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1989. 40 pp. • Szoboszlay Tiborné: Theodore Dreiser’s An American Tragedy. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1989. 44 pp. • Tokorcsi Éva: The Heroes of Hemingway in the Mirror of the Code. Eger: Tanárképző Főiskola, English Department, 1989. 41 pp. • Fülöp Laura: Ernest Hemingway: For Whom the Bell Tolls: An Analysis of the Novel. Eger: Tanárképző Főiskola, Department of American Studies, 1990. 29 pp. • László Edit: Edward Albee and the Absurd Drama. Eger: Tanárképző Főiskola, Department of American Studies, 1990. 50 pp. • Luzsi Krisztina: O’Neill’s Art in Long Day’s Journey into Night. Eger: Tanárképző Főiskola, Department of American Studies, 1990. 36 pp. • Gulyás Anita: Franklin Delano Roosevelt and the New Deal. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1992. 87 pp. • Marton Tamás: What Makes the Question Mark Grin? (An attempt to abolish the difference between a glass of red wine and hamburger meat.) [Albee.] Eger: EKTF, Department of American Studies, 1992. 30 pp. • Nagyné Molnár Adrienne: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1993. 41+18 pp.

34

• Dányi Lászlóné: Realistic and Non-Realistic Elements in Tennessee Williams’ A Streetcar Named Desire and The Glass Menagerie. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1995. 34 pp. • Császár Enikő: Navajo Beliefs and Tribal Customs. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1996. 56 pp. • Papp Mónika: A Voyage in the North between 800 and 1100. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1996. 25 pp. • Sári Anikó: Male-Female Relationship in Tennessee Williams’ A Streetcar Named Desire and Cat on a Hot Tin Roof. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1996. 37 pp. • Berszán-Márkos Réka: Navajo Sandpainting. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1997. 42 pp. • Lukács Gabriella: Madness in Edgar Allan Poe’s Short Stories. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1998. 39 pp. • Réz Brigitta: Disintegration of the American Family in Sam Shepard’s Domestic Dramas. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1998. 42 pp. • Tőzsér Ibolya Anett: The Emotive Lives of African Americans Haunted by the Estate of Slavery in the Years of Segregation. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1998. 76 pp. • Horváth Eszter: Southwestern Indian Basketry. Eger: EKTF, Department of American Studies, 1999. 48 pp. • Fehér Szilvia: Immigration from Hungary to the United States from 1880 to 1914. Eger: Eszterházy Károly Főiskola, Department of American Studies, 2000. 32 pp. • Lepres Sándorné: Enslavement of Negroes in America to 1776. Eger: EKF, Department of American Studies, 2000. 43 pp. • Micski Judit: Irish Immigration to the U.S.A. Eger: EKF, Department of American Studies, 2000. 38 pp. • Szeredi Krisztina: The First Lady as a Role Model After World War II. Eger: EKF, Department of American Studies, 2000. 36 pp. • Kurucz Pálma: Tracing the Heritage of Navajo Sandpaintings. Eger: EKF, Department of American Studies, 2002. 50 pp. • Kurucz Franciska: Frank Lloyd Wright’s artistic style mirrored in his architecture. Eger: EKF, Department of American Studies, 2004. 57 pp.

35

• Bolvári Melinda: The Light Art of György Kepes. Eger: EKF, Department of American Studies, 2007. 66 p. • Nagy Adrienn: Elite Education at Harvard University. Eger: EKF, Department of American Studies, 2007. 29 pp. • Pádár Zsófia: Rumspringa in Amish Society: To Be or Not to Be Amish. Eger: EKF, Department of American Studies, 2009. 44 p. • Takács Judit: Ágoston Haraszthy, the Father of the Californian Wine. Eger: EKF, Department of American Studies, 2009. 35 pp.

36