Digitální multimetr EM3252 Záruka Záruka na vady materiálu a zpracování, platí po dobu dvou let od data zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na baterie a pojistky. Záruka se také nevztahuje na situace, pokud byla chyba způsobena špatným použitím nebo abnormálními operačními podmínkami. Bezpečnostní informace Multimetr byl navržen podle IEC 61010 pro CAT II 250V a stupeň znečištění 2. Varování Abyste zabránili možnému elektrickému šoku nebo zranění, řiďte se těmito pokyny: - Nepoužívejte měřič, pokud je poškozený. Před použitím si prohlédněte kryt přístroje. Dávejte si zvláště pozor na izolaci kolem konektorů. - Prohlédněte si testovací vodiče, zda nemají poškozenou izolaci nebo odhalené kovové části. Zkontrolujte kontinuitu testovacích vodičů. Vyměňte poškozené testovací vodiče, než měřič použijete. - Nepoužívejte měřič, pokud se chová abnormálně. Může být narušena ochrana. Pokud máte pochyby, nechte měřič zkontrolovat. - Nepracujte s měřičem v blízkosti výbušných plynů, par nebo prachu. - Nezavádějte vyšší než přímo na měřiči specifikované napětí, mezi sondy nebo mezi jakoukoliv sondu a uzemnění. - Před použitím potvrďte správnou operaci měřič změřením známého napětí. - Při servisu měřiče používejte jen specifikované náhradní díly. - Buďte opatrní při práci s napětími přes 30V AC rms, 42V peak nebo 60V DC. Taková napětí představují riziko. - Když používáte sondy, udržujte prsty za bariérami na sondách. - Když provádíte spojení, připojte černý testovací vodič dříve, než připojíte červený vodič. Když testovací vodiče odpojujete, odpojte nejprve červený vodič. - Než otevřete zadní kryt přístroje, odpojte testovací vodiče od testovaného obvodu. - Nepracujte s měříčem, když má odpojený nebo uvolněný zadní kryt. - Abyste zabránili chybným údajům, které by mohly vést k elektrickému šoku nebo zranění, vyměňte baterie hned, jakmile se objeví indikátor . - Abyste zabránili elektrickému šoku, nesahejte na odhalené vodiče a při použití měřiče se neuzemňujte. - Když je sonda připojená k nebezpečnému aktivnímu potenciálu, je třeba si uvědomit, že se tento potenciál může udát na druhé sondě! - CAT II - kategorie měření II je pro měření prováděná přímo na obvodech připojených k instalacím se slabým napětím. (Například měření domácích spotřebičů, elektrického ručního nářadí a podobného vybavení.) Nepoužívejte měřič pro kategorie měření III a IV. Upozornění Abyste zabránili možnému poškození měřiče nebo testovaného vybavení, řiďte se následujícími pokyny: - Před testováním odporu, diod nebo kontinuity odpojte napájení obvodu a vybijte všechny kapacitory. - Pro dané měření používejte správnou funkci. - Před stisknutím tlačítka "SELECT" pro změnu funkce odpojte testovací vodiče od testovaného obvodu. Elektrické symboly 1) Střídavý proud (AC) 2) Stejnosměrný proud (DC) 3) Pozor, riziko. Před použitím nahlédněte do operačního manuálu. 4) Pozor, riziko elektrického šoku. 5) Terminál uzemnění 6) Splňuje nařízení Evropské unie 9) Toto zařízení je chráněno pomocí dvojité nebo posílené izolace Úvod Tento měřič je kompaktní 3 5/6 číselný digitální multimetr s automatickým rozsahem pro měření DC a AC napětí, odporu, frekvence, kapacity a kontinuity. Navíc má také bezkontaktní detekci AC napětí. Ovládá se pomocí tlačítka. V módu Auto Check meřič automaticky vybere měřicí funkci DC napětí, AC napětí nebo odporu na základě vstupu přes testovací vodiče. Je malý a lehký, snadno se s ním pracuje.
Přední panel 1. Displej: 3 5/6 číselný LCD s maximální hodnotou 5999. 2. Tlačítko "SELECT": pro výběr požadované funkce, stejně jako pro zapnutí a vypnutí měřiče. 3. Testovací sondy. Základní specifikace Displej: 3 5/6 číselný LCD s maximální hodnotou 5999. Indikace negativní polarity: Na displeji se automaticky objeví značka "-". Indikace přesahu: Na displeji se objeví "OL". Vzorkování: zhruba dvakrát až třikrát za sekundu. Baterie: 1.5V baterie, LR44 nebo ekvivalentní, 2 kusy. Indikace slabé baterie: Na displeji se zobrazí . Operační prostředí: teplota: 0°C až 40°C, vzdušná vlhkost: <75% Skladovací prostředí: teplota: -10°C až 50°C, vzdušná vlhkost: <85% Nadmořská výška: 0 až 2000 metrů Rozměry: 112 x 54 x 12 mm (pouze hlavní jednotka) Hmotnost: zhruba 70 g (včetně baterií) Specifikace Přesnost je specifikována po dobu jednoho roku po kalibraci a při teplotách 18°C až 28 °C a vzdušné vlhkosti do 75 %. Specifikace přesnosti je: ±[(% hodnoty) + (čislo nejméně důležitých digitů)]
DC napětí Rozsah
Rozlišení
Přesnost
6V
0.001V
± (0.8% + 3)
60V
0.01V
600V 0.1V Vstupní odpor: 10MΩ Maximální vstupní napětí: 600V DC Poznámka: V módu Auto Check je minimální vstupní DC napětí vyžadované pro měření DC napětí ≤1.2V. AC napětí Rozsah
Rozlišení
Přesnost
6V
0.001V
± (1.0% + 5)
60V
0.01V
600V 0.1V Vstupní odpor: 10MΩ Frekvenční rozsah: 40Hz až 400Hz Maximální vstupní napětí: 600V DC Odezva: průměrná, kalibrovaná v rms sinusové vlny Poznámka: V módu Auto Check je minimální vstupní AC napětí vyžadované pro měření AC napětí 1.5V. Odpor Rozsah
Rozlišení
Přesnost
600Ω
0.1Ω
± (2.0% + 10)
6kΩ
0.001kΩ
± (1.2% + 6)
60kΩ
0.01kΩ
± (1.0% + 4)
600kΩ
0.1kΩ
6MΩ
0.001MΩ
10MΩ 0.01MΩ Napětí otevřeného obvodu: zhruba 0.7V
± (2.0% + 4)
Frekvence Rozsah
Rozlišení
Přesnost
10Hz
0.001Hz
± (1.0% + 4)
100Hz
0.01Hz
1kHz
0.1Hz
10kHz
0.001kHz
100kHz Vstupní napětí: 1V rms - 20V rms Rozsah měření: 1Hz - 100kHz
0.01kHz
Kapacita Rozsah
Rozlišení
Přesnost
40nF
0.01nF
± (4.0% + 5)
400nF
0.1nF
4μF
0.001μF
40μF
0.01μF
100μF Rozsah měření: 1nF - 100μF
0.1μF
± (5.0% + 5)
Bezkontaktní detekce AC napětí Detekční rozsah: 50V - 600V Frekvence odezvy: 50Hz/60Hz Test kontinuity Rozsah Popis
Poznámka
Pokud je odpor nižší než 50Ω, vestavěný bzučák bude znít neustále a Napětí otevřeného obvodu: zhruba zobrazení na displeji se změní z "_I _" na "_ _ _ _". 0.7V Pokud je odpor větší než 150Ω, bzučák nezazní a na displeji se objeví "_I _". Pokud je odpor mezi 50Ω a 150Ω, bzučák může, ale nemusí zaznít a displej se změní podle reakce bzučáku.
Operační instrukce Instrukce pro tlačítko "SELECT" Stiskněte a přidržte tlačítko "SELECT" na zhruba tři sekundy, abyste měřič zapnuli. Měřič vstoupí do módu Auto Check. V módu Auto Check stiskněte tlačítko "SELECT" pro listování mezi funkcemi: Mód Auto Check (první) → test kontinuity → bezkontaktní detekce AC napětí → měření AC napětí → měření DC napětí → měření odporu → měření frekvence → měření kapacity → mód Auto Check. Stiskněte a přidržte tlačítko "SELECT" na zhruba tři sekundy pro vypnutí měřiče. Poznámka: Měříč prochází před spuštěním bezkontaktní detekce AC napětí procesem inicializace. Během tohoto procesu nebude reagovat, pokud stisknete tlačítko "SELECT". Pro změnu funkce měřiče můžete stisknout tlačítko "SELECT" až po dokončení procesu (na displeji se zobrazí "_ _ _ _", bzučák nezazní). Mód Auto Check V módu Auto Check měřič automaticky vybere funkci měření DC napětí, AC napětí nebo odporu v závislosti na vstupu přes testovací vodiče. 1. Při žádném výstupu se na displeji objeví "Auto ----". 2. Bez signálu napětí, ale s odporem pod 10MΩ displej zobrazí hodnotu odporu. 3. Při signálu ≥ DC 1.2V nebo AC 1.5V displej zobrazí hodnotu napětí v DC nebo AC, podle vyšší špičkové magnitudy. 4. Alarm při přetížení: Když je výstup ≥610V, vestavěný bzučák vydá pípání a na displeji se objeví "OL". Test kontinuity V módu Auto Check stiskněte jednou tlačítko "SELECT" pro výběr funkce testu kontinuity. Připojte testovací vodiče přes obvod, který chcete testovat.
Pokud je odpor vyšší než 150Ω, vestavěný bzučák nezazní a na displeji se objeví "_I _". Pokud je odpor nižší než zhruba 50Ω, bzučák zní bez přerušení a displej se změní z "_I _" na "_ _ _ _". Pokud je odpor mezi 50Ω a 150Ω, bzučák může, ale nemusí zaznít a displej se změní podle reakce bzučáku. Poznámka: Před testem odpojte veškeré napájení obvodu, který chcete testovat, a vybijte pečlivě všechny kapacitory. Bezkontaktní detekce AC napětí V módu Auto Check stiskněte dvakrát tlačítko "SELECT". Vestavěný bzučák zapípá a uprostřed displeje se zprava doleva zobrazí čtyři dílky grafu pro indikaci intenzity elektrického pole (obrázek 2). Poté tyto dílky spadnou na nižší pozici displeje (obrázek 3). Nyní přestane bzučák znít a měřič je v módu bezkontaktní detekce. Přesuňte levý horní roh měřiče blíž k objektu, který testujete. Když měřič detekuje elektrické pole generované AC napětím, indikuje jeho intenzitu následovně: Intenzita elektrického pole je indikována počtem dílků grafu ve středu displeje a pípáním vestavěného bzučáku. Čím je vyšší intenzita detekovaného elektrického pole, tím větší je počet dílků (které se objeví ve středu displeje) a rychlejší pípání bzučáku.
Obrázek 2 Obrázek 3 Poznámky: 1. Detekční rozsah: 50V - 600V, frekvence odezvy: 50Hz/60Hz. 2. Levý horní roh měřiče (označený na zadní straně měřiče "EF" je optimální pozicí měřiče pro bezkontaktní detekci AC napětí. 3. Indikace intenzity elektrického pole měřiče je ovlivněna magnitudou AC napětí testovaného vodiče, vzdáleností mezi měřičem a vodičem, izolací vodiče a dalšími faktory. 4. Kvůli detekčnímu limitu měřiče by testovaný vodič měl být aktivní, i když měřič neindikuje přítomnost elektrického pole. 5. Před použitím potvrďte práci měřiče detekováním známého AC napětí. 6. Abyste zabránili elektrickému šoku, nedotýkejte se žádných vodičů. Funkce měření AC napětí V módu Auto Check stiskněte třikrát tlačítko "SELECT" pro výběr funkce měření AC napětí. Na displeji se objeví symbol "~" a jednotka měření napětí. Připojte testovací vodiče přes zdroj, který chcete testovat. Přečtěte si hodnotu na displeji. Poznámky: 1. Rozsah měření: 0-600V AC. 2. Abyste zabránili elektrickému šoku a poškození měřiče, nepřipojujte měřič k napětí vyššímu než 600V. 3. Když je vstupní napětí ≥ 610V, vestavěný bzučák zapípá a na displeji se objeví "OL". Funkce měření DC napětí V módu Auto Check stiskněte čtyřikrát tlačítko "SELECT" pro výběr funkce měření DC napětí. Na displeji se objeví symbol " " a jednotka měření napětí. Připojte testovací vodiče přes zdroj, který chcete testovat. Přečtěte si hodnotu na displeji. Poznámky: 1. Rozsah měření: 0-600V AC. 2. Abyste zabránili elektrickému šoku a poškození měřiče, nepřipojujte měřič k napětí vyššímu než 600V. 3. Když je vstupní napětí ≥ 610V, vestavěný bzučák zapípá a na displeji se objeví "OL". Funkce měření odporu V módu Auto Check stiskněte pětkrát tlačítko "SELECT" pro výběr funkce měření odporu. Na displeji se objeví jednotka měření odporu. Připojte testovací vodiče přes objekt, který chcete měřit. Počkejte, dokud se neustálí hodnota na displeji. Poznámka: 1. Při měření >1MΩ může měřiči trvat pár sekund, než stabilizuje hodnoru. To je u měření vysokých odporů normální. 2. Když jsou testovací vodiče otevřené, zobrazí se indikace přesahu "OL". 3. Před měřením odpojte testovanému obvodu napájení a pečlivě vybijte všechny kapacitory. Funkce měření frekvence V módu Auto Check stiskněte šestkrát tlačítko "SELECT" pro výběr funkce měření frekvence. Na displeji se objeví jednotka měření frekvence. Připojte testovací vodiče přes zdroj nebo obvod, který chcete testovat. Přečtěte si hodnotu na displeji. Poznámka: Rozsah vstupního napětí: 1V rms - 20V rms, rozsah měření: 1Hz - 100kHz.
Funkce měření kapacity V módu Auto Check stiskněte sedmkrát tlačítko "SELECT" pro výběr funkce měření kapacity. Na displeji se objeví jednotka měření kapacity. Pečlivě vybijte testované kapacitor zkratováním jeho dvou vodičů. Poté připojte testovací vodiče ke dvěma vodičům kapacitoru. Počkejte, dokud se neustálí hodnota a poté si přečtěte hodnotu kapacity na displeji. Poznámka: 1. Rozsah měření: 1nF - 100μF. 2. Protože měřič měří kapacitu měřením času nabití a vybití kapacitoru, měření vyšší kapacity zabere více času. Automatické vypnutí Měřič se automaticky vypne, pokud s ním nebudete pracovat po zhruba patnáct minut. Vestavěný bzučák vydá několik pípnutí zhruba jednu minutu předtím, než se vypne a pípne tesně předtím, než se se vypne. Údržba Vyjma výměny baterie a pojistky se nikdy nepokoušejte opravovat nebo udržovat měřič, pokud k tomu nemáte kvalifikaci, relevantní kalibrace, provozní test a servisní instrukce. Často čistěte kryt pomocí navlhčeného hadříku a slabého čisticího prostředku. Nepoužívejte brusné materiály nebo rozpouštědla. Výměna baterií Když se objeví na displeji symbol " ", baterie jsou slabé a musí být ihned vyměněny. Pro výměnu baterie odšroubujte šroubek ze zadního krytu a kryt sundejte. Vyměňte vybité baterie za nové stejného typu (1.5V knoflíkové, LR44 nebo ekvivalentní) a dávejte si pozor, zda jste je zapojili ve správné polaritě (viz indikace na spodku každého slotu na baterie). Dejte zpět zadní kryt a šroubky. Poznámky 1. Obsah tohoto manuálu může být bez předchozího upozornění měněn. 2. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za jakékoliv ztráty. 3. Obsah tohoto manuálu nelze použít jako důvod pro použití přístroje pro speciální aplikace. Recyklace Vážený zákazníku, mějte na pamětí, že pokud se chystáte tohoto výrobku zbavit, mnoho jeho částí obsahuje cenné materiály, které je možné recyklovat. Nevhazujte, prosím, výrobek do odpadu, ale doneste jej na určené sběrné místo.
GM electronic spol. s r.o.
