DE ALUMINIUM OPROLDEUR VOOR SPECIALE VOERTUIGEN CATALOGUS

DE

ALUMINIUM OPROLDEUR

VOOR SPECIALE VOERTUIGEN

CATALOGUS CATALOGUS

De aluminium roldeur voor vele toepassingen

HET BEDRIJF Gevestigd in Puy St Bonnet, bij Cholet, produceert MCD sinds 1989 aluminium roldeuren voor de brandweeren transportindustrie. De roldeuren vervangen bij deze transporteenheden de standaard deuren. De bij een geopende roldeur verkregen ruimtebesparing, vergeleken met standaard deuren, wordt met name in de brandweerindustrie zeer gewaardeerd. Eenvoudige en gemakkelijke toegangelijkheid, alsmede efficiëncy en betrouwbaarheid zijn voordelen, die met name bij hulpvoertuigen verwacht worden. De kwaliteit en functionaliteit van de producten hebben de grote fabrikanten van brandweerwagens daarom overtuigd van de werkzaamheid en veilige oplossing om deze eenheden met roldeuren uit te voeren. De snelle en betrouwbare toepassing van onze roldeuren worden met name gewaardeerd in de sectoren distributie, reparatie, haven, luchtvaart, mobiele service, express- en hulpdiensten. Vakmanschap, moderne industriële productie en ontwikkeling zijn de basis voor een wereldwijde export. Momenteel voorziet MCD voor 90% de nationale markt en is toonaangevend leverancier in de Europese brenweerindustrie. De producten worden in meer dan 30 landen afgezet, verdeeld over Europa, Azie en Noord Amerika. MCD bezit eveneens twee licensie productie eenheden in Polen en de USA. Het succes van deze ontwikkeling en de verovering van de internationale markt is het resultaat van de grondprincipes: kwaliteit, innovatie, inspelen op speciale uitvoeringen, snel antwoorden en openheid naar onze relaties. Momenteel betekent de slogan “Onderzoek en Innovatie” dat het bedrijf zich met zijn kennis steeds beter profileert ten opzichte van de internationale eisen en marktverwachtingen.

Z.A. | 1, rue de l’arceau 49300 LE PUY SAINT BONNET | FRANCE Tel. + 33 (0)2 41 56 46 00 | Fax + 33 (0)2 41 56 46 10 E-mail: [email protected] | www.mcd-fr.com

DE ROLDEUREN VAN MCD

De voordelen van MCD roldeuren

De roldeuren van MCD kunnen voor diverse doeleinden worden toegepast, zoals afsluiting van uiteenlopende doorgangen, de vervanging van achterdeuren en/of zijdeuren etc.

• • • • •

De maximale oppervlakte is 4,0m2. De roldeur type ALU30 is leverbaar in een dak/schuif- of oproluitvoering en wordt vervaardigd van dubbelwandige lamellen met een lamelhoogte van 30 mm. De lamelllen zijn standaard geanodiseerd, poedercoat grijs (RAL7035), wit (RAL9010) of in blank aluminium. Poedercoat oranje (RAL2000) kan ook worden geleverd en levering in andere RAL-kleuren (afhankelijk van aantal) is eveneens mogelijk.

MCD ALUKIT De MCD “alukit” combineert alle voordelen van de MCD aluminium roldeur met snelle en eenvoudige montage en esthetische vormgeving en afwerking. De Alukit bestaat uit een voorgemonteerde aluminium roldeur, oproltype met veerbalans, in een kunststof frame. De roldeur vervangt de achterdeuren van een bestelwagen. Het frame past, zonder aanpassingen, perfect in c.q. tegen de achterkant van de bestelwagen. Hierdoor is het ook mogelijk later de standaard achterdeuren weer probleemloos terug te plaatsen. De roldeur kan zonder boren, zagen of lassen worden gemonteerd. De looprails zijn in het kunststof frame voorgemonteerd.

Door maatwerk snel en eenvoudigen te monteren. Eenvoudige, gebruiksvriendelijke bediening Geen uitstekende delen, dus veilig Betrouwbaar en snel Onderdelen binnen 48 uur leverbaar

De MCD specificatie • • • • • • •

Perfecte balancering voor gemakkelijk gebruik Super-snelle montage door IZY-uitvoering Esthetische afwerking met poedercoat Rail op maat geleverd Verschillende handgrepen Op afstand afsluitbaar Sterkere lamellen dan vergelijkbare roldeuren

MCD als bedrijf MCD verwerkt per jaar 300 ton aluminium tot meer dan 12.000 roldeuren. 50% van deze roldeuren wordt geëxporteerd.

VAN PRODUCTIE TOT AFLEVERING TECHNOLOGIE

In ruime en moderne productiehallen is het bedrijf uitgerust met uiterst moderne gereedschappen om met precisie te voldoen aan de gevarieerde maatvoeringen.

Digitaal gestuurde werkplek

KWALITEIT

Iedere productiehandeling wordt altijd door twee personen gecontroleerd. Een speciaal softwaresysteem garandeert een optimaal productie proces en een minimum aan afval. Profielen worden persoonlijk gecontroleerd

REGISTRATIE

Elke roldeur heeft een serie nummer waaronder alle gegevens zijn opgeslagen, zoals levertijd, opties, afmetingen, herkenbaarheid van speciale handelingen tijdens de productie.

EEN PROFESSIONEEL TEAM

Olivier DAVID is verantwoordelijk voor de technische informatie, offertes, levertijden en productie. Alain GALLARD is betrokken bij inkoop, personeelszaken, onderhoud en transport. Maxime ROGER is uw contactpersoon en zal tijdens zijn bezoek het product laten zien en toelichten.

Olivier David - Alain Gallard - Maxime Roger

INTERNATIONALE CONTACTEN

Didier ROGER, oprichter en directeur, onderhoudt de internationale kontakten en is ook verantwoordelijk voor innovatie en product ontwikkeling.

SNEL ANTWOORD

Prijsopgave, snelle levering van een onderdeel of technische informatie? U krijgt per omgaande antwoord 24 uur levering

Serienummer

IDENTITEIT

Voor een harmonisch geheel van de laadbak kunnen wij op verzoek uw logo op de verschillende slotsystemen aanbrengen Voorbeelden van een relatie-logo

Didier Roger

NABIJHEID

U bent fabrikant? Wij ook! Wij luisteren naar uw wensen en uw voorstellen en proberen altijd te antwoorden, ongeacht uw bedrijfsgrootte of vestigingsplaats.

REFERENTIES

INHOUD

Reparatie en berging

ALU 30 OPROLTYPE

Brandweersector

blz 08 - Omschrijving blz 09 – Technische informatie blz 10 – Detailtekening blz 11 – Onderdelenlijst en montage instructie

ALU 30 SCHUIFTYPE

blz 12 – Omschrijving blz 13 – Technische informatie blz 14 – Detailtekening blz 15 – Onderdelenlijst en montage instructie

ALU 30 OPROLTYPE IZY


ALUCOFFRE Distributie


ALUKIT

Wegwerkzaamheden

blz 24 – Omschrijving blz 25 – Beschikbare modellen

SLOTSYSTEMEN

blz 26 – Dubbele Handgreep blz 27 – Stangvergrendeling blz 28 – Slotsystemen ALUCOFFRE

OPTIES Speciaal

blz 30 – Profielen en trekband blz 31 – Voorgebogen rail en veiligheidsvoorziening blz 32 – Electrisch vergrendelen blz 33 – Electrisch schema blz 34 - Sensor blz 35 – Electrisch schema blz 36 – Automatische LED verlichting blz 37 – Aanlevering LED

ALU 30 OPROLTYPE OMSCHRIJVING

TECHNISCHE INFORMATIE

De ALU 30 oproldeur is vervaardigd van dubbelwandige aluminium lamellen met een lamelhoogte van 30 mm.

(D)

De roldeur kan worden toegepast voor afsluiting van gereedschapkasten, afsluiting van uiteenlopende doorgangen, vervanging van achterdeuren en kan als toegangsdeur in een zijwand worden gebruikt. De roldeur wordt montageklaar aangeleverd.

• •

1 Geassembleerde roldeur 1 set Looprail, geschikt voor directe montage. 1 Voorgespannen veerbalans 1 Zak componenten

Afmetingen Maximale breedte

2,500mm

Minimale breedte

550mm

Maximum gebied

4 m²

Twee types looprails beschikbaar

IH

HI

Binnenhoogte

DH

HO

Doorgangshoogte

EDH

HP

Effectieve doorgangshoogte

L

L

Bovenregel

D

P

Diepte

DB

LP

Doorgangsbreedte

BOR

LER

Breedte over rail

L = te berekenen volgens DH en met behulp van onderstaande tabel. Let op: verschillende mogelijkheden volgens de loopwielposities A, B of C. Voor het maximaal functioneren van de roldeur wordt positie C gebruikt. DB = BOR – 50 mm.

(HP - EDH)

Verschillende typen slotsystemen worden op de volgende pagina’s vermeld. 2,200mm

OMSCHRIJVING

IH = DH + L EDH = DH – 100 mm

(HO - DH)

De standaard afwerking is in poedercoat grijs, RAL7035, maar kan ook worden geleverd in wit RAL9010, oranje RAL2000, geanodiseerd, blank aluminium of in overleg in een andere RALkleur.

Maximale hoogte

FR

Te onthouden formule: (HI - IH)

• •

NL

Waterdicht 4 afdichtingen Etanchéitédmv assurée par 4 joints

Standaard rails Aantal slagen

Bovenafdichting

Looprail met afwerklijst

Doorgangs hoogte MM

2

700

3 4 5

L mini

A

B

C

P

E

F

80

110

140

240

160

20

1150

80

110

140

260

180

20

1700

100

120

140

290

200

30

2300

120

140

160

310

220

40

Zijafdichting Tussenafdichting

Vloerafdichting (LP - DB) (LER - BOR)

8-



-9

DETAILTEKENING ALU 30 OPROLTYPE

ONDERDELENLIJST ALU 30 OPROLTYPE OMSCHRIJVING

REP

CODE

OMSCHRIJVING

REP

CODE

1

3300 RVS BOUT 8X100

28

4017

EINDKAP

52

4251 KUNSTSTOF BLOK

2

3115 MONTAGEPLAAT

29

1101

VLOERPROFIEL

53

3307 RVS VULRING

3

3303 RVS BOUT 6X16

30 1400

ALUM. BUIS (20 MM)

54 3212 STANG 0-1 MTR

4

3304 RVS VULRING

31

3233

AFWERKPLAAT

5

1300 STANDAARD RAIL

32

2010

VLOERRUBBER

6

2020 ZIJ-AFDICHTING

33

8122

VERGRENDELBUIS

7

4002 EINDSTUK, LINKS

34

4210

KUNSTSTOF KAP

55 3306 RVS SCHROEF 5X10

8

2030 BOVENAFDICHTING

35

4214

EINDSTOP

56 3207 SPRINGVEER

9

2002 TUSSENAFDICHTING

36 4223

VERGRENDELNOK

57 3335 RVS BOUT

10

1001 TUSSENLAMEL

37 3950 CILINDERSLOT no 061

58 4018 EINDKAP, RECHTS

11

4003 EINDSTUK, RECHTS

38 4018 EINDKAP

59 3305 RVS MOER M6

12

8114 MONTAGE RIEM

39 3319 RVS VULRING M5

60 1200 AFDEKPLAAT

13

3108 SPIE VEERVERGRENDELING

40 3320 RVS MOER M5

61 8117 AANSLAGNOK

14

4108 KLEMRING VEERROL

41 4202 DRUKKNOP

62

15

8001 VEERBALANS

42 4200 HANDGREEP

63 4208 PLUG

16

3106 KLEMSTUK

43 4017 EINDKAP, LINKS

17

3301 RVS VULRING M8

44 3901- CILINDERSLOT 1001

18

3109 AFSTANDSBUS

19

4107 KUNSTSTOF BUS

45 3226 VEER CILINDERSLOT

20

3302 RVS MOER M8

46 3319 RVS RING M5

21

4110 GELEIDINGSWIEL 80 DIA

47 3345 BOUT 6X40

22

3301 RVS RING M8

48 1101 VLOERPROFIEL

23

3305 RVS MOER M6

49 2010 VLOERRUBBER

24

3105 STEUN VEERROL

50 4201 SLUITRING

25

3135 BOUT 5X25

51 3324 RVS BOUT 5X12

26

4224 ZWARTE NAAMLOZE STRIP

4225 MCD STRIP

4227 RODE NAAMLOZE STRIP

27

8104 HOUDER VERGRENDELSTANG

REP

#

10 -

Stangvergrendeling

*


Dubbele handgreep

CODE

OMSCHRIJVING

3213 STANG 1-1,5 MTR 3214 STANG 1,5-2 MTR

3215 STANG 2-2,5 MTR

8115 VERGRENDELNOK

3920 T/M 1020

MONTAGE INSTRUCTIES 1. Kontroleer de inwendige afmetingen van het compartiment of laadruimte en vergelijk deze met de bestelde maten. 2. Plaats de rails (5) provisorisch. 3. Plaats de zijplaten (2) aan de rail. 4. Bevestig de zelfklevende bovenafdichting (8) aan de binnenzijde van de bovenregel. Deze moet zodanig bevestigd zijn dat deze tijdens het openen en sluiten tegen de roldeur aandrukt. 5. Staande in de laadruimte en naar buiten kijkend plaatst u nu de veerrol(15) in de beide veerrolsteunen(24). Het etiket met roldeurgegevens moet zich altijd aan de rechterzijde (bestuurderszijde) bevinden en de klemstukken(16) aan de binnenzijde. Borg de veerrolsteunen met de meegeleverde bouten(25). 6. Plaats het lamellengordijn voorzichtig in de rail. LET OP! Het lamellengordijn is kwetsbaar en gevoelig voor lichte beschadigingen. 7. Plaats de geleidingswielen(21) met de juiste bout(1) in de gaten van de zijplaten dmv de afstandsbussen(18-19) en vergrendel met de vleugelmoer. Controleer of de geleidingswielen goed lopen op het lamellengordijn en goed aansluiten tijdens het open en dicht doen van de roldeur. 8. Bevestig het lamellengordijn aan de veerrol door middel van de montageriemen (12) en de klemstukken(16) die aan de veerrol vastzitten. 9. Nu ontgrendelt u de veerrol door de spie(13) weg te nemen. Hierdoor springt de veer op zijn plaats. LET OP! Doe dit alleen als het lamellengordijn vastzit aan de veerrol en niet eerder! 10. Plaats het slotsysteem. 11. Spuit een beetje siliconenspray in de rails voor een soepele geleiding.


- 11

ALU 30 SCHUIFTYPE TECHNISCHE INFORMATIE

OMSCHRIJVING De ALU 30 oproldeur is vervaardigd van dubbelwandige aluminium lamellen met een lamelhoogte van 30 mm. De roldeur kan worden toegepast voor afsluiting van gereedschapkasten, afsluiting van uiteenlopende doorgangen, vervanging van achterdeuren en kan als toegangsdeur in een zijwand worden gebruikt.

NL

FR

OMSCHRIJVING

IH

HI

Binnenhoogte

DH

HO

Doorgangshoogte

EDH

HP

De roldeur wordt montageklaar aangeleverd.


L

L

Bovenregel

• • • •

D

P

Diepte

DB

LP

Doorgangsbreedte

BOR

LER

Breedte over rail

1 Geassembleerde roldeur 1 set Looprail, geschikt voor directe montage. 1 Voorgespannen veerbalans 1 Zak componenten

(HP - EDH)

Verschillende typen slotsystemen worden op de volgende pagina’s vermeld. Afmetingen Maximale hoogte

2,000mm

Maximale breedte

2,000mm

Minimale breedte

550mm

Maximum oppervlak

2 m²

Te onthouden formule IH = DH + L EDH = DH - 100mm L = 75mm DB = BOR - 50mm

(HI - IH) (HO - DH)

De standaard afwerking is in poedercoat grijs, RAL7035, maar kan ook worden geleverd in wit RAL9010, oranje RAL2000, geanodiseerd, blank aluminium of in overleg in een andere RAL kleur.

Waterdicht dmv 4 afdichtingen

Twee types looprail beschikbaar Standaard rail

Bovenafdichting Zijafdichting

Looprail met afwerklijst Tussenafdichting

Vloerafdichting

12 -


(LP - DB) (LER - BOR)


- 13

DETAILTEKENING ALU 30 SCHUIFTYPE

ONDERDELENLIJST ALU 30 SCHUIFTYPE OMSCHRIJVING

REP

CODE

1

4302 HOEKSTUK

25

8104 HOUDER

2

3129 STALEN STRIP

3

1300 STANDAARD RAIL

26

4017 EINDKAP, LINKS

4

3105 STEUN VEERROL

27

1400 ALUM.BUIS (20MM)

3213 STANG1-1,5 MTR

5

2020 ZIJ-AFDICHTING

28

1101 VLOERPROFIEL

3214 STANG 1,5-2 MTR

6

3303 RVS BOUT 6X16

29

3233 SLOTPLAAT


7

3135 BOUT 5X25

30

2010 VLOERRUBBER

53

3306 RVS BOUT 5X10

8

4002 EINDSTUK, LINKS

31

8122 VERGRENDELBUIS

54

3207 SPRINGVEER

9

2030 BOVENAFDICHTING

32

4210 KUNSTSTOF KAP

55

3335 RVS BOUT

10

2002 TUSSENAFDICHTING

33

4214 EINDSTOP

56

4018 EINDKAP, RECHTS

11

3305 RVS MOER M6

34

4223 VERGRENDELNOK

57

3305 RVS MOER M6

12

4250 KABELHOUDER

35

3950 CILINDERSLOT NO 61

58

1200 AFDEKPLAAT

13

3304 RVS VULRING M6

36

3951 CILINDERSLOT NO172

59

8117 AANSLAGNOK

14

3318 RVS BOUT 6X10

37


60

8115 VERGRENDELNOK

15

4003 EINDSTUK, RECHTS

38


61

4208 PLUG

16

1001 TUSSENLAMEL

39

4202 DRUKKNOP

17

3108 SPIE VEERVERGRENDELING

40

4200 HANDGREEP

18

3304 RVS VULRING M6

41

4017 EINDKAP

19

3303 RVS BOUT 6X16

42

3901- CILINDERSLOT 1001

20

8002 VEERBALANS

3920 T/M 1020

21

3107 KLEMBEUGEL VEEROL

43

3226 VEER CILINDERSLOT

22

3127 KABELKLEM

44

3319 RVS VULRING M5

23

3124 KABEL 1.50 MTR

45

3345 BOUT 6X40

3125 KABEL 2,50 MTR

46

1101 VLOERPROFIEL

24

4224 ZWARTE NAAMLOZE STRIP

47

2010 VLOERRUBBER

4225 MCD STRIP

48

4201 SLUITRING

4227 RODE NAAMLOZE STRIP

49

3324 RVS BOUT 5X12

REP

#

Stangvergrendeling

*

Dubbele handgreep

CODE

OMSCHRIJVING

VERGRENDELSTANG

REP

CODE

50

4251 KUNSTSTOF KAP

OMSCHRIJVING

51

3307 RVS VULRING M5

52

3212 STANG 0-1 MTR

MONTAGE INSTRUCTIES SCHUIFTYPE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

14 -


Kontroleer de inwendige afmetingen van het compartiment of laadruimte en vergelijk deze met de bestelde maten. Plaats de rails (3) provisorisch. Plaats de hoekstukken (1) aan de rail. Bevestig de zelfklevende bovenafdichting (9) aan de binnenzijde van de bovenregel. Deze moet zodanig bevestigd zijn dat deze tijdens het openen en sluiten tegen de roldeur aandrukt. Staande in de laadruimte en naar buiten kijkend plaatst u nu de veerrol(20) in de beide veerrolsteunen(4). Het etiket met roldeurgegevens moet zich altijd aan de rechterzijde (bestuurderszijde) bevinden en de klemstukken(21) aan de binnenzijde. Borg de veerrolsteunen met de meegeleverde bouten(7). Plaats de kabels(23) aan de veerrol dmv de klembeugels(21). Zorg dat de kabelgroeven niet worden geblokkeerd. Plaats het lamellengordijn voorzichtig in de rail. LET OP! Het lamellengordijn is kwetsbaar en gevoelig voor lichte beschadigingen. Nu ontgrendelt u de veerrol door de spie(17) weg te nemen. Hierdoor springt de veer op zijn plaats. LET OP! Doe dit alleen als het lamellengordijn vastzit aan de veerrol en niet eerder! Plaats het slotsysteem. Spuit een beetje siliconenspray in de rails voor een soepele geleiding.


- 15

ALU 30 IZY OMSCHRIJVING

TECHNISCHE INFORMATIE

De ALU 30 oproldeur is vervaardigd van dubbelwandige aluminium lamellen met een lamelhoogte van 30 mm.

E

(L)

De roldeur kan worden toegepast voor afsluiting van gereedschapkasten, afsluiting van uiteenlopende doorgangen, vervanging van achterdeuren en kan als toegangsdeur in een zijwand worden gebruikt. De IZY uitvoering wordt geheel voorgemonteerd geleverd. De zijplaten worden in de looprails geschoven en de roldeur kan in 30 minuten worden gemonteerd.

FR

OMSCHRIJVING

IH

HI

Binnenhoogte

DH

HO

Doorgangshoogte

EDH

HP


L

L

Bovenregel

D

P

Diepte

DB

LP

Doorgangsbreedte

BOR

LER

Breedte over rail

(HI - IH)

Te onthouden formule IH = DH + L EDH = DH - 100mm L minimum= 100mm DB = BOR - 50mm

(HO - DH)

! LET OP Voor dit type roldeur moet de maatvoering van het roldeurportaal zeer nauwkeurig voorbereid zijn.

NL

(HP - EDH)

De standaard afwerking is in poedercoat grijs, RAL7035, maar kan ook worden geleverd in wit RAL9010, oranje RAL2000, geanodiseerd, blank aluminium of in overleg in een andere RAL kleur. Verschillende typen slotsystemen worden op de volgende pagina’s vermeld.

Waterdicht d.m.v. 4 afdichtingen

Twee types looprail beschikbaar Standaardrail

IH

DH

L

D

E

500 to 2200mm

IH - 100mm

100mm

280 to 320mm

170 to 220mm

Bovenafdichting Zijafdinchting

Looprail met afwerklijst Tussenafdichting

Vloerafdichting

16 -


(LP - DB) (LER - BOR)


- 17

DETAILTEKENING ALU 30 OPROLTYPE IZY

#

Stangvergrendeling

*

ONDERDELENLIJST ALU 30 OPROLTYPE IZY

Dubbele handgreep

OMSCHRIJVING

OMSCHRIJVING

REP

CODE

REP

CODE

REP

CODE

1

3361 BOUT 5X50

33

4017 EINDKAP, LINKS

60

3306 RVS BOUT 5X10

2

3339

RVS BOUT M8X100

34

1101 VLOERPROFIEL

61

3207 SPRINGVEER

3

3130

ZIJPLAAT, LINKS

35

1400 ALUM. BUIS (20MM)

62

3335 RVS BOUT

4

3340

RVS BOUT M6X16

36

3233 SLOTPLAAT

63


5

4013

EINDKAP WATERGOOT

37

2010 VLOERPROFIEL

64

3305 RVS MOER M6

6

1303

LOOPRAIL

38

8122 VERGRENDELBUIS

65

1200 AFDEKPLAAT

7

2030

BOVENAFDICHTING

39

4210 KUNSTSTOF KAP

66

8117 AANSLAGNOK

8

2020

ZIJ-AFDICHTING

40

4214 EINDSTOP

67

8115 VERGRENDELNOK

9

4002

EINDSTUK, LINKS

41

4223 VERGRENDELNOK

68

4208 PLUG

10

2043

AFWERKSTRIP

42

3950 CILINDERSLOT NO 61

11

1600

WATERGOOT


12

1501

VLOERPROFIEL


13

4012

EINDKAP WATERGOOT


14

1400

RONDE ALU BUIS (20 DIA)

43


15

2002

TUSSENAFDICHTING

44

3319 RVS VULRING M5

16

4003

EINDSTUK, RECHTS

45

3320 RVS MOER M5

17

3108

SPIE VEERGRENDELING

46

4202 DRUKKNOP

18

8114

MONTAGE RIEM

47

4200 HANDGREEP

19

4108

KLEMRING VEERROL

48

4017 EINDKAP

20

8001

VEERBALANS

49

3901- CILINDERSLOT 1001

21

3106

KLEMBEUGEL VEEROL

3920 T/M 1020

22

3341

SPIE PEN 5X36

50

3226 VEER CILINDERSLOT

23

3301

RVS VULRING

51

3319 RVS VULRING M5

24

3242

RVS MOER M8

52

3345 BOUT 6X40

25

3109

AFSTANDSBUS

53

1101 VLOERPROFIEL

26

4110

GELEIDINGSWIEL 80 DIA

54

2010 VLOERRUBBER

27

4107

KUNSTSTOF BUS

55

4201 SLUITRING

28

3353

RVS MOER M6

56

3324 RVS BOUT 5X12

29

3139

ROLSTEUN

57

4251 KUNSTOF BLOK

30

3131

ZIJPLAAT, RECHTS

58

3307 RVS VULRING

31

4225

MCD STRIP

59

3312 STANG 0-1 MTR

4224

ZWARTE NAAMLOZE STRIP


4227

RODE NAAMLOZE STRIP

3214 STANG 1,5-2 MTR

32

8104

HOUDER VERGRENDEL-


OMSCHRIJVING

STANG

MONTAGE INSTRUCTIES - OPROLTYPE IZY 1.

18 -


Kontroleer de inwendige afmetingen van het compartiment of laadruimte en vergelijk deze met de bestelde maten. 2. Monteer het vloerprofiel (12) m.b.v. de dubbelklevende tape. 3. Plaats de looprail in de juiste zijplaat (3). 4. Til de roldeur op en breng de looprail in montage positie. 5. Plaats de roldeur in de opening en zet de rail met verzonken bouten vast. 6. Stel het bovendeel van de roldeur in de juiste positie en schoor de zijplaten naar eigen inzicht voor stabiliteit van het geheel. 7. Breng de aanslagnokken, naar eigen inzicht, in de looprail in positie. 8. Monteer de watergoot (11). 9. Trek de spie (13) uit de veerbalans en de veerbalans wordt bekrachtigd. 10. Spuit een beetje siliconenspray in de rails voor een soepele geleiding.


- 19

ALUCOFFRE TECHNISCHE INFORMATIE

OMSCHRIJVING De ALU 30 oproldeur is vervaardigd van dubbelwandige aluminium lamellen met een lamelhoogte van 30 mm.

Te onthouden formule IH = DH + L EDH = DH - 90mm (slot met sleutel) EDH = DH - 50mm (zonder slot) L = 75mm DB = BOR - 50mm

De roldeur wordt zonder veerbalans geleverd en kan worden gebruikt voor afsluiting van gereedschapkasten en diverse andere toepassingen.. Uitvoering leverbaar volgens onderstaande maximale afmetingen en als schuiftype onder het dak en eventueel doorlopend in de achterwand. De roldeur wordt montageklaar aangeleverd. • 1 Geassembleerde roldeur • 2 sets Looprail, geschikt voor directe montage. • 1 Zak componenten

1,000mm

Minimale breedte

400mm

Maximum oppervlak

0.5 m²

Twee types looprail beschikbaar Standaard rail

(L)

Maximale breedte

(HI - IH) (HO - DH) (HP - EDH)

1,000mm

OMSCHRIJVING

HI

Binnenhoogte

DH

HO

Doorgangshoogte

EDH

HP


L

L

Bovenregel

D

P

Diepte

DB

LP

Doorgangsbreedte

BOR

LER

Breedte over rail

Waterdicht d.m.v. 4 afdichtingen

Afmetingen Maximale hoogte

(L)

De standaard afwerking is in poedercoat grijs, RAL7035, maar kan ook worden geleverd in wit RAL9010, oranje RAL2000, geanodiseerd, blank aluminium of in overleg in een andere RAL kleur.

FR

IH

Schuiftype onder het dak en tegen achterwand

(HI - IH) (HO - DH) (HP - EDH)

Schuiftype onder het dak

NL

Bovenafdichting Zijafdichting Tussenafdichting

Looprail met afwerklijst

Vloerafdichting

(LP- DB) (LER - BOR)

20 -



- 21

DETAILTEKENING ALU COFFRE - SCHUIFTYPE - EENVOUDIGE UITVOERING

ONDERDELENLIJST ALU COFFRE - SCHUIFTYPE - EENVOUDIGE UITVOERING REP

CODE

OMSCHRIJVING

REP

CODE

OMSCHRIJVING

1

1300

STANDAARD RAIL

15

3233

SLOT GRONDPLAAT

2

4300

HOEKSTUK

16

2010

VLOERRUBBER

3

2020

ZIJAFDICHTING

17

8122

VERGRENDELBUIS

4

4002

EINDSTUK LINKS

18

1003

VERSTERKINGSPROFIEL

1002

VLOERPROFIEL

3950

CILINDERSLOT N° 061

3951


3952


3953


21

4002

EINDSTUK - RECHTS

22

4006

EINDKAP - RECHTS

5

2002

TUSSENAFDICHTING

19

6

2030

BOVENAFDICHTING

20

7

2030

BOVENAFDICHTING

8

2020

ZIJ-AFDICHTING

9

4002

EINDSTUK, LINKS

10

1003

VERSTERKINGSPROFIEL

11

2010

VLOERRUBBER

12

4003

EINDKAP - RECHTS

13

4002

EINDSTUK - LINKS

14

4006

EINDKAP - LINKS

MONTAGE INSTRUCTIES 1. Kontroleer de inwendige afmetingen van het compartiment of laadruimte en vergelijk deze met de bestelde maten. 2. Plaats de bocht en de horizontale looprail. 3. Schuif de roldeur via de bocht in de horizontale looprail. 4. Monteer de verticale looprail. 5. Monteer het slotsysteem. 6. Spuit een beetje siliconenspray in de rails voor een soepele geleiding.

22 -



- 23

ALUKIT OPROLTYPE OMSCHRIJVING

BESCHIKBARE MODELLEN

EEN POLYESTER FRAME + EEN ALUMINIUM ROLDEUR = ALUKIT De ALUKIT roldeur is vervaardigd van dubbelwandige aluminium lamellen met een lamelhoogte van 30 mm en voorgemonteerd in een polyester frame, welk is aangepast aan de vorm van de bestelwagen. Met deze methode kunnen de originele achterdeuren eenvoudig worden vervangen door een roldeur, terwijl de bestelwagen esthetisch mooi en onveranderd blijft. De ALUKIT kan zonder aanpassingen aan de bestelwagen in 4-5 uur worden gemonteerd. (geen boren, zagen, lassen of spuiten). De roldeur wordt montageklaar aangeleverd. • 1 Polyester frame met voorgemonteerde looprail • 1 Geassembleerde roldeur met veerbalans • 1 Zak componenten

RENAULT MASTER H2 en H3 OPEL MOVANO H2 en H3 NISSAN INTERSTAR H2 en H3

FORD TRANSIT . Doorgangsbreedte: 1,198mm Doorgangshoogte: 1,710mm

Doorgangsbreedte: 1,300mm Doorgangshoogte: 1,660mm

IVECO DAILY H2 Doorgangsbreedte: 1,260mm Doorgangshoogte: 1,700mm

IVECO DAILY H3 Doorgangsbreedte: 1,260mm Doorgangshoogte: 1,700mm

De originele achterdeuren kunnen naderhand weer eenvoudig worden teruggeplaatst.

PEUGEOT BOXER H2 CITROEN JUMPER H2 FIAT DUCATO H2 Doorgangsbreedte: 1,368mm Doorgangshoogte: 1,700mm

MERCEDES SPRINTER 37S en 43S verhoogd VOLKSWAGEN CRAFTER 3665 en 4325 verhoogd Doorgangsbreedte: 1,218mm Doorgangshoogte: 1,670mm

Het polyesterframe wordt geleverd in wit of oranje Ral2000. De roldeur kan geleverd worden in satijn grijs Ral7035, wit Ral9010, oranje Ral2000 of geanodiseerd.

24 -



- 25

SLOTSYSTEMEN ALU 30 DUBBELE Handgreep

ALU 30 - STANGVERGRENDELING

DUBBELE Handgreep (DP) or (DPC)

STANGVERGRENDELING (B) or (BC)

De roldeur kan worden gesloten met een dubbele Handgreep met een niet afsluitbare drukknop (DP) of met een afsluitbare drukknop (DPC). Aan de onderzijde van de looprail zit een vergrendelnok (pos.1) waar het slotsysteem automatisch in valt als de roldeur wordt gesloten. De roldeur wordt in open positie gehouden door zachte rubber aanslagnokken aan de bovenzijde van de looprail (pos.2).

De roldeur kan worden gesloten met een vergrendelstang, niet afsluitbaar (B) of afsluitbaar (BC). De roldeur vergrendelt dmv vergrendelnokken aan de onderzijde van de looprail (pos.1) en wordt in open positie gehouden door aanslagnokken aan de bovenzijde (pos.2)..

B buitenzijde

DP buitenzijde

DP zij-aanzicht

B binnenzijde

DP binnenzijde BC buitenzijde

BC zij-aanzicht

BC binnenzijde

Vergrendelnok Pos 1

Aanslagnok Pos 2

Vergrendelstang + Versterkte lamel DPC buitenzijde

DPC zij-aanzicht

Vergrendelnok Pos 1

DPC binnenzijde

Bij veelvuldig gebruik is een versterkt vloerlamel in combinatie met rubber eindstoppen. (pos.3) als optie mogelijk.

Detail rubber stop Pos 3

Aanslagnok Pos 2

BC + Versterkt vloerlamel buitenzijde

26 -


BC + zij-aanzicht

BC + Versterkt vloerlamel binnenzijde


- 27

SLOT SYSTEMEN SLOT SYSTEMEN VOOR ALUCOFFRE Eenvoudige Handgreep (PS) De eenvoudige handgreep is een aluminium profiel voorzien van rubber aanslagnokken. De PS uitvoering is niet afsluitbaar.

Eenvoudige Handgreep met sleutel (PSC) De eenvoudige handgreep is een aluminium profiel voorzien van rubber aanslagnokken. De PSC uitvoering is afsluitbaar dmv een cilinderslot.

Dubbele Handgreep (DP of DPC)

Voor details ( zie blz 26)

Stangvergrendeling (B of BC)

Voor details (zie blz 27)

28 -


OPTIES

ALU 30 OPTIES Afwerkdrempel en regengootprofiel

Gebogen looprail

Een regengootprofiel kan op de juiste maat worden meegeleverd. Het profiel wordt met een schroef of popnagel, in de aanwezige sleuf, op de bovenregel gemonteerd. Een afwerkstrip dekt de sleuf af en twee meegeleverde kapjes zorgen voor een nette afwerking.. De materiaal afwerking kan worden geleverd in poedercoat grijs ral7035, zwart ral9005 of geanodiseerd.

Als optie kunnen wij de looprail overeenkomstig uw tekening voorbuigen.

Veiligheidsvoorziening/ openen vanuit binnenzijde Als optie kan de roldeur aan de binnenzijde worden voorzien van een trekband om de roldeur aan de binnenzijde te openen. Door aan de trekband te trekken ontsluit het slotsysteem en kan de roldeur worden geopend. Een aluminium afwerkdrempel is volgens dezelfde materiaal specificatie leverbaar. Het wordt geleverd met een dubbelzijdige kleefband.

De trekband Dit zwarte nylon koord, 10 mm diam., wordt gemonteerd aan de aanslagnok en de vloerlamel. Het kan worden gebruikt om de roldeur te sluiten als de roldeur te hoog is om bij de Handgreep te komen.

Retroreflecterende markering Het is mogelijk de roldeurlamellen uit te voeren met geel/rode waarschuwingssignaal in graat motief. Breedte max. 1500 mm. Zicht bij nacht

30 -


Zicht bij dag


- 31

ALU 30 OPTIES ELECTRISCH VERGRENDELEN Algemeen Principe

Voordelen

Electrisch slotsysteem.

- Stroomverbruik alleen tijdens gebruik roldeur. - Eenvoudige bediening en montage. - Handbediening mogelijk bij storing.

Het systeem bestaat uit één of twee slotsystemen, op eenvaste hoogte geplaatst(figuur 1), aan de onderzijde van de looprail. Het slotsysteem is uitgevoerd met een elektro-magneet voorzien van een stalen pen, welk voor de blokkering van de stangvergrendeling zorgt (figuur 2).

N.B. Het plaatsen van een slotsysteem aan beide zijden van de roldeur wordt aanbevolen.

Ontgrendelen. Het systeem wordt ontgrendeld door middel van een drukknop of via de afstandsbediening van het voertuig.

Stand in geval van storing

Een stroomimpuls zet de elektromagneet in werking en maakt de pen vrij uit de blokkeringspositie (figuur 3) en de roldeur is vrij voor gebruik. Vergrendelen. Het systeem wordt vergrendeld door middel van een drukknop welk de elektromagneet met de stalen pen in werking stelt (figuur2). De roldeur kan niet worden geopend, het wordt door de blokkeerpen vastgehouden. Bij stroomstoring kan de roldeur altijd nog vergrendeld of ontgrendeld worden met de sleutel van het “noodslot”, welk de stangvergrendeling doet verschuiven (figuur 4).

Noodslot Stangvergrendeling Electrisch slotsysteem

Figuur 1

Stalen pen

N.B.. Het systeem is uitsluitend toe te passen met het “stangvergrendeling” systeem.

Vergrendelde stand

Ontgrendelde stand

Figuur 4

Schema elektrische aansluiting Schakelaar 3

Zekering 1.5 A

6

2

5

1

4

Voeding +

12 of 24 V

Stangvergrendeling

Electrisch slotsysteem

Electrisch slotsysteem

Stalen pen

Stalen pen

32 mm

32 -

Figuur 2


Slot

Stangvergrendeling

Slot

105 mm

Voeding -

Figuur 3


- 33

ALU 30 OPTIES - SENSOR Algemeen Principe

A- Electrisch schema - Indirecte aansluiting

Met deze sensor wordt een signaal gegeven als een of meerdere deuren open staan. Een lichtsignaal en een waarschuwingssignaal kan op de sensor worden aangesloten.

Stroomtoevoer 12 of 24 V.

Een rode magneetstrip wordt, zowel links als rechts, op de eindkap van de vijfde lamel van onder gemonteerd. Een sensor wordt gemonteerd op de looprail op ± 25 cm vanuit onderzijde, zodat deze tegenover de magneetstrip komt te staan als de roldeur gesloten is (fig.1). Indien noodzakelijk is de positie van de sensor makkelijk bij te stellen.

Stroomtoevoer 12 of 24 V.

25 A.

25 A.

350mA.

350mA.

Als de roldeur wordt geopend wordt de verlichting en de LED ingeschakeld. Let op: de verlichting wordt pas na ± 3 seconden ingeschakeld. Omdat tijdens het rijden de roldeur enigszins beweegt is deze vertraging aangebracht, om onnodig aan en uitgaan van de verlichting te voorkomen.

Sensor

Figuur 1

Rep. A) De indirecte sensor gebruikt twee kabels en geeft een signaal maar geen stroomtoevoer. Het signaal moet worden gestuurd via een relais welk wij kunnen leveren. B) De sensor kan voor verlichting, zonder gebruik te maken van relais, tot 5 Amp. in zijn stroomtoevoer voorzien.

Zekering 25 A.

Zekering 25 A.

Code

Meerdere deuren

OMSCHRIJVING

8118

Directe Sensor

8119

Indirecte Sensor

2

8120

Magneet eindkap links

3

8121

Magneet eindkap rechts

1

Eén deur

B- Electrisch schema - Directe aansluiting Zekering 5 A.

5 A. 5 A.

Zekering 5 A.

Zekering 5 A.

Zekering 5 A.

-5 A. 5 A.

Eén deur

34 -


5 A.

5 A.

Meerdere deuren


- 35

ALU 30 OPTIES -

AUTOMATISCHE LED VERLICHTING

Algemeen principe

Levering

De LED verlichting is geheel geïntegreerd in de MCD roldeur en schakelt automatisch in bij het openen van de roldeur.

De rail wordt volledig volgens uw wensen uitgevoerd, echter de facturering vindt plaats per lengte van 50 cm.

Het systeem bestaat uit een plaat waarop de verlichtingseenheid met sensor is gemonteerd. Deze eenheid bevindt zich in een transparante buis en wordt met een beugel in de rail vastgezet.

De lengte van de LED verlichting is 150 mm korter dan de benodigde lengte rail voor de roldeur. De plaats van de elementen is per rail regelbaar door ze te verschuiven; vastzetten gebeurt met de meegeleverde eindkapies.

Functionering: De roldeur is voorzien van een rode magneet-eindkap. In gesloten positie is de magneet tegenover de sensor en de LED-verlichting is uit. Als de roldeur wordt geopend is de magneet-eindkap niet meer tegenover de sensor en springt na 3 seconden de LED-verlichting aan.

Montage aan één zijde

Rood

LET OP... bovenstand systeem is alleen mogelijk bij toepassing van het stangvergrendelingssysteem.

+

1.5A

Groen

-

Voeding controlelamp

Zwart

-

Voeding LED

Wit

(300 mA maxi)

Niet aansluiten

Voeding LED

De plaats van de sensor wordt door een rode markering op de tekening

Installatie van het systeem

Afmetingen: van 500 tot 2000 mm

Het LED systeem wordt gemonteerd tijdens het plaatsing van de rail en moet alleen electrisch worden aangesloten.

Montage aan twee zijden +

Voordelen

*

Voordelen

Rood

Groen

-

Voeding controlelamp

-

Voeding LED

(300 mA maxi)

Wit Rood Voeding LED

• Sterk wit licht • Uniforme lichtverdeling • Geïntegreerde sensor • Weinig bedrading • Lange levensduur (50.000 uur) • Tijdregeling bij het openen • Verlichting is instelbaar

* Zekeringen :

Afmetingen : van 500 tot 2000 mm = 1.5 A Afmetingen : van 2000 tot 4000 mm = 2.5 A

36 -



- 37

NOTES

TERMS AND CONDITIONS OF SALE 1. GENERALITIES

1.1 In the absence of written authorisation received in advance, sales by MCD are subject to the present general terms and conditions, which prevail over any other conditions of purchase. All orders addressed to MCD necessarily imply the acceptance by the client, without reserve, of all the present terms and conditions of sale. 1.2 Following the present general terms and conditions of sale, the client shall be deemed to be the contracting party who makes a contract with MCD for the purchase of its products, whatever the manner of representation may be. The products are to be understood as any merchenise sold by MCD, whether or not it has been manufactured by MCD. 1.3 The order and the acceptance of the order constitute the contract of sale. The latter may not be modified except in writing and signed by MCD. 1.4 Weights, dimensions, capacities, performance and other data appearing in catalogues, prospectuses, circulars, advertisements, or other printed materials are given as approximations. Such data have no obligatory force even when they form part of the contract.

2. ORDERS

2.1 An order is not accepted by MCD unless it is formulated or confirmed in writing, whether in electronic form or on paper, with a character and in conditions such that its author can be identified and its contents shown to have conclusive force. The order is not considered as accepted definitely by MCD unless MCD accepts the order under the same conditions. 2.2 Written acceptance of the order constitutes the particular conditions which may not be supplemented or modified unless by a written statement from MCD.

3. PRICE

3.1 MCD’s tariffs and scales are valid for the day of their issuance only. They may be modified at any time without notice. 3.2 The only price applicable to a sales contract is the price appearing on the order acceptance. 3.3 Prices are not inclusive of taxes. 3.4 Conditional rebates are not definitive unless the conditions in force are fulfilled and in particular unless the goods in question have been paid for in full and unless the period for payment has been respected. 3.5 Except in the event of a stipulation to the contrary, the prices quoted do not include packaging or means of protection necessary for preventing deterioration in normal conditions.

4. DELIVERY

4.1 Delivery times, if mentioned on the order acceptance, are given for purposes of information only. A delay in delivery may not give rise, on any grounds or for any cause whatsoever, to damages, indemnities, penalties, nor justify any cancellation, modification or delay to the order in question. 4.2 Wars, strikes, epidemics, interruptions to transport, lack of raw materials, accidents affecting the operations of MCD’s workshops, and, more generally, any case of force majeure entails the full right to the suspension of current contracts. MCD may not be held accountable in any manner or way, whether in terms of responsibility or otherwise, for a failure to deliver caused by an event or events of that kind.

5. TRANSPORT

5.1 Without express provision to the contrary, prices are understood to cover only the products. Consequentlyt, the price of transport is to the charge of the purchaser. 5.2 Whatever the mode of invoicing may be, MCD products travel at the risk and perils of the purchaser, upon whom it is incumbent to check them on arrival and to inform the transporter of any reservations he may have, in detail No grievance, demen or return of merchenise may be considered or accepted by MCD unless the client conforms to these required terms and conditions.

38 -


6. RETURNS

6.1 In the event of an error made by MCD in the contents of the delivery, the mistaken products will be immediately accepted on notification by the client within eight days of receipt of the aforementioned goods. 6.2 In the event of an error in the order made by the client, the mistaken products may be returned to MCD and give rise to a new invoice under the following required and cumulative conditions: - MCD must accept in advance and in writing - the goods returned shall be identifiable with no difficulty whatsoever - the products shall be returned in their entire and complete original packaging and must be delivered to MCD in perfect condition - the expenses of the return delivery shall be borne by the customer and will in no circumstances be deducted from the invoice issued by MCD - the return shall be accompanied by a copy or a photocopy of the invoice issued by MCD

7. GUARANTEE

7.1 The products sold are guaranteed against any hidden defect arising from a fault in the materials, manufacture or design of the product under the following required conditions. The hidden defect, if it is to be taken into account, must appear :within a period of two years from the date of manufacture. The guarantee is not valid: - if the defective operation of the good is due to the ill-judged action of the client with respect to the good - if the defective operation of the good is due to normal wear and tear, to negligence or to the failure on the part of the client to maintain the product: - if the defective operation in question is a case of force majeure: - if the use of the product made by the client is abnormal with respect to stenard usage. MCD provides components and semi-assembled units, not finished vehicles. MCD does not apply the components or units nor does it fit the components or units to the vehicle, so that it has no means of verifying that they are properly used. The fitting and set-up of the products requires qualified personnel capable of understening the various technical data required for satisfactory use. MCD may not be held responsible for any damage caused by lack of competence or mistaken actions by the client, by the company fitting the components, or by users. Conditions of use varying widely according to the facilities, it is advisable for the vehicle manufacturer to determine, by means of tests, the limits of use corresponding to his own particular case. 7.2 The MCD guarantee is strictly limited to restoring the equipment to its original condition or to replacing products recognised as being defective. The guarantee does not cover labour costs, nor does it cover costs related to assembly or disassembly or to on site transport. Delivery expenses are and remain at the cost of the client. 7.3 Drawings for assembly, usage tables and limitations of use are given for illustrative purposes only and cannot under any circumstances commit MCD. 7.4 Replacing parts does not prolong the duration of the guarantee. 7.5 By express agreement of the parties, any responsibility on the part of MCD resulting from a fault in the functioning of the product is limited to the above provisions, in particular with respect to hidden defects and consequential loss. In consequence, MCD may not be held responsible in any way nor on any ground for accidental damage caused to any person or object as a result of a fault or hidden defect in the functioning of the product. 7.6 Parts renewed or replaced under the present Article are guaranteed on the same terms and conditions as the original equipment and for a new period equal to the period provided for above.

8. CONDITIONS of PAYMENT 8.1 Unless in the event of a particular p[provision to the contrary, invoices for a total sum of less than 150 Euros are payable in cash. Other invoices are at 30 days on the 10th of the following month. 8.2 All prices are net at departure from the factory. 8.3 For small orders, MCD reserves the right to bill administrative expenses 8.4 In the event of early payment no deduction shall be made. 8.5 Payments shall always be considered as applying in the first instance to the earliest debt and then to interest charged for late payment. 8.6 Payments shall be made in accordance with the provisions of the present contract. 8.7 Advances paid by the customer will be considered as advances paid for the order and not as earnest money whose abenon would authorise the parties to free themselves from the contract.

14. TRADEMARK

The client undertakes not to make use of trademarks owned or used by MCD for commercial or advertising purposes

15. LAW APPLICABLE And JURISDICTION

15.1 All sales concluded by MCD are subject to the material rules of French law. 15.2 Any difficulty in the interpretation or execution of a sales contract agreed by MCD shall be submitted to the Commercial Court in the locality of its Head Office.

9. SANCTIONS FOR LATE PAYMENT PENALTIES

9.1 In default of payment on a due date, the other settlement dates become immediately demenable without formal demen even if they have given rise to agreements. In addition, as a penalty clause and as an application of legal dispositions, the purchaser may be rightly called upon to pay a late payment penalty, calculated on the basis of a rate of interest equal to twice the legal interest rate and applied to the sum total of the sums remaining due. 9.2 In the event of late payment MCD may decline to dispatch goods remaining to be delivered, or deliver them only on condition that payment may be suspended by MCD or may be effected only on receipt of payment without deductions.

10. INFORMATION on the PRODUCTS

10.1 From the moment of the order, the client recognises that he is fully informed on the conditions of manufacture and use of the products sold by MCD. 10.2 The client accepts as a personal duty the obligation of informing his own clients and undertakes in particular to communicate to them all information provided by MCD.

11. RESERVE PROPERTY CLAUSE

11.1 MCD remains in possession of the right to the products sold until the entire payment in full of the principal and other charges has been made. Within the meaning of the present clause, the remittance of a title creating an obligation to pay does not constitute payment. Failure to pay within any of the time limits may lead to the reclaiming of the goods sold by MCD The present clause creates no obstacle to the transfer, to the buyer and from the moment of delivery, of risks of loss or deterioration of the products sold as well as any damage that they may cause. 11.2 The client is not authorised, before the entire payment of the sum due, to resell products which have been delivered. 11.3 The client may not transform the product delivered before having previously settled the entire sum due. 11.4 In the event of seizure or any other intervention by a third party when the price has not been fully informed, the client is obliged to inform MCD immediately.

12. CONFIDENTIALITE

12.1 None of the technical or commercial information may be divulged by the client without the prior written agreement of MCD. 12.2 The plans and technical documents made available to the client either before or after the making of the contract remain the exclusive property of MCD. They may not be used by the client, nor copied, nor reproduced, nor transmitted nor communicated to any third party.

13. AVOIDANCE CLAUSE

In the event of failure by the client to perform his obligations, the sales contract, of which the present general terms and conditions of sale are an integral part, shall be resolved to the benefit of MCD on formal demen, without prejudice to damages and interest.


- 39

DISTRIBUTOR

Z.A. | 1, rue de l’Arceau | 49300 LE PUY SAINT BONNET | FRANCE Tel. + 33 (0)2 41 56 46 00 | Fax + 33 (0)2 41 56 46 10 E-mail: [email protected] | www.mcd-fr.com

DE ALUMINIUM OPROLDEUR VOOR SPECIALE VOERTUIGEN CATALOGUS

Recommend Documents