D-LIGHT SYNC PAK. Pokyny pro uživatele. A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat EW Kerkrade Nizozemsko

D-LIGHT SYNC PAK

Pokyny pro uživatele

A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Nizozemsko www.americandj.eu Rev 7/06

Obsah ÚVOD ...................................................................................................................................................................................... 3 OBECNÉ POKYNY ..................................................................................................................................................................... 3 SERVISNÍ VAROVÁNÍ ............................................................................................................................................................... 3 VLASTNOSTI ............................................................................................................................................................................ 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................................................................................................................... 4 SESTAVENÍ............................................................................................................................................................................... 4 PROVOZNÍ POKYNY ................................................................................................................................................................. 5 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ .................................................................................................................................................. 6 DMX HODNOTY A FUNKCE...................................................................................................................................................... 6 ČIŠTĚNÍ .................................................................................................................................................................................... 7 HALOGENOVÁ ŽÁROVKA - VAROVÁNÍ .................................................................................................................................... 7 VÝMĚNA POJISTKY A SVĚTELNÉHO ZDROJE............................................................................................................................ 8 SPECIFIKACE ............................................................................................................................................................................ 9 ROHS a OEEZ ......................................................................................................................................................................... 10 POZNÁMKY ........................................................................................................................................................................... 11

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – D Light Sync Pak Návod k obsluze Strana 2

ÚVOD Úvod: Děkujeme, že jste si zakoupili D-Light Sync Pak od společnosti American DJ®. D-Light Sync Pak je jednoduchý světelný efekt, který lze rychle zapojit a začít využívat. D-Light se připojuje k adaptabilním audiosystémům Sony® používajícím ovladač Sony® DLS-1. Jednotka používá dvě žárovky v každém světle a barevné objektivy k vytvoření jasných, barevných paprsků světla. Jednotka reaguje na zvuk a má vestavěný mikrofon. Toto zařízení je určeno pro domácí a zahradní večírky, malá shromáždění a všechny prostory, kde je potřeba kompaktní, lehkou, lehce ovladatelnou jednotku. Rozbalení: Každý D-Light Sync Pak byl důkladně otestován a odeslán v bezvadném funkčním stavu. Pečlivě zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození obalového kartonu. Zdá-li se Vám karton poškozený, pečlivě zkontrolujte, nedošlo-li k poškození obsahu balení a ujistěte se, že veškeré vybavení nutné k provozu systému dorazilo neporušené. V případě, že došlo k poškození obsahu nebo chybí některé části, kontaktujte prosím bezplatnou zákaznickou linku a vyžádejte si další pokyny. Nevracejte prosím tento systém zpět prodejci bez předchozího kontaktování zákaznické podpory. Zákaznická podpora: Narazíte-li na jakýkoliv problém, neváhejte kontaktovat svůj oblíbený obchod se značkou American Audio. Nabízíme také možnost kontaktovat nás přímo: Můžete nás kontaktovat přímo na stránkách www.americandj.eu nebo skrze email: [email protected] Varování! Nevystavujte tuto jednotku dešti nebo vlhku, snížíte tím a předcházíte tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Nevyhazujte prosím kartónovou krabici. Recyklujte prosím při každé vhodné příležitosti. OBECNÉ POKYNY Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výkonu tohoto produktu, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a seznamte se se základním používáním této jednotky. Tyto instrukce obsahují důležité bezpečnostní informace týkající se používání a údržby této jednotky. Uchovávejte prosím tento návod v blízkosti jednotky pro případ, že jej budete v budoucnu potřebovat. Servisní varování SERVISNÍ VAROVÁNÍ Uvnitř jednotky nejsou žádné uživatelem opravitelné části. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat, připravili byste se tím o výrobní záruku. Ve velice nepravděpodobném případě, že bude vaše jednotka vyžadovat servis, neváhejte kontaktovat nejbližšího prodejce produktů American DJ. VLASTNOSTI • Barevné paprsky • Obsahuje vestavěný závěsný třmen • Sound-Active • Jednoduše přístupný a vyměnitelný světelný zdroj • Velmi lehký • 2 x LL-100DLS120 120 V/100 W žárovka • DMX kompatibilní • Pomocí XLR konektorů lze propojit s různými dalšími produkty American DJ • 2 x XLR kabel • 2 x stojan na stůl nebo podlahu


BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Bezpečnost: Při dosažení maximální zátěže 4 A může dojít ke spálení pojistky. Potřebuje-li pojistka výměnu, vždy pojistku po jejím vyjmutí nahrazujte stejným typem, není-li autorizovaným servisním technikem společnosti American DJ® uvedeno jinak. Použití jiného než doporučeného typu pojistky může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem a zruší výrobní záruku. • Vyhněte se používání jednotky v dešti nebo vlhkém prostředí, snížíte nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Nevlévejte do jednotky vodu ani jiné tekutiny. • Nepokoušejte se jednotku provozovat, má-li poškozený napájecí kabel. • Nepokoušejte se z elektrického kabelu odstranit nebo ulomit zemnící kolík. Tento kolík má za úkol snižovat nebezpečí úrazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru v případě vnitřního zkratu. • Před jakýmkoliv zapojováním jednotku odpojte od hlavního zdroje napětí. • Za žádných okolností nesnímejte kryt. Uvnitř jednotky nejsou žádné uživatelem opravitelné části. • Nikdy tuto jednotku nepřipojujte k dimmer packu • Ujistěte se, že jednotka je namontována v místě, které umožňuje řádnou ventilaci. Mezi tímto zařízením a zdí ponechejte alespoň 15cm. • Nepokoušejte se jednotku provozovat, došlo-li k jejímu poškození. • Tato jednotka je konstruována pouze pro vnitřní použití, její použití ve vnějších prostorách ruší všechny záruky. • Při delším nepoužívání odpojte jednotku od zdroje napětí. • Vždy jednotku namontujte bezpečně a tak, aby byla stabilní. • Napájecí šňůry by měly být vedeny tak, aby se po nich nešlapalo, nedocházelo k jejich mačkání věcmi na ně položenými nebo o ně opřenými. • Čištění - Zařízení čistěte pouze dle doporučení výrobcem. Detaily o čištění na str. 9. • Teplo - Neumisťujte přístroj blízko zdrojů tepla jako jsou radiátory, ohřívače vzduchu, konvektory, nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo. • Zařízení by mělo být opraveno kvalifikovaným personálem v následujících případech: A. Šňůra nebo zdířka zdroje napětí byla poškozena. B. Na jednotku spadl předmět, nebo došlo k rozlití tekutiny do jednotky C. Jednotka byla vystavena dešti nebo vodě. D. Jednotka nepracuje normálně nebo vykazuje opakované změny ve výkonu. SESTAVENÍ DMX-512: DMX je zkratka pro digitální multiplex. Je to univerzální protokol používaný jako forma komunikace mezi ovladači a inteligentními zařízeními. DMX ovladač vysílá DMX datové instrukce z ovladače do zařízení. DMX data jsou vysílána jako sériová data, která cestují z přístroje do přístroje skrz XLR koncovky DATA “IN” a DATA “OUT”, jež se nacházejí na všech DMX zařízeních (většina ovladačů má pouze koncovku DATA "OUT"). DMX spojování: DMX je jazyk, který umožňuje spojovat veškeré výrobky a modely různých výrobců a ovládat je jediným ovladačem. To lze provést pouze se zařízeními a ovladačem, které jsou DMX kompatibilní. Požadavky na datový kabel (DMX kabel) (pro DMX a Master/Slave provoz): D-Light lze ovládat pomocí protokolu DMX-512. D-Light je dvoukanálová DMX jednotka. DMX adresa se nastaví na zadním panelu přístroje D-Light. Vaše jednotka a DMX ovladač vyžadují pro datový vstup a výstup použití standardního 3pinového XLR konektoru. Vyrábíte-li vlastní kabely, použijte standardní stíněný dvouvodičový kabel (tento kabel lze zakoupit téměř v každém profesionálním obchodě s osvětlovacími a hudebními potřebami). Vaše kabely by měly být zakončeny samcem konektoru XLR na jedné straně a samicí konektoru XLR na straně druhé. Pamatujte také na to, že DMX kabel musí řetězen a nelze jej dělit.


PROVOZNÍ POKYNY Zdroj napětí: Než jednotku připojíte a budete provozovat, ujistěte se, že zdrojové napětí ve Vaší oblasti odpovídá napětí, které potřebuje k provozu D-Light společnosti American DJ®. Poznámka: Aby D-Light fungoval, je nutné jej nejprve připojit na ovladač DLS-1 nebo ovladač DMX. Provoz: Toto zařízení je navrženo tak, že bude fungovat pouze tehdy, je-li připojeno na kompatibilní Sony® audio systém společně s DLS-1 ovladačem Sony® nebo DMX ovladačem. D-Light využívá dvou žárovek k vytvoření velkého množství barevných blikajících paprsků světla. Při zapojování systému D-Light se řiďte pokyny, nebo schématem uvedeným níže. 1. Vypněte svůj Sony® audio systém. Připojte XLR kabel na konec DLS-1 ovladače. Připojte druhý konec XLR kabelu na jedno zařízení D-Light. Druhý konec XLR kabelu použijte k řetězení jedné jednotky D-Light na druhou jednotku D-Light. Nezapomeňte, že XLR konektor (samice) je výstup a XLR konektor (samec) je vstup. 2. Zapněte svůj Sony® audio systém a zapojte své jednotky D-Light. Jednotka nemá vypínač zdroje. Jestliže po jejím zapojení nevykazuje jednotka žádný světelný výstup, zkontrolujte pojistku a žárovky. Jsou-li pojistka a žárovky v pořádku, kontaktujte prosím zákaznickou podporu a vyžádejte si další pokyny, možná bude nutné jednotku vrátit k provedení servisu. Po zapojení tohoto zařízení se světlo okamžitě rozsvítí a vnitřní motor se začne otáčet v závislosti na audio signálu.

Univerzální DMX ovládání: Tato funkce umožňuje použití univerzálního DMX ovladače, jakým je například Elation® Show Designer 2. Použijete-li DMX ovladač, budete moci upravovat provoz zařízení a nezávisle tak ovládat světelné zdroje a motor. Díky tomu můžete vytvořit vlastní programy nebo jednotku využít jako měnič barev. A. D-Light je dvoukanálové DMX zařízení. Kanál 1 ovládá funkce světelného zdroje a kanál 2 ovládá funkci motoru. Na stránce 8 najdete DMX hodnoty a vlastnosti. B. Více informací o provozu v DMX režimu naleznete v manuálu přiloženém k vašemu DMX ovladači.


ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Odstraňování problémů: Na níže uvedeném seznamu naleznete několik nejběžnějších problémů, na které lze narazit, a jejich řešení. Jednotka nevydává žádné světlo; 1. Ujistěte se, že je jednotka zapojena do stěnové zásuvky s odpovídajícím napětím. 2. Ujistěte se, že externí pojistka není přepálená. Pojistku najdete na zadní straně jednotky. 3. Odstraňte kryt držáku žárovky a ujistěte se, že jsou žárovky řádně usazeny v objímkách. Stává se, že se žárovka při přepravě uvolní. Ujistěte se, že je žárovka v objímce úplně zastrčena. Verze na 220 V: Vyhoří-li jedna ze žárovek, druhá žárovka se nezapne. Měli byste proto vyměnit obě žárovky. Jednotka nereaguje na zvuk: 1. Ujistěte se, že otočný regulátor citlivosti není vypnutý (otočený úplně proti směru hodinových ručiček). 2. Nízké frekvence (basy) by měli zapříčinit, že jednotka bude na zvuk reagovat. Poklepání na mikrofon, tiché nebo velmi vysoké zvuky nemusejí jednotku aktivovat. DMX HODNOTY A FUNKCE Kanál 1

Hodnota 0 – 19 20 – 219 220 - 255

2

0-9 10 - 109 110 – 209 210 - 255

Funkce SVĚTELNÉ ZDROJE OBĚ ŽÁROVKY VYPNUTY OBĚ ŽÁROVKY BLIKAJÍ RYCHLE POMALU OBĚ ŽÁROVKY ZAPNUTY NAPLNO MOTOR MOTOR VYPNUT ROTACE VE SMĚRU HOD. RUČIČEK POMALU RYCHLE ROTACE PROTI SMĚRU HOD. RUČIČEK POMALU RYCHLE SMĚR ROTACE MOTORU SE MĚNÍ


ČIŠTĚNÍ Kvůli zbytkům mlhy, kouře a prachu by měly být pravidelně čištěny vnitřní i vnější optické čočky, optimalizuje se tak světelný výstup. 1. K utření vnější strany krytu použijte běžný čistič na sklo a měkký hadřík. 2. Štětcem očistěte mřížku ventilátoru. 3. Vnější optiku vyčistěte čisticím prostředkem na sklo a měkkým hadříkem každých 20 dní. 4. Vnitřní optiku vyčistěte čisticím prostředkem na sklo a měkkým hadříkem každých 30-60 dní. 5. Než jednotku znovu zapojíte, vždy se ujistěte, že jsou všechny části naprosto suché. Frekvence čištění závisí na prostředí, ve kterém je zařízení provozováno (např. kouř, prachy, mlha, rosa). HALOGENOVÁ ŽÁROVKA - VAROVÁNÍ HALOGENOVÁ ŽÁROVKA - VAROVÁNÍ: Toto těleso je osazeno halogenovou žárovkou, která je při nesprávném zacházení velmi náchylná k poškození. Nikdy se žárovky nedotýkejte holými prsty, protože případná mastnota z Vašich rukou může zkrátit její životnost. Nikdy také nehýbejte tělesem, dokud žárovka neměla dostatek času vychladnout. Nezapomeňte, že na žárovky se nevztahují záruční podmínky.


VÝMĚNA POJISTKY A SVĚTELNÉHO ZDROJE Pozor: Není-li autorizovaným technikem American DJ® uvedeno jinak, vždy žárovku měňte za přesně ten stejný typ. Výměna pojistky za jiný než specifikovaný typ může poškodit jednotku a zruší výrobní záruku. Varování: Jestliže po výměně žárovek nadále dochází k jejich pálení, PŘESTAŇTE jednotku používat. Kontaktujte zákaznickou podporu a požadujte další pokyny, je možné, že budete muset jednotku vrátit za účelem údržby. Budete-li v používání pokračovat, můžete způsobit vážné škody. Výměna světelného zdroje (žárovky): Pozor! Nikdy jednotku neotvírejte, je-li zrovna používána. Vždy odpojte napájení a ponechte žárovce dostatek času na vychladnutí, než zahájíte její výměnu. Výměna žárovky je jednoduchá díky dělitelné kopuli, která je přichycena pomocí jediného přítlačného šroubu. Znovu připomínáme, vždy žárovku vyměňte za stejný typ. 1. Při zacházení s žárovkami se vždy řiďte řádným manipulačním postupem. Nedotýkejte se nové žárovky holými prsty. 2. Odšroubujte a vyměňte dva šroubky phillips umístěné na každé straně soustavy objektivu kopule. 3. Jakmile jsou šroubky phillips odstraněny, vyjměte mřížku kopule, čímž odhalíte žárovky. 4. Vyjměte a nahraďte špatnou žárovku nebo žárovky kusy stejného typu. 5. Opačným postupem znovu smontujte. Výměna pojistky: Odpojte jednotku od hlavního zdroje energie. Do pouzdra držáku pojistky vložte plochý šroubovák. Otočte šroubovákem proti směru hodinových ručiček a vyjměte držák pojistky. Vyjměte starou pojistku a vyhoďte ji, nahraďte ji pojistkou stejného typu. Vložte pojistku zpět do uložení. Pokud se Vám pojistky neustále pálí, PŘESTAŇTE jednotku používat. Vraťte jednotku k provedení servisu. Budete-li v používání pokračovat, můžete způsobit vážné škody. Pozor: Není-li autorizovaným technikem American DJ® uvedeno jinak, vždy žárovku a pojistku měňte za přesně ten stejný typ.


SPECIFIKACE

MODEL:

D-Light Sync Pak

NAPĚTÍ*: SVĚTELNÝ ZDROJ: ROZMĚRY: HMOTNOST: POJISTKA: PRACOVNÍ POZICE: CHLAZENÍ: GOBA: BARVY: * Napětí je továrně přednastaveno

230 V AC, 50/60 Hz LL-100DLS120 120 V - 2 ks 210 (D) x 210 (Š) x 300 (V) mm 2,8 kg 4A JAKÁKOLIV BEZPEČNÁ POZICE CHLAZENÍ VETRÁKEM ŽÁDNÉ VÍCEBAREVNÉ

Verze na 220 V: Vyhoří-li jedna ze žárovek, druhá žárovka se nezapne. Měli byste proto vyměnit obě žárovky. Poznámka: Specifikace a vylepšení designu této jednotky a tohoto návodu se mohou měnit bez předchozího písemného upozornění.


ROHS a OEEZ Vážený zákazníku, ROHS - Velký příspěvek k zachování životního prostředí Evropská unie přijala směrnici o omezení / zákazu používání nebezpečných látek. Tato směrnice, známá pod zkratkou ROHS, je v elektronickém průmyslu často diskutovaným tématem. Kromě jiného omezuje použití šesti materiálů: Olovo (Pb), rtuť (Hg), šestimocný chrom (CR VI), kadmium (Cd), polybromované bifenyly jako samozhášecí přísady (PBB), polybromované difenylethery, taktéž jako samozhášecí přísady (PBDE). Směrnice se vztahuje téměř na všechnu elektroniku a elektrická zařízení, jejichž provozní režim souvisí s elektrickým nebo elektromagnetickým polem - ve zkratce: veškerá elektronika, která nás obklopuje v domácnosti nebo v práci. Jakožto výrobci produktů značek AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Proffesional a ACCLAM Lighting jsme povinni plnit požadavky RoHS směrnice. Proto jsme již dva roky před vstupem směrnice v platnost začali hledat alternativní materiály a výrobní postupy šetrné k životnímu prostředí. Všechny naše produkty tak odpovídaly standardům Evropské unie ještě předtím, než směrnice RoHS začala platit. Díky pravidelným kontrolám a materiálovým testům můžeme zajistit, že námi používané komponenty vždy odpovídají RoHS a že výrobní proces, do míry, do které technologie dovolí, je šetrný k životnímu prostředí. Směrnice ROHS je důležitým krokem v oblasti ochrany našeho životního prostředí. Jako výrobci se proto cítíme povinni přispět naší částí. OEEZ - Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Každým rokem končí na smetištích po celém světě tuny elektronického odpadu, který škodí životnímu prostředí. V zájmu co nejlepší likvidace nebo obnovy elektronických součástek vydala Evropská unie směrnici OEEZ. Systém OEEZ (Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních) lze srovnat se systémem "Green Spot", který se používá již několik let. Výrobci musí přispět svým dílem k využití odpadu ve chvíli, kdy vypustí nový produkt. Peněžní zdroje získané touto cestou pak budou použity k vyvinutí společného systému hospodaření s odpadem. Tím lze zajistit profesionální a k životnímu prostředí šetrný program sběru a recyklace. Jako výrobce se účastníme německého systému EAR a přispíváme svým dílem. (Registrace v Německu: DE41027552) Znamená to, že produkty značky AMERICAN DJ a AMERICAN AUDIO můžete zdarma zanechat na sběrných bodech a tyto produkty budou použity v rámci recyklačního programu. O produkty značky ELATION Proffesional, které využívají pouze profesionálové, se postaráme přímo my. Posílejte prosím produkty Elation na konci životnosti přímo nám, abychom s nimi mohli profesionálně naložit. Stejně jako ROHS, je i směrnice OEEZ důležitým příspěvkem k ochraně životního prostředí a jsme rádi, že můžeme pomoci ulehčit životnímu prostředí díky systému nakládání s odpady. Rádi zodpovíme Vaše dotazy a uvítáme Vaše návrhy na adrese: [email protected]


POZNÁMKY


A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Nizozemsko www.americandj.eu


D-LIGHT SYNC PAK. Pokyny pro uživatele. A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat EW Kerkrade Nizozemsko

Recommend Documents