2012
V Ý R O Č N Í Z P R ÁVA
C ZEPA ČESKÁ ASOCIACE
PA R A P L E G I K U
R
ok 2012 byl pro Českou asociaci
Vozejkov.cz, hojná je účast na konferencích
paraplegiků – CZEPA velmi úspěšný.
pořádaných pod hlavičkou CZEPA. Naše
Podařilo se nám zrealizovat projekty,
společenská odpovědnost nechybí také
které pomáhají vozíčkářům po poškození
v naší organizaci – z celkového počtu osmi
míchy a jsme také úspěšní ve vzdělávání
zaměstnanců u nás našlo pracovní uplatnění
odborné i laické veřejnosti.
5 vozíčkářů.
Mimořádný úspěch zaznamenala
CZEPA jako první v ČR provozuje „bydlení
CZEPA díky kolegyni Zdeňce Faltýnkové.
pro tetraplegiky“. V bezbariérovém bytě
Ta obdržela v prosinci 2012 ocenění
našli své dočasné zázemí 2 vozíčkáři
ministrem zdravotnictví ČR za práci
a 2 asistenti. Postižení nájemníci se učí
ve prospěch zdravotně postižených občanů.
soběstačnosti, aby mohli jednou bydlet i přes
Zdeňka Faltýnková se celý svůj profesní
svůj těžký handicap s asistenty sami. Aby
život věnuje lidem ochrnutým po míšním
v produktivním věku nebyli závislí na péči
poškození, zasazuje se o lepší zdravotní
svých starých rodičů či na „ústavní“ péči.
péči a sociální systém v ČR ku prospěchu
Ve světě jsou takové domácnosti v rámci
spinálních pacientů.
Independent living hodně podporované.
Profesionální přístup zaměstnanců CZEPA
Více se o konkrétních projektech naleznete
deklaruje nárůst intervencí v sociálním
ve Výroční zprávě za rok 2012.
S T R A T E G I C K Ý C H
1. Rozšíření a podpora aktivního členství v organizaci V roce 2012 se nám opět dařilo rozšiřovat
Alena Jančíková, ředitelka CZEPA
Z A
R O K
2 0 1 2
2. Ovlivňování legislativy a životních podmínek v zájmu vozíčkářů
Koncem roku evidujeme 755 aktivních
Sociální a zdravotní legislativní záležitosti
členů. Nové členy se nám daří kontaktovat
řeší sociální pracovnice a pracovnice
díky projektům včasné pomoci
v sociálních službách. Sledují chystané
a poradenství.
změny, připomínkují je s důrazem na realizaci legislativy v praxi s cílovou
Vozíčkářům poskytujeme výhody spojené se členstvím v CZEPA (10% sleva na výrobky
Zdeňka Faltýnková oceněná ministrem zdravotnictví doc. MUDr. Leošem Hegerem (uprostřed)
C Í L Ů
členskou základnu, téměř o 60 osob.
1.1. Výhody se členstvím spojené
poradenství a poradenství v terénu, zvýšeným počtem uživatelů na komunitním portále
P L N Ě N Í
skupinou a srozumitelně je předávají členům.
2.1. Přímá pomoc
DMA Praha, 5% sleva na výrobky RGK, 7% sleva na handbike Schmicking, slevová
V roce 2012 jsme se zaměřovali
karta Handy Card, zasílání zpravodaje
na poskytování ambulantní sociální služby,
Newsletter, půjčování osobního automobilu
která je poskytována v kanceláři CZEPA. Stále
s ručním řízením, půjčování velkokapacitního
častěji je ale klienty vyžadována služba, která
automobilu s ručním řízením).
řeší jejich problémy v přirozeném prostředí (bydliště, zaměstnání). Paní Zdeňka Faltýnková se cíleně zaměřuje na poskytování terénní
C ZEPA ČESKÁ ASOCIACE
PA R A P L E G I K U
3
sociální služby u klientů. Individuální konzultace a podpora členům organizace – základní a odborné sociální poradenství je poskytováno jako jedna
v ý ro č n í
zpráv a
2 0 1 2
C Z E PA
z nejdůležitějších a nejžádanějších služeb naší organizace, vzhledem k neustále se měnící legislativě a její nepřehlednosti.
2.1.1. Úspěšnost při podpoře příspěvku na péči (odejmutí, snížení)
2.2.2. Připomínkování legislativy 2.2.2.1. Zdravotní oblast
V roce 2012 jsme konzultovali záležitosti
katetrizaci jsme klientovi vydali stanovisko asociace a požádali o podporu Českou urologickou společnost. Ta vydala na žádost
V roce 2012 evidujeme následující
příspěvku na péči a poskytli podporu celkem
Zdeňka Faltýnková se účastnila jednání
asociace podpůrné vyjádření a poslala
počet kontaktů a intervencí základního
23 klientům. Do konce roku 2012 bylo
na MZ ČR o připravovaném Zákonu
instrukce ve věci úhrady katetrů všem
a odborného sociálního poradenství. Mezi
rozhodnuto 12 řízení, z toho 11 ve prospěch
o zdravotnických prostředcích. Zastupovala
revizním lékařům VZP. Klientovi byly pomůcky
roky 2011 a 2012 evidujeme více jak 100%
klienta. Zkušenosti CZEPA dokládají, že
Českou společnost míšních lézí a Českou
předepsány v požadovaném rozsahu. Další
nárůst kontaktů a intervencí.
požadavek klienta je ze strany Úřadu práce
asociaci paraplegiků - CZEPA. Zástupci těchto
obtíže v problematice katetrů neevidujeme.
v 99% zamítnut. Úspěšného rozhodnutí
společností připomínkovali hlavně skupinu
klienti dosáhnou až po vlastním odvolání
02 – zdravotní pomůcky pro inkontinentní
podpořeném vyjádřením České asociace
pacienty a skupinu 07 – zdravotní pomůcky
CZEPA jako členská organizace Národní rady
paraplegiků – CZEPA.
pro pohybově postižené pacienty. Kromě
osob se zdravotním postižením ČR v průběhu
3 jednání na MZ se Zdeňka Faltýnková
roku sledovala změny a připomínkovala
účastnila 2 kulatých stolů a 2 jednání s výrobci
návrhy legislativních změn. Srozumitelnou
a dovozci pomůcek, kde se připravovaly
formou jsme prostřednictvím článků
podklady pro jednání na MZ.
na webových stránkách a ve zpravodaji
Přehled kontaktů a intervencí v roce 2012: přímá pomoc, kontakt do 10 minut:
112
přímá pomoc, intervence od 30 minut:
626
přímá pomoc, terénní služba:
129
Poradenství se nejčastěji týkalo příspěvků
2.2. Nepřímá pomoc 2.2.1. Newsletter
zákona o dávkách pro OZP, příspěvku na péči, vzdělávání a zaměstnávání, bydlení, dopravy,
Elektronický zpravodaj obsahující důležité
podpory NNO a další.
a zajímavé informace pro členy CZEPA (aktivity asociace, změny v legislativě, nabídky jiných organizací, zaměstnání, kultura, sport, inzerce apod.). V roce 2012 bylo rozesláno celkem 25 zpravodajů (v intervalu každé dva týdny). Mezi příjemci bylo cca 770 vozíčkářů z celé ČR. Základní informace zpravodaje Newsletter uvádíme zpětně na webových stránkách organizace. Cca 30 členů, kteří nemají emailovou schránku, dostává 3x za rok výběr nejdůležitějších informací tištěnou formou dopisem.
současně mechanického vozíku, elektrického vozíku a lůžka – souběh pomůcek – se konala s NRZP. VZP podporuje nezbytnou účast ergoterapeuta či fyzioterapeuta při výběru a doporučení dražších vozíků a souběhu pomůcek – odrazí se při tvorbě metodiky pro specifikaci uživatele versus odpovídající pomůcka (pracovní skupinu pro tvorbu metodiky tvoří MUDr. Karel Moses, MUDr. Lia Vašíčková a Zdeňka Faltýnková). Výsledkem je
O aktivitách asociace informujeme také
zdravotních pomůcek při VZP, na kterou se při
prostřednictvím médií jiných organizací –
řešení problémů našich klientů obracíme.
Svět s Parapletem či časopisy Vozíčkář
zpráva
2012
změnách informovali klienty.
2.3. Mezinárodní kongres ESCIF Ředitelka CZEPA Alena Jančíková se ve dnech 23.-25. května 2012 v italském Lucignanu zúčastnila mezinárodního setkání federace evropských organizací lidí s míšním poškozením (ESCIF). Tématem setkání bylo především dopad hospodářské krize v evropských zemích. Velkým přínosem pro CZEPU je navázání úzkého kontaktu se zeměmi, kde se úspěšně realizují projekty ku prospěchu vozíčkářů, vedoucí k co nejrychlejší integraci.
Na základě žádosti o individuální podporu ve věci úhrady cévek pro intermitentní
a Můžeš.
v ýroční
Newsletter o aktuálních či navrhovaných
2 jednání se zástupci VZP ve spolupráci
zatím vytvoření expertní skupiny pro souběh
např. stránka o činnosti CZEPA v bulletinu
4
V souvislosti s problémy předepisování
2.2.2.2. Sociální oblast
C Z E PA
5
v ý ro č n í
zpráv a
2 0 1 2
C Z E PA
3.2. Edukační filmy
3. Informační a poradenská činnost pro vozíčkáře
(registrováno 334 uživatelů) z řad vozíčkářů, osob jim blízkým, ale také organizace
Zdeňka Faltýnková ve spolupráci s agenturou EkoSprint dlouhodobě připravuje edukační programy na DVD, jejichž vydání podpořilo Ministerstvo zdravotnictví. V roce 2012 MZ ČR vydalo nové programy „Co můžeš pro své tělo udělat sám 2“ a „Rehabilitační pomůcky v domácnosti paraplegika 2“
3.1. Informační materiály
(natočeno 2011). Na podkladě scénářů Z. Faltýnkové byla v roce 2012 natočena DVD
V roce 2012 jsme vydali dva materiály
pomáhající a pořádající akce pro vozíčkáře. Data lze filtrovat dle tématu a regionu. Web obsahuje články, pozvánky na akce, poradnu a možnost diskuze nad situacemi, které vozíčkáře trápí. Celková návštěvnost za rok byla 65.995 unikátních přístupů. Programátorem a administrátorem projektu jsou osoby se zdravotním postižením – tetraplegici.
s tématy aquaterapie a šlachové transfery
podpořené Ministerstvem zdravotnictví,
u tetraplegiků, k dispozici klientům budou
autor Zdeňka Faltýnková. Jedná se o brožuru
v roce 2013.
s názvem Desatero moudrého vozíčkáře, která obsahuje přehledně, stručně a prakticky
3.3. Interaktivní poradny
zpracovaná témata, která nejvíce zajímají vozíčkáře a rodinné příslušníky krátce po úrazu
V úzké spolupráci se Spinálními jednotkami
páteře nebo onemocnění míchy (důsledky
a Rehabilitačními spinálními jednotkami
a komplikace při poškození míchy, prevence
rehabilitačních ústavů realizujeme projekt,
dekubitů, bezbariérové úpravy apod.).
jehož cílem je poskytnout včasnou
Materiál s názvem Léčba a rehabilitace pacientů s poškozením míchy je určen pro
a praktickou podporu pacientům v prvních
V závěru roku 2012 podpořila Nadace
týdnech po vzniku postižení. V roce 2012
Vodafone nápad naší organizace na vytvoření
jsme tuto službu poskytli 74 novým klientům.
mobilní aplikace mapující bezbariérová místa
praktické lékaře a informuje je o komplexní
3.4. Komunitní portál Vozejkov.cz
problematice spinálních pacientů.
3.5. Mobilní aplikace VozejkMap
a objekty v ČR, která vkládají a ověřují samotní vozíčkáři. Mobilní aplikaci pro všechny typy
Obsáhlý materiál Vše okolo tetraplegie
tzv. chytrých telefonů začaly programovat
byl podpořen Úřadem vlády ČR z programu
a vyvíjet společnosti Coex s.r.o. a Bioport.
Podpora veřejně účelných aktivit občanských
Administrátorem projektu je osoba se
sdružení zdravotně postižených pro rok 2012.
zdravotním postižením – tetraplegik.
Materiál připravený Zdeňkou Faltýnkovou obsahuje veškeré praktické informace týkající 1. 2. 2012 jsme spustili finální verzi
se poškození míchy typu tetraplegie.
komunitního webu pro vozíčkáře. Data
Materiály jsou k dispozici zdarma
vkládají nejen registrovaní uživatelé
v kanceláři CZEPA.
6
v ýroční
zpráva
2012
C Z E PA
7
v ý ro č n í
zpráv a
2 0 1 2
C Z E PA
iV y!
C ZEPA ČESKÁ ASOCIACE
Za po jte se
PA R A P L E G I K U
t 7P[FKLPWLPNVOJUOÓQPSUÈMOFKFO QSPWP[ÓǏLÈDzFT̓QPSBOǔOÓNÓDIZ t WLMÈEBUQDzÓTQǔWLZ UJQZOB̓QSÈDJ CZEMFOÓ DFTUPWÈOÓBQPENǾäFLEPLPMJ t OVUOÈSFHJTUSBDFKBLPWP[ÓǏLÈDz PSHBOJ[BDFOFCPCMÓ[LÈPTPCB t öMUSBDFJOGPSNBDÓEMFUÏNBUV B̓SFHJPOV t PLBNäJUâQDzFIMFEP̓LPOBOâDI BLDÓDIW̓Ǝ3QSPWP[ÓǏLÈDzF t PUFWDzFOÈEJTLV[FOBEWÝFNJUÏNBUZ
t .PCJMOÓBQMJLBDFKFB̓CVEFWäEZ LF̓TUBäFOÓ[EBSNB QSPJ1IPOFIMFEFK W̓"QQ4UPSF QSP"OESPJEIMFEFK W̓(PPHMFQMBZ B̓OFWZäBEVKFSFHJTUSBDJ t #F[CBSJÏSPWÈNÓTUBOB̓QDzFIMFEOÏ NBQǔNǾäFUFNÓUWF̓7BÝFNUFMFGPOV QPDzÈEV̓TFCFOFCPTFLEZLPMJ QPEÓWÈUFOB̓XFC t 7ZIMFEÈWÈOÓOFKCMJäÝÓDIEPTUVQOâDI [BDzÓ[FOÓW̓NÓTUǔ LEFTFQSÈWǔOBDIÈ[ÓUF t /BWJHBDFEP̓NÓTUBVSǏFOÓ t 1DzJEÈWÈOÓWMBTUOÓDIGPUPHSBöÓ B̓LPNFOUÈDzǾ IPEOPDFOÓNÓTU
t 7LMÈEÈOÓOPWâDINÓTU J̓W̓[BISBOJǏÓ IBOEJDBQPWBOâNJPCǏBOZQPNPDÓ (14 TBNPVSǏÓNÓTUP LEFTFQSÈWǔ OBDIÈ[ÓUF OFCPWLMÈEÈOÓEBUQDzFT XFCPWÏTUSÈOLZ7P[FKLNBQD[ WZVäÓWÈHPPHMFNBQ
t %BUBW̓NPCJMOÓBQMJLBDJKTPVTIPEOÈ T̓EBUZOB̓XFCPWÏNSP[ISBOÓXXX WP[FKLNBQD[ QDzFIMFENÓTUQSPUZ DPOFWMBTUOÓDIZUSâNPCJMOÓUFMFGPO
t #VEPVDÓSP[ÝÓDzFOÓOB̓KJOÏMPLBMJUZ B̓TQPMVQSÈDFB̓TZODISPOJ[BDFEBU TF[BISBOJǏOÓNJBQMJLBDFNJ 8IFFMNBQPSHB̓EBMÝÓ
t POMJOFQPSBEOBOB̓EPUB[Z PEQPWÓEBKÓPECPSOÓDJ$;&1" MÏLBDzJ QSÈWOÓDJ t BLUVÈMOÓJOGPSNPWBOPTU P̓OPWJOLÈDIOB̓USIV
Obohaťte ostatní vozíčkáře o své drahocenné zkušenosti! Pomůžete tak ostatním být aktivnější.
C ZEPA ČESKÁ ASOCIACE
PA R A P L E G I K U
1SPWP[PWBUFMFNKF$;&1"
www.vozejkmap.cz
P r o v o z o v a t e l e m p o r t á l u j e C Z E PA
4. Informování společnosti o životě vozíčkářů
4.1.2. Umíme se postavit na vlastní nohy Kolekce 20ti velkoformátových fotografií ze života vozíčkářů, kteří se nenechali zlomit svým osudem, byla poprvé vystavena v dubnu 2011. Výstavu měli možnost návštěvníci shlédnout v období leden – září 2012 v nákupních centrech po celé ČR (Ústí nad Labem, Liberec, České Budějovice, Praha), dlouhodobě
4.1. PR kampaně Náhled na www.vozejkmap.cz
na Ministerstvu zdravotnictví ČR a Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy ČR.
4.1.1. NeOdhalení Světově uznávaný fotograf Robert Vano,
4.1.3. Módní přehlídky boří bariéry
3. 6. Mapa ambulantní rehabilitace se spinálním programem
vytvořil černobílé fotografie mužů a žen,
V říjnu 2012 proběhla v nákupním centru
ochrnutých po poškození míchy. Snímky,
Europark Štěrboholy v Praze charitativní módní
CZEPA ve spolupráci s Klinickou zájmovou
na kterých vnímáte krásu mladých lidí.
přehlídka ve prospěch naší asociace. Vybranou
skupinou Fyzioterapie míšních lézí při UNIFY
Snímky, na kterých nepoznáte, že tito lidé
částku Europark Štěboholy zdvojnásobil.
ČR dlouhodobě mapují možnosti rehabilitace
mají podle segmentu poranění míchy
Součástí večera, který moderovali režisér
v místě bydliště spinálních pacientů v celé ČR.
ochrnuté nejen svaly dolních končetin,
Václav Marhoul a herečka Vilma Cibulková, byl
trupu nebo i rukou, ale také porušené
křest kalendáře s fotografiemi Roberta Vana
funkce vnitřních orgánů.
NeOdhalení. Kolekce značkových obchodů
Na základě nasbíraných kontaktů jak od samotných fyzioterapeutů, tak našich
předvedli Česká Miss 2008 Eliška Bučková,
členů vznikla mapa, která kontakty přehledně
Česká Miss World 2012 Linda Bartošová,
ukazuje. Mapa je uvedena na internetových
Muž roku 2009 Martin Zach a další modelky
stránkách www.czepa.cz a www.vozejkov.cz.
a modelové včetně těch z řad lidí pohybujících se na vozíku. Program probíhal celý den a návštěvníci nákupního centra měli možnost seznámit se s problematikou vozíčkářů s poškozením míchy.
Z kolekce fotografií byl vytvořen kalendář pro rok 2013, který byl pokřtěn v rámci akce Módní přehlídky boří bariéry.
10
v ýroční
zpráva
2012
C Z E PA
11
v ý ro č n í
zpráv a
2 0 1 2
C Z E PA
4.2. Edukace odborné veřejnosti
4.2.2. Přednášková činnost
4.2.1. Odborné konference
Pracovníci CZEPA se v průběhu roku 2012
V roce 2012 pořádala CZEPA dvě odborné spinální konference v úzké spolupráci se Spinálními jednotkami Praha a Ostrava a s Klinickou zájmovou skupinou „Fyzioterapie míšních lézí“ při UNIFY ČR.
BBraun – podpora vzniku projektu „Desky“ –
na konferenci Bez bariér – Bez hranic, Přes
boxy s informačními materiály a pro ukládání
bariéry, Kladrubský spinální den, Celostátní
zdravotnické dokumentace. Desky jsou
konference ergoterapeutů. Pracovníci CZEPA
k dispozici zejména klientům spinálních
se také podíleli na vzdělávání studentů
a rehabilitačních spinálních jednotek.
V dubnu se uskutečnila v Praze
fyzioterapeutů – atestantů, lékařů s atestací
v Kongresovém centru konference s názvem
z rehabilitačního lékařství, revizních lékařů
„Pomůcky v rehabilitaci spinálních pacientů“.
a pracovníků nestátních neziskových
Konferenci vyslechlo na 170 posluchačů
organizací. 4.2.3. Spolupráce s distributory pomůcek
a dalších zdravotnických i sociálních pracovníků ze všech spinálních jednotek
Otto Bock – úzká spolupráce vyústila
a rehabilitačních ústavů v ČR (SJ Motol
ve spolupořádání odborných konferencí.
Praha, SJ Liberec, SJ Brno a SJ Ostrava, RÚ
pomůcek na spinální jednotky.
účastnili několika konferencí. Přednášeli např.
fyzioterapie, ergoterapie, vzdělávání
– lékařů, fyzioterapeutů, ergoterapeutů
Benefičním výtěžkem podpoříme nákup
Společnosti Amonea, CZ TECH a Medicco zapůjčily asociaci různé typy sedáků a zádových opěrek. Tyto pomůcky jsou k dispozici k bezplatnému zapůjčení klientům jak při výběru vhodné pomůcky, tak v krizové situaci (porucha funkce polštáře či vznik dekubitu). Celkem zapůjčeno 20 produktů, službu využilo 15 klientů.
MUDr. Jiří Kříž, PhD.; Prof. MUDr. Peter Wendsche, CSc.; Zdeňka Faltýnková
Kladruby, HOL Luže-Košumberk, RÚ Hrabyně). Konference se zúčastnili také vozíčkáři-
V listopadu se konala konference v Hradci nad
zdravotníci i laici.
Moravicí s názvem „Pomůcky pro život spinálních pacientů“. Konference se zúčastnilo na 80 lékařů, terapeutů, zdravotních i sociálních pracovníků ze spinálních a rehabilitačních spinálních jednotek. Největší potlesk sklidili přednášející vozíčkáři, kteří mluvili o problematice života na vozíku ze své vlastní zkušenosti, a to přináší všem odborníkům ty nejcennější informace. Generálním sponzorem konferencí je firma
Přednášející Mgr. Pavlína Zvelebilová, ředitelka rehabilitačního centra pro tělesně postižené Rehafit Praha)
12
v ýroční
zpráva
2012
C Z E PA
13
v ý ro č n í
zpráv a
2 0 1 2
C Z E PA
5. Regionální zástupci
6. Bydlení pro tetraplegiky
Prostřednictvím regionálních
V dubnu 2012 převzala CZEPA
zástupců tzv. peerů z řad našich
od Magistrátu hl. m. Prahy
dlouhodobých členů nabízíme přímé
bezbariérový byt. V bytě našli zázemí
poradenství a služby v regionech.
dva tetraplegici, kteří zde po dobu
Peer je zkušený vozíčkář, který
dvou let budou za pomoci asistentů
pomáhá ve svém regionu vozíčkáři
trénovat samostatné bydlení.
krátce po vzniku ochrnutí řešit veškerou problematiku své nové
„Je mi 32 let, na vozíku jsem třináctým
a nepříznivé životní situace.
rokem a musím bydlet se svými rodiči, protože nejsem schopen se sám
I přesto, že jde v jiných evropských
o sebe postarat. S nabídkou bydlení
zemích o dlouhodobě ověřený model
jsem neváhal, protože chci odlehčit
včasné a účelné pomoci, nedaří se nám
svým šedesátiletým rodičům se zátěží
najít finančního partnera a peeři pracují
a starostmi o mě a rád bych ve svém
jako dobrovolníci.
věku žil jako moji kamarádi.“ řekl jeden z účastníků projektu.
Mezi pilotní kraje kde peeři – dobrovolníci pracují, patří plzeňský,
Významným partnerem se stala
pardubický a ostravský kraj.
společnost Woodface, která do bytu navrhla a vyrobila speciálně upravenou
5.1. Regionální setkání
kuchyňskou linku. Na kuchyňské
Uskutečnila se dvě setkání. V září 2012
spotřebiče přispěla Raiffeisen stavební
v Plzeňském regionu v obci Břasy
spořitelna a Mamadam
a v říjnu 2012 Praze. Cílem těchto setkání je vzájemná výměna zkušeností mezi vozíčkáři a podpora vozíčkářů přímo v regionech.
Vizuál bezbariérové kuchyně
14
v ýroční
zpráva
2012
C Z E PA
15
v ý ro č n í
zpráv a
2 0 1 2
C Z E PA
Doplňková činnost
Survival – bez hranic 2012
Prodej skluzných desek
Ve dnech 8. – 10. června 2012
V roce 2012 CZEPA nechala vyrobit celkem
pořádala AMU v okolí Hluboké
20 skluzných přesedacích desek. Klienti si
nad Vltavou 24hodinový přírodní
zakoupili celkem 16 desek.
víceboj dvojic Survival – Bez hranic, který nemá ve světě obdoby.
FenkJuFest
Struktura organizace: Pro asociaci pracují profesionální pracovníci, kteří mají dlouholetou
V roce 2012 CZEPA již potřetí,
zkušenost a odbornou praxi s lidmi
jako spoluorganizátor, vytvořila
po poškození míchy. Jejich práce je
podmínky pro absolvování
jim zároveň posláním:
ojedinělého a náročného závodu Jednatel:
handicapovanými závodníky – vozíčkáři po úrazech míchy, ale
Společensko-kulturní večer, při kterém se
také s jiným handicapem.
setkávají vozíčkáři a jejich přátelé. CZEPA má tímto večerem možnost poděkovat všem
Ze Survivalu vznikl hodnotný mediální výstup pro Českou televizi – „Promáčená výzva aneb kde mám tu řasenku“
svým příznivcům, dárcům a spolupracujícím
Mgr. David Lukeš Předsednictvo: Ing. Luděk Carbol
organizacím. Miroslav Čiháček Patron asociace pan Karel Schwarzenberg předal během večera ocenění MUDr. Jiřímu
Distribuce počítačů od ČSOB
Křížovi, primáři Spinální jednotky Motol. MUDr. Kříž, ač sám po úraze páteře a míchy,
V lednu 2012 CZEPA
dlouhodobě usiluje o zkvalitnění zdravotní
zprostředkovala dar použitých
péče spinálních pacientů. Vážíme si jeho
počítačů od ČSOB pro 40 klientů
práce lékaře, jeho angažovanosti v odborných
a členů asociace.
společnostech i jeho lidského přístupu.
Zdeňka Faltýnková Petr Hubalovský Vojtěch Vašíček JUDr. Zdeněk Žižka Revizní komise: Luděk Nevoral Ema Rónová David Drahonínský Ředitel: Alena Jančíková
16
v ýroční
zpráva
2012
C Z E PA
Alena Jančíková, MUDr. Jiří Kříž, PhD., Karel Schwarzenberg, Zdeňka Faltýnková
v ý ro č n í
zpráv a
2 0 1 2
C Z E PA
Poslání (předmět činnosti):
Účetní období, účetní metody atd.:
ve smyslu § 30, odst. 1 Vyhlášky č. 504/2002
Hlavním posláním účetní jednotky je
Účetním obdobím je kalendářní rok. Účetní
Sb. (jsou uvedeny pouze body dle § 30, pro
zdravotní, právní a sociální pomoc imobilním
jednotka vede podvojné účetnictví a účetní
které má účetní jednotka náplň)
občanům po poranění míchy, dosažení
závěrku sestavuje ve zjednodušeném rozsahu.
jejich kvalitního, nezávislého a aktivního
Účetnictví je vedeno na počítači, účetní
života, rovnosti práv, možností a příležitostí
doklady jsou po skončení účetního období
Česká asociace paraplegiků - CZEPA
ve společnosti. Odstraňování nepříznivých
uloženy u ředitelky účetní jednotky. Odpisy
IČ: 00473146
důsledků ochrnutí v osobním i společenském
majetku jsou stanoveny jako rovnoměrné,
Finanční analýza
Příloha k účetní závěrce za rok 2012
V roce 2012 bylo podáno celkem
Název účetní jednotky, IČ:
24 žádostí o dotace, granty a dary v celkové výši 4.205.877 Kč (státní instituce, nadace, firmy). Byla podána jedna žádost na Evropské fondy ve výši
životě, integrace imobilních občanů
pořízení a odpisy majetku pořízeného
Sídlo:
do společnosti ve všech oblastech života.
z prostředků darů a dotací jsou účtovány proti
Ovčárská 471, 108 00 Praha 10
Statutární orgán, organizační struktura:
Právní forma:
Statutárním orgánem účetní jednotky je
5.975.741 Kč, která nebyla podpořena. Podpořeno bylo 14 žádostí.
Právnická nezisková osoba - občanské sdružení
45%
20%
17% 14%
3%
1%
0%
vlastnímu jmění. Způsoby oceňování:
Předsednictvo, jehož jménem jedná Jednatel
Majetek, závazky a pohledávky jsou
a Ředitel. Jednatelem účetní jednotky je
oceňovány v souladu se Zákonem
David Lukeš, ředitelkou účetní jednotky
o účetnictví a Vyhláškou č. 504/2002 Sb. Nově
je Alena Jančíková. Sdružení eviduje
pořízený majetek je oceňován pořizovacími
k 31. 12. 2012 celkem 755 členů.
cenami včetně souvisejících nákladů.
Registrace účetní jednotky:
Závazky a pohledávky po splatnosti:
Vznik občanského sdružení pod názvem
Účetní jednotka nemá k 31. 12. 2012 splatné
Svaz paraplegiků byl zaregistrován MVČR
závazky ze sociálního nebo zdravotního
pod č.j. VSP/1-265/90-R dne 16. 5.1990.
pojištění nebo daňové nedoplatky.
Dne 11. 10. 2010 byla Ministerstvem vnitra
K 31. 12. 2012 má účetní jednotka závazky
zaregistrována změna názvu na Svaz
z obchodních vztahů po splatnosti
paraplegiků /Czech paraplegic association -
ve výši 35.642,- Kč. Obchodní pohledávky
CZEPA/. V roce 2011 proběhla valná hromada,
po splatnosti činí 677,- Kč.
která schválila novou verzi stanov a nový název Česká asociace paraplegiků - CZEPA.
Výsledek hospodaření:
Tato změna stanov byla zaregistrována MV ČR
Účetní jednotka v roce 2012 dosáhla účetní
dne 12. 12. 2011.
ztráty ve výši 191.504,- Kč. Hlavní podíl na této ztrátě mělo poskytování sociálních služeb (ztráta 279.539,- Kč). Důvodem této ztráty
18
v ýroční
zpráva
2012
C Z E PA
19
v ý ro č n í
zpráv a
2 0 1 2
C Z E PA
v následujících letech k financování hlavní
službu. Provoz úspěšného serveru Vozejkov.
neziskové činnosti.
cz skončil ve ztrátě 85 tis. Ztráta byla částečně vyrovnána doplňkovou výdělečnou činností, která skončila v zisku ve výši 184.524,- Kč. Do doplňkové výdělečné činnosti patřily nájmy aut na ruční řízení, podnájem bezbariérového bytu, doplňkový prodej
Pavla, paraplegie Th 6-7, 24 let
byla nižší přiznaná dotace MPSV ČR na tuto
V daňovém přiznání za rok 2011 byla uplatněna daňová úleva ve výši 1.900,- Kč. Tato částka byla v roce 2012 využita na financování hlavní neziskové činnosti účetní jednotky. Přijaté dary a dotace ze SR:
kalendářů, reklamní služby a charitativní aukce.
Účetní jednotka získala v roce 2012 tyto provozní dotace ze SR: MPSV ČR 480.000,- , MZ
Ke konci roku je evidováno 8 zaměstnanců na trvalý pracovní poměr, z toho jeden s ředitelkou jako statutárním orgánem. Z těchto zaměstnanců jsou 4 osoby s těžkým zdravotním postižením. V průběhu roku byly
ČR 70.000,-, Úřad vlády 155.500,- Kč, MHMP 70.000,- Kč. Z dotace od Úřadu vlády nebyla využita částka ve výši 7.500,- Kč, která byla Úřadu vlády v lednu 2013 vrácena. Zbytek dotací byl využit v souladu s jejich účelem a poskytovatelům řádně vyúčtován.
uzavřeny 3 jednorázové Dohody o provedení
V roce 2012 byly přijaty dary v celkové hodnotě
práce.
998.465,- Kč. Z této částky bude vyčerpáno
Způsob zjištění daňového základu, daňová úspora:
v náledujícím roce 245.200,- Kč. Tato část darů je v účetní závěrce časově rozlišena a evidována na účtě 384 - Výnosy příštích
Účetní jednotka vycházela při stanovení
období. Od členů sdružení byly vybrány
daňového základu z příslušných ustanovení
členské příspěvky v celkové výši 73.600,- Kč.
Zákona o daních z příjmů. Aktivity účetní jednotky za celý rok byly rozděleny
Martin, tetraplegie C 5-6, 27 let
Zaměstnanci:
Veřejné sbírky:
do dílčích činností podle své věcné náplně.
Sdružení obdrželo v roce 2011 Osvědčení
Do daňového základu vstoupily pouze
o schválení veřejné sbírky, jejíž výnos je určen
ziskové činnosti a hospodářská činnost.
ke krytí nákladů hlavní činnosti. Celkový výnos
Na celý, takto stanovený, daňový základ
sbírky v roce 2012 činil 31.934,- Kč. Sbírka
bylo uplatněno snížení DZ ve smyslu § 20,
nebyla v roce 2012 čerpána.
odst. 7 Zákona o daních z příjmů ve výši 169.181,- Kč. Daňová úspora za rok 2012 činí
Audit účetní uzávěrky 2012 je zveřejněn
32.110,- Kč. Tato daňová úspora bude využita
na www.czepa.cz
20
v ýroční
zpráva
2012
C Z E PA
Kolekce fotografií „NeOdhalení“. Autor: Robert Vano
Rozvaha ve zjednodušeném rozsahu k 31. 12. 2012
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY V ZJEDNODUŠENÉM ROZSAHU K 31. 12. 2012
( v celých tisících Kč)
( v celých tisících Kč )
Aktiva
Stav k prvnímu dni účetního období
Stav k poslednímu dni účetního období
Označení
1
2
A.
Náklady
659
I.
90
II.
a A.
Dlouhodobý majetek celkem
I.
Dlouhodobý nehmotný majetek celkem
II.
Dlouhodobý hmotný majetek celkem
664 954
Činnosti
954
Název ukazatele
Hlavní
Hospodářská
Celkem
5
6
7
Spotřebované nákupy celkem
163
11
174
Služby celkem
558
250
808
III.
Osobní náklady celkem
IV.
Daně a poplatky celkem
III.
Dlouhodobý finanční majetek celkem
IV.
Oprávky k dlouhodobému majetku celkem
-290
-385
V.
Ostatní náklady celkem
B.
Krátkodobý majetek celkem
2 547
2 696
VI.
I.
Zásoby celkem
Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem
II.
Pohledávky celkem
III.
Krátkodobý finanční majetek celkem
IV.
Jiná aktiva celkem
151
590
VII.
Poskytnuté příspěvky celkem
2 374
2 089
VIII.
Daň z příjmů celkem
22
17
3 211
3 355
B.
Výnosy
Stav k prvnímu dni účetního období
Stav k poslednímu dni účetního období
I.
Tržby za vlastní výkony a zboží celkem
II.
3
4
Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem
III.
Aktivace celkem
IV.
Ostatní výnosy celkem
V.
Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem
Aktiva celkem Pasiva
a A.
Vlastní zdroje celkem
2 935
2 775
I.
Jmění celkem
3 299
2 967
II.
Výsledek hospodaření celkem
-364
-192
B.
Cizí zdroje celkem
276
580
Náklady celkem
1 762 19
1 762 26
1
45
1
2 503
287
2 790
78
471
549
1
1
I.
Rezervy celkem
VI.
Přijaté příspěvky celkem
1 280
1 280
II.
Dlouhodobé závazky celkem
VII.
Provozní dotace celkem
768
768
III.
Krátkodobé závazky celkem
IV.
196
Jiná pasiva celkem Pasiva celkem
22
v ýroční
335
80
245
3 211
3 355
zpráva
2012
C Z E PA
23
Výnosy celkem
2 127
471
2 598
C.
Výsledek hospodaření před zdaněním
-376
184
-192
D.
Výsledek hospodaření po zdanění
-376
184
-192
v ý ro č n í
zpráv a
2 0 1 2
C Z E PA
Velmi významná podpora
Úřad vlády ČR
C ZEPA ČESKÁ ASOCIACE
PA R A P L E G I K U
Ovčárská 471, 108 00 Praha 10 Sbírkový účet: 50 47 50 47/0300 www.czepa.cz
BBraun | Mamadam Reiffeisen stavební spořitelna AAA Auto | Czech Casinos a.s. Sekne | Europark Štěrboholy Otto bock | DMA Praha RGK | Coloplast | Proormedent LB Bohemia | Amonea Manus | IMOFA | Webnode Zvláštní poděkování: Karlu Schwarzenbergovi, Marku Dziubovi, Robertu Vanovi, Václavu Marhoulovi, Sylvě Kollerové
