CLASS C 250 EN 124: 1994 HÁROMSZÖG-ALAKÚ TETŐVEL ELLÁTOTT ZÁRHATÓ, CSUKLÓS FEDLAP HINGED AND LOCKABLE ACCESS COVER & FRAME TI3S

Pages028-057-V02JAV.qxd

10/24/05

9:18 AM

Page 47

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Visszacsapódás elleni védelem

Safety blocking at 90° angle

csuklós rögzítés Hinged

EN 124: 1994 Lezárható(lopásbiztos) kivitel Locked

3-pontos alátámasztás

3-point suspension

HÁROMSZÖG-ALAKÚ TETŐVEL ELLÁTOTT ZÁRHATÓ, CSUKLÓS FEDLAP HINGED AND LOCKABLE ACCESS COVER & FRAME TI3S

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült fedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 5007) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Double triangular hinged access cover with as cast hinge and monoblock frame. Adjacent cover parts open to 110°, block at 90° for safety and are removable from the frame vertically. Non-rock element is achieved by three-point suspension. Locking is achieved by interlocking lids, with the last cover being locked by a stainless steel turnbuckle. Opening effort <30kN. Dimensions: insert the dimensions of the selected product.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Kettő (vagy négy) háromszögletű, „öntvény az öntvényhez” csuklópántos rögzítésű fedlap. A keret egy tömbből készült, a szabad nyílás, oldalhossz és magasság értékét a választott termékre vonatkozóan a táblázatban találjuk meg. A fedlapok 110°-ig nyithatók. A két fedlappal ellátott modellek esetében két egymás melletti, a négy fedlapos modellek esetében pedig egy hosszú oldal felé nem nyílik fedlap. Záráskor egymás után betoljuk a fedlapokat és az utolsót 1/4 fordulattal lezárjuk. 90°-os helyzetben visszacsapódás elleni védelem akadályozza meg a véletlen záródást. Ugyancsak 90°-os helyzetben a fedlap a csukló megbontása nélkül kiemelhető. A nyitáshoz szükséges erő < 30 kN.

COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416. PRODUCT CERTIFICATION NF

FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m, into the carriageway and a maximum of 0.2 m, into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups.

TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok.

C’

OPTIONS - Badging: please enquire - Special locking and handling key: please enquire

C

OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Speciális záró- és mozgatókulcs: Kérjük beszélje meg velünk igényét!

Modell Reference

Méretek ( mm ) Dimensions O H

AxÁ

CxC

Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total

TI3S 060 060 AV

774 X 747

600 X 600

75

648 X 620

2 X 25,5

79

TI3S 080 070 AV

945 X 872

800 X 700

75

848 X 746

2 X 34,5

100

TI3S 106 070 AV

1252 X 884 1060 X 700

75

746 X 546

4 X 25,5

145

További infor mációér t r endelje meg „Best of The Tops” Tops” katalógusunkat! For mor e infor mation see our ‘Telecom ‘Telecom & Cable Networks’ catalogue

47


10/24/05

9:18 AM

Page 48

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

FEDLAP KERETTEL ACCESS COVER & FRAME TP 800 / TP 540

Csillapítóbetét

Cushioning insert


DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and NF 1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Kerek fedlap, mely fel van szerelve egy pozicionáló bütyökkel. A keret el van látva neoprén zaj- és rezgésgátló csillapítóbetéttel, magassága 75 mm, szabad nyílása és egyéb méretei az egyes modellek esetében a táblázatban találhatók. A kereten 4 lyuk található a rögzítéshez, amennyiben szükséges.

CHARACTERISTICS Solid top access cover fitted with polyethylene cushioning to prevent noise and vibration and frame overall flange and clear opening: insert the dimensions of the selected product, 75 mm depth. 4 anchoring holes on the circular frames can be used to fix the frame to brickwork as necessary.

TP 800 C


COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.

TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF

PRODUCT CERTIFICATION NF

JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok.

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and maximum of 0.2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups.

Modell Reference A TP 800 R


C


850

600

75

650

27

47

820

600

75

650

27

54

720

540

75

580

20

32

kerek keret/ circular frame

TP 800 C négyzetalakú keret/ square frame

TP 540 R kerek keret/ circular frame

48


10/24/05

9:18 AM

Page 49

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Lezárható(lopásbiztos) kivitel Locked

Vízzáró

Watertight

EN 124: 1994

VÍZZÁRÓ FEDLAP KERETTEL WATERTIGHT ACCESS COVER & FRAME TP 800 E

Csillapítóbetét

Cushioning insert


DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 5007) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Solid top circular cover ø 650 mm overall flange, bolted down by three stainless steel bolts. Circular frame, ø 850 mm overall flange, 75 mm depth, ø 600 mm clear opening, incorporates a ø 12 mm neoprene seal. Watertight up to 1 bar.

MŰSZAKI JELLEMZŐK 650 mm átmérőjű kerek fedlap, melyet három rozsdamentes acélcsavar rögzít a kerek alakú 850 mm átmérőjű, 75 mm magas kerethez. Szabad nyílása 600 mm, rugalmas neoprén tömítéssel (12 mm) van ellátva. 1 bar nyomásig vízzáró.


C

H

FELÜLETKEZELÉS: Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416). TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF


O

Modell Reference A TP 800 E

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriagway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups.

A

EN124-C250


850

Méretek ( mm ) Dimensions O H 600

75

C 650

Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total 36,1

59,5

49


10/24/05

9:18 AM

Page 50

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

LÉGMENTESEN ZÁRÓ FEDLAP KERETTEL SINGLE SEAL ACCESS COVER & FRAME HCI 500/600

Légmentesen zár Single seal


DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Single seal odour resistant solid top square cover provided with two lifting handles for handling with hook or lifting key and square frame overall, clear opening and frame depth: insert dimensions of the selected product.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyszögletes fedlap két beépített füllel, melyeknél fogva kampó vagy horog segítségével megemelhető. A négyszögletes keret méretei, szabad nyílása és magassága az egyes modellek esetében a táblázatban található. A fedlap a keretre illeszkedve folyamatosan körbefutó bűzelzáró szifont képez, mely megakadályozza a kellemetlen szagok kijutását.

Az „L” a Norinco bejegyzett védjegye. “L” is a Norinco registered mark





PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which, when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m m into the footway. Group 3 to EN 124 : 1994 and lower groups, including lay-bys, car parks etc. Ultimate load: 400 kN

JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb csoportok, beleértve a várakozási területeket, parkolókat. Törési terhelés: 400 kN

Modell Reference A

50


C


HCI 500

640 X 640

500 X 500

75

570 X 570

44

65

HCI 600

740 X 740

600 X 600

75

670 X 670

57

80


10/24/05

9:18 AM

Page 51

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Visszacsapódás elleni védelem Safety blocking at 90° angle


EN 124: 1994 Nyitáskönnyítő mechanika

Lezárható(lopásbiztos) kivitel

Assisted opening

Locked

Csillapítóbetét

Cushioning insert

KÖNNYÍTETT NYITÁSÚ FEDLAP KERETTEL GAS STRUT ASSISTED ACCESS COVER & FRAME HCIP H


DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyszögletes fedlap csuklópántos rögzítéssel és a nyitást segítő 2 emelővel, visszacsapódás elleni védelemmel és kulcsos, biztonsági lezárással. Speciális profilú neoprén szigetelés véd a szivárgó víz behatolása ellen. A keret méretei, szabad nyílása és magassága az egyes modellek esetében a táblázatban található. A kereten található 4 lyuk lehetővé teszi a rögzítést, amennyiben szükséges.


H


CHARACTERISTICS Solid top hinge assisted access cover with neoprene seal fitted in peripheral ‘u’-shaped groove to prevent ingress of surface water under standard conditions. Hinged cover has assisted opening by means of a gas strut and safety stay blocks cover open at the 90° angle. Cover is secured by special key. Frame dimensions: insert dimensions of the selected product. Anchoring holes can be used to fix the frame to brickwork as necessary. COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.

O X O' A


C X C'

C

A

EN 124

C 250


A'

JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK: Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb csoportok, beleértve a várakozási területeket, parkolókat. OPCIÓK Nyitáskönnyítés nélküli kivitel: HCP800S/830S Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét!

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0,5 m into the carriageway and a maximum of 0,2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups. OPTIONS - Non assisted version: HCIP800S /830S - Badging: please enquire

Megjegyzés: Az elhelyezésre és mozgatásra vonatkozó használati utasítást kérésre elküldjük.

Note: Fixing instructions available on request.

Modell Reference AxÁ


C


HCIP 800 H

962 X 916 700 X 720

75

808 X 788

80

117

HCIP 830 H

969 X 934 760 X 760

75

814 X 816

79

111

KÜLÖNÖSEN ALKALMAS OLAJTARTÁLYOKHOZ – NYITÁSI ERŐ: ≤ 15 kg DESIGNED FOR PETROL TANKS - OPENING EFFORT ≤ 15 kg

51


10/24/05

9:18 AM

Page 52

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Lezárható(lopásbiztos) kivitel: opciók

Locked: option


EN 124: 1994

CSUKLÓS FEDLAP KERETTEL HINGED ACCESS COVER & FRAME HCIP 800

Csillapítóbetét

Cushioning insert


DESCRIPTION Hinged access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK: Négyszögletes fedlap csuklópántos rögzítéssel, visszacsapódás elleni védelemmel, speciális profilú neoprén szigeteléssel. A fedlap függőleges helyzetben szétszerelés nélkül kiemelhető. A keret méretei: 850 x 920 mm, szabad nyílása 700 x 700 mm, magassága 75 mm. A kereten található 4 lyuk lehetővé teszi a rögzítést, amennyiben szükséges.

CHARACTERISTICS Solid top hinged access cover with neoprene seal fitted in peripheral ‘u’-shaped groove to prevent ingress of surface water under standard conditions. Hinged cover blocks at the 90° angle. Frame 892 x 920 mm overall flange,700 x 700 mm clear opening and 75 mm depth. 4 anchoring holes can be used to fix the frame to brickwork as necessary.






JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb csoportok, beleértve a várakozási területeket, parkolókat.

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m m into the footway. Group 3 to EN 124 : 1994 and lower groups, including lay-bys, car parks etc.

OPCIÓK Zárhatóság: adja meg „V” betűvel ilyen igényét! Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Törési terhelés: 400 kN.

OPTIONS - Special locking: “V” to be added to the reference. - Badging: please enquire


Ultimate load : 400 kN Note: fixing request.

Modell Reference A x A’ HCIP 800

52

892 x 920

Méretek ( mm ) Dimensions O H 700 X 700

75

C 774 x 774

instructions

Tömeg / Mass (kg) fedlap összesen cover total 65

96

available

on


10/24/05

9:18 AM

Page 53

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Visszacsapódás elleni védelem Safety blocking at 90° angle


EN 124: 1994

Lezárható(lopásbiztos) kivitel

Nyitáskönnyítés

KÖNNYÍTETT NYITÁSÚ FEDLAP KERETTEL ASSISTED HINGED ACCESS COVER & FRAME HCIP 760 H ÚJ TERMÉK!

Locked

Csillapítóbetét

Cushioning insert


Assisted opening


MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyszögletes fedlap csuklópántos rögzítéssel, visszacsapódás elleni védelemmel. A nyitást torziós rúgó könnyíti meg. A biztonsági kulcs 1/4 fordulatával zárható. Rozsdamentes elemekből áll, a kulcs kódolt. A látható keret megkönnyíti az útburkolati munkákat. A víz könnyebb lefolyása miatt célszerű, ha 20 mm-rel kiemelkedik az úttest szintjéből. A kereten található 4 lyuk lehetővé teszi a rögzítést, amennyiben szükséges. A keret méretei: 1010 x 980 mm, szabad nyílása 760 x 760 mm, magassága 117 mm.

CHARACTERISTICS Square cover, hinged with safety blocking, torsion-spring assisted opening, turnbuckle stainless steel lock with coded key. Visible frame to facilitate paving of surrounding area, to be installed +20 mm from the road level to enhance water drainage, with 4 anchoring holes which can be used to fix the frame to brickwork as necessary. 760x760mm clear opening, 1017x980mm overall flange, 117 mm deep.






PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0,5 m into the carriageway and a maximum of 0,2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups.

JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok. OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét!

OPTIONS - Badging: please enquire Note: Fixing instructions available on request.


Model Reference A x A’ HCIP 760 H


1010 x 980 760 X 760

117

C x C’


830 x 830

79

42

KÜLÖNÖSEN ALKALMAS OLAJTARTÁLYOKHOZ – NYITÁSI ERŐ: < 30 daN DESIGNED FOR PETROL TANKS - OPENING EFFORT: < 30 daN

53


10/24/05

9:18 AM

Page 54

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Légmentes záródás

Single seal

EN 124: 1994

LÉGMENTESEN ZÁRÓ FEDLAP KERETTEL SINGLE SEAL ACCESS COVER & FRAME GAMME "SHC C" RANGE

Csillapítóbetét

Cushioning insert


CHARACTERISTICS Square single seal, odour resistant cover with 1 or 2 keyways dependent on size to allow removal by means of a hook or pick. Frame overall flange, clear opening, depth: insert dimensions of the selected product; provided with 4 rubber pads to prevent noise.



H

MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyzet alakú fedlap, mérettől függően 1 vagy 2 füllel, melyeknél fogva kampó vagy horog segítségével megemelhető. A keret méretei, szabad nyílása és magassága az egyes modellek esetében a táblázatban találhatók. Gumiból készült zajcsökkentő alátéttel van ellátva. A fedlap a keretre illeszkedve folyamatosan körbefutó bűzelzáró szifont képez, mely megakadályozza a kellemetlen szagok kijutását.


O



C

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups.


A


OPTIONS - Badging: please enquire

OPCIÓ Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét!

Modell Reference A

54


C


SHC C 400

400 X 400 300 X 300

50

340 X 340

12

19

SHC C 500

500 X 500 400 X 40

50

440 X 440

19

28

SHC C 600

600 X 600 500 X 500

50

540 X 540

28

39

SHC C 700

700 X 700 600 X 600

50

640 X 640

39

52

SHC C 800

840 X 820 700 X 700

55

750 X 750

59

77


10/24/05

9:18 AM

Page 55

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Légmentes záródás

Single seal

EN 124: 1994

LÉGMENTESEN ZÁRÓ FEDLAP KERETTEL SINGLE SEAL ACCESS COVER & FRAME ARMSTRONG / EDISON / STEPHENSON

Csillapítóbetét

Cushioning insert


DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Square single seal, odour resistant cover with 1 or 2 keyways dependent on size to allow removal by means of a hook or pick. Frame overall flange, clear opening, depth: insert the dimension of the selected product.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Téglalap alakú fedlap, mérettől függően 1 vagy 2 füllel, melyeknél fogva kampó vagy horog segítségével megemelhető. A keret méretei, szabad nyílása és magassága az egyes modellek esetében a táblázatban találhatók. A fedlap a keretre illeszkedve folyamatosan körbefutó bűzelzáró szifont képez, mely megakadályozza a kellemetlen szagok kijutását.




PRODUCT CERTIFICATION KITEMARK PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which, when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups.

TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY KITEMARK JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok.

OPTIONS - Locking available on ARMSTRONG (“V”). - Badging: please enquire

OPCIÓ Zárásra az ARMSTRONG modell esetében van lehetőség („V”) Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét!

Modell Reference A x A’

Méretek ( mm ) Dimensions O x O’ H

C x C’


EDISON

750 X 600 600 X 450

75

690 X 500

45

68

ARMSTRONG

900 X 750 750 X 600

75

840 X 650

69

99

73

112

STEPHENSON

1050 X 790

900 X 600

75

1002 X 680

55


10/24/05

9:18 AM

Page 56

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

ÚTBURKOLÓANYAGGAL KITÖLTENDŐ FEDLAP KERETTEL Csillapítóbetét

Cushioning insert

ACCESS COVER & FRAME RECESSED FOR PAVIOR INFILL RRC 350/500/650



CHARACTERISTICS Access cover recessed for pavior or concrete infill (infill depth 75mm). Square frame: overall flange, clear opening: insert dimensions of the selected product, 95 mm depth, frame incorporates a cushioning insert to prevent noise and vibration. COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.

H

MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyszög alakú fedlap, melyet útburkolóanyaggal vagy betonnal kell kitölteni. A fedlap méretei az egyes modellek esetében a táblázatban találhatók. A töltet magassága 75 mm. A keret méretei, szabad nyílása az egyes modellek esetében a táblázatban találhatók, magassága 95 mm, rugalmas zaj- és rezgésgátló elasztomer betéttel van ellátva. A fedlap a keretre illeszkedve folyamatosan körbefutó bűzelzáró szifont képez, mely megakadályozza a kellemetlen szagok kijutását.


FELÜLETKEZELÉS: Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).

OXO'


A


A'

TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY: NF

Note: Covers recessed for pavior infill are designed to blend in with the surrounding environment. *See note page 2 § 4

Megjegyzés: A feltöltendő fedlapok esetében lehetővé válik a környező talajhoz való harmonikus illeszkedés *Ld. a 2. old. 4 bek. megjegyzését.

C X C'

Modell Reference A x A’ RRC 350


C x C’


420 X 420

300 X 300

95

350 X 350

21

35

600 X 600

450 X 450

95

500 X 500

37

58

750 X 750

600 X 600

95

650 X 650

52

82

őzettel/ unfilled cover üres tető

RRC 500 üres tetőzettel/ unfilled cover

RRC 650 üres tetőzettel/ unfilled cover

56


10/24/05

9:18 AM

Page 57

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

A JÁRDASZEGÉLY LEFOLYÓJÁRA VALÓ FEDLAP KERB GULLY COVER PR

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült, a járdaszegélyre való aknafedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A lenyúló rész megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának, a felső pedig a B 125-ös osztálynak. Terhelhetőség: 250/125 kN.

DESCRIPTION Kerb gully cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250/B125 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Köralakú fedlap (B 125 osztály), 640 mm átmérővel. A keret a C 250-es osztályba tartozik, mérete 800 x 830 mm, szabad nyílása: ø 610 mm, magassága 40 mm. A keret lenyúló profilja illeszkedik a normál járdaszegély alakjához.



C

H


CHARACTERISTICS Solid top circular cover class B125, ø 640 mm overall flange and rectangular frame class C 250 800 x 830 mm overall flange, ø 610 mm clear opening, 40 mm depth. The front of the frame may suit the shape of standard existing kerbways.



O'

A'

JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK A járda széle. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok.

PLACE OF INSTALLATION Kerbside channels. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups.

80

O

A

30

140 60

T3 PR2

A2

Modell Reference A x A’ PR 2



C

800 X 830

700

610

120

640

450

62

800 X 830

700

610

200

640

520

70

A2 profilhoz/ for A2 profil

PR 3 T3 profilhoz / for T3 profil

57

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 58

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

FEDLAP JÁRDASZEGÉLY LEFOLYÓNYÍLÁSÁRA KERB GULLIES A 812 - A 80 T

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült zárószerkezet, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Kerb gully manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 5007) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Kerb gully 800 mm wide, 225 mm depth to suit standard kerb profiles. Dimensions: insert dimensions of the selected product.

MŰSZAKI JELLEMZŐK A termék fő méretei: 800 x 225 mm, profilját pedig úgy tervezték, hogy megfeleljen a szabványos járdaszegély alakjának. A többi méret az alábbi táblázatban található.




h'

h

FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416). TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF


a'

o

a


30

70

130 60

T

A

Modell Reference AXB

58

Méretek Dimensions ( mm ) O H

Teljes tömeg / Mass total (kg) H1

víznyelő felület waterway ( cm2)

A 812

800 X 225

675

120

90

17

450

A 80 T

800 X 225

675

195

140

25

520

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 59

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

FEDLAP KERETTEL ACCESS COVER & FRAME CATCHBASIN 2

DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Solid top access cover 705 x 655 mm overall flange. Cover provided with two keyways for handling. Square frame 863 x 835 mm overall flange, 663 x 613 mm clear opening and 82 mm depth.

h

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült zárószerkezet, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN. MŰSZAKI JELLEMZŐK Téglalap alakú fedlap (705 x 655 mm) és keret (863 x 835 mm). Szabad nyílása 663 x 613, magassága 82 mm. A keret a rajta található két fül segítségével mozgatható.

oxo'

a





a'


798


OPTIONS - Badging: please enquire - Inlet grating 600 T2.

Modell Reference A X A’ CATCHBASIN 2

863 X 835

Méretek Dimensions ( mm ) O H 663 X 613

82

C 705 X 655

Tömeg/ Mass (kg) fedlap összesen cover total 59

95

59

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 60

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Csuklós rögzítés

Hinged

EN 124: 1994 LÉGMENTESEN ZÁRÓDÓ, CSUKLÓPÁNTOS FEDLAP KERETTEL SINGLE SEAL HINGED ACCESS COVER & FRAME RBA

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült, légmentesen záródó szerkezet, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Single seal hinged access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK: Csuklópánttal rögzített, kerek fedlap négyzet alakú, látható kerettel és szagelzáró védelemmel. A kiválasztott modell méretei a lenti táblázatban találhatók meg. – RBA 320: 250 mm átmérőjű PVC-csőre szerelhető. – RBA 360: 300 mm átmérőjű PVC-csőre szerelhető. A kereten bevágás található, a betét mozgatásának megkönnyítésére. – RBA 460: 400 mm átmérőjű PVC-csőre szerelhető. A fedlap a rajta található fül segítségével, kampóval mozgatható.

CHARACTERISTICS Single seal solid top hinged odour resistant access cover and square frame designed to fit on to pipe system. Dimensions: insert the dimensions of the selected product. – RBA 320 – Designed to fit a 250 mm diameter exterior pipe. Incorporates nick to facilitate lifting. – RBA360 – Designed to fit a 300 mm diameter exterior pipe. Incorporates nick to facilitate lifting. – RBA 460 – Designed to fit a 400 mm diameter exterior pipe. Incorporates keyway for handling.

Az „L” a Norinco bejegyzett védjegye “L” is a Norinco registered mark

O


C


H


H1

TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY: NF


AXA

JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK: Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok.

OPTIONS - Badging: please enquire - Special anti-intrusion seal

OPCIÓK: Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Speciális, beszivárgás elleni tömítéssel is felszerelhető. Modell Reference AXA

60

O

Méretek Dimensions ( mm ) H H1

C


RBA 320

320 X 320

180

170

140

216

5

16,4

RBA 360

355 X 355

218

192

157

276

5

21,5

RBA 460

460 X 460

285

192

157

355

9,3

31

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 61

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994 LEZÁRHATÓ FEDLAP CSATLAKOZÓDOBOZZAL ÉS ALAPLEMEZZEL LOCKED ACCESS COVER WITH MODULAR JOINT BOX TI MODULOTM

Zárható (lopásbiztos) kivitel Locked

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült termék, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Access cover and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK A modulos felépítésű termék az alábbi egységekből áll: - 1 záróelem (keret + lezárható fedlap) - 1 (vagy több) doboz, minden oldalán 3-3 műanyag csőcsatlakozással, melyek közül a megfelelő átmérőjű (50-63 mm között) beszakítandó. - 1 alaplap, közepén megfelelő méretű műanyag-betéttel. - Lopásbiztos zár, kódolt kulccsal.

- 1 lockable cover and frame, entry by coded key.

CHARACTERISTICS Modular assembly:

- 1 (or more) raising sections, complete with 3 rubber plugs in each side of the box, which may be removed as necessary (suitable for 50 or 63 mm diameter pipes).


H

- 1 base unit with a rubber plug similar to the above description - Locking with coded key O X O'


H1

FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416). TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF, a fedlapra vonatkozóan.


C250

OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét!

EN124 C250

A

- -EN124


H2


OPTION - Badging: please enquire

C

Modell Reference

Méretek Dimensions ( mm ) O H - H1 - H2

A TIMODULO VERR

480 x 480

376 x 376

480 x 480

376 x 376

H+H1+H2=268

C


398 x 398

17

58

398 x 398

17

28

/

21

komplett berendezés /complete unit

TIMOD C+C

H = 55

fedlap + keret/cover + frame

TIMOD R

/

/

H1 = 223

/

doboz /raising piece

További infor mációkér t r endelje meg „Best of The Tops” Tops” katalógusunkat! For mor e infor mation see our ‘Telecom ‘Telecom & Cable Networks’ catalogue

61

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 62

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

FEDŐRÁCS MEGERŐSÍTETT KERETTEL GRATING WITH REINFORCED FRAME AV 2 - GI 754 - GI 756

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült rács kerettel, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK A rács méretei (CC’) az egyes modellek esetében a táblázatban találhatók; amennyiben a keret egy oldalon van odaerősítve (járdaszegély esetén) ld. az OO’ méreteket.

CHARACTERISTICS Grating dimensions: insert CC’ dim. of the selected product, and frame one side reinforced to allow it to be placed along the kerb outlet/gully; dimensions: insert OO’ dimensions of the selected product.


C'


O'



O


H2

A x A’

62


A


O

O'

A'

C

Modell Reference

H

H1

A' A

C x C’

Tömeg / Mass (kg) rács összes grating total

Víznyelő felület Waterway ( cm2)

AV2

830 X 330

710 X 260

38

753 X 300

22,71

38,71

1600

GI 754

830 X 430

710 X 360

27

753 X 400

24,5

41

1590

GI 756

830 X 630

710 X 560

27

753 X 600

46

64,4

1900

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 63

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

VÍZNYELŐ CSATORNA RÁCS, KERETTEL GULLY GRATING & FRAME GR 85

Csillapítóbetét

Cushioning insert


DESCRIPTION Grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Circular gully grating Ø 650 mm overall flange, waterway 1062 cm2 and square frame 820 x 820 mm (circular Ø 850 mm), Ø 600 mm clear opening, 75 mm deep, provided with polyethylene cushioning insert to prevent noise and vibration (non-rock). 4 anchoring holes can be used to fix the frame to brickwork as necessary.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Kerek, 650 mm átmérőjű rács, 1062 cm2 víznyelő felülettel. A négyzet alakú keret méretei: 820 x 820 mm (kerek keret: Ø 850 mm), a szabad nyílás 600 mm, a magasság 75 mm, zaj- és rázkódáscsökkentő polietilén betéttel van felszerelve. A kereten 4 lyuk található, melyek segítségével szükség esetén rögzíthető.


h


ÿo



Modell Reference A GRR

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. (Group 3: EN 124 - 1994 standard).

a



C



850

600

75

650

28

48

1062

820

600

75

650

28

55

1062

kerek keret/ circular frame

GRC négyzetalakú keret/square frame

63

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 64

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Csuklós rögzítésHinged

EN 124: 1994

VÍZNYELŐ CSATORNA RÁCS, KERETTEL GULLY GRATING & FRAME FORTH 75 - MERSEY 75 - PROMENADE 75


DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Captive end hinged grating reversible dependent on traffic flow and frame clear opening, overall flange, depth and waterway: insert dimensions of the selected product.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Csuklósan rögzített rács, befogása a keret megbontása nélkül megváltoztatható, így a forgalom iránya szerint átalakítható. A méretek, magasság, szabad nyílás a kiválasztott termék esetére a táblázatban található.

FORTH 75



C

oxo'

TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY KITEMARK

PRODUCT CERTIFICATION KITEMARK

h

H



A

a

a'

C'

EN 124 C250

A FORTH PROMENADE modell vázlata/represented on the sketch



C x C’


FORTH 75

592 X 530

396 X 348

75

446 X 443

21

39

1139

MERSEY 75

535 X 408

385 X 317

75

385 X 321

11,3

25

800

592 X 530 396 X 348

75

446 X 443

28

46

925

FORTH PROMENADE 75

A FORTH PROMENADE modellt gyalogos zónákra tervezték. / Forth Promenade designed for pedestrian areas

64


Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 65

OSZTÁLY/CLASS

C 250


Hinged

EN 124: 1994

VÍZNYELŐ CSATORNA RÁCS, KERETTEL, CSUKLÓS RÖGZÍTÉSSEL HINGED GULLY GRATING & FRAME RI


DESCRIPTION Hinged gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Rectangular hinged grating with axis parallel to the kerb. Dimensions: insert dimensions of selected product

MŰSZAKI JELLEMZŐK Csuklósan rögzített, téglalap alakú rács, a rögzítés tengelye párhuzamos a járdával. A kiválasztott termék méretei a táblázatban találhatók.





C'

H



OXO' O'

A' A

A'

C O A' A



C x C’



RI 284 N

700 X 360

620 X 275

40

640 X 300

20,6

28

1080

RI 270 D

840 X 350

730 X 219

40

755 X 245

26

38

1080

65

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 66

OSZTÁLY/CLASS

C 250



safety blocking at 90° angle

EN 124: 1994

Rugóreteszes zár

Spring bar locking system

CSUKLÓVAL RÖGZÍTETT FEDLAP ÉS RÁCS JÁRDASZEGÉLYRE HINGED KERB GULLY GRATING & FRAME TEMPOTM

LEÍRÁS Járdaszegélyre való, gömbgrafitos öntvényből készült rács és keret, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN. MŰSZAKI JELLEMZŐK A járdaszegélyről lenyúló szerkezet ráccsal és fedlappal. A csatlakozási szög: 100°. Függőleges helyzetben kiemelhető, 90°-os állásban visszacsapódás ellen biztosítva van. Az 1. rács külön is nyitható, a zárás rugóreteszes zárral történik. A rudak különleges, háromirányú konstrukciója lehetővé teszi a maximális víznyelést, függetlenül a felszerelés irányától. A kiválasztott modell méretei az alábbi táblázatban találhatók.

DESCRIPTION Gully grating/frame combination manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Frame with hinged gully and top. Grating and cover open to 100° to the kerb, block at 90° angle for safety and are removable from the frame vertically. Locked by spring bar. Tridirectionnal bars are specially designed to provide maximum water drainage irrespective of position of installation. Dimensions: insert dimensions of the selected product.

TEMPO T








A

A’


C x C’



TEMPO 500 A

610 x 620

370

125

489 x 240

14,7

43,7

630

TEMPO 500 T

610 x 620

370

205

478 x 240

14,5

48,5

700

TEMPO 500 TS

610 x 620

370

205

478 x 240

14

48

770

elválasztórúd nélkül without selective bar

66


Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 67

OSZTÁLY/CLASS

C 250



safety blocking at 90° angle

EN 124: 1994

Rugóreteszes zár


UNIVERZÁLIS CSUKLÓS FEDLAP ÉS RÁCS JÁRDASZEGÉLYRE UNIVERSAL HEIGHT ADJUSTABLE HINGED KERB GULLY GRATING & FRAME TEMPOTM PLUS

LEÍRÁS Járdaszegélyre való, gömbgrafitos öntvényből készült rács és keret, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN. MŰSZAKI JELLEMZŐK Szegélyről lenyúló szerkezet ráccsal és fedlappal. Méretei: 347 x 760 mm, a fedlapé: 580 x 228 mm, magassága 70 – 180 mm között, vízszintes kiterjedése 0 – 80 mm között állítható be, így különböző lehetséges járdaszegély-profilok esetében is alkalmazható. Az alap és a rács 705 x 273 mm méretű. A víznyelő felület 628 cm2, az elválasztórúd leszerelhető, a rudak különleges, háromirányú konstrukciója és profilja lehetővé teszi a maximális víznyelést a 760 x 347 mm-es kereten. A rács és a fedlap egymással szemben vannak felszerelve, 100°-os szögben, visszacsapódás elleni védelemmel, a zárás rugóreteszes zárral történik. a lenyúló rész víznyelő felülete változtatható 270 – 990 cm2 között. A konstrukció szabad nyílása 500 x 680 mm.

DESCRIPTION Gully grating/frame combination manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124 CHARACTERISTICS Kerb gully overall size 347 x 760 mm with overall cover size 580 x 228; 70-180 mm height adjustable and 0-80 front adjustable to suit varying shapes of existing kerbways. Base and kerb gully, 705 x 273 mm overall flange, 628 cm2 waterway, with removable selective bar; tridirectionnal bars and shape are especially designed to provide maximum water drainage on a frame of 760 x 347 mm overall flange. Frame with hinged gully top. Grating and cover open to 100° to the kerb, block at 90° angle for safety, are removable from the frame vertically and are spring locking. Waterway varies from 270-990 cm. Overall clear opening is 500 x 680 mm


H

O'

O' O'

A'

NORINCO

EN124 - C250

A'


NORINCO

EN124

C250

A'



A

TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF C'



NORINCO

EN124 - C250

O C

EN124

C'

NORINCO

C250

OPTIONS - Security locking - Badging: please enquire

OPCIÓK Biztonsági zár Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Modell Reference A x A’ TEMPO PLUS

800 x 659

Méretek ( mm ) Dimensions O x O’ H total 680 X 500

155

760 X 347

680 X 230

/

800 X 312

680 X 230

C x C’ /

Tömeg / Mass (kg) rács összes grating total /

86


170 – 700

szegélyrôl lenyúló rész + csuklós rács + elválasztórúd kerb gully with base, hinged grating and selective bar

TEMPO PLUS S

550 X 228

14

50

705 X 273

22

34,7

270 – 990

szegélyrôl lenyúló rész kerb gully with base

TEMPO PLUS G

/

628

csuklós rács hinged grating + frame

67

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 68

OSZTÁLY/CLASS

C 250


EN 124: 1994

CSUKLÓS RÁCS ÉS KERET JÁRDASZEGÉLYRE HINGED KERB GULLY GRATING & FRAME IGUAZU/GCA 850

Rugóreteszes zár


LEÍRÁS Járdaszegélyre való, gömbgrafitos öntvényből készült rács, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Gully grating/frame combination manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK A szegélyről lelógó keret és rács egymástól függetlenek, így lehetővé válik a megfelelő szint beállítása. A rács 110°-os szögben csatlakozik és függőleges helyzetben kivehető. Rugóreteszes zárral zárható a kerethez, egy elválasztó rúd megakadályozza a belül levő elemek lecsapódását. A kereten található 4 db 20 mm átmérőjű lyuk, melyek segítségével a talajhoz rögzíthető. A kiválasztott modell méretei a táblázatban találhatók meg.

CHARACTERISTICS Kerb gully and frame are separate and uncoupled to facilitate levelling of each part. Grating opens to 110° to the kerb and is removable from the frame vertically. Flexible end bar permits grating to lock within frame. Kerb retaining cross bar inhibits access of large debris. 4 anchoring holes can be used to fix the frame to brickwork as necessary. Dimensions: insert dimensions of the selected product.







550

O'

O

Modell Reference A X A’

Méretek Dimensions ( mm ) H H1

Súly/ Mass (kg) lelógó rész rács


C X C’

gully

grating

total

1035 X 910

46

71

133

2265 + 1942

26

37

74

1000 + 610

275

75

305

GCA 850

220

75

175

925 X 545 795 X 220

összesen

H2

IGUAZU GCA 1000 1115 X 790 990 X 500 profil T / T profile

68

O X O’

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. (Group 3: EN 124 - 1994 standard).

a'

840 X 325

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 69

OSZTÁLY/CLASS

C 250


EN 124: 1994 JÁRDASZEGÉLYRE VALÓ CSUKLÓS RÁCS LEVEHETŐ FEDÉLLEL KERB TYPE GULLY COVER & FRAME WITH REVERSIBLE GRATING SAHARA

LEÍRÁS Járdaszegélyre való, gömbgrafitos öntvényből készült rács és keret, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Gully cover, grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Captive hinged cover by means of plastic pins, with reversible shutter for use in wet and dry seasons. Frame overall flange 512x578mm, 220mm deep; front section designed to suit half-battered kerb profile. COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.

H h


h'

MŰSZAKI JELLEMZŐK A fedlap műanyag csavar segítségével csatlakozik a kerethez, a fedél levehető, attól függően, hogy nedves vagy száraz időben használják-e a berendezést. A keret méretei: 512 x 578 mm, magassága 220 mm, elülső részének kialakítása megfelel egy ferde járdaszegélyének.

PRODUCT CERTIFICATION KITEMARK

TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY KITEMARK

C'


EN 124 C 250 LICENCE N∞7758


A' a

O oxo' X O'

OPCIÓ Törmelékek bejutását gátló rács (súlya 7 kg).

OPTIONS Non load bearing grating to prevent ingress of debris (weight 7 kg).

A a'

C

Modell Reference A x A’ SAHARA

512 X 578

Méretek Dimensions ( mm ) O X O’ H 480 X 480

220

C X C’ 515 X 485

Súly / Mass (kg) rács összesen cover total 24

66

69

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 70

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Rugóreteszes zár


EN 124: 1994

ÚJ TERMÉK!

ÖNZÁRÓ RÁCSLAP KERETTEL SELF-LOCKING SPRING LOCKED FLAT GULLY GRATING & FRAME GCP 50.. V PROVIA®

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült rács kerettel, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es -as osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Flat gully top and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 5007) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Flat gully grating overall flange (dimensions: insert dimensions of the selected product) with anti-theft spring locking mechanism. Bars and grating are specially designed to provide maximum water drainage. Hingeable at 110° on both small sides. Frame dimensions and waterway: insert dimensions of the selected product. Frame, adapted to fit silt basket ( not provided) and concrete support ( not provided) manufactured to the appropriate standard

MŰSZAKI JELLEMZŐK Rácsos fedlap lopás elleni rugós zárral. A keretnek, amely alkalmas az iszaptartó edény (nem tartozék) és szabványos beton támaszték (nem tartozék) csatlakoztatására. Méreteit, magasságát, szabad nyílását és víznyelő felületét az egyes termékekre vonatkozóan az alábbi táblázat tartalmazza. Maximális nyithatóság: 110°. A rács rudainak speciális kialakítása elősegíti a maximális vízátbocsátást. FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).

H



O X O’


C’

OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Csatlakozópánt Iszaptartó edény: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Beton támaszték: Kérjük, beszélje meg velünk igényét!


70

A’

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m. into the carriageway and a maximum of 0.2 m. into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups. OPTIONS - Badging: please enquire - Hinged - Silt basket: please enquire - Concrete support: please enquire

A C

Méretek ( mm ) Dimensions O X O’ H


C X C’



GCP 5030 V

515 X 312

350 X 210

111

500 X 291

14

32

700

GCP 5050 V

500 X 500

340

110

482 X 482

23

45

900

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 71

OSZTÁLY/CLASS

C 250

Rugóreteszes zár


EN 124: 1994

ÚJ TERMÉK!

ÖNZÁRÓ KONKÁV RÁCSLAP KERETTEL SELF-LOCKING SPRING LOCKED DISHED GULLY GRATING & FRAME GCC 50..V PROVIA®


DESCRIPTION Dished gully top and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. O’

MŰSZAKI JELLEMZŐK Konkáv (homorú) rács lopás elleni rugós zárral. A rács és a keret méreteit, magasságát, nyithatóságát és víznyelő felületét az egyes termékekre vonatkozóan a táblázat tartalmazza. Maximális nyithatóság mindkét keskenyebbik oldalon 110°. A rács rudainak speciális kialakítása elősegíti a maximális vízátbocsátást. A keret alkalmas az iszaptartó edény (nem tartozék) és szabványos beton támaszték (nem tartozék) csatlakoztatására.

CHARACTERISTICS Dished gully grating with overall flange: insert dimensions of the selected product; with anti-theft spring locking mechanism. Bars and grating are specially designed to provide maximum water drainage. Hingeable at 110° on both small sides. Frame dimensions and waterway: insert dimensions of the selected product. Frame, adapted to fit silt basket ( not provided) and concrete support ( not provided) manufactured to the appropriate standard.



H



O


C’

OPCIÓK Feliratozás: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Csatlakozópánt Iszaptartó edény: Kérjük beszélje meg velünk igényét! Beton támaszték: Kérjük beszélje meg velünk igényét!


PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m. into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups. OPTIONS - Badging: please enquire - Hinged - Silt basket: please enquire - Concrete support: please enquire

C A


C x C’



GCC 5030 V

515 X 312

350 X 210

128

500 X 291

14

32

700

GCC 5050 V

500 X 500

340

130

482 X 482

23

47

900

71

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 72

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

RÁCSLAP KERETTEL FLAT GULLY GRATING & FRAME TERMÉKSOR “P” RANGE


DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Square, flat, anti-slip straight bar gully grating and frame with bars designed to provide maximum water drainage. Dimensions and waterway: insert C x C and waterway dimensions of the selected product. 4 anchoring lugs can be used to secure the frame as necessary. Dimensions: insert AxA of the selected product.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyzetalakú rácslap egyenes, csúszásgátló felülettel ellátott rudakkal, melyek megkönnyítik a víz levezetését. Méretek és víznyelő felület: keresse ki a kiválasztott termék C x C méreteit és víznyelő felületét. A keret fel van szerelve 4 db pánttal, melyek segítségével szükség esetén a betonhoz erősíthető. Méretek: keresse ki a kiválasztott termék A x A méreteit.

C H h



oxo' O


A a'


a

Modell Reference A

72

EN124 - C250




C



P 200

220

165

35

200

3,2

5,8

P 250

270

215

35

250

5,2

9

170 235

P 300

320

255

35

300

7,06

11

425

P 400

420

350

35

400

11,87

18

839

P 500

520

450

35

500

18,7

27,4

1350

P 600

620

550

38

600

30,6

43,2

1830

P 700

720

645

40

700

54,07

67,3

2000

P 800

820

745

43

800

71,37

88,5

2780

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 73

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

Rugóreteszes zár


ÖNZÁRÓ RÁCSLAP KERETTEL SELF-LOCKING FLAT TOP GULLY GRATING & FRAME TERMÉKSOR “PV” RANGE


DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyzetalakú rácslap speciális rudakkal, melyek megkönnyítik a víz levezetését. Egy rugóreteszes zárnak köszönhetően magától záródik a keretéhez. Méretek és víznyelő felület: keresse ki a kiválasztott termék C C’ méreteit és víznyelő felületét. A négyzetes keret méreteit illetően keresse ki a megfelelő OO’ adatokat a táblázatból. A 700 és 800 mm élhosszúságú rácsok két részből állnak.

CHARACTERISTICS Flat grating with special design of bars providing maximum water drainage, self-locking on the frame by means of a spring bar, waterway and dimensions: insert waterway and dimensions of the selected product; square frame dimensions: insert dimensions of the selected product. Two part hinged grating for 700 and 800 dimensions.

H h

C


oxo' O


A a



a'



Modell Reference A


C



P 400 V

450

350

50

400

12

21

940

P 500 V

550

450

50

500

21

32

1450

P 600 V

650

550

60

600

37

52

2050

P 700 V

750

650

75

700

2 X 26,5

75

2300

890

750

75

800

2 X 35

99

3000

2 fél rács/ 2 half gratings

P 800 V 2 fél rács/ 2 half gratings

73

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 74

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

KONKÁV RÁCSLAP KERETTEL DISHED GULLY GRATING & FRAME TERMÉKSOR “C” RANGE


DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Square dished, anti-slip gully grating and frame with straight bars to maximise water flow. Dimensions and waterway: insert dimensions of the selected product. 4 anchoring lugs can be used to secure the frame as necessary; frame dimensions: insert dimensions of the selected product. COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.

h

MŰSZAKI JELLEMZŐK Konkáv (homorú) rácslap csúszásgátló felülettel ellátott rudakkal, melyek megkönnyítik a víz levezetését. Méretek és víznyelő felület: keresse ki a táblázatból a kiválasztott termék méreteit és víznyelő felületét. A keret fel van szerelve 4 db pánttal, melyek segítségével szükség esetén a betonhoz erősíthető. A keret méreteit keresse ki a táblázatból. FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).


oxo'

a


a'


Modell Reference A

74



C



C 400

420

350

35

400

11,8

18,7

890

C 500

520

450

37

500

18,3

27,2

1390

C 600

625

550

40

600

30

40

1830

C 700

725

650

42

700

59

73

2000

C 800

825

750

45

800

68,4

85,3

2780

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 75

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

Zárható (lopásbiztos) kivitel

Locked

ÖNZÁRÓ, KONKÁV RÁCSLAP KERETTEL SELF-LOCKING DISHED GRATING & FRAME TERMÉKSOR“CV” RANGE


DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Dished grating with special design of bars providing maximum water drainage, self-locking on the frame by means of a spring bar, waterway and dimensions: insert dimensions of the selected product and square frame dimensions: insert dimensions of the selected product. Two part hinged grating for 700 and 800 dimensions. h

MŰSZAKI JELLEMZŐK Konkáv (homorú) rácslap speciális rudakkal, melyek megkönnyítik a víz levezetését. Egy rugóreteszes zárnak köszönhetően magától záródik a keretéhez. Méretek és víznyelő felület: keresse ki a kiválasztott termék méreteit és víznyelő felületét. A négyzetes keret méreteit illetően keresse ki a megfelelő adatokat a táblázatból. A 700 és 800 mm élhosszúságú rácsok két részből állnak. FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).


oxo' a



a'



Modell Reference A


C



C 400 V

450

350

60

400

12

21

940

C 500 V

550

450

65

500

19,5

32

1450

C 600 V

650

550

70

600

48

2050

C 700 V

750

650

75

700

2 X 26,3

32

72

2300

890

750

80

800

2 X 35

98

3000

2 fél rács/ 2 half gratings

C 800 V 2 fél rács/ 2 half gratings

75

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 76

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

ÖNZÁRÓ RÁCSLAP KERETTEL SELF-LOCKING FLAT GULLY GRATING & FRAME TERMÉKSOR “PIV” RANGE


Locked

A TALP KÜLSŐ RÉSZÉT EGY BELSŐ PEREM VESZI KÖRÜL, MELYBE U-ALAKÚ PVC-SZIFON ILLESZTHETŐ FRAME WITH CONTINUOUS PERIPHERAL FLANGE TO ACCOMMODATE PVC U BEND


CHARACTERISTICS Square, flat gully grating and frame with bars designed to provide maximum water drainage. Flexible front/rear bars permit grating to lock within frame. 4 anchoring holes can be used to secure the frame as necessary. Frame has internal peripheral flange to accommodate PVC U bend (not provided). Dimensions: insert dimensions of the selected product.

C H h

MŰSZAKI JELLEMZŐK Rácslap speciális rudakkal, melyek megkönnyítik a víz levezetését. Egy rugóreteszes zárnak köszönhetően magától záródik a keretéhez. A négyzetalakú kereten egy olyan belső perem fut körbe, melybe egy műanyag szifon illeszthető (nem alaptartozék). A kereten található 4 lyuk a betonhoz való rögzítésre szolgál. A kiválasztott termék méreteit keresse ki a táblázatból.

DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.



oxo' O

A a




a'


Nota: For plastic U bend, please enquire

Modell Reference A

76


C



PI 400 V

480

320

50

400

12

23

730

PI 450 V

500

370

50

450

15,5

26,5

920

PI 500 V

580

420

50

500

21

35

1150

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 77

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994


Locked

ÖNZÁRÓ, KONKÁV RÁCSLAP KERETTEL SELF-LOCKING DISHED GRATING & FRAME TERMÉKSOR “CIV” RANGE A TALP KÜLSŐ RÉSZÉT EGY BELSŐ PEREM VESZI KÖRÜL, MELYBE U-ALAKÚ PVC-SZIFON ILLESZTHETŐ FRAME WITH CONTINUOUS PERIPHERAL FLANGE TO ACCOMMODATE PVC U BEND


DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Square, dished gully grating and frame with bars designed to provide maximum water drainage. Flexible front/rear bars permit grating to lock within frame. 4 anchoring holes can be used to secure the frame as necessary. Frame has internal peripheral flange to accommodate PVC U bend (not provided). Dimensions: insert dimensions of the selected product. h

MŰSZAKI JELLEMZŐK Konkáv (homorú) rácslap speciális rudakkal, melyek megkönnyítik a víz levezetését. Egy rugóreteszes zárnak köszönhetően magától záródik a keretéhez. A kereten egy olyan belső perem fut körbe, melybe egy műanyag szifon illeszthető (nem alaptartozék). A kereten található 4 lyuk a betonhoz való rögzítésre szolgál. A kiválasztott termék méreteit keresse ki a táblázatból. FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416).


oxo' a



a'


PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups. Note: For plastic U bend, please enquire

Megjegyzés: A műanyag szifon ügyében kérjük, keressen meg bennünket!

Modell Reference A


C



CI 400 V

480

320

50

400

12

23,6

720

CI 450 V

500

370

50

450

15,5

27,3

900

CI 500 V

580

420

65

500

20

35

1150

77

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 78

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

KONKÁV, NÉGYZETALAKÚ RÁCSLAP KERETTEL DISHED GULLY GRATING & FRAME CI 450

a

h

a'

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült rács kerettel, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN. MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyzetalakú, konkáv (homorú) rácslap hozzáerősített, magasított kerettel. A kereten található 8 lyuk a betonhoz való rögzítésre szolgál. A kiválasztott termék méreteit keresse ki a táblázatból. FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szenynyező fekete festék (BS 3416).

oxo'

TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb csoportok, beleértve a várakozóhelyeket, autóparkolókat. OPCIÓ: CI 450.2 Ugyanaz, de homorúan lejtő rudakkal. Törési terhelés: 400 kN.

Modell

Méretek

Réference A

CI 450

Tömeg / Mass kg Víznyelő felület összesen/ total waterway cm2

Dimensions ( mm ) O

590 X 590 450 X 450

H

100

C

500 X 500

44

1045

DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Square, dished gully grating with raised, strengthened frame. Nonskid pattern enhances drainage. 8 anchoring holes can be used to secure the frame as necessary. COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416. PRODUCT CERTIFICATION NF PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3 to EN 124 : 1994 and lower groups, including lay-bys, car parks etc. OPTIONS: CI 450.2 Same characteristics with bars in the same direction as dish. Ultimate load: 400 kN

NÉGYZETES RÁCSLAP KERETTEL SQUARE FLAT GULLY GRATING & FRAME PI 360 S A TALP KÜLSŐ RÉSZÉT EGY BELSŐ PEREM VESZI KÖRÜL, MELYBE U-ALAKÚ PVC-SZIFON ILLESZTHETŐ FRAME WITH CONTINUOUS PERIPHERAL FLANGE TO ACCOMMODATE PVC U BEND

78

A a

C

H h

a'

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült rács kerettel, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN. MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyzetalakú rácslap ráerősített, magasított kerettel. A kereten egy olyan belső perem fut körbe, melybe egy műanyag szifon illeszthető (nem alaptartozék). FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szenynyező fekete festék (BS 3416). TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb csoportok, beleértve a várakozóhelyeket, autóparkolókat. Törési terhelés: 400 kN. Megjegyzés: A műanyag szifon ügyében kérjük, keressen meg bennünket!

oxo' O

Modell

Méretek

Réference A

PI 360 S


Dimensions ( mm ) O

500 X 500 355 X 355

H

80

C

400 X 400

27,3

790

DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Square, flat gully grating with raised, strengthened frame, . Non-skid pattern enhances drainage. Frame has internal peripheral flange to accommodate PVC U bend (not provided). COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416. PRODUCT CERTIFICATION NF PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3 to EN 124 : 1994 and lower groups, including lay-bys, car parks etc. Ultimate load: 400 kN Note: For plastic U bend, please enquire.

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 79

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

NÉGYZETALAKÚ RÁCSLAP KERETTEL SQUARE FLAT GRATING & FRAME PI 360

A a

h

a'

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült rács kerettel, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN. MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyzetalakú, rácslap ráerősített, magasított kerettel. A kereten található 8 lyuk a betonhoz való rögzítésre szolgál. A kiválasztott termék méreteit keresse ki a táblázatból. FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416). TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb csoportok, beleértve a várakozóhelyeket, autóparkolókat. Törési terhelés: 400 kN.

oxo'

Modell

Méretek

Réference A

PI 360


Dimensions ( mm ) O

500 X 500 360 X 360

H

80

C

400 X 400

26,5

790

DESCRIPTION Gully grating manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN 124. CHARACTERISTICS Flat, square grating with raised strengthened frame; 8 anchoring holes can be used to secure the frame as necessary. COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416. PRODUCT CERTIFICATION NF PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3 to EN 124 : 1994 and lower groups, including lay-bys, car parks etc. Ultimate load: 400 kN

NÉGYZETES RÁCSLAP KERETTEL SQUARE FLAT GRATING AND FRAME PI 440

DESCRIPTION Gully grating manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN 124. CHARACTERISTICS Flat, square grating with frame to be secured on two sides only to facilitate installation along the edge of the pavement. COATING Non-toxic water based black paint according to BS 3416.

A a

H h

C

a'

EN124 - C250

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült rács kerettel, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN. MŰSZAKI JELLEMZŐK Négyzetalakú rácslap két oldalán talp nélküli kerettel, ami megkönnyíti a járdaszegély melletti elhelyezést. FELÜLETKEZELÉS Vízbázisú, nem mérgező és nem szennyező fekete festék (BS 3416). TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok.

oxo' O

PRODUCT CERTIFICATION: NF Modell

Méretek

Réference A

PI 440


Dimensions ( mm ) O

580 X520 440 X 440

H

45

C

500 X 500

30

1115

PLACE OF INSTALLATION: For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups.

79

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 80

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

JÁRDASZEGÉLYRE VALÓ, LENYÚLÓ RÁCS KERETTEL KERB GULLY GRATING & FRAME TERMEKSOR “ AV ” RANGE

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült rács kerettel, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN. MŰSZAKI JELLEMZŐK A rács speciális profilú rudakból áll, melyek maximális vízlevezetést tesznek lehetővé. A szerkezet egy, járdaszegélyről lenyúló elemmel van egybeépítve. A kiválasztott termék méreteit keresse ki a táblázatból.

DESCRIPTION Kerb gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Gully grating and frame with bars specially designed to provide maximum water drainage. Complete with kerb outlet. Dimensions: insert dimensions of the selected product. Az „L” a Norinco bejegyzett védjegye “L” is a Norinco registered mark





PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3 : EN 124 - 1994 standard and lower groups.


FEATURE - AVA profile suits A1 and A2 standardised kerb profiles. - AVT profile suits T2, T3, T4 and T5 standardised kerb profiles.

EGYÉB TUDNIVALÓK: - AV A: Megfelel a szabványos A1 és A2 járdaszegély-profilnak. - AV A: Megfelel a szabványos T2, T3 és T4 járdaszegély-profilnak.

Modell Reference A

80

Méretek Dimensions ( mm ) A’ H

O

Tömeg / Mass (kg) rács összesen grating total


AV A

510

610

170

406

28

50

1070

AV T

522

610

225

406

29

59

1200

Pages058-081JAV.qxd

10/24/05

9:26 AM

Page 81

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

1 MÉTER HOSSZÚSÁGÚ CSATORNARÁCS TÁVTARTÓVAL 1 METER CHANNEL GRATING & FRAME BARS TERMÉKSOR “CA 1000 C” RANGE

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült csatornarács, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Channel grating and frame bars manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK: 1 méter hosszúságú csatornarács speciális profilú rudakból, melyek maximális vízlevezetést tesznek lehetővé. A kiválasztott termék szélességét (A’) és víznyelő felületét keresse ki a táblázatból. A szerkezet két, 60 mm magas távtartón nyugszik és bütykökkel van felszerelve, melyek biztosítják a rács stabil helyzetét. A berendezés szükség esetén a távtartókon levő lyukak segítségével rögzíthető.

CHARACTERISTICS Channel grating (1metre lengths) with bars specially designed to provide maximum water drainage. Dimensions: insert dimensions of the selected product. Frame bars (60mm deep) have locating lugs to ensure the grating is positioned correctly within the frame bars. Anchoring holes can be used to fix the frame to brickwork as necessary.

A CL MODELL FÉNYKÉPE CL VERSION SHOWN ON THE PHOTOGRAPH




TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY: NF JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK: Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok.


O

O

Note: In non-trafficked areas, gratings may be placed on a 30 x 30 x 3 mm steel angle.

Megjegyzés: Forgalomtól elzárt területeken a rácsok 30 x 30 x 3 mm-es acélsarkokra is helyezhetők.

rács grating

Modell Reference rács + 2 távt. grating + 2 frame bars

Méretek Dimensions ( mm ) A X A’

H

O

Tömeg/ Mass (kg) rács + 2 távt. összesenl grating + 2 end bars total


CA 1020 C

CA 1020 CL

1000 X 200

27

150

14,2 + 13

27,2

987

CA 1025 C

CA 1025 CL

1000 X 250

27

200

21,7 + 13

34,7

1169

CA 1030 C

CA 1030 CL

1000 X 300

27

250

25,2 + 13

38,2

1479

CA 1040 C

CA 1040 CL

1000 X 400

27

350

33 + 13

46

2099

CA 1050 C

CA 1050 CL

1000 X 500

27

450

48 + 13

61

2591

CA 1060 C

CA 1060 CL

1000 X 600

27

550

57 + 13

70

3082

CA 1070 C

CA 1070 CL

1000 X 700

27

650

82,3 + 13

95,3

3500

bal távtartó:/ left frame bar : C 10001 jobb távtartó / right frame bar : C 10002

páronként 13 kg/per pair

81


10/24/05

9:28 AM

Page 82

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994 1 MÉTER HOSSZÚSÁGÚ, ÖNZÁRÓ CSATORNARÁCS TÁVTARTÓVAL INTERLOCKING CHANNEL GRATING & FRAME TERMÉKSOR “CA 1000 CV” RANGE

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült csatornarács, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

CHARACTERISTICS Interlocking channel grating (1metre lengths) with bars specially designed to provide maximum water drainage. Dimensions: insert dimensions of the selected product. Frame bars (60mm deep) have locating lugs to ensure the grating is positioned correctly within the frame bars. Anchoring holes can be used to fix the frame to brickwork as necessary.

A CV modell fényképe, távtartók nélkül. CV VERSION REPRESENTED (WITHOUT FRAME BARS)

H

MŰSZAKI JELLEMZŐK 1 méter hosszúságú, önzáró csatornarács speciális profilú rudakból, melyek maximális vízlevezetést tesznek lehetővé. A kiválasztott termék szélességét (A’) és víznyelő felületét keresse ki a táblázatból. A szerkezet két, 60 mm magas távtartón nyugszik és bütykökkel van felszerelve, melyek biztosítják a rács stabil helyzetét. A berendezés szükség esetén a távtartókon levő lyukak segítségével rögzíthető.

DESCRIPTION Channel grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.


C'



TERMÉK-TANÚSÍTVÁNY NF JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok.


C

O

Note: Interlocking facility is not guaranteed at the end of a run. In non-trafficked areas, gratings may be placed on a 30 x 30 x 3 mm steel angle.

Megjegyzés: A csatorna két végén nincs biztosítva a rácsok önzáró funkciója. Forgalomtól elzárt területeken a rácsok 30 x 30 x 3 mm-es acélsarkokra is helyezhetők.

Modell Reference csak rács rács + 2 távt. grating alone grating + 2 end bars

Méretek Dimensions ( mm ) A X A’

H

O *

Tömeg / Mass (kg) rács + 2 távt. összesen grating + 2 end bars total

CA 1040 CV

CA 1040 CVL

1000 X 400

46

350

34 + 13

47

2099

CA 1050 CV

CA 1050 CVL

1000 X 500

46

450

49 + 13

62

2591

CA 1060 CV

CA 1060 CVL

1000 X 600

52

550

73 + 13

86

3082

CA 1070 CV

CA 1070 CVL

1000 X 700

52

650

81 + 13

94

3500

bal távtartó / left frame bar : C 10001 jobb távtartó / right frame bar : C 10002

páronként 13 kg/ per pair páronként 13 kg/ per pair

*A méretek gömbgrafitos öntvényből készült távtartókkal (C10001 és C10002) együtt értendők.

*Dimension with spheroidal graphite cast iron C10001 and C10002 frame bars

82

Víznyelô felület Waterway ( cm2)


10/24/05

9:28 AM

Page 83

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

CSATORNAFEDLAP DUCT COVER TERMÉKSOR “PQ” RANGE

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült csatornafedlap, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Duct cover manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 5007) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Duct cover 750 mm long. Dimensions: insert dimensions of the selected product. Equipped with two keyholes.

MŰSZAKI JELLEMZŐK 750 mm hosszúságú csatornafedlap. A kiválasztott modell egyéb méreteit a táblázat tartalmazza. A fedlapon 2 lyuk található a kezelőkulcs beillesztésére.





Megjegyzés: - Egy, a C7 sorozatba tartozó keretre egy darab fedlap helyezhető. - Egy azonos méretű csatornafedlap helyett a CA 7 terméksorba tartozó rácsok is használhatók.

e H

A

Note - Single duct cover may be placed in C7...series frame. - Gratings from the CA7 series can be used instead of duct covers in the same run

A' B



Modell Reference A

Méretek Dimensions ( mm ) A’

H

Tömeg / Mass (kg)

PQ 752 B

750

250

26

21

PQ 753 PQ 754

750 750

300 400

26 26

28 33

PQ 755

750

500

26

40

PQ 756

750

600

26

52

PQ 757

750

700

26

57

83


10/24/05

9:28 AM

Page 84

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994 KERETEK A CA 7 TERMÉKSORBA TARTOZÓ RÁCSOK ÉS A PQ SOROZATBA TARTOZÓ FEDLAPOK SZÁMÁRA FRAMES FOR CA 7 GRATINGS & PQ DUCT COVERS TERMÉKSOR “C7” RANGE

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült keret, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Frame for CA 7 range gratings; dimensions: insert dimension of O x O ’ for choosen product. Designed for use with CA7 range gratings or PQ range duct covers.

MŰSZAKI JELLEMZŐK Keret a CA 7 jelű rácsok és PQ jelű csatornafedlapok számára. Válassza ki a megfelelő termék O x O’ méreteit.



PRODUCT CERTIFICATION NF *




* Only if used together with our CA7... series gratings or our PQ... series duct covers.

A TANÚSÍTVÁNY akkor érvényes, ha a keretet CA 7 jelű ráccsal vagy PQ jelű fedlappal együtt használják.

Modell Reference A X A’

84

Méretek Dimensions ( mm ) O X O’

Tömeg / Mass (kg) H

C 752

790 X 230

710 X 160

37

9

C 752 B

790 X 280

710 X 210

37

10

C 753

790 X 330

710 X 260

37

10

C 753 B

790 X 380

710 X 310

37

10

C 754

790 X 430

710 X 360

37

11

C 755

790 X 530

710 X 460

37

12

C 756

790 X 630

710 X 560

37

13

C 757

790 X 730

710 X 660

37

14


10/24/05

9:28 AM

Page 85

OSZTÁLY/CLASS

C 250 EN 124: 1994

CSATORNARÁCS CHANNEL GRATING TERMÉKSOR “CA 7” RANGE

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült csatornarács, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN. MŰSZAKI JELLEMZŐK 750 mm hosszúságú csatornarács, melynek szélességét (A’) és víznyelő felületét keresse ki a táblázatból. A rácsokat 30 x 30 x 3 mm-es galvanizált acélsarkokra vagy LG 075 jelű, gömbgrafitos öntvényből készült távtartókra lehet helyezni.

DESCRIPTION Channel grating manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124. CHARACTERISTICS Channel grating (750mm lengths) may be placed on 30x30x3mm steel angles or on LG 075 spheroïdal graphite cast iron frames. Width and waterway: insert dimensions of the selected product.

e

COATING Non toxic waterbased black paint according to BS 3416.

C'





C


Note: Single gratings may be placed in a C7 series frame (see page 84). Duct covers from the PQ series can be used instead of gratings in the same run (see page 83).

LG 075 frame bars: please enquire. Megjegyzés: Egy különálló rács egy C7 jelű keretre is helyezhető (ld. a 84. oldalt). Ugyanazon csatorna lefedésére a rácsok helyett a PQ terméksorba tartozó fedlapokat is lehet használni (ld. a 83. oldalt). Az LG 075 jelű távtartók ügyében forduljon cégünkhöz!

Modell Reference

Méretek Dimensions ( mm ) A X A’ H

Víznyelő felület waterway cm2

Súly Mass (kg)

CA 752

750 X 200

27

600

14

CA 752 B

750 X 250

27

760

15

CA 753

750 X 300

27

900

20

CA 753 B

750 X 350

27

1100

21

CA 754

750 X 400

27

1300

25

CA 755

750 X 500

27

1590

36

CA 756

750 X 600

27

1900

46

CA 757

750 X 700

27

2100

56

85


10/24/05

9:28 AM

Page 86

OSZTÁLY/CLASS

C 250

TÉGLALAP ALAKÚ CSATORNARÁCS KERET NÉLKÜL CHANNEL GRATING WITHOUT FRAME TERMÉKSOR “LO” RANGE

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült csatornarács, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Channel grating manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250. CHARACTERISTICS Channel grating, 750 m long; width and waterway: insert dimensions of selected product. With diamond shaped holes particularly suitable for pedestrianised areas and shopping centres.

MŰSZAKI JELLEMZŐK 750 mm hosszúságú csatornarács, szélességét és víznyelő felületét keresse ki a táblázatból. A rács, rombusz alakú nyílásainak köszönhetően, különösen alkalmas sétálóövezetekben és kereskedelmi központokban való felhasználásra. e



Note: Gratings can be placed 30 x 30 x 3mm steel angles.

B

JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára, beleértve a gépkocsiparkolókat és a kereskedelmi központok gyalogos övezeteit.

PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which, when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5m into the carriageway and a maximum of 0.2m into the footway, including car parks, pedestrian areas and shopping centres.

A

Megjegyzés: A rácsokat 30 x 30 x 3 mm-es sarkokra lehet helyezni.

Modell Reference

86

Méretek Dimensions ( mm ) A X A’ H

Víznyelő felület Tömeg / Mass (kg) Waterway ( cm2)

LO 752

750 X 200

27

590

16

LO 752 B

750 X 250

27

740

20

LO 753

750 X 300

27

880

23

LO 754

750 X 400

27

1270

33

LO 755

750 X 500

27

1560

37

LO 756

750 X 600

27

1880

49

LO 757

750 X 700

27

2070

58

on


10/24/05

9:28 AM

Page 87

OSZTÁLY/CLASS

C 250


Safety blocking at 90° angle


Locked


Hinged

EN 124: 1994 SZINTBEÁLLÍTÓ RÁCS JÁRDASZEGÉLYHEZ, VEZETŐKERETTEL SELF-LEVELLING KERB GULLY GRATING & FRAME WITH GUIDE FRAME GC 035.060 AV “SAGUENAY”

LEÍRÁS Gömbgrafitos öntvényből készült rács járdaszegélyhez, melyet az ISO 1083 szabvány (500-7 osztály) és az EN 1563 szabvány alapján gyártottak. A termék megfelel az EN 124 : 1994 szabvány C 250-es osztályának. Terhelhetőség: 250 kN.

DESCRIPTION Gully grating and frame manufactured from spheroidal graphite cast iron in accordance with standards ISO 1083 (grade 500-7) and EN 1563. Load classification C250 to EN124.

MŰSZAKI JELLEMZŐK A szerkezet emelhető (0-120 mm-ig) és meleg állapotban beaszfaltozható. A rács méretei: 596 x 347 mm, csuklópántos rögzítésű, lezárható, függőleges helyzetben kiemelhető, a rács rúdjainak helyzete maximális vízáteresztést tesz lehetővé a csatornából és az úttestről. Víznyelő felület: 800 cm2. A keret felső profilja (750 x 480 mm) úgy van kialakítva, hogy ne akadályozza a hókotró munkáját. A vezetőkeret illeszkedése megakadályozza a szemét és a földdarabok bejutását (súlya 33 kg).

o' 505

h

752


o 745


745

A'

a'

PRODUCT CERTIFICATION NF PLACE OF INSTALLATION For gully tops installed in the area of kerbside channels of roads which when measured from the kerb edge, extend a maximum of 0.5 m into the carriageway and a maximum of 0.2 m into the footway. Group 3: EN 124 - 1994 standard and lower groups.

a'

A'

JAVASOLT BEÉPÍTÉSI HELYEK Az utcáknak a járda melletti csatornázási területei, melyek az útszegélytől számítva legfeljebb 0,5 m-re nyúlnak be az úttestre és 0,2 m-re a járdára. (Az EN 124 – 1994-es szabvány szerinti 3. súlyterhelési osztály és az alacsonyabb terhelési osztályok.)

Aa

Aa


SEMELLE AMOVIBLE SEMI CIRCULAR FLANGE TO BE BOLTED ON TO THE GUIDE FRAME

LEVEHETÔ TALP (EÉLKŐR ALAKU TALP.) SEMELLE AMOVIBLE SEMI CIRCULAR FLANGE TO BE BOLTED ON TO THE GUIDE FRAME

OPTIONS - Semi-circular flange to bolt on to guide frame (weight 8 kg)

OPCIÓ Félköralakú talp, melyet csavarral a vezetőkeretre lehet erősíteni. (Súlya 8 kg.) Modell Reference A X A’ GC035060

CHARACTERISTICS Hinged gully grating, 596 x 347 mm overall flange and adjustable frame (750 x 480 mm overall flange), the topside of which is adapted to suit snowplough traffic. Grating specially designed to provide maximum water drainage. Grating opens to 100° on pavement side and is removable from the frame vertically. Unit is heightadjustable (0 to 120 mm) to assist bonding to hot asphalt. Guide frame (weight 33 kg) is fitted with protective cushioning insert to inhibit ingress of large debris.

Méretek ( mm ) Dimensions O X O’ H

750 X 480 543 X 313

170

C X C’ 596 X 347

Tömeg / Mass (kg) rács összes grating total 23

99


800

87

CLASS C 250 EN 124: 1994 HÁROMSZÖG-ALAKÚ TETŐVEL ELLÁTOTT ZÁRHATÓ, CSUKLÓS FEDLAP HINGED AND LOCKABLE ACCESS COVER & FRAME TI3S

Recommend Documents