Centrum adiktologie. Bakalářský studijní obor ADIKTOLOGIE

Centrum adiktologie Psychiatrická klinika 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Praze

Centrum adiktologie Psychiatrická klinika 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Praze Bakalářský studijní obor

ADIKTOLOGIE Název předmětu:

Anglická odborná terminologie v adiktologii

Číslo předmětu:

1390

Semestr:

3 (2.ročník, zimní)

Vyučující:

Místo:

Mgr. Josef Radimecký, MSc. Vždy 3. úterý v měsíci: 17. října 2006, 14. listopadu 2006, 12. prosince 2006, 16. ledna 2007 Učebna Centra adiktologie, Herzův dům, Ke Karlovu 11, Praha 2

Konzultační hodiny:

Individuálně po dohodě

Kontakt:

[email protected]

Čas:

Cíle předmětu: Posluchač/-ka zná základní anglické termíny v oboru adiktologie orientuje se v četbě odborné literatury z oboru adiktologie v anglickém jazyce je schopen/-na uplatnit základní anglické termíny z oboru adiktologie v konverzaci Datum a místo přednášky/semináře: 1. Název Seminář 1 Drugs and drug use

2. Název Seminář 2 Drug policy

Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma drugs and drug use. Klíčové pojmy Drugs – mind-altering substance – narcotic and psychotropic drugs – paraphernalia – opiates – stimulants – psychedelics consumption - use – misuse – abuse – drug taking – user – misuser –abuser – consumer – patterns of use - experimental use – occasional use – problem use – route of administration intravenous use – sniffing – snorting – smoking – chasing the dragon - addiction – dependence – disease – acquired behaviour – learned behaviour. Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma drug policy. Klíčové pojmy Policy – politics – politicisation - measure – intervention – action – response - drug policy – drug supply reduction – drug demand reduction – harm reduction – balanced approach - decisionmaker – stakeholder – agency – ministry – department/-s – drug arena – key players – UN convention on drugs – Commission for Narcotic Drugs – Internaional Narcotic Control Board – coordination – implementation - drug strategy – drug action plan


3. Název Seminář 3 Drug supply reduction

4. Název Seminář 4 Drug demand reduction

5. Název Seminář 5 Prevention

6. Název Seminář 6 Treatment

– inter-departmental – interdisciplinary – intersectorial – governmental and non-governmental organizations – rationale – drug-free world – teetotalism – realistic – evicence-based. Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma drug supply reduction. Klíčové pojmy Repression – supression - law-enforcement – police – customs – Drug Enforcement Agency – National Drug Squad – drugs availability – accessibility - production – distribution – drug trafficking – black market – street price – street drugs - drug legislation – penal code – law – act - offence – offender – delict delinquent - misdemeanour – crime – prison – policing investigation – prosecution – persecution - justice – criminal and justice system – judge – court – lawyer – barrister – solicitor – counsellor – ban - prohibition – decriminalisation – depenalization - licencing. Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma drug demand reduction. Klíčové pojmy Use reduction - prevention – health education – health care – drug services - treatment – therapy – rehabilitation - after care – through-care – abstinence-oriented treatment – moderate consumption - drug-free treatment - postpenitentiary care – pricing - taxation – regulation – legal/medical supervision – outright ban - prevalence – incidence – drug epidemiology – key indicators. Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma prevention. Klíčové pojmy Prevention – primary – secondary – tertiary – drug prevention – drug education – peer education – participation - selective prevention – indicative prevention - awareness campaigns – discourage – persuade – coerce - at risk population – social exclusion – protective/risk factors – leisure time – school prevention. Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma treatment. Klíčové pojmy Withdrawal syndrom – cold turkey - detoxification - psychiatric unit – out-patient/in-patient treatment – short-/middle-/long-term treatment – therapeutic community - admission – intake – entry assessment - drug testing – compulsory/ treatment - cesation – recovery – release –individual/group therapy - counselling – crisis intervention - motivation training – vocational training family therapy - psychiatrist – drug worker – therapist – counsellor - social worker – staff – relief worker – manager – disease model – 12 step model – Minnesota model – bio-psycho-


7. Název Seminář 7 Harm reduction

8. Název Seminář 8 Research

Doporučená literatura a studijní materiály:

social model – holistic approach - client-centered approach – system oriented approach. Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma harm reduction. Klíčové pojmy Risk reduction – risk minimisation – syringe – needle – public health – public threat - injecting – intravenous use - exchange – out-reach programme – streetwork – low-threshold centre - safe drug use – risk – harm – adverse consequence – drug related harm – epidemic - blood borne disease/infection - drug prescription – methadone maintainance/reduction treatment – heroin prescription – pill testing – dose-related harms – injecting room – shooting gallery. Anotace Diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na téma research. Klíčové pojmy Evidence – evidence-based – research - inquiry – study – evaluation – assessment – analysis – survey – data collection – results - sources – literature – qualitative/quantitative research – paradigm - getting research into practice – value-free research – policy-based research – critical thinking – critical reading – reasoning – argument – suggest – interpretation – explanation – variables - findings – conclusion – draft – report – cost-effective – efficient–. United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (2000) Demand Reduction – A Glossary of Terms, ISBN: 92-1148129-5, New York. Pozn. – studenti obdrží v elektronické podobě. Kynclová, J. (2005) Anglicko-český, česko anglický slovník odborných pojmů z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené, MPSV a Ostravská univerzita v Ostravě, Zdravotně-sociální fakulta, katedra sociální práce, www.osu.cz/metakor. Pozn. – studenti obdrží v elektronické podobě.

Poznámky: Výuka bude probíhat formou interaktivních workshopů vyžadujících aktivní zapojení posluchačů. Součástí seminářů bude diskuse nad anglickými a českými významy vybraných odborných termínů, společná četba a překlad odborných článků obsahově zaměřených na hlavní téma semináře. Požadavky k zápočtu: Účast na seminářích alespoň z 50 %, aktivita, písemný test – překlad části odborného textu z anglického jazyka a překlad základních odborných termínů z českého do anglického jazyka. Povinná literatura a studijní materiály: United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (2000) Demand Reduction – A Glossary of Terms, ISBN: 92-1-148129-5, New York. Pozn. – studenti obdrží v elektronické podobě.


Kynclová, J. (2005) Anglicko-český, česko anglický slovník odborných pojmů z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené, MPSV a Ostravská univerzita v Ostravě, Zdravotně-sociální fakulta, katedra sociální práce, www.osu.cz/metakor. Pozn. – studenti obdrží v elektronické podobě. Doporučená rozšiřující literatura a studijní materiály: United Nations Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 (as amended by the 1972 Protocol), http://www.incb.org/pdf/e/conv/convention_1961_en.pdf United Nations Convention on Psychotropic Substances 1971; http://www.incb.org/pdf/e/conv/convention_1971_en.pdf United Nations Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1988; http://www.incb.org/pdf/e/conv/convention_1988_en.pdf Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; http://www.unodc.org/unodc/en/resolution_1998-06-10_1.html#8 EU Drug Strategy (2005-2012); http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=6790&sLang uageISO=EN EU Drugs Action Plan (2005-2008); http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=10360&sLan guageISO=EN Studijní materiály pro společnou četbu a překlad (studenti obdrží v elektronické verzi) Berridge, Virginia. "Why alcohol is legal and other drugs are not: Virginia Berridge examines the relevance of past experiences to current policy-making.(Today's History)." History Today 54.5 (May 2004): 18(3). Expanded Academic ASAP. Thomson Gale. Database of the Month. 29 November 2005 . Des Jarlais, Don, "Harm Reduction: A Framework for Incorporating Science into Drug Policy." American Journal of Public Health. 1995; 85: pp. 10-12. Drucker, E. (1995) Harm Reduction: A Public Health Strategy, Current Issues in Public Health. Vol. 1: pp. 64-70. Friedmann, Peter D., Stephenie C. Lemon, Michael D. Stein, and Thomas A. D'Aunno. "Accessibility of addiction treatment: results from a national survey of outpatient substance abuse treatment organizations." Health Services Research 38.3 (June 2003): 887(17). Expanded Academic ASAP. Thomson Gale. Database of the Month. 29 November 2005 . Hunter, G.M., Stimson, G.V., Judd, A., Jones, S. and Hickman, M. (2000) Measuring injecting risk behaviour in the second decade of harm reduction: A survey of injecting drug users in England. Research report. © Society for the Study of Addiction to Alcohol and Other Drugs. Carfax Publishing, Taylor and Francis Ltd. Kleiman, Mark A.R. "SCIENCE AND DRUG ABUSE CONTROL POLICY." Society 38.4 (May 2001): 7. Expanded Academic ASAP. Thomson Gale. Database of the Month. 29 November 2005 .


Newcombe, R. (2006) A Review of the UK Drug Strategy PSA Targets and Drug Harm Index, Lifeline, Manchester. Stimson, G.V. (2000) Blair declares war: The unhealthy state of British drug policy, International Journal of Drug Policy 11, pp. 259-264.

Centrum adiktologie. Bakalářský studijní obor ADIKTOLOGIE

Recommend Documents