CARMINAT BLUETOOTH DVD BOSE SOUND SYSTEM
INSTRUCTIEBOEKJE
20 2
2
1
3
15
23 18
19
16 20 22 12 11 10
9
8
7
6
5
21 15
4
23
16 19
1
2
3
2
21
25 26 27
24
12 11 10
9
8
7
6
5
4
33
28
32
29 31 30
Inhoud Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snelle gids voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitleg van de knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aan/Uit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksprincipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio/cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De radio beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een cd beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio aux-bronnen (afhankelijk van de auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigatiesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaart lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestemming invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Begeleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen kaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TMC verkeersinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresboek beheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen navigatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Achteruitrijcamera (afhankelijk van de auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flitspalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL.3 NL.4 NL.20 NL.20 NL.22 NL.26 NL.27 NL.28 NL.29 NL.29 NL.31 NL.34 NL.36 NL.37 NL.37 NL.38 NL.42 NL.50 NL.55 NL.57 NL.60 NL.62 NL.65 NL.66
NL.1
Telefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoon koppelen/ontkoppelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth® telefoon verbinden/verbinding verbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonboek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Favoriete nummers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesprek ontvangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tijdens het gesprek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefooninstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spraakcommando’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van spraakcommando’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software updaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL.2
NL.67 NL.67 NL.68 NL.69 NL.70 NL.71 NL.73 NL.74 NL.75 NL.76 NL.76 NL.79 NL.81 NL.82
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik U moet onderstaande voorzorgen opvolgen tijden het gebruik van het systeem om redenen van veiligheid of van de risico’s van materiële schade. Houd u altijd aan de wettelijke voorschriften van het land waar u reist. Voorzorgen betreffende het gebruik van het systeem – Gebruik de schakelaars (in het front of aan het stuurwiel) en raadpleeg de informatie op het scherm als de verkeerssituatie het toelaat. – Regel het geluidsvolume niet te hard, zodat u de omgevingsgeluiden nog kunt horen. Voorzorgen betreffende de navigatie – Het gebruik van het navigatiesysteem vervangt in geen enkel geval de verantwoordelijkheid noch de oplettendheid van de bestuurder tijdens het rijden van de auto. – Afhankelijk van de geografische zones, kan de dvd “kaart” informatie missen over de veranderingen van het traject. Let goed op. De verkeersregels en de verkeersborden gaan altijd voor de aanwijzingen van het navigatiesysteem. Materiële voorzorgen – Demonteer of wijzig het syteem niet om risico op beschadiging van het materiaal of brandwonden te voorkomen. – Bij een storing en voor alle demontagewerkzaamheden moet u altijd een vertegenwoordiger van de fabrikant raadplegen. – Steek geen vreemde voorwerpen, of een beschadigde of vuile cd of dvd in de speler. – Gebruik uitsluitend ronde cd’s en dvd’s met een diameter van 12 cm. Voorzorgen betreffende de telefoon – Het gebruik van de telefoon in de auto is aan wettelijke bepalingen gebonden. Het gebruik van handsfree telefoonsystemen is niet onder alle omstandigheden toegestaan: de bestuurder moet altijd meester over de auto blijven; – Bellen tijden het rijden leidt de aandacht af en is een belangrijke risicofactor gedurende alle fasen van het bellen (nummer samenstellen, gesprek voeren, zoeken in het telefoonboek, enz.).
Dit boekje is tot stand gekomen aan de hand van de gegevens die op het moment van samenstelling van dit boekje bekend waren. Het boekje omvat alle bestaande functies voor de beschreven modellen. De aanwezigheid ervan hangt af van het model van de uitrusting, van de gekozen opties en van het land van aflevering. Ook kunnen functies die in de loop van het jaar verschijnen reeds in dit document beschreven staan.
NL.3
Snelle gids voor het gebruik UITLEG VAN DE KNOPPEN: Front Van 1 t/m 3 (bij radiobron) voor
>Opslaan (lange druk) >Oproepen (korte druk) van voorkeuze radiostations
LOAD voor:
Van 1 t/m 3 (bij cd-bron) voor
>Laden van een cd (korte druk) >Laden van verschillende cd’s (lange druk)
>Selecteren van de cd’s van de wisselaar
Van 4 t/m 6 (bij radiobron) voor
IN-/UITSCHAKELEN
>Opslaan (lange druk) >Oproepen (korte druk) van voorkeuze radiostations
van het audiosysteem
DRAAIEN voor:
regelen van het volume
Van 4 t/m 6 (bij cd-bron) voor
EJECT voor:
>Selecteren van de cd’s van de wisselaar
>Uitwerpen van een cd (korte druk) >Uitwerpen van verschillende cd’s (lange druk)
Þ voor:
voor:
>Herhalen van het laatste gesproken bericht (korte druk) >Activeren/Deactiveren van de gesproken routebegeleiding (lange druk)
>Weergeven van de tekstinformatie van de cd of van de radio
CD voor:
>Activeren cd-bron >Weergeven van de cd-bron op volledig scherm
voor:
RADIO voor:
>Activeren van de radiobron >Weergeven van de radiobron op volledig scherm >Veranderen van het golfbereik
NL.4
>Activeren/deactiveren van de verkeersinformatie (korte druk) >Activeren/deactiveren van de functie i PTY (lange druk) MODE voor:
>Veranderen van de afspeelmodus bij cdbron (Herhaling, Willekeurig) >Veranderen van de afstemmodus van de stations bij radiobron (Voorkeuze, Lijst, Hand)
voor:
>Zich verticaal verplaatsen >Zoeken van een track cd/mp3-cd en map mp3-cd >Zoeken van een station of een radiofrequentie
� �
voor:
>Zich horizontaal verplaatsen >Zoeken van een track cd/mp3-cd >Zoeken van een station of een radiofrequentie >Snel vooruit, achteruit (ingedrukt houden)
UITLEG VAN DE KNOPPEN: Front Van 1 t/m 3 (bij radiobron) voor
>Opslaan (lange druk) >Oproepen (korte druk) van voorkeuze radiostations
LOAD voor:
Van 1 t/m 3 (bij cd-bron) voor
>Laden van een cd (korte druk) >Laden van verschillende cd’s (lange druk)
>Selecteren van de cd’s van de wisselaar
Van 4 t/m 6 (bij radiobron) voor
IN-/UITSCHAKELEN
>Opslaan (lange druk) >Oproepen (korte druk) van voorkeuze radiostations
van het audiosysteem
DRAAIEN voor:
regelen van het volume
Van 4 t/m 6 (bij cd-bron) voor
EJECT voor:
>Selecteren van de cd’s van de wisselaar
>Uitwerpen van een cd (korte druk) >Uitwerpen van verschillende cd’s (lange druk)
Þ voor:
voor:
>Herhalen van het laatste gesproken bericht (korte druk) >Activeren/Deactiveren van de gesproken routebegeleiding (lange druk)
>Weergeven van de tekstinformatie van de cd of van de radio
CD voor:
>Activeren cd-bron >Weergeven van de cd-bron op volledig scherm
voor:
RADIO voor:
>Activeren van de radiobron >Weergeven van de radiobron op volledig scherm >Veranderen van het golfbereik
>Activeren/deactiveren van de verkeersinformatie (korte druk) >Activeren/deactiveren van de functie i PTY (lange druk) MODE voor:
>Veranderen van de afspeelmodus bij cdbron (Herhaling, Willekeurig) >Veranderen van de afstemmodus van de stations bij radiobron (Voorkeuze, Lijst, Hand)
voor:
>Zich verticaal verplaatsen >Zoeken van een track cd/mp3-cd en map mp3-cd >Zoeken van een station of een radiofrequentie
� �
voor:
>Zich horizontaal verplaatsen >Zoeken van een track cd/mp3-cd >Zoeken van een station of een radiofrequentie >Snel vooruit, achteruit (ingedrukt houden)
NL.5
Uitleg van de knoppen: Centrale bediening
BACK voor: DEST voor: >Toegang tot het menu voor het invoeren van een bestemming
>Teruggaan naar het vorige scherm
TEL voor:
>Corrigeren van en ingevoerd teken (korte druk)
>Toegang tot de functies van de telefoon
MAP voor:
INFO voor:
>Weergeven van de kaart (korte druk)
>Toegang tot de verkeersinformatie en de GPS coördinaten (korte druk)
>Weergeven van het Hoofdscherm (lange druk)
ROUTE voor: >Toegang tot het menu van het routebeheer
ZOOM voor: >Veranderen van de schaal van de kaart
LIGHT voor: >Regelen van de helderheid van het scherm DARK voor: >Overschakelen op nachtscherm (lange druk)
NL.6
SET voor: >Toegang tot het menu van de systeeminstellingen >Beheren van de favoriete nummers
DRAAIEN > Zich verplaatsen in de alfanumerieke menu’s en toetsenborden KANTELEN (Voor, Achter, Rechts, Links) > Zich verticaal of horizontaal verplaatsen in de menu’s > Zich verplaatsen over de kaart DRUK > Bevestigen van een selectie > Weergeven van het kaartmenu
Uitleg van de knoppen: Stuurkolomschakelaars
RADIO CD voor : >De audiobron (radio, cd, aux.) kiezen
>Het volume van actuele bron verhogen
Kartelknop voor: >In de wacht zetten van een telefoongesprek of tijdens gesprek (korte druk)
þ†
>De audiobron (radio, cd, aux.) kiezen
þ†
voor:
>Opnemen/ ophangen
voor:
>Het volume van actuele bron verhogen
voor:
>Opnemen/ophangen (korte druk) >Weigeren van een gesprek (lange druk)
>Opnemen van een gesprek uit de wacht (korte druk)
>Opnemen van een gesprek uit de wacht (korte druk)
>Updaten van de lijst met radiostations (lange druk) >Zoeken van een radiostation
>Selecteren van een cd (korte druk) >Zoeken van een track cd/mp3-cd
SOURCE AUDIO voor:
voor:
voor:
>Het geluid onderbreken/herstellen
voor:
>Activeren/deactiveren van de spraakherkenning (optioneel)
voor :
>Het volume van actuele bron verlagen
Kartelknop voor: >Zich verticaal verplaatsen in een menu
MODE/OK voor:
voor:
>Het volume van actuele bron verlagen
>Bevestigen van een actie >Veranderen van de audio modus
NL.7
AUDIO: Kiezen van een radiostation
RADIO
MODE
Handmatig
1
1 Druk op RADIO voor het kiezen van een golfbereik
MODE
2
Handmatig
2
Lijst
3
4
NL.8
Indien nodig, druk lang op MODE voor een update van de radiolijst
Kies uw station door de centrale bediening te draaien
MODE
1
Kies uw station door de centrale bediening te draaien
MODE
Handmatig: Druk verschillende keren op MODE om de MANU handmodus te kiezen
Lijst
LIJST: Druk verschillende keren op MODE om de LIJST lijstmodus te kiezen
Handmatig
Preset
PRESET: Druk verschillende keren op MODE om de PRESET modus te kiezen
Lijst
Preset
2 Kies uw station door de centrale bediening te draaien
AUDIO: Opslaan van een favoriet station
RADIO
1
Handmatig
1
4 Druk op RADIO voor het kiezen van een golfbereik
Druk lang op een van de 6 toetsen om het radiostation op te slaan 1
MODE
ALBUM
5
6
5
Druk verschillende keren op MODE om de zoekmodus te kiezen
Herhaal de handeling voor de andere radiostations
1
4
Kies uw station door de centrale bediening te draaien (LIJST)
3 Preset
Lijst
3
2
Lijst
4
2
Preset
6
ALBUM
2
3 Preset
5
6
Druk kort op een van de 6 toetsen om het opgeslagen radiostation te vinden
NL.9
AUDIO: Gebruiken van de cd-wisselaar 1
CD-wisselaar
CD
ALBUM
4
Disc
2
3
5
6
Titel Duur
Druk een of twee keer op CD om de cd-bron vol scherm te selecteren
CD-wisselaar
Disc Titel Duur
Geen disc
Luisteren naar een cd: Druk op een van de toetsen om een cd te selecteren
ALLE CD’s HERHAL.
TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6
CD-wisselaar
LOAD
ALL
ALL
EJECT
Disc Titel Duur
Invoeren van een cd: Druk op LOAD
1
4
ALBUM
2
3
5
6
Plaats een CD
Uitwerpen van een cd: Druk op EJECT 1
CD-wisselaar
ALBUM
4
Disc
2
3
5
6
Titel
LOAD
Plaats een CD
ALL
Invoeren van verschillende cd’s: Druk lang op LOAD volg daarna de instructies die op het scherm weergegeven worden NL.10
Disc Titel
Duur
Kies, indien u dit wenst, het nummer van de plaats van de cd
CD-wisselaar
Druk op één van de toetsen om een cd te kiezen die u wilt uitwerpen
ALL
EJECT
Uitwerpen van alle cd’s: Druk lang op EJECT
Duur
Uitwerpen van disc
Navigatie: Invoeren van een bestemming Bestemming
DEST DEST
1
Bestemming
DEST DEST
Nieuw adres
Adresboek
Adresboek Vorige bestemmingen
1
Uw favoriete POI’s
Invoeren van een adres: Druk op DEST, kies daarna “Nieuw Adres”
POI Invoeren van bestemming (stad/straat) letter voor letter
Vorige bestemmingen Uw favoriete POI’s
Bestemming naar een POI: Druk op de toets DEST en kies daarna “POI”
FRANCE
STAD
-
HUIS NR. Alle steden
Laatste 5
Draai de centrale bediening, selecteer en bevestig letter voor letter uw bestemming
Symbolen
Winkels
2
OPENBARE DIENSTEN Cultuur, toerisme
Draai de centrale bediening, selecteer uw POI
OK
Weergave van overeenkomende categorieën
OK
Dicht bij bestemming
Verand. pos.
In de stad
Andere route
3
Info Positie
Selecteer “OK” om de bestemming te bevestigen
Sport, ontspanning
Bestemming > 1154
Bestemming > Nieuw adres
3
Invoeren van bestemming (stad/straat) letter voor letter
Naam
33
STRAAT
2
POI
Bestemming > 1154
Bestemming > Nieuw adres LAND
Nieuw adres
Positie opslaan PORTE DE VANVES...
Dicht bij het voertuig
Selecteer de zoekzone en voer eventueel de naam in van het POI.
Op de kaart
Zoek POI nabij huidige bestemming
Bestemming > POI
Berekening route
OK Start
4
Meer routes Info. over route
Maak de route zichtbaar en selecteer “Start” om de begeleiding te activeren
Etap. Toev.
Verand. pos.
4
Andere route Info Positie
Selecteer “OK” of maak de details van het POI zichtbaar door “Info Positie” te kiezen»
Positie opslaan AUBERGE DE L’ÎLE DU SAUSSA...
NL.11
Navigatie: In geheugen zetten van een bestemming in het adresboek Bestemming
DEST DEST
Nieuw adres
Adresboek
Adresboek
Vorige bestemmingen
1
Uw favoriete POI’s
Druk op DEST, Selecteer daarna “Adresboek”
Bestemming
Nieuw adres
POI
Vorige bestemmingen
2
Uw favoriete POI’s POI
Selecteer “Adresboek”.
Keuze bestemming in adresboek
Bestemming > Adres bewerken
Bestemming > Adresboek
Naam
Symbool op kaart
Sorteren op
2
Keuze bestemming in adresboek
A AV.DE NEW-YORK
Naam
A AV.GUSTAVE EIF
Opname
V VILLA SAÏD (Geen)
3
Selecteer een “(Geen)” plaats
Selecteer uw contactpersoon, daarna “Bewerken”, vervolgens “Opname”
THESIGER ROAD Geen
Symbool Geluid
Bell
Weergave van symbool van het adres op de kaart
Een stemopname opnemen ?
Bestemming > Adresboek Kaart POI
Thesiger Road
Adres
3
Vorige bestemmingen
Selecteer één van de rubrieken om een invoer te creëren
DEST DEST
Vorig startpunt
4
Voer nieuw adres in door op kaart te klikken
Bestemming Nieuw adres Adresboek Vorige bestemmingen
1
NL.12
Koppel een spraaklabel: Druk op DEST
Uw favoriete POI’s POI Invoeren van bestemming (stad/straat) letter voor letter
5
Selecteer “Opslaan” en zeg uw spraakcommando
Voor het starten van de routebegeleiding, activeer het spraakcommando door een druk op Þ van de bediening onder stuurwiel zeg daarna “Bestemming” en de bijbehorende spraaklabel
Een stemopname opnemen ?
Bestemming
«Thesiger Road»
Navigatie: Wijzigen van de route
Informatie over de route Informatie
Route
DEST ROUTE
AM IPNFO
Routebegeleiding stoppen Route wijzigen Route opnieuw berekenen Criteria voor bepalen standaardroute Informatie over route
1 Druk op ROUTE en selecteer daarna “Route wijzigen”
1
Routebegeleiding stopt
Druk op de toets INFO, selecteer daarna “Verkeersinformatie (TMC)”
Verkeersinfo. van nabije route Verkeersinformatie op kaart
2 Selecteer “Verkeersinformatie route”
Etappes en bestemming weergeven/wijzigen/wissen
3
Etappe
Selecteer informatie in de lijst
Om een etappe aan de huidige route toe te voegen
Bestemming > Adres FRANCE
STAD
PARIS
Alle steden
33
Laatste 5
Weergave tekst en plaats op kaart van verkeersinformatie
Informatie > Verkeersinformatie route
HUIS NR.
Selecteer en bevestig letter voor letter uw bestemming, bevestig met “OK”
Op 25km, Porte de Vanves, Werken.
Op 4km, Op A12, Richting A12 / N286 naar Splitsing Rocquencourt (A13) Ongeluk. Omleiding op 20m Vertraging: 13 mn
STRAAT
4
Op 4km, Op A12, Ongeluk.
Op 10km, Op N286, Langzaam rijden verkeer.
Huidige positie
LAND
Weergave van verkeersinformatie op uw route
Bestemm. AVENUE DE NEW-YORK
Selecteer “Etappe” en daarna “Adres”
Weer Verkeersverwachting
Informatie > Verkeersinformatie route
Route > Route bewerken
3
Toegang tot verkeersinformatie (voor nabije route...)
Verkeersinformatie route
Omleiding (alternatieve route) TMC verkeersomleiding Route bewerken Huidige route opslaan
Selecteer “Route bewerken”
Waar ben ik? Barometer en kompas Helling en schuine stand Positie GPS Versienummer
Informatie > Verkeersinformatie (TMC)
Route > Route wijzigen
2
Verkeersinformatie (TMC)
Symbolen
OK
4 Maak de details zichtbaar
BACK om naar lijst te gaan
NL.13
telefoon: Koppelen van een telefoon Instellingen
DEST SET
Beeldscherm Navigatie
1
Volumes en pieptonen
Druk op SET selecteer daarna “Telefoon”
4
Activeer de verbinding Bluetooth® van uw mobiele telefoon
5
Start een zoekopdracht naar Bluetooth® uitrustingen, selecteer daarna "My Car"
Audio
Telefoon Instellingen beeldscherm (slaapfunctie, contrast, helderheid,...)
Instellingen > Telefoon Volume telefoon in Volume telefoon uit Autom. in wacht zetten
2
Geluid telefoon Opties Bluetooth
Selecteer “Opties Bluetooth®"
Instellingen voor Bluetooth
Instellingen > Opties Bluetooth
Instellingen > Registreren van Bluetooth-telefoon
Verbinding met Bluetooth Lijst met herkende Bluetooth-telefoons Registreren van Bluetooth-telefoon
3
Wis een geregistreerde telefoon
Selecteer “Registreren van Bluetooth-telefoon"
NL.14
Informatie Bluetooth Om Bluetooth telefoon in systeem op te nemen
6
Toets het nummer 1234 in en bevestig
Start herkenningsprocedure op de telefoon. Als een PIN-code wordt gevraagd, voer dan * in. 1234
Annuleren
Telefoon: Opnemen van een favoriet nummer Telefoon
TEL T SED
Telefoon > Naam adres
Oproep herhalen Favoriete nummers Belgeschiedenis
1
Telefoonboek Nummer vormen
Druk op TEL
NAAM
5
Laatst gevormde nummer herhalen : * 0672962829
Kleine letters
Voer letter voor letter de naam van de contactpersoon in en valideer met “OK”
Telefoon
Belgeschiedenis Telefoonboek Nummer vormen
6
Nummer bellen 0672962829
Voer cijfer voor cijfer het telefoonnummer van de contactpersoon in en valideer met “OK”
(Geen)
C D
Selecteer “(Geen)” plaats
7 Selecteer “Opname” en spreek het commando uit
Beheren (bewerken/wissen) van dit favoriete nummer
Telefoon > Favoriete nummer * 2
4
Gesprekken uit
Selecteer “Wijz”
ADAM 0835268979 Opgeslagen
Keuze van symbool voor dit adres
Spraakherkenning
Wijz. Telefoonboek Kiezen van nummer in de telefoon met gebruik Bluetooth Gemiste gesprekken
Hele nummer bevestigen
Naam Telefoonnummer Opname Symbool
A B
OK
Telefoon > Favoriete nummers
Telefoon > Favoriete nummers
3
OK
0876534212_
Favoriete nummers
Selecteer “Favoriete nummers”
Symbolen
Telefoon > Bewerken
Oproep herhalen
2
ADAM_
8
Het systeem bevestigt u het opslaan van het nieuwe contact
Adam Opgeslagen als favoriet nummer#
Om naam, nummer of opname te bewerken
NL.15
Telefoon: Doorgeven van een nummer van de telefoonboek Instellingen > Telefoonboek
Instellingen
DEST SET
1
Beeldscherm Audio Navigatie Volumes en pieptonen
Druk op SET selecteer daarna “Telefoon”
Telefoonboek van aangesloten telefoon laden?
4
Telefoon
Bevestig het laden van het telefoonboek door “Ja” te kiezen
Instellingen beeldscherm (slaapfunctie, contrast, helderheid,...)
2
Wissen lijst gevoerde gesprekken Belvolume Volume telefoon in
Selecteer “Telefoonboek“
Selecteer de contactpersonen uit het toestel om via Bluetooth te verzenden Annuleren
5 Selecteer vanaf uw telefoon. en verstuur daarna de contactpersoon(en)
Weergave lijst met favoriete nummers
Toevoegen van nieuwe contactpersonen Hele lijst wissen Contactpersonen wissen
Selecteer “Toevoegen van nieuwe contactpersonen”
NL.16
Verzend contactpersonen uit het toestel via Bluetooth
Verzend contactpersonen uit het toestel via Bluetooth
Instellingen > Telefoonboek
Instellingen > Telefoonboek
3
Verzend contactpersonen uit het toestel via Bluetooth
Instellingen > Telefoonboek
Instellingen > Telefoon Favoriete nummers Telefoonboek
Ja Nee
6
Een venster geeft u het downloaden van uw contacten aan
2 contact(en) gedownload Beschikbaar geheugen: 997/1000
Een druk op BACK annuleert het laden
Telefoon: Een oproep starten
Druk op Þ van bediening onder stuurwiel om de spraakherkenning te activeren
Gemiste gesprekken
Bellen van een nummer uit de belgeschiedenis: Zeg “gesprekken uit” “gesprekken in” of “Gemiste gesprekken” Spraakherkenning
Bellen
Bellen van een favoriet nummer: Zeg “Bellen”
Spraakherkenning
volgende bladzijde
Indien nodig, zeg “volgende bladzijde” of “vorige bladzijde”
Spraakherkenning
Michel
Zeg het spraaklabel dat u opgenomen hebt van het nummer
Spraakherkenning
Spraakherkenning
5
Zeg het nummer van de contactpersoon in de lijst Spraakherkenning
0895633212
Nummer samenstellen: Zeg “Nummer vormen”, zeg daarna uw nummer NL.17
Telefoon: Een oproep beheren Telefoon
Een gesprek in de wacht zetten: Druk op de knop of de kartelknop op de bediening onder het stuurwiel
Telefoon
Automatisch in de wacht zetten: Een bericht waarschuwt uw gesprekspartner dat u aan het rijden bent
Ophangen
0:11
In de wacht zetten Hoorn Secret-mode AAN
Accepteren van anonieme oproep
Cijferblok
Paul
Beëindigt het gesprek
Opnemen In de wacht zetten Weigeren
Nummer verbergen
Telefoon
Oproep aannemen
Ophangen
0:11
In de wacht zetten Hoorn
Geef het gesprek door naar de telefoon: Selecteer “Hoorn”
Secret-mode AAN Cijferblok
Accepteren van anonieme oproep
Paul
Gesprek via telefoon voortzetten
Telefoon
Om het gesprek op te nemen: Druk op de bedieningsknop þ† onder het stuurwiel
Opnemen In de wacht zetten Weigeren
Telefoon Ophangen
Nummer verbergen
Oproep aannemen
Hoorn
Praten zonder dat uw gesprekspartner u hoort: Selecteer “Secret-mode AAN”
Telefoon
Een oproep weigeren: Druk lang op de bedieningsknop þ† onder het stuurwiel
Secret-mode AAN
Accepteren van anonieme oproep
Cijferblok
Paul
Activeert de secret-mode (microfoon uitgeschakeld)
Telefoon Ophangen
Opnemen In de wacht zetten Weigeren
Oproep aannemen
NL.18
0:11
In de wacht zetten
0:11
In de wacht zetten Nummer verbergen
Hoorn
Een spraakcomputer, zoals uw voicemail bedienen: Selecteer “Cijferblok”
Secret-mode AAN Cijferblok
Accepteren van anonieme oproep
Paul
Weergave van cijferblok voor DTMF herkenning met servers
spraakherkenning: Gebruik het spraakcommando Spraakherkenning
1
Gebruik het spraakcommando Druk op de bedieningsknop Þ onder het stuurwiel
Bestemming <entry name> Bestemming naar huis
3
1
Gebruik de hulp voor de navigatie: Druk op de bedieningsknop Þ onder het stuurwiel
Adresboek
Gebruik de hulp voor de telefoon: Druk op de bedieningsknop Þ onder het stuurwiel
Spraakherkenning
Speel opnames in adresboek
Draai de centrale bediening om alle spraakcommando’s te zien langskomen
Spraakherkenning
Zeg uw commando
1
Bestemming naar adres <1 to 100>
Spraakherkenning
Gemiste gesprekken
2
Spraakherkenning
Navigatie help
2
Spraakherkenning
Telefoon Help
Zeg “Telefoon Help” om alle commando’s van de telefoon weer te geven
Spraakherkenning
Spraakherkenning Telefoon Help
Gesprekken uit / Gesprekken in Gemiste gesprekken
2
Navigatie help
Zeg “Navigatie help” om alle commando’s van de navigatie weer te geven
3
Favoriete nummers Telefoonboek
Draai de centrale bediening om alle spraakcommando’s te zien langskomen
Telefoon Help
NL.19
ALGEMENE BESCHRIJVING Inleiding Het multimediasysteem van uw auto controleert de volgende functies: – radio RDS, – wisselaar voor 6 audio cd’s, mp3, wma, – aux-audiobron, – navigatiesysteem, – handsfree telefoon, – achteruitrijcamera. Het multimediasysteem kan tot 4 gebruiksprofielen in het geheugen zetten voor auto’s met de handsfree RENAULT card (in geheugen zetten van radiostations, instellingen van de audio, enz.).
Audiofuncties Met het multimediasysteem kan geluisterd worden naar FM (frequentiemodulatie), LG (lange golf), MG (middengolf) radiostations, audio cd’s, mp3/wma cd’s.
Het RDS-systeem zorgt voor de weergave van de naam van sommige stations en het luisteren naar informatie die door de FM radiostations verspreid wordt: – informatie over de algemene verkeerssituatie, – nieuwsberichten, – noodberichten.
Aux-bron
Het audiosysteem heeft een hulpingang (aux) voor het aansluiten van een externe audiobron (draagbaar audio-apparaat, mp3speler, usb-stick, enz.).
Functie spraakcommando
De functie spraakcommando maakt het mogelijk met de stem bepaalde functies te bedienen (navigatie/telefoon).
Functie handsfree telefoon.
– gesprek kiezen/ontvangen/ophangen, – bellen naar voicemail, – bellen naar alarmnummers.
Functie navigatiesysteem
Het navigatiesysteem bepaalt automatisch de geografische positie van de auto door middel van de GPS-signalen. Het stelt een route voor naar de bestemming van uw keuze dankzij: – de wegenkaart (op de “kaart” dvd), – de informatie van de TMC Verkeersinformatie (naargelang het land). Tenslotte geeft hij de te volgen route, stap voor stap, dankzij het beeldscherm en de gesproken berichten.
Achteruitrijcamera
De achteruitrijcamera geeft de omgeving achter de auto weer op het navigatiescherm.
Dankzij deze functie hoeft u de telefoon niet met de hand te bedienen:
Uw handsfree telefoonsysteem heeft uitsluitend ten doel de communicatie te vergemakkelijken en de risicofactors te beperken, maar kan ze nooit helemaal uitbannen. Houd u altijd aan de wettelijke voorschriften van het land waar u reist.
NL.20
ALGEMENE BESCHRIJVING (vervolg) A
B
C
D
De tussenbalk (zone F) geeft het nummer van de door u geselecteerde rubriek aan en het totale aantal rubrieken in het menu.
G
H
I
De onderste balk (zone E) informeert u over de inhoud van de rubriek.
Telefoon Oproep herhalen Favoriete nummers Belgeschiedenis Telefoonboek Nummer vormenr Laatst gevormde nummer herhalen:
F
E
Weergaven Scherm van de menu’s De bovenste balk geeft aan: de naam van het geselecteerde menu (zone A), de tijd, het telefoonnetwerk, laadniveau van de telefoon en de buitentemperatuur (zone D). De middelste zone (zone B) toont de vertakking van de radio-, telefoon- en navigatiemenu’s.
J Navigatiescherm De bovenste balk geeft de overgebleven afstand aan tot de volgende kruising (zone G) en de omschrijving van de genomen weg (zone H). De centrale zone (zone I) is gewijd aan de navigatiekaarten. Het onderste opschrift (zone J) geeft de audioinformatie aan.
Het gele punt (zone C) geeft de huidige rubriek aan waar u op staat.
NL.21
uitleg van de knoppen (1/4) 20 2
2
1
3
15
23 18
19
16 20 22 12 11 10
9
8
7
6
5
4
21 15
23
16 19
1
2
3
2
21
25 26 27
24
12 11 10
9
8
7
6
5
4
33
28
32
29 31 30
NL.22
uitleg van de knoppen (2/4) Functie 1
Drukken: Aan/Uit Draaien: Regelen van het volume
2
Opslaan (lange druk) Afstemmen op een radiostation uit het geheugen (korte druk) Selecteren van een cd van de cd-wisselaar
3
Uitwerpen van een cd (korte druk)/Uitwerpen van alle cd’s (lange druk)
4
Tonen van de tekstinformatie (cd, mp3-cd, radio)
5
Zoeken van een cd/mp3-cd track Zoeken van een station of een radiofrequentie Snel vooruit/terug op een cd/mp3-cd track (continu drukken)
6/23 7 8/19
Zoeken van een cd/mp3-cd track Zoeken van een station of een radiofrequentie Activeren/deactiveren van de verkeersinformatie “i TRAFFIC” (korte druk) Activeren/Deactiveren van de functie i PTY (lange druk) Veranderen van de wijze van selecteren van de stations (“PRESET”, “LIJST”, “MANU”)
8
Activeren/Deactiveren afspeelmodus (Herhalen, Willekeurig)
9
Activeren van de radiobron/ tonen van de radio op volledig scherm Veranderen van het AM/FM golfbereik
10
1e druk: activeren van de cd-bron/tonen van de cd-bron Volgende druk: activeren van de aux-bronnen/tonen van de aux-bronnen
11
Herhalen of onderbreken van de laatste gesproken begeleiding of TMC verkeersinformatie (korte druk) Activeren/deactiveren van de gesproken begeleiding (lange druk)
12
Laden van een cd (korte druk)/Laden van verschillende cd’s (lange druk)
15/16
Regelen van het volume
18 15+16 Geluid onderbreken, pauze NL.23
uitleg van de knoppen (3/4) 20 2
2
1
23
3
18
19 21 20 22 12 11 10
9
8
6
7
5
15
4
16
15
23
16 19
1
2
3
2
21
25 26 27
24
12 11 10
9
8
7
6
5
4
33
28
32
29 31 30
NL.24
uitleg van de knoppen (4/4)
19
Functie In de wacht zetten van een inkomend telefoongesprek of tijdens gesprek (korte druk) Opnemen van een telefoongesprek uit de wacht (korte druk) Updaten van de lijst van radiostations (lange druk in radiobron) Selecteren van een cd (in cd-bron) (korte druk)
20
Veranderen van bron CD, AM, FM, AUX
21
24
Activeren/deactiveren van de spraakherkenning Opnemen/ophangen van een telefoongesprek (korte druk) Weigeren van een oproep (lange druk)/Opnemen van een gesprek uit de wacht (korte druk) Toegang tot het menu voor het invoeren van een bestemming
25
Teruggaan naar het vorige scherm of corrigeren van een ingevoerd teken (korte druk) of wissen van hele invoer (lange druk)
26
Draaien: – verticaal verplaatsen in de menu’s; – veranderen van de schaalgrootte (in ZOOM modus); – regelen van de helderheid van het scherm (in LIGHT modus). Kantelen (voor, achter, rechts, links): – verticaal of horizontaal verplaatsen in het menu; – verplaatsen over de kaart – veranderen van de schaalgrootte (ZOOM modus)/regelen van de helderheid van het scherm (LIGHT modus). Druk: – bevestigen; – weergeven van het kaartmenu.
27
Toegang tot de functies van de telefoon
28
Toegang tot de verkeersinformatie, tot de GPS coördinaten, tot het nummer van de versie van de kaart
29
Toegang tot het instelmenu van het systeem, tot het beheer van het adresboek en de favoriete nummers
30
Selecteren van de afstelling Dag/Nacht, instellen van lichtsterkte, contrast en achtergrond (twee keer drukkken) Activeren (lange druk)/deactiveren (korte druk) van het scherm in stand-by
31
Toegang tot het menu van de schaalverandering
32
Toegang tot het menu van het routebeheer
33
Weergeven van de kaart (korte druk)/Weergeven van het Hoofdscherm (lange druk)
18/22
NL.25
Aan/uit Aan
Uit
Scherm stand-by
Het multimediasysteem gaat automatisch aan bij het aanzetten van het contact.
Het systeem stopt automatisch als het contact wordt uitgezet en bij het openen van het bestuurdersportier. Druk, met contact aan, op 1 om de functie radio of cd uit te zetten (de functie navigatie blijft actief).
Met het scherm in stand-by (zwart scherm) kan het beeldscherm uitgezet worden.
Druk, in de andere gevallen, op toets 1 om uw multimediasysteem aan te zetten. Met contact uit, kunt u uw systeem gedurende 20 minuten gebruiken. Een piep en een boodschap geven u vervolgens aan dat het niet meer onder spanning staat. Druk op 1 om het multimediasysteem 20 minuten extra te laten werken.
NL.26
Met het scherm stand-by, blijft het systeem ingeschakeld. Het luisteren naar de radio, een cd of de begeleiding gaan door. Druk lang op 30 om de stand-by modus van uw scherm in te schakelen of kort op 30 om deze uit te schakelen. Elke andere actie activeert tijdelijk het scherm.
gebruiksprincipes 26
25
A
20
20
19 23
B C C
23 Zich verplaatsen in het menu U verplaatst zich in het menu: – door de draaiknop 26 te draaien voor een verticale verplaatsing (beweging A); – door 26 te kantelen voor een horizontale of verticale verplaatsing (beweging B).
Gebruik van de stuurkolomschakelaars Druk op de knop 19 of op de kartelknop 19 (drukken via achterkant) om de zoekmodus van de radiostations te veranderen. Draai de kartelknop 23 om het station te veranderen (beweging C). Druk op 20 om de bron te veranderen (CD, AM, FM).
19
Bevestigen/annuleren van een keus Centrale bediening Bevestig de selectie altijd met een druk op 26. Om terug te keren naar het vorige menu of om een ingevoerd teken te wissen, druk op 25.
NL.27
volume Audiovolume
Uitschakelen van het geluid
Bij het aanzetten van het systeem, zijn de volumes van de radio/cd-bronnen en de boodschappen hetzelfde als bij de laatste keer uitzetten van het systeem. Het volume wordt automatisch begrensd bij het starten als het erg luid was toen het systeem werd uitgezet.
Druk op 18 of tegelijkertijd op 15/16 om het geluid uit te zetten.
Stel het volume af bij het luisteren naar de verschillende bronnen en de boodschappen:
Deze functie wordt automatisch gedeactiveerd bij het afstellen van het volume en tijdens het doorgeven van het nieuwsbericht en verkeersinformatie. U kunt ook een nieuwsbericht onderbeken door op 9 of 10 te drukken.
– door het kartelknopje 1 te draaien,
Telefoonvolume
– of door te drukken op 15/16.
De volumes van de beltoon, het ontvangen en uitzenden van gesprekken kunnen in het menu “Instellingen systeem” ingesteld worden.
De radio/cd-bron waarnaar geluisterd wordt, wordt onderbroken door “i TRAFFIC” verkeersinformatie, nieuwsbulletins of een waarschuwingsboodschap.
Raadpleeg, voor het instellen van deze volumes, het hoofdstuk “Instellingen systeem”, paragraaf “Volumes en pieptonen”.
Andere volumes Druk op 15/16 of draai de kartelknop 1 om de verschillende volumes van de navigatie, van de spraakherkenning en van de telefoon te veranderen.
Regel het geluidsvolume niet te hard, zodat u de omgevingsgeluiden nog kunt horen.
NL.28
Snelheidsafhankelijke aanpassing van het volume Als deze functie is ingeschakeld, varieert het volume van de audio en de navigatie afhankelijk van de snelheid van de auto. Deze functie is standaard inactief. Raadpleeg, om deze functie te activeren en in te stellen de paragraaf “Aanpassing van het volume naargelang de snelheid” van het hoofdstuk “Instellingen systeem”.
de radio beluisteren Een golfbereik kiezen Kies het gewenste golfbereik (AM of FM) door te drukken op 9 of 20. Een tweede druk op 9 zorgt voor een vol radioscherm.
Een station kiezen Er zijn verschillende manieren om een radiostation te selecteren. Na het selecteren van het golfbereik, kiest u de modus door te drukken op 8 of 19. Er zijn drie zoekmogelijkheden in de volgende volgorde: – “LIJST” modus, – “PRESET” modus, – “HANDMATIG” modus.
“LIJST” modus In deze werkstand kan gemakkelijk een station waarvan u de naam kent gevonden worden in een alfabetisch gerangschikte lijst (alleen FM-band). Het is mogelijk tot 50 beschikbare radiostations af te zoeken. Druk op 23, 5, 6 of 26 om alle stations te zien langskomen. Maak een update van de lijst door lang te drukken op 8 of 19. De namen van de radiostations, die op een frequentie zitten zonder RDS-systeem, verschijnen niet op het scherm. Alleen hun frequentie wordt aangegeven en staat aan het eind van de lijst. “PRESET” modus In deze werkstand kunt u de stations oproepen die eerder door u in het geheugen zijn opgeslagen (raadpleeg de paragraaf “Een station opslaan” in dit hoofdstuk). Druk op de toetsen van het toetsenbord 2 (genummerd van 1 tot 6) om uw opgeslagen stations te selecteren.
“HANDMATIG” modus Met deze werking worden handmatig stations gezocht door het afzoeken van het gekozen golfbereik. Zoek het golfbereik af (vooruit gaan met stappen van 0,1) door achtereenvolgens te drukken op 5. Druk kort op 6 om het automatisch zoeken van radiostations te starten. Herhaal dit, indien nodig, elke keer dat het zoeken stopt. U kunt ook de kartelknop 23 gebruiken om het automatisch zoeken van de stations te starten. Een station opslaan Selecteer een radiostation op een van de hiervoor beschreven manieren. Druk op één van de toetsen van het toetsenbord 2 tot u een piep hoort. U kunt tot 6 radiostations per golfbereik opslaan.
NL.29
de radio beluisteren (vervolg) Services en radioboodschappen Volgen van een FM radiostation (RDSAF) De frequentie van een FM radiostation kan veranderen naargelang de geografische zone. Om tijdens het rijden naar eenzelfde radiostation te kunnen blijven luisteren, activeert u de functie zodat .RDS-AF het audiosysteem automatisch alle frequentieveranderingen kan volgen. N.B.: deze volgfunctie is niet bij alle radiostations mogelijk. Door slechte ontvangstomstandigheden kan het veranderen van frequentie onverwacht en hinderlijk zijn. Schakel dan het volgen van het station uit. Om deze functie in/uit te schakelen: raadpleeg het hoofdstuk “Audio instellingen”.
Verkeersinformatie (i TRAFFIC) Als deze functie actief is, zorgt het audiosysteem voor het automatisch zoeken en luisteren naar verkeersinformatie zodra deze door bepaalde FM radiostations uitgezonden wordt (naargelang het land). In radiobron, wordt het radiostation in vol scherm weergegeven door een druk op 9. Druk kort op 7 (icoon i Tr verschijnt). Als u vervolgens de cd-bron selecteert, zal de verkeersinformatie het afspelen van de cd onderbreken. Druk op 7 om deze functie te deactiveren. Thematisch zoeken van programma’s (PTY) Als deze functie geactiveerd is, maakt uw audiosysteem het mogelijk automatisch te luisteren naar soorten programma’s (nieuws, sport, enz.) zodra ze door bepaalde FM radiostations worden uitgezonden (naargelang het land). In radiobron, wordt het radiostation in vol scherm weergegeven door een druk op 9.
NL.30
Druk lang op 7 tot het icoon PTY verschijnt en de lijst met soorten programma’s. Selecteer het gewenste programmatype uit de volgende mogelijkheden: – – – – –
“Nieuws” “Sport” “Diversen” “Pop m” “Klassiek”
Als u vervolgens de cd-bron kiest, wordt het gekozen programmatype uitgezonden en het lezen van de cd gestopt. Druk lang op 7 om deze functie te deactiveren. Tekstberichten (Radio-tekst) Sommige radiostations van FM-radio verspreiden tekstberichten die verband houden met het programma dat beluisterd wordt (bijvoorbeeld de titel van een liedje). N.B.: deze informatieberichten zijn alleen beschikbaar op sommige radiostations. Om de door het radiostation uitgezonden informatie zichtbaar te maken, druk op 4.
een cd beluisteren Cd-bron Met deze bron is het mogelijk audio cd’s en mp3/wma cd’s te beluisteren. De cd-wisselaar kan tot 6 cd’s bevatten. Druk op 10 om de cd-bron te selecteren.
Kenmerken van de gelezen formaten De cd-wisselaar accepteert uitsluitend audio cd’s, cd-r en cd/rw met audiotracks, op standaard formaat en op mp3/wma formaat. Voer geen ander formaat in. N.B.: bepaalde beschermde bestanden (auteursrechten) kunnen niet afgespeeld worden. Mp3-bestanden (muziek) kunnen worden opgeslagen in mappen (albums), waardoor de verschillende tracks van de cd gemakkelijk toegankelijk zijn. Het maximum aantal niveaus van submappen in de hoofdmap is 7. De snelheid is tussen 32 kbits/s en 320 kbits/s.
N.B.: gebruik voor het goed weergeven van de namen van de mappen en van de bestanden niet meer dan 32 tekens voor de namen, en gebruik geen speciale tekens, zoals accenten (deze worden vervangen door sterretjes). N.B.: voor het optimaal kunnen afspelen van cd-r en cd-rw cd’s, adviseren wij: – disks te gebruiken van een goede kwaliteit met een speelduur van minder dan 80 minuten of 700 Mb (zwarte cd’s of gekleurde cd’s met een kleiner reflecterend vermogen waardoor de afspeelkwaliteit afneemt, worden afgeraden); – de laagste snelheid die beschikbaar is (8x) te gebruiken voor het branden, zelfs als uw disk geschikt is voor een hogere snelheid; – de Disc At Once (1) modus voor het branden te gebruiken; – geen audiobestanden tegelijk met andere niet-audio bestanden te branden; – de disk te finaliseren.
Onderhoud van cd’s Om de afspeelkwaliteit te behouden mag u een cd nooit blootstellen aan warmte of aan direct zonlicht. Voor het reinigen van een cd gebruikt u een zachte doek en wrijft u vanuit het midden naar de rand van de cd. Houd u altijd aan de voorschriften van de fabrikant van de cd met betrekking tot het onderhoud en het bewaren van de cd. N.B.: cd’s met krassen of vuile cd’s kunnen niet afgespeeld worden.
Invoeren van één cd Voer de cd(s) in met bedrukte kant naar boven. Anders verschijnt de foutboodschap “Fout bij lezen disc”. Druk op 12. De verlichte cijfers op de toetsen van het toetsenbord 2 (genummerd van 1 tot 6) geven de aanwezigheid van een cd aan. Druk op één van de toetsen van het toetsenbord 2 om de plaats van de in te voeren cd te kiezen.
1 Deze modus maakt weliswaar het creëren van een multisessie disk onmogelijk, maar niet het kopiëren van multisessie disks. Voor het creëren van een multisessie disk, gebruikt u de Track At Once modus en moet u na de laatste sessie de disk altijd finaliseren.
NL.31
een cd beluisteren (vervolg) Invoeren van meerdere cd’s
Een cd uitwerpen
Pauze
Probeer een cd niet met kracht in te voeren als het display “disk wordt geladen” aangeeft.
Druk op 3.
Druk op 18 of tegelijk op 15/16 om het afspelen van de cd te onderbreken.
Probeer niet met kracht de cd in te voeren of hem te stoppen, u loopt het risico de cd-wisselaar te beschadigen.
Druk op de genummerde toets van de uit te werpen cd. Verwijder de disk.
Druk lang op 12 tot de boodschap “Even geduld a.u.b.” verschijnt.
Alle cd’s uitwerpen
De boodschap “Disk invoeren” verschijnt na enige tijd. Voer de cd’s in waar u naar wilt luisteren.
Alle cd’s worden na elkaar uitgeworpen.
De cd-wisselaar vult de lege plaatsen op. De verlichte cijfers op de toetsen van het toetsenbord 2 geven de aanwezigheid aan van de ingevoerde cd’s.
N.B.: Een uitgeworpen disk die niet binnen 20 secondes verwijderd wordt, wordt automatisch weer in de cd-wisselaar ingevoerd.
Selecteren van één af te spelen cd Druk in cd-bron op 19 of op de toets van het toetsenbord 2 om de te af te spelen cd te selecteren.
NL.32
Druk lang op 3. Verwijder elke cd
Versneld afspelen Druk lang op 5 voor het versneld vooruit of achteruit afspelen. Het afspelen wordt hervat zodra u de toets loslaat.
Druk op de toetsen 15,16 of 18 pauze op te heffen.
om de
Een map of een track selecteren (cd mp3 of wma) Als de cd geselecteerd is, drukt u op 5 of 23 om de verschillende tracks van de cd door te lopen. Bij weergave vol scherm, selecteert u een track door op 5 of 23 te drukken. Druk op 6 of draai 26 om de mappen te doorlopen. Valideer de gewenste map met 26. Draai 26 om de te beluisteren track te selecteren. N.B.: u kunt de map veranderen met een lange druk op 2. Druk op 25 om terug te gaan naar de vorige mappen van de cd.
een cd beluisteren (vervolg) De informatie van de cd tonen U kunt de informatie uit elk map of track aan laten geven (naam van de map, naam van het bestand, naam van het liedje of naam van de artiest) die wordt afgespeeld. Bij weergave vol cd-scherm, selecteer een audiotitel en selecteer daarna de rubriek “Audiotekst” door 26 naar links te kantelen om de informatie van de titel weer te geven. Bevestig door op 26 te drukken. Druk anders op 4 om direct de tekstberichten weer te geven. Druk op 25 om naar de vertakking van de cd terug te gaan.
Afspeelmodus van een cd
Gebruik
– – – – – – –
N.B.: de functies van het draagbare audioapparaat kunnen niet via het audiosysteem bediend worden
Druk op 8 om de afspeelmodus te veranderen. De afspeelmodi zijn de volgende: herhaling van de cd, herhaling van de map (mp3), herhaling van de track, willekeurig afspelen van alle cd’s, willekeurig afspelen van de cd, willekeurig afspelen van een map (mp3), herhaling van alle cd’s.
Aux-ingang (afhankelijk van de auto)
Bepaalde uitrustingen hebben een hulpingang bij de kaartlezer. Via deze ingang kan een draagbaar audioapparaat rechtstreeks via de luidspreker van de auto beluisterd worden. Dit is een RCA-aansluiting.
Selecteer de bron AUX door te drukken op 10 of 20, en schakel het draagbare audioapparaat in.
Schakel altijd het draagbare audio-apparaat en het audiosysteem uit voordat u ze op elkaar aansluit of van elkaar losmaakt. De geluidskwaliteit kan slechter worden, of de apparatuur kan beschadigen.
Aansluiting Sluit de aansluiting van de hulpingang (aux) met behulp van een specifieke kabel (niet meegeleverd) aan op de hoofdtelefoonuitgang van het draagbare audio-apparaat. Bedien het draagbare audio-apparaat alleen als de verkeersomstandigheden dat toelaten. Laat het draagbare audio-apparaat in het gesloten dashboardkastje als u rijdt (anders is er het risico dat het kan rondslingeren bij een botsing).
NL.33
aux-audiobronnen (afhankelijk van de auto) Uw systeem heeft een multi-audioaansluitbox met twee aux-ingangen voor het aansluiten van een externe audiospeler (mp3speler, draagbaar audio-apparaat, usb-stick, enz.). De plaats van de ingang staat aangegeven in het instructieboekje van de auto.
Selecteren van een aux-bron
Softwareversie multi-audioaansluitbox
In de navigatiemodus of tijdens het luisteren naar een cd of de radio, selecteert u uw auxaudiobron door te drukken op de toets 10 of 20 tot u AUX ziet verschijnen.
U kunt de softwareversie van het apparaat laten weergeven en updaten.
Werkingsprincipes
NB: een verandering van de externe audiobron als het systeem niet actief is, wordt niet automatisch verwerkt.
Aansluiting Er zijn twee types aansluitingen: – een usb-aansluiting, – een plugaansluiting. Sluit uw draagbare audio-apparaat aan, afhankelijk van het type apparaat. Zodra een usb-aansluiting of plug is aangesloten, detecteert het systeem automatisch de aux-bron
Het systeem hervat het afspelen van de laatst beluisterde audiotrack.
N.B.: bij het overgaan van een usb auxingang naar een bron met een plugingang, kan het volume luider worden. Draai 1 om het volume te verlagen. Audioformaten
Om naar het menu van de softwareversie te gaan, drukt u op 29. Selecteer de rubriek “Audio”, daarna het veld van de multi-audioaansluitbox. Er zijn twee mogelijkheden: – tonen van de softwareversie, – updaten van de software. NB: voor het updaten van de software, moet u een usb-stick met het updateprogramma (te downloaden van de website van de fabrikant) aansluiten op de usb-ingang.
De formaten van de aux-audiobronnen kunnen mp3, wma en ogg zijn.
Bedien het draagbare audio-apparaat alleen als de verkeersomstandigheden dat toelaten. Berg het draagbare audio-apparaat op als u rijdt (risico van vallen als u plotseling moet remmen).
NL.34
Aux-audiobronnen (afhankelijk van de auto) (vervolg) Aux-ingang: usb-aansluiting Aansluiting Verbind de stekker van de audiospeler met de usb-ingang van de box. N.B.: er treedt een vertraging op voor het starten van de audiobron, die afhankelijk is van het volume van de opname. Zodra de usb-aansluiting van de digitale audiospeler is aangesloten, verschijnt het menu “AUX-USB”.
AUX-USB
Op artiest AUX
Op album
Titel Duur
Op playlist
Willekeurig ON
Op genre Alle nummers
NB: om terug te gaan naar de vol scherm modus,drukt u op de toets 10 of 20. NB: als er verbinding is, kunt u de digitale audiospeler niet langer rechtstreeks bedienen. U moet de toetsen van het front of van de centrale bediening van uw systeem gebruiken.
Aux-ingang: plugaansluiting Aansluiting Verbind de plugstekker van de audiospeler met de plugingang van de box.
Gebruik Naargelang het type van het audio-apparaat, selecteert u een map (mp3-speler, usbstick) of een afspeellijst (draagbare digitale audiospeler).
Naargelang het type digitale speler, kunt u uw selectie verfijnen met mappen en bestanden of door het zoeken met criteria: – artiest, – album, – genre, – afspeellijst, – alle tracks.
Gebruik Selecteren van een track Voor het selecteren van een audio track in een map, plaatst u de cursor erop door 26 te draaien. Niet bevestigen. Om een niveau in de mappenstructuur om hoog te gaan, drukt u op 25. Standaard worden albums gerangschikt in alfabetische volgorde.
Er verschijnt geen aanduiding van de naam van de artiest of van de track op het scherm van het systeem. NB: u kunt een track niet rechtstreeks via uw audiosysteem selecteren. Om een muziekstuk te selecteren moet u rechtstreeks de audiospeler bedienen, bij stilstaande auto.
NB: als u een usb-stick aansluit hebben alle mappen hetzelfde niveau in de structuur. NB: het systeem begint met het eerste nummer van de eerste artiest.
NL.35
Audio-instellingen De klankkleur instellen (laag / hoog)
Druk op 29, selecteer de rubriek “Audio”. Kies de af te stellen klankkleur “Lage tonen” of “Hoge tonen” en bevestig met een druk op 26. Draai 26 om de lage of hoge tonen af te stellen en bevestig met een druk op 26.
Personaliseren van de geluidsinstellingen (afhankelijk van de auto)
Met uw audio systeem kunt u het geluidsniveau van de auto personaliseren. Druk op 29, selecteer de rubriek “Audio” en daarna “Ruimtelijk”. Selecteer een van de volgende rubrieken: – “Persoonlijk”: Kies de geluidsverdeling “Balance" (verdeling Links/Rechts) of "Fade"(verdeling Voor/Achter) en valideer door een druk op 26. Draai 26 om de verdeling af te stellen en bevestig met een druk op 26; – “Bestuurder”: optimaliseren van het geluid voor alleen bestuurder; – “De hele auto”: optimaliseren van het geluid voor alle inzittenden;
NL.36
– “Achter OFF”: afstelling gericht op personen die achterin de auto willen uitrusten.
Correctie volume
Druk op 29, selecteer de rubriek “Audio” daarna “Aanpassen volume” en bevestig met een druk op 26. Draai 26 om de correctie van het volume te regelen afhankelijk van de rijsnelheid, bevestig met een druk op 26.
Instelling PTY
AF (volgen van radiostation)
Druk op 29, selecteer de rubriek “Audio” en daarna “AF". Druk op 26 om de functie te activeren/deactiveren.
REG (Ontvangst van lokale stations)
Druk op 29, selecteer de rubriek “Audio” en daarna “REG". Druk op 26 om de functie te activeren/deactiveren.
Druk op 29, selecteer de rubriek “Audio” en daarna “Instelling PTY". Selecteer "PTY", druk daarna op 26 om de gewenste programmatypes te kiezen. – “Nieuws” – “Sport” – “Divers” – “Pop m” – “Klassiek”
Volume PTY/iTR
Verkeersinformatie
(Extra versterking van de lage tonen) Druk op 29, selecteer de rubriek “Audio” en daarna “Loudness". Druk op 26 om de functie te activeren/deactiveren.
Druk op 29, selecteer de rubriek “Audio” en daarna “Verkeersinformatie”. Druk op 26 om de functie te activeren/deactiveren.
Druk op 29, selecteer de rubriek “Audio” daarna “Volume PTY/iTR" en bevestig met een druk op 26. Verander het volume van de informatie door 26 te draaien, bevestig daarna met een druk op 26.
Inschakelen van loudness (afhankelijk van de auto)
het navigatiesysteem Het navigatiesysteem
Het navigatiesysteem bepaalt uw positie en begeleidt u dankzij de informatie: – van de rijsnelheid en de gyroscoop (meten van de bochten); – van de GPS ontvanger; – van de digitale kaart.
“Kaart” dvd Een “kaart” dvd van Europa wordt geleverd bij het navigatiesysteem. Bijgewerkte “kaarten” worden regelmatig uitgegeven. Gebruik bij voorkeur de meest recente uitgave.
De GPS ontvanger
Het navigatiesysteem gebruikt GPS (Globaal Positionering Systeem) satellieten in een baan om de aarde. De GPS ontvanger ontvangt signalen die door verschillende satellieten uitgezonden worden. Het systeem kan dan de plaats van de auto bepalen.
A
NB: na een verplaatsing over een lange afstand zonder rijden (ferry, autoslaaptrein), kan het systeem een paar minuten nodig hebben om de normale werking terug te vinden.
Voer de “kaart” dvd in
De digitale kaart
De dvd-speler bevindt zich, afhankelijk van de auto: – in het dashboardkastje; – onder de passagiersstoel voor; – in een klep in het dashboardkastje.
De digitale kaart bevat wegenkaarten en stadsplattegronden die nodig zijn voor het systeem. Deze bevindt zich op de “kaart” dvd.
Verplaats de knop A “LOAD/EJECT” naar rechts om de “kaart” dvd in te voeren. Verplaats de knop A “PLAY” naar links om de navigatie te kunnen starten. Raadpleeg het instructieboekje van uw auto om uw dvd-speler te lokaliseren.
Gebruik uitsluitend “kaart” dvd’s die geschikt zijn voor het navigatiesysteem van uw auto.
NL.37
een kaart lezen A
B
F Indicatie van de ontvangstkwaliteit van de verkeersinformatie TMC
C
grijs: geen ontvangst lichtoranje: slechte ontvangst groen: goede ontvangst G Indicatie over de kwaliteit van de ontvangst van de GPS signalen grijs: slechte ontvangst groen: goede ontvangst H Positie van de auto op de navigatiekaart
Preset
Preset
I Kompas
J I
H G F
E D
J Schaal van de navigatiekaart
Weergave van de kaart
Verklaring van de kaart
GPS positie
Om de kaart rondom de auto weer te geven, druk op 33.
A Indicatie van een komende richtingverandering
Kantel 26 in de vier richtingen om u op de navigatiekaart te verplaatsen.
B Indicatie van een richtingverandering
Deze functie zorgt voor de geografische plaatsbepaling van de auto (Breedte/lengte/ hoogte).
Druk op 31 voor de schaalverandering. Laat de schaal van de kaart veranderen door 26 te draaien.
NL.38
C Berekende route door de navigator D Overgebleven afstand tot de bestemming E Geschatte aankomsttijd
Druk op 28. Selecteer “GPS positie” voor de exacte positie van de auto.
een kaart lezen (vervolg) Kleurcodes van de wegen De weergave van de wegen is verschillend naargelang het type van de rijbanen. Verklaring Snelweg: geel met rood omlijnd Autoweg: wit met rode rand Hoofdweg: rood Secondaire weg: geel Preset
Straat: wit
L Kompas Het kompas L wordt permanent aan de onderkant van de kaart weergegeven. Het geeft de richting van het noorden aan ongeacht de stand van de kaart. Het wordt weergegeven door een zwarte cirkel me een rode pijl die het noorden aangeeft.
NL.39
Een kaart lezen (vervolg)
Preset
O Cartografische symbolen Het navigatiesysteem gebruikt de symbolen O voor het weergeven van interessante punten (POI). De cartografische symbolen die op de kaart weergegeven worden (schaal 100 m) zijn de volgende:
NL.40
Symbool
Betekenis
Symbool
Betekenis
Universiteiten of middelbare scholen
Supermarkten
Winkelcentra
Metrostations
Stadhuizen
Treinstations
Rechtbanken
Parkeerterreinen bij stations
Banken
Parkeerterreinen
Politiebureau’s
Ondergrondse parkeergarages
Militaire bases
Rustplaatsen
Hotels
Historische monumenten
Restaurants
Toerististische informatie
Service stations
Sportcomplexen
een kaart lezen (vervolg) N
Betekenis
Symbool
Gebouwen
Vliegvelden
Preset
Stadhuizen
N Cartografische symbolen
Parken
3D symbolen De weergave van de kaart in “birdview” maakt het mogelijk de symbolen N te zien in drie dimensies.
Treinstations
Kastelen
NL.41
invoeren van een bestemming – selecteren van een bestemming uit de “Vorige bestemmingen”; Bestemming Nieuw adres Adresboek Vorige bestemmingen
– selecteren van een dienst dichtbij (“Uwfavoriete POI’s”); – selecteren van een adres vanaf “POI”; – selecteren van een “Kruising”; – selecteren van een “Vorig startpunt”;
Uw favoriete POI’s
– selecteren van een “Opgeslagen route”;
POI
– selecteren van een “Oprit/afrit snelweg”.
Voer nieuwe etappe (stad/straat) letter voor letter in
Menu “Bestemming” Druk op 24 om in het menu “Bestemming” te komen. Het menu “Bestemming” biedt verschillende methodes om een bestemming aan te geven: – invoeren van een adres (compleet of gedeeltelijk); – selecteren van een adres vanuit het “Adresboek”;
NL.42
Om een bestemming te selecteren vanaf een kaart, raadpleeg het hoofdstuk “Invoeren van een bestemming” paragraaf “Selecteren van een bestemming op de kaart”.
Invoeren van een “Nieuw adres” Selecteer de rubriek “Nieuw Adres”. Met deze rubriek kan het gehele adres of een deel ingevoerd worden: land, stad, straat en nummer. Alleen adressen die het systeem kent, worden toegelaten. Selecteer de rubriek “Land” en bevestig met een druk op 26. Draai de centrale bediening 26 om de naam van het gewenste land te kiezen in de lijst met landen. Bevestig het land met een druk op 26. Selecteer de rubriek “Stad”.
In het menu “Bestemming” kunnen ook etappes aan de route toegevoegd worden.
Draai de centrale bediening 26 om de naam van de gewenste stad in te voeren.
Raadpleeg de paragraaf “Aanpassen van uw route”, rubriek “Toevoegen van een etappe”.
Het systeem kan u verschillende namen van steden voorstellen. Als er minder dan 5 steden overeenkomen met het ingevoerde, dan toont het systeem een lijst. Selecteer de gewenste stad en bevestig met een druk op 26.
invoeren van een bestemming (vervolg) Het systeem bewaart in zijn geheugen de laatste 5 ingevoerde steden.
A
Door “laatste 5” te selecteren, kunt u direct een van deze steden selecteren.
Bestemming > Adres LAND STAD
Tijdens het invoeren van het adres, schakelt het systeem de schittering van bepaalde letters uit, zodat de bestemming goed ingevoerd wordt.
FRANCE _
STRAAT HUIS NR. Alle steden
Laatste 5
Symbolen
OK/Lijst
B Selecteer “OK/lijst” om de lijst weer te geven. Bevestig door op 26 te drukken. Doe hetzelfde voor “STRAAT” en “HUIS NR.”. Druk op A om spaties in te voegen in de naam van een stad of straat. Druk op B of 25 om correcties aan te brengen in uw ingevoerde gegevens.
In een lijst met bestemmingen kunt u de complete naam van de bestemming laten voorbij komen door de centrale bediening 26 naar rechts te laten kantelen.
Bestemming Nieuw adres Adresboek Vorige bestemmingen Instellingen favoriete tussenstops POI Keuze bestemming in adresboek
N.B.: Bij het invoeren van het adres, is het niet nodig het soort straat te vermelden (straat, laan, weg, enz.).
“Adresboek” Druk op 24 voor het tonen van het menu “Bestemming”. Kies “Adresboek” en bevestig met een druk op 26. Selecteer het gewenste adres van de bestemming in de lijst met opgeslagen adressen. Bevestig door op 26 te drukken. Om een bestemming op te slaan in het adresboek, selecteert u een “(lege)” regel. Raadpleeg voor meer informatie, het hoofdstuk “Beheer van het adresboek”.
NL.43
invoeren van een bestemming (vervolg) Rangschikken op “Symbool” Het systeem geeft een lijst beginnend met de bestemmingen die gekoppeld zijn aan het gekozen symbool.
Bestemming > Adresboek
Rangschikken op “Groep”
Nummer Sorteren op
Huisadres 1 SAINT-CLOUD (H 2 PARIS (1ER ARRO 3 NANTERRE (HAUT
Nummer Naam Symbool Groep
Sorteren van adressen op invoernummer
Om uw zoeken in het adresboek te vergemakkelijken, kunt u de bestemmingen in verschillende groepen klasseren. Kies de rubriek “Sorteren op” en bevestig met 26. Rangschikken op “Nummer” De sortering op nummer geeft de weergave van de bestemmingen op nummer in oplopende volgorde.
Bestemming > Uw favoriete POI’s
Het systeem geeft een lijst beginnend met de bestemmingen die gekoppeld zijn aan de gekozen groep (familie, vrienden, vrije tijd, enz.).
1 Benzinestation
Om een naam van groep of een symbool aan een adres te koppelen, raadpleegt u het hoofdstuk “Beheer van het adresboek” paragraaf “Creëren van een nieuwe invoer”.
5 Renault-dealers
“Vorige bestemmingen”
Met deze rubriek kunt u een bestemming kiezen vanaf de lijst met de laatst gebruikte bestemmingen. Dit opslaan gebeurt automatisch. Druk op 24 om het menu “Bestemming” weer te geven en kies de rubriek “Vorige bestemmingen”. Selecteer in de lijst met bestemmingen uit het geheugen, bevestig daarna dit adres als bestemming met een druk op 26.
2 Restaurants 3 PARKEERPLAATSEN 4 Hotel
Weergave van lijst nabije en favoriete POI’s
Selecteren van een dienst dichtbij (favoriete POI) Het systeem stelt u voor een dienst in de buurt van uw auto te selecteren. Er worden vijf categorieën van diensten voorgesteld: – “Benzinestation”; – “Restaurants”; – “PARKEERPLAATSEN”;
Rangschikken op “Naam”
– “Hotel”;
De sortering op naam geeft de weergave van de bestemmingen in alfabetische volgorde.
– “Renault-dealers”.
NL.44
invoeren van een bestemming (vervolg) N.B.: De vijf categorieën van favoriete POI’s kunnen gewijzigd worden. Raadpleeg de paragraaf “Voorkeuren van begeleiding”, rubriek “Favoriete POI’s” van het hoofdstuk “Instellingen navigatie”. Druk op 24 voor weergave van het menu “Bestemming”. Kies de rubriek “favoriete POI” en bevestig door een druk op 26. Selecteer de gewenste categorie en bevestig uw keus met een druk op 26. Het systeem stelt een lijst met adressen in de buurt van uw auto voor, gerangschikt op afstand, of langs de route als een routebegeleiding bezig is. De kaart verschijnt rechts van het scherm en toont de verschillende adressen dichtbij uw auto. Selecteer het gewenste adres en bevestig met een druk op 26.
Selecteren van één van de “POI”
Zoeken op categorie
Met deze rubriek kunt u een interessant punt in verschillende categorieën opzoeken.
Selecteer de door u gewenste categorie met een druk op 26.
Verschillende keuzes zijn mogelijk om een POI te zoeken:
Kies de gezochte zone: “Dicht bij het voertuig”, “dicht bij bestemming” of “in de stad”. Voer dan een naam van de stad in en geef een zoekopdracht met “OK/Lijst”.
– op categorie; – op naam van de gezochte POI. Druk op 24 voor weergave van het menu “Bestemming”. Kies de rubriek “Interessante punten (POI)” en bevestig met een druk op 26.
U kunt uw zoekopdracht verfijnen met behulp van de naam van de POI als u hem kent.
Zoeken op naam van de POI. Selecteer het veld “Op naam” door op 26 te drukken. Voer de naam van de POI in die u zoek en start het zoeken door “OK/lijst” te selecteren. Als de voorgestelde lijst te lang is, gaat u terug naar het vorige scherm om de zoekopdracht te verfijnen door een naam van de stad of een categorie van de POI in te voeren.
NL.45
invoeren van een bestemming (vervolg)
Bestemming POI Kruising
“Vorig startpunt”
“Oprit / Afrit van snelweg”
Met deze rubriek kunt u begeleid worden naar het startpunt van de vorige begeleiding (terugreis van van een route).
Met deze rubriek kunt u een op- of afrit van de snelweg als bestemming kiezen.
Druk op 24 voor weergave van het menu “Bestemming”. Kies de rubriek “Vorig startpunt” en valideer met een druk op 26.
Vorig startpunt Opgeslagen routes Oprit / Afrit van snelweg Keuze van oprit/afrit snelweg als de bestemming
“Kruising”
Met deze rubriek kunt u een kruising tussen 2 straten als bestemming kiezen. Druk op 24 voor weergave van het menu “Bestemming”. Kies de rubriek “Kruising” en bevestig door een druk op 26. Voer de volgende rubrieken in: – – – –
“land” (verplicht); “stad” (verplicht); “1e straat” (verplicht); “2e straat” (lijst met straten die de 1e straat kruisen),
en bevestig.
NL.46
“Opgeslagen routes” Met deze rubriek kunt u een eerdere route uit het geheugen kiezen (etappes, bestemming en criteria voor de berekening). Druk op 24 voor weergave van het menu “Bestemming”. Kies de rubriek “Opgeslagen routes” en bevestig door een druk op 26.
Druk op 24 voor weergave van het menu “Bestemming”. Kies de rubriek “Oprit / Afrit van snelweg” en bevestig door een druk op 26. Kies het land en de naam van de snelweg en bevestig met een druk op 26. Het systeem biedt u een lijst met op- en afritten van de gekozen snelweg. Selecteer en bevestig uw keus met 26.
invoeren van een bestemming (vervolg) Bevestigen van de bestemming Er zijn meerdere keuzes mogelijk voordat u een bestemming bevestigt: – “OK”; – “Verand. pos.”; – “Andere route“; – “Info Positie” (alleen actief na selectie van een POI);
“Info Positie” Deze rubriek maakt het mogelijk het adres, telefoonnummer te raadplegen en de gekozen POI te bellen (uitsluitend actief na het kiezen van een POI). “Positie opslaan” Met deze rubriek kan de bestemming opgeslagen worden in het adresboek.
– “Positie opslaan”. “OK” Bevestig de bestemming. Als een begeleiding bezig is, wordt deze geannuleerd. “Verand. pos.” Met deze functie kunt u, ongeacht de invoermodus van uw bestemming, op de kaart de positie van uw bestemming corrigeren. “Andere route” Als een begeleiding bezig is, kunnen met deze rubriek, etappes ingevoerd worden (maximaal 5) en de begeleidingscriteria gewijzigd worden.
Selecteren van een bestemming op de kaart Met deze functie kunt u een bestemming bepalen vanaf de kaart. Beweeg 26 in een van de vier richtingen om de cursor op de kaart zichtbaar te maken. U verplaatst zich over de kaart door de centrale bediening 26 te bewegen tot de gewenste bestemming. De cursor is sneller en nauwkeuriger te bedienen als u de schaal van de kaart verandert.
NL.47
invoeren van een bestemming (vervolg) Bevestig de plaats op de kaart met een druk op 26. Er zijn meerdere keuzes mogelijk: – Nieuwe bestemming; – Wijzigen van de route; – Nabije POI’s; – Opslaan van positie; – Wissen.
Opslaan van positie Met deze rubriek kan de bestemming opgeslagen worden in het adresboek. Wissen Met deze rubriek kan de opgeslagen plaats waarop de cursor staat gewist worden.
Berekening route
Start Meer routes Info. over route Etap. Toev.
Nieuwe bestemming Met deze functie bevestigt u uw bestemming. Als een begeleiding bezig is, wordt deze geannuleerd. Wijzigen van de route Als een begeleiding bezig is, kunnen met deze rubriek, etappes ingevoerd worden (maximaal 5) en de criteria van elke etappe gewijzigd worden. Nabije POI’s Met deze rubriek kunt u een POI dichtbij de op de kaart gekozen plaats zoeken.
Aanpassen van uw route Na uw route bevestigd te hebben, berekent het systeem de route en geeft u verschillende keuzes: – “Start”; – “Meer routes”; – “Info. over route”; – “Etap. Toev.”.
NL.48
invoeren van een bestemming (vervolg) “Start” Met deze rubriek start u de begeleiding. “Meer routes” Met deze rubriek kunt u kiezen welk type route u wilt nemen: – “Het snelste”; – “Snelw. verm.”; – “het kortste”. N.B.: deze functie is uitsluitend beschikbaar als de auto stil staat.
Berekening route > Route veranderen
Bestemm.
AV. DE FRIEDLAND Etappe
Huidige positie Om een etappe aan de huidige route toe te voegen
“Info. over route” Met dit menu kunt u de route in het systeem zichtbaar maken of simuleren. Raadpleeg de paragraaf “Informatie over de route” van het hoofdstuk “Begeleiding” om een route zichtbaar te maken of te simuleren.
Toevoegen van een “Etap. Toev.” Kies “Etappe” om een of meerdere etappes in uw route in te voeren. Een route kan tot 5 etappes tellen. Ga op dezelfde manier te werk als voor het invoeren van een bestemming.
NL.49
begeleiding
Berekening route
Kaart > Soort kaart 2D Kaart
Start Meer routes Info. over route Etap. Toev.
Birdview (3D) 2D / 2D 2D / 3D Kaart links Geeft 2D kaart op volledige beeldscherm weer
Activeren van de begeleiding Selecteer “Start” na het invoeren van een bestemming. De begeleiding begint.
Beeldschermen routebegeleiding Het systeem stelt verschillende keuzes van navigatiekaarten voor. Druk op 26, selecteer “Type kaart” om de weergave van de kaart te veranderen. De verschillende mogelijkheden van weergave bij vol scherm zijn: – twee dimensionale kaart (“2D Kaart”); – drie dimensionale kaart (“Birdview (3D)”). De verschillende mogelijkheden van weergave bij gedeeld scherm zijn: – 2D/2D kaart; – 2D/3D kaart.
NL.50
Preset
Modus vol scherm (2D of 3D) Met deze modus wordt de navigatiekaart over gehele scherm zichtbaar. De informatie over de aankomsttijd en de overgebleven afstand tot de bestemming worden aan de onderkant van de kaart aangegeven. De indicatie van de volgende richtingsverandering bevindt zich links boven van de kaart.
begeleiding (vervolg)
AVENUE GEORGE V
Preset
Modus gedeelde schermen (2D/3D modus of 2D/2D modus) Met deze modus kunt u twee overzichten van de kaart op verschillende kaarten weergeven. Stel de kaart links af door op 26 te drukken en kies “Soort kaart” en “Kaart links”. Raadpleeg de paragraaf “Instellingen kaart” om de rechter kaart in te stellen.
Preset
Preset
Kaart van kruising
Beeld knooppunten snelwegen
Tijdens een begeleiding, voor elke richtingsverandering, zoemt het systeem automatisch in op de kruising. U kunt de weergave van dit inzoomen vervroegen door een druk op 33.
Tijdens een begeleiding, voor elk knooppunt van de snelweg, geeft het systeem een beeld van het knooppunt in 3 dimensies weer. U kunt vooruit lopen op deze weergave door een druk op 33.
Het systeem gaat automatisch terug naar de “kaart” modus na het passeren van de kruising. Om weer terug te gaan naar de “kaart” modus voor het einde van de kruising, druk op 33.
N.B.: voor sommige knooppunten verschijnt alleen een begeleidingspijl. Het systeem gaat terug naar de “kaart” modus na het passeren van het knooppunt. Om weer terug te gaan naar de “kaart” modus voor het einde van het knooppunt, druk op 33.
NL.51
begeleiding (vervolg) Gesproken begeleiding Activeren/Deactiveren van gesproken begeleiding Druk lang op 11 tot een gesproken bericht klinkt om de functie te activeren/deactiveren.
Route > Informatie route
Route > Gedetailleerde route-informatie
AVENUE DE FRIEDLAND
3.7km
Detail
AV. CHARLES DE GAULLE
1.6km
Herhalen van het gesproken bericht
Weergeven
AV. CHARLES DE GAULLE
1.5km
Druk op 11 om het gesproken bericht te herhalen.
Simulatie
PLACE DE VERDUN / POR...
1.5km
AVENUE DE NEUILLY
1.4km
Druk omhoog/omlaag om langs route te schuiven
Onderbreken van het gesproken bericht Druk kort op 11 op het front om het begeleidingsbericht of de aankondiging TMC Verkeersinformatie te onderbreken.
Informatie over de route
Met deze functie kunt u routekaart zichtbaar maken.
Hierbij wordt rekening gehouden met uw etappes.
Er verschijnen verschillende details van de route:
Druk op 32 om het menu “Route” aan te geven en selecteer de rubriek “ informatie route”.
– pijlen van verandering van richting;
Er worden drie keuzes aangeboden: – Detail;
NL.52
Details
Met deze functie wordt uw route zichtbaar voor de begeleiding.
– type wegen; – namen van de wegen; – kilometers voor een aftakking.
– Weergeven;
Visualisatie
– Simulatie.
Met deze functie kunt u de route op de kaart zichtbaar maken.
begeleiding (vervolg) Omleiding door verkeersinformatie TMC
A Route > Route wijzigen Omleiding (alternatieve route) TMC verkeersomleiding Route bewerken Huidige route opslaan
Handmatig
Etappes en bestemming weergeven/wijzigen/wissen
Als een omleiding is voorgesteld en wegens een TMC gebeurtenis is geweigerd, kunt u de laatste door het systeem voorgestelde omleiding laten zien zolang deze effectief is. Druk op 32, selecteer daarna het menu “Route wijzigen” en daarna “TMC verkeersomleiding” en bevestig met een druk op 26. Als de rubriek geselecteerd is, stelt het systeem u een nieuwe route voor. Bevestig de nieuwe route door een druk op 26 of weiger met een druk op 25.
B Simulatie Met deze functie kan snel de gevraagde route zichtbaar worden gemaakt. Start de simulatie door A te kiezen met een druk op 26. U kunt op elk moment de simulatie van de route stoppen door B te kiezen door een druk op 26. N.B.: de functies “Beeld” en “Simulatie” zijn uitsluitend beschikbaar als de auto stil staat.
Wijzigen van de route Omleiding (alternatieve route) Met deze rubriek kunt u een voorgestelde route laten omleiden over een door u aangegeven afstand. Druk op 32 en kies het menu “Route wijzigen” daarna “Omleiding”. Kies de lengte van te wijzigen route: 1 km, 2 km, 5 km of 10 km bevestig daarna uw keus door een druk op 26.
NL.53
begeleiding (vervolg) Etappes en bestemming Door deze rubriek te selecteren, kunt u: – etappes in de route invoegen (maximaal 5); – een nieuw bestemming toevoegen; – criteria voor de begeleiding wijzigen. De huidige route opslaan Door deze rubriek te selecteren, wordt de route in het geheugen opgeslagen in de rubriek “Opgeslagen routes”. Hierin zijn de bestemming en de verschillende etappes opgenomen.
NL.54
Stop de begeleiding
Berekeningscriteria
U kunt op elk moment de huidige begeleiding stop zetten.
Met deze rubriek kan het soort weg gekozen worden die genomen moet worden tijdens de navigatie.
Druk op 32, selecteer daarna “Stop de huidige begeleiding” en bevestig met een druk op 26. Selecteer de rubriek “Zet de routebegeleiding voort” en bevestig met een druk op 26 om de begeleiding voort te zetten.
Herberekenen van de route Deze rubriek herberekent uw route. N.B.: de rubriek is niet beschikbaar als uw route etappes bevat.
Raadpleeg paragraaf “Kiezen van de berekeningscriteria” van hoofdstuk “Instellingen van de navigatie”.
Voorkeuren van routebegeleiding Met deze rubriek kunt u de voorkeuren van routebegeleiding kiezen. Raadpleeg de paragraaf “Voorkeuren routebegeleiding” van het hoofdstuk “Instellingen navigatie”.
instellingen kaart
Verplaatsen over de kaart Met deze functie kunt u zich over de kaart verplaatsen. Druk op 33 om de kaart op het scherm weer te geven. Kantel de centrale bediening 26 om de cursor aan te geven. Verplaats u verticaal of horizontaal over de kaart door de centrale bediening 26 te kantelen in een van de vier richtingen.
Instellen van de schaal
“Noorden boven”
Met deze functie kunt u de schaal van de navigatiekaart laten veranderen. Druk op 31 om de instelschaal weer te geven. Laat de schaal veranderen door de centrale bediening 26 te kantelen of te draaien.
“Rijrichting boven”
In alle gevallen zal het noorden steeds aan de bovenkant van de kaart staan.
De richting van uw auto is altijd naar de bovenkant van de kaart.
Oriëntatie en hoogteverschil
Deze functie is alleen mogelijk met de 2D kaart.
“Oriëntatie kaart”
“Weergave lange afstanden”
Met deze functie kunt u de oriëntatierichting van de kaart laten veranderen.
De positie van de auto is aan de onderkant van de kaart.
Om naar deze functie te gaan, drukt u op 33 om de kaart weer te geven, daarna op 26 en selecteer “Or. kaart & hoogteversch.”, daarna “Oriëntatie kaart.
Daardoor is de te volgen route beter te zien.
Druk anders op 29, selecteer het menu “Navigatie”, daarna “Oriëntatie kaart”.
“3D-weergave” (birdview)
Er zijn meerdere keuzes mogelijk: – “Noorden boven”; – “Rijrichting boven”; – “Weergave lange afstanden”; – “3D-weergave” (birdview).
Deze functie is alleen mogelijk met de 2D kaart.
Met deze functie kan de gezichtshoek veranderen in 3D of 2D/3D-modus. Draai de centrale bediening 26 naar + of - en bevestig daarna door een druk op 26.
Voor snellere informatie of meer details laat u de schaal van de kaart veranderen (raadpleeg de volgende paragraaf).
NL.55
Instellingen kaart (vervolg) “Hoogteverschil” (afhankelijk van de auto) Met deze functie kunt u de aangegeven hoogte corrigeren. Het systeem berekent de hoogte aan de hand van de atmosferische druk. Door lokale variaties van de atmosferische druk op een gegeven hoogte, kan de weergegeven hoogte veranderen. Om naar deze functie te gaan, drukt u op 33 om de kaart weer te geven, daarna op 26 en selecteer “Oriëntatie & Hoogteverschil”, daarna “Hoogteverschil”. Druk op 26 om naar de instelling te gaan. Draai 26 om het verschil in te stellen en bevestig door te drukken op 26. Selecteer “Standaardsnelheden” om het verschil en de historie van de hoogtemeter op nul terug te zetten.
Tonen van de interessante punten U kunt ervoor kiezen bepaalde interessante punten weer te geven (zichtbaar op schaal 100 m) op de kaart. Voor rechtstreekse toegang tot deze functie, druk op 26 en selecteer “Symbolen POI”. Druk anders op 29 om bij het menu van de Instellingen te komen. Selecteer de rubriek “Navigatie” en daarna “Symbolen POI”. Selecteer door een druk op 26 de volgende bezienswaardighe(i)d(en) op de kaart: – Service station; – Restaurant; – Rustplaats; – Hotel; – Ziekenhuis; – enz.
Instellen van de beeldkwaliteit U kunt de weergave activeren of deactiveren en de kwaliteit van het beeld zowel op het dag- als op het nachtscherm weergeven. Druk hiervoor op 29 selecteer daarna de rubriek “Weergave” en bevestig met 26.
NL.56
Zwart scherm Selecteer de rubriek “Zwart scherm” voor de stand-by stand van het scherm en druk op 26. Om rechtstreeks naar de stand-by stand te gaan, drukt u lang op 30. Om de weergave weer te activeren, drukt u kort op 30. Dag- en nachtinstellingen Afhankelijk van de helderheid buiten, gaat de weergave automatisch over van de daginstellingen naar de nachtinstellingen. Selecteer de rubriek “Daginstellingen” of “Nachtinstellingen” en bevestig met een druk op 26. Voor elk van de instellingen, selecteert u een van de volgende rubrieken: – de “Helderheid”, – het “contrast”, – de kleur van de “achtergrond”, en stelt u de instelling af door 26 te draaien. Voor rechtstreekse toegang tot de afstellingen van de lichtsterkte, druk op 30. Een tweede druk op 30 verandert de achtergrondkleur en stelt u in staat om de lichtsterkte af te stellen.
TMC VERKEERSINFORMATIE De TMC verkeersinformatie service Deze service werkt dankzij het RDS systeem. Het navigatiesysteem ontvangt de verkeersinformatie rechtstreeks via het radiokanaal RDS gecodeerd als TMC (Traffic Message Channel). Deze gedetailleerde informatie waarschuwt u in geval van problemen in het verkeer. De functies van de verkeersinformatie Het navigatiesysteem meldt problemen in het verkeer: – door de weergave van TMC symbolen op de kaart (lijst van de symbolen aan het eind van paragraaf “TMC Verkeersinformatie”); – door een gedetailleerde beschrijving; – door gesproken boodschappen.
Mogelijke verkeersinformatie zijn: – ongevallen en incidenten; TMC verkeersomleiding Op 4km, Op A12, Richting A12 / N286 naar Splitsing Rocquencourt (A13) Ongeluk. Omleiding op 20m Vertraging: 13 mn
– de verkeerssituatie; – wegwerkzaamheden; – de weersomstandigheden; – algemene informatie; – verkeersinformatie; – weersverwachtingen;
Alternatieve route accepteren
Druk op BACK om de alternatieve route te weigeren
Omleiding door verkeersinformatie TMC Als een verkeersprobleem zich voordoet op uw route, berekent het systeem automatisch een route waarmee dit probleem vermeden kan worden. U accepteert dit voorstel voor het omrijden met een druk op 26 of weigert met een druk op 25.
– wegversmallingen. N.B.: De naam van de TMC serviceoperator wordt in groen aangegeven als de ontvangst goed is, anders in grijs. Raadpleeg de paragraaf “Verkeersinformatie (TMC)” van het hoofdstuk “Instellingen navigatie” om de functie TMC Verkeersinformatie te selecteren.
NL.57
TMC VERKEERSINFORMATIE (vervolg)
Informatie > Verkeersinformatie (TMC) Verkeersinformatie route Verkeersinfo. van nabije route Verkeersinformatie op kaart Weersverwachting Verwachting verkeerssituatie Weergave van verkeersinformatie op de nabije route
Weergave van de informatie Deze rubriek maakt het mogelijk verkeersinformatie weer te geven op de kaart. Druk op 28 en selecteer daarna “Verkeersinformatie (TMC)” om gedetailleerde informatie weer te geven. Er worden verschillende keuzes aangeboden: – verkeersinformatie route; – Verkeersinfo. van nabije route; – verkeersinformatie op kaart; – weer; – Verwachting verkeerssituatie; – Aangepaste verkeersinformatiezones. Verkeersinformatie route Deze rubriek maakt het mogelijk de lijst van de verkeersinformatie op de te volgen route weer te geven.
NL.58
Verkeersinfo. van nabije route Deze rubriek maakt het mogelijk de lijst met verkeersinformatie in een straal van 50 km om de positie van uw auto weer te geven, zelfs als deze niet op uw route is. Verkeersinformatie op kaart Met deze rubriek krijgt u toegang tot de verkeersinformatie door de weergeven symbolen op de kaart aan te geven. Worden dan op een dubbel scherm weergegeven: – het detail van elke informatie; – de plaatsbepaling van de informatie op de navigatiekaart. U kunt dan rechtstreeks toegang krijgen tot de informatie van een gebeurtenis door de wijzer met behulp van 26 op een van de op de kaart aangegeven iconen te plaatsen. Een venster wordt weergegeven met het detail van de gebeurtenis. Weer Deze rubriek maakt het mogelijk weersverwachtingen weer te geven op de kaart.
Verwachting verkeerssituatie Deze rubriek maakt het mogelijk de verwachte verkeerssituatie weer te geven op de kaart. Aangepaste verkeersinformatiezones Deze rubriek maakt het mogelijk toegang te krijgen tot de verkeersinformatie in een specifieke zone die u vooraf opgeslagen heeft. Als u de rubriek geselecteerd heeft, wordt een dubbel scherm weergegeven: – het linker deel bevat de lijst met opgeslagen zones; – het rechter deel bevat de kaart met verkeersinformatie in de geselecteerde zone. Om een zone op te slaan, selecteert u een (lege) plaats en vult u deze in. Het systeem maakt het mogelijk een zone te benoemen, in te vullen, zijn positie op de kaart aan te passen of hem te wissen.
TMC VERKEERSINFORMATIE (vervolg) Symbool
Betekenis
Symbool
Betekenis
Symbool
Betekenis
Ongeluk
Weg afgesloten
Sneeuw
Auto met pech
Gevaar
Weer, slecht weer
Gevaar: spookrijder
Werkzaamheden
Harde wind, storm
Verkeersprobleem
Weg in slechte staat
Informatie
Glad wegdek
Grote gebeurtenis, demonstratie
Vertraging
Afgesloten rijstrook, versmalling
Mist, slecht zicht
Tegenliggers
Hevige regenval
NL.59
beheren van het adresboek – Adres: raadpleeg de paragraaf “Invoeren van een adres” van het hoofdstuk “Invoeren van een bestemming”. Bestemming Nieuw adres Adresboek Vorige bestemmingen Instellingen favoriete tussenstops POI Keuze bestemming in adresboek
– Vorige bestemmingen: raadpleeg de paragraaf “Vorige bestemmingen” van het hoofdstuk “Invoeren van een bestemming”. – Vorig vertrekpunt: raadpleeg de paragraaf “Vorig vertrekpunt” van het hoofdstuk “Invoeren van een bestemming”. – Oprit / Afrit snelweg: raadpleeg de paragraaf “Selecteren van Oprit/afrit snelweg” van het hoofdstuk “Invoeren van een bestemming”.
Creëren van een invoer
– Kruising: raadpleeg de paragraaf “Kruising” van het hoofdstuk “Invoeren van een bestemming”.
Druk op 24 om in het menu “Bestemming” te komen. Selecteer de rubriek “Adresboek” en bevestig daarna. Selecteer een “(lege)” plaats en kies daarna een van de volgende rubrieken om een invoer te creëren en bevestig met 26:
– Stadscentrum: met deze rubriek kunt u een bestemming naar het stadscentrum van de gewenste stad invoeren. Ga op dezelfde manier te werk als voor de andere rubrieken door het land en de stad in te voeren.
– Kaart: raadpleeg de paragraaf “Selecteren van een bestemming op de kaart” van het hoofdstuk “Invoeren van een bestemming”. – Interessant punt: raadpleeg paragraaf “Selecteer een interessant punt (POI)” uit het hoofdstuk “Invoeren van een bestemming”.
NL.60
Bestemming > Nieuw adres Wijz. Positie Wissen OK
RUE DE LACROIX BOSSET (SEV...
In elk geval wordt het adres als het bevestigd is door het systeem op de kaart opgezocht. Druk op 26 om te bevestigen, druk anders op 25 om uw invoer te wijzigen. Na bevestiging, heeft u de keus tussen de rubrieken “Wijz”, “Positie” en “OK”.
beheren van het adresboek (vervolg) – Bewerken: voor het koppelen aan het adres van: – een icoon op de kaart, – een naam, – een spraaklabel, – een icoon, – een geluid (klinkt bij de nadering van het adres), – een woonplaats,
Wijzigen of verwijderen van een invoer
Koppelen van een spraaklabel aan een adres
Druk op 29, selecteer de rubriek “Navigatie” en daarna “Opgeslagen informatie”. Druk anders op 24.
Druk op 24, selecteer daarna de rubriek “Adresboek”. Selecteer de te wijzigen ingang met een bevestiging met 26. Kies “Wijz.” om de gekozen invoer te wijzigen, daarna “Opname”.
Selecteer “Adresboek”. Selecteer de regel die gewijzigd moet worden en bevestig met een druk op 26. Voor het wijzigingen van de invoer, kies “Wijz” of “Positie”.
– een richting (bepaald voor het klinken van het geluid bij het naderen van het adres),
Voor het verwijderen van invoer, kies “Wissen”.
– een afstand,
Verwijderen van het adresboek
– een groep (familie, vrienden, enz.), – een volgnummer in het adresboek – Positie: om de positie op de kaart te bewerken. – OK: om te bevestigen.
N.B.: het opnemen van een spraaklabel is alleen mogelijk bij stilstaande auto.
Druk op 29, selecteer “Navigatie”, “Opgeslagen informatie” daarna “Opgeslagen gegevens wissen”. Selecteer de rubriek “Wissen van adresboek” en bevestig met een druk op 26.
U kunt ook een invoer creëren in het adresboek door te drukken op 29 en “Navigatie” te kiezen daarna “Adresboek”.
NL.61
Instellingen navigatie U kunt alle opgeslagen informatie weergeven, wijzigen of verwijderen. Instellingen > Navigatie Opgeslagen informatie Symbolen POI Soort kaart Oriëntatie kaart Criteria voor bepalen standaardroute Beheer van opgeslagen informatie (adresboek, huisadres,...)
Met het menu “Instellingen navigatie” kunt u de weergave van de kaart of de parameters van de navigatie wijzigen.
Opgeslagen informatie Met deze rubriek kan alle informatie uit het geheugen beheerd worden (adresboek, routes uit het geheugen, sporen uit het geheugen, zones die vermeden moeten worden uit geheugen). Druk op 29, selecteer “Opgeslagen informatie” om bij alle opgeslagen informatie te komen.
NL.62
Druk op 26 om toegang te krijgen tot de volgende informatie: – huisadres; – adresboek; – routes; – weergave gevolgde routes; – te vermijden gebieden; – gegevens wissen.
Kiezen van de criteria voor het berekenen van de route Met deze rubriek kan het soort weg gekozen worden die genomen moet worden tijdens de navigatie. Druk op 32, selecteer daarna het menu “Standaardcriteria voor het bepalen van de route” bevestig uw keus met een druk op 26. Het systeem biedt u 4 hoofdcriteria voor het berekenen van de route.
Symbolen POI
– de snelste route;
Deze rubriek maakt het mogelijk interessante punten weer te geven op de kaart. Raadpleeg de paragraaf “Weergeven interessante punten” van het hoofdstuk “Instellingen kaart”.
– vermijden van snelwegen;
Soort kaart
Raadpleeg de paragraaf “Beeldschermen routebegeleiding” van het hoofdstuk “Begeleiding”.
Oriëntatie van de kaart
Raadpleeg de paragraaf “Oriëntatie van de kaart” van het hoofdstuk “Instellingen kaart”.
– de kortste; – gedetailleerde criteria voor het berekenen. Kies de gewenste route door een druk op 26.
Instellingen navigatie (vervolg) Pijl voor routebegeleiding Deze functie activeert/deactiveert de weergave van de pijlen van de begeleiding.
Met de rubriek “Gedetailleerde voorkeuren route” kunt u bepaalde extra criteria toevoegen aan het type weg: – vermijd tolwegen;
Instellingen > Voorkeuren routebegeleiding
– neem beperkt geopende wegen; – gebruik verkeersinformatie Verkeersinformatie);
(TMC
– gebruik instelling te vermijden gebieden; – neem veerboten; – verander automatisch de route.
Beeldschermen routebegeleiding Routebegeleiding Gesproken routebegeleiding Pijl voor routebegeleiding Aantal berichten routebegeleiding Kies het type beeldscherm voor routebegeleiding. (terug: BACK)
Voorkeuren routebegeleiding
Druk op 29 daarna “Navigatie”. Selecteer het menu “Voorkeuren routebegeleiding” en bevestig uw keus met een druk op 26. U kunt ook rechtstreeks in de voorkeuren van begeleiding komen door te drukken op 32. Activeer/deactiveer de gewenste functie door te drukken op 26.
Aantal gesproken berichten Met deze functie kan het aantal gesproken berichten gekozen worden. Gemiddelde snelheid per weg Deze functie kan de gemiddelde snelheid instellen waarmee u denkt te rijden, afhankelijk van het type weg. Met deze gegevens kan het systeem een aankomsttijd inschatten. Deactiveer de automatische functie. Verander vervolgens de gewenste waarden en bevestig met 26.
Beeldschermen routebegeleiding Met deze functie kunt u activeren/deactiveren: – permanente weergave van de kaart van de kruising, – permanente weergave van de details van de route. Routebegeleiding Deze functie activeert/deactiveert de begeleiding. Gesproken begeleiding Deze functie activeert/deactiveert de gesproken routebegeleiding.
NL.63
Instellingen navigatie (vervolg) Verkeersinformatie (TMC) Deze functie maakt het mogelijk de informatie weer te geven op de navigatiekaart. Druk op 29, selecteer “Navigatie” daarna “Verkeersinformatie (TMC)”. Er zijn meerdere instellingen mogelijk: – Weergave op de kaart, – Soort weer te geven informatie, – Verkeersinformatie (TMC). Weergave op de kaart Activeer/deactiveer de weergave van de verkeersinformatie TMC op de kaart. Soort weer te geven informatie Activeer/deactiveer de weergave van elk TMC icoon op de kaart. Verkeersinformatie (TMC) Selecteer de volgmodus van de TMC dienst – Commercieel, – Openbaar, – Automatisch, – Overig.
NL.64
Te vermijden gebieden
Met deze functie kunnen te vermijden gebieden vastgesteld worden. Druk op 29, selecteer “Navigatie” daarna “Te vermijden gebieden”.
Weergave gevolgde routes Deze functie kan de reeds afgelegde route weergeven. Druk op 29, selecteer “Navigatie” daarna “Weergave gevolgde routes”.
Favoriete POI Met deze functie kunnen de favoriete POI’s veranderd worden (standaard in het systeem) door andere interessante punten die aansluiten bij uw belangstelling.
Handmatig scrollen van de kaart Met deze rubriek kunt u de weergave van bepaalde onderdelen activeren/deactiveren (zoals de GPS-gegevens) op het scherm tijdens het scrollen van de kaart met de wijzer.
Positie auto Met deze rubriek kunt u de huidige positie van de auto op de kaart wijzigen.
Terugkeren naar de standaardinstellingen Druk op 29, selecteer de rubriek “Navigatie”, daarna “Standaardinstellingen navigatie“. Selecteer “Alle instellingen navigatie naar standaardinstelling”, druk daarna op 26 om te bevestigen.
ACHTERUITRIJCAMERA (afhankelijk van de auto)
Instellingen
Audio Navigatie Volumes en pieptonen Telefoon
Instellingen > Parkeerhulp
Cameraweergave Dyn. Statische begeleiding
Parkeerhulp Schermweergave camera, enz. aanpassen
Bij het inschakelen van de achteruitversnelling geeft de achteruitrijcamera de omgeving achter de auto weer op het navigatiescherm. Bij achterweergave ziet u twee types begeleiding: een dynamische en een statische. N.B.: zorg ervoor dat de achteruitrijcamera niet bedekt is (vuil, modder, sneeuw, enz.).
Afstellen van de parameters
Druk op 29 om in het menu “Instellingen” te komen. Selecteer de rubriek “Parkeerhulp” voor toegang tot de parameters van de afstellingen.
Schakel camera achteruitweergave in/uit
Activeren/deactiveren van de camera Om de achteruitrijcamera te activeren bij het inschakelen van de achteruitversnelling, selecteert u de rubriek “Cameraweergave”. Om deze te deactiveren, deselecteert u de rubriek “Cameraweergave”.
Activeren/deactiveren van de tekeningen De tekeningen (de over het beeld getekende lijnen) helpen de gebruiker tijdens het manoeuvreren.
N.B.: raadpleeg het instructieboekje van uw auto voor meer informatie over de tekeningen. Om in te schakelen: – de dynamische begeleiding: selecteer de rubriek “Dyn.”, – de statische begeleiding: selecteer de rubriek “Statische begeleiding”. Om uit te schakelen: – de dynamische begeleiding: deselecteer de rubriek “Dyn.”, – de statische begeleiding: deselecteer de rubriek “Statische begeleiding”,
NL.65
Waarschuwing flitspaal
Instellingen
Instellingen > Waarschuwing flitspaal
Beeldscherm
Waarschuwing flitspaal
Audio
Enkel op berekende route
Navigatie
Flitspaalsymbool op kaart
Waarschuwing flitspaal
Geluidswaarschuwing
Patcar
Telefoon Togegang tot parameters flitspalen
Om naar dit menu te gaan, drukt u op 29.
Werking van de waarschuwing voor flitspalen – “Waarschuwing flitspaal”: hiermee activeert u de waarschuwing voor flitspalen. – “Enkel op berekende route”: als deze optie is geactiveerd, beperkt de waarschuwingsfunctie zich tot de flitspalen op de berekende route. NB.: de waarschuwing voor flitspalen is alleen actief tijdens een begeleiding.
NL.66
Activeert waarschuwing flitspalen
– “Flitspaalsymbool op kaart”: activeert de weergave op de kaart van de pictogrammen die de plaats van de vaste flitspalen aangeven. – “Geluidswaarschuwing”: hiermee kiest u het geluid dat het systeem gebruikt als waarschuwing bij de nadering van een flitspaal. Dit geluid wordt gevolgd door de weergave van een waarschuwingsboodschap in de rechterbovenhoek van het scherm. NB.: de afstand wordt alleen getoond als de flitspaal op de route staat.
EEN TELEFOON KOPPELEN/ONTKOPPELEN Aansluiting Bluetooth®
Controleer of de aansluiting Bluetooth® op "ON" staat. Druk hiervoor op 29, selecteer "Telefoon" daarna “Opties Bluetooth".
Een telefoon koppelen Voor het eerste gebruik van uw handsfree telefoonsysteem, moet u uw mobiele telefoon Bluetooth® koppelen aan uw auto. Door de koppeling kan het handsfree systeem een telefoon herkennen en onthouden. U kunt tot 5 telefoons koppelen, maar er kan maar één tegelijk verbonden zijn met het handsfree telefoonsysteem.
Instellingen > Opties Bluetooth Verbinding met Bluetooth Lijst met herkende Bluetooth-telefoons Registreren van Bluetooth-telefoon Wis een geregistreerde telefoon Informatie Bluetooth
Toegang tot lijst telefoons die door systeem worden herkend
De telefoon is automatisch geregistreerd en verbonden met de auto. Als het koppelen mislukt, moet u de handelingen opnieuw uitvoeren. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon voor meer details.
Een telefoon ontkoppelen
Het koppelen gebeurt direct op uw telefoon. Uw multimedia systeem en uw telefoon moeten zijn ingeschakeld. N.B.: Tijdens het koppelen mag geen andere, eerder gekoppelde telefoon verbonden zijn met het handsfree systeem. Druk op 29 en selecteer daarna het menu “Telefoon”. Kies het menu “Opties Bluetooth®" selecteer daarna "Registreren van Bluetooth-telefoon". Uw handsfree telefoonsysteem heeft uitsluitend ten doel de communicatie te vergemakkelijken en de risicofactors te beperken, maar kan ze nooit helemaal uitbannen. Houd u altijd aan de wettelijke voorschriften van het land waar u reist.
– start het zoeken van Bluetooth® uitrustingen die in de buurt zijn; – selecteer “MY-CAR” Naam van het handsfree telefoonsysteem) in de lijst; – toets op de telefoon de Bluetooth® code "1234" in.
Bij het ontkoppelen wordt de telefoon verwijderd uit het geheugen van het handsfree telefoonsysteem Druk op 29 en selecteer daarna het menu “Telefoon”. Kies de rubriek “Opties Bluetooth®" selecteer daarna "Wis een geregistreerde telefoon". Kies de telefoon die gewist moet worden en bevestig daarna met 26. Bevestig uw keus door "Ja" te kiezen.
Voer de volgende handelingen uit op uw mobiele telefoon, in volgorde: – activeer de Bluetooth® verbinding van de telefoon;
NL.67
EEN BLUETOOTH® TELEFOON VERBINDEN/VERBINDING VERBREKEN Verbinden van een gekoppelde telefoon
Mislukte verbinding Als geen verbinding gemaakt wordt, controleer dan of:
Uw telefoon moet verbonden zijn met het handsfree telefoonsysteem om toegang te kunnen hebben tot alle functies. Een telefoon, die niet van tevoren gekoppeld is, kan niet verbonden worden met het handsfree telefoonsysteem. Raadpleeg de paragraaf “Een telefoon koppelen/ontkoppelen”. Zodra het systeem ingeschakeld is, zoekt het handsfree telefoonsysteem de gekoppelde telefoons in de buurt (dit zoeken kan een minuut duren). Een bericht geeft aan dat de telefoon verbonden is. Als tijdens het verbinden een gesprek wordt gevoerd, dan wordt dit voortgezet via de luidsprekers van de auto.
N.B.: Door langdurig gebruik van uw handsfree telefoonsysteem ontlaadt de accu van uw telefoon snel.
N.B.: om bij het inschakelen van de auto automatisch een verbinding met uw telefoon tot stand te kunnen brengen, moet de automatische Bluetooth® verbinding van uw telefoon met het handsfree systeem geactiveerd zijn. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw telefoon.
N.B.: Sommige telefoons zijn niet compatibel met het handsfree systeem, of niet alle aangeboden functies kunnen gebruikt worden. Voor meer details over de lijst met compatibele telefoons, kunt u contact opnemen met uw dealer of de internet-site van het merk in het land.
NL.68
– de telefoon geconfigureerd is om de vraag om verbinding met het systeem te kunnen accepteren; – uw telefoon aan staat; – de accu van uw telefoon niet ontladen is; – uw telefoon eerder gekoppeld is aan uw handsfree telefoonsysteem; – de Bluetooth® van uw telefoon en van het systeem geactiveerd zijn.
Wisselen van een verbonden telefoon Het multimediasysteem kan 5 mobiele telefoons opslaan. U kunt op elk moment een van de 5 telefoons verbinden/verbinding verbreken. Druk op 29, selecteer “Telefoon”, “Opties Bluetooth®" en "Lijst van de gekoppelde Bluetooth® telefoons". Kies de telefoon die verbonden moet worden en bevestig met 26. Als op het moment van het verbreken van de verbinding met de telefoon een gesprek wordt gevoerd, schakelt dit automatisch terug naar uw telefoon.
TELEFOONBOEK Dit ophalen kan een paar minuten duren.
Instellingen > Telefoonboek Selecteer de contactpersonen uit het toestel om via Bluetooth te verzenden Annuleren
Verzend contactpersonen uit het toestel via Bluetooth
N.B.: de telefoon kan van het systeem losgekoppeld worden als de contactpersonen door Bluetooth® verstuurd worden. Een venster geeft u dan het ophalen van de contactpersonen en het beschikbare geheugen van de telefoon door. Om het ophalen te annuleren, druk op 25. Om het telefoonboek van de telefoon up to date te houden, is het nodig om regelmatig het ophalen uit te voeren.
Verwijderen van een contactpersoon Om een contactpersoon uit het telefoonboek te verwijderen, drukt u op 29, selecteer de rubriek “Telefoonboek” en daarna “Wissen van contactpersonen uit het telefoonboek ”. Selecteer in de lijst de contactpersoon die u wilt wissen. Om het hele telefoonboek te wissen, drukt u op 29, selecteer “Telefoonboek”, daarna “Hele lijst wissen”.
Vertrouwelijkheid Ophalen van het telefoonboek van de telefoon U kunt contactpersonen van uw telefoon naar het telefoonboek van uw handsfree telefoonsysteem via Bluetooth® doorgeven (als uw telefoon dit mogelijk maakt).
De lijst van de contactpersonen van elke telefoon wordt bewaard in het geheugen van het handsfree telefoonsysteem. Met het oog op de vertrouwelijkheid, is alleen het opgehaalde telefoonboek zichtbaar die hoort bij de telefoon waarmee verbinding is.
Druk op 29, selecteer de rubriek “Telefoonboek” en “Toevoegen van nieuwe contactpersonen”. Het systeem stelt u voor het telefoonboek van de telefoon te laden. Bevestig door “ja” te kiezen. Selecteer en verstuur vanaf uw telefoon de contactpersoon(en) die doorgegeven moeten worden.
NL.69
FAVORIETE NUMMERS Samenstellen van zijn lijst met favoriete nummers
Druk op 27, selecteer daarna “Favoriete nummers” en kies “(geen)”plaats (de telefoon moet verbonden zijn). N.B.: het maximum aantal favoriete nummers is 40. U heeft verschillende mogelijkheden om een nummer in de lijst toe te voegen: – Bewerken, – Telefoonlijst – Doorgeven via Bluetooth®, – Gesprekken uit, – Gesprekken in, – Oproepen bij afwezigheid Bewerken Voer de verschillende informatie van de contactpersoon in (naam en telefoonnummer) en bevestig met “OK”. De nummers van de telefoonlijst Kies in de lijst van doorgegeven nummers van de telefoonlijst van uw telefoon, degene die u wilt toevoegen aan de lijst met gekozen nummers.
Doorgeven via Bluetooth®, Selecteer en verzend een contactpersoon van uw telefoon (voor meer details, raadpleeg het instructieboekje van uw telefoon).
U kunt ook een icoon uit verschillende kiezen (huis, mobiele telefoon, enz.) door de rubriek “icoon telefoon” te kiezen ».
Gesprek uit Kies in de lijst met gesprekken uit, degene die u aan uw lijst van favoriete nummers wilt toevoegen.
Wijzigen of verwijderen van een contactpersoon
Gesprekken in Kies in de lijst met gesprekken in, degene die u aan uw lijst van favoriete nummers wilt toevoegen. Oproepen bij afwezigheid Kies in de lijst met gemiste oproepen, degene die u aan uw lijst van favoriete nummers wilt toevoegen. Na een nummer gekozen te hebben dat u aan de lijst met uw favoriete nummers wilt toevoegen, stelt het systeem voor een spraaklabel te bewerken. Als u dit wenst, selecteert u de rubriek en spreekt de spraaklabel uit die aan deze contactpersoon gekoppeld moet worden (het opnemen van een spraaklabel kan alleen bij stilstaande auto plaatsvinden).
Wijzigen van een contactpersoon Druk op 27, selecteer daarna “Favoriete nummers” en kies een contactpersoon uit de lijst. Om een contactpersoon te wijzigen, selecteer “Wijz.”, corrigeer daarna de naam, het telefoonnummer, de iconen en de spraaklabel (het opnemen van een spraaklabel kan alleen bij stilstaande auto plaatsvinden). Verwijderen van een contactpersoon Om een contactpersoon te verwijderen, drukt u op 29, selecteer “Telefoon”, “Favoriete nummers” en daarna “Contactpersonen Wissen”. Selecteer vervolgens in de lijst de contactpersoon die u wilt wissen.
Het is raadzaam om de auto te stoppen om een nummer samen te stellen of een contactpersoon te zoeken.
NL.70
bellen Bellen van een nummer uit de telefoonlijst Telefoon > Favoriete nummers
Aaron ADAM C D E Beheren (bewerken/wissen) van dit favoriete nummer
Bellen van een favoriet nummer Druk op 27, selecteer “Favoriete nummers”, kies een contactpersoon uit de lijst en daarna “Bellen”. U kunt ook een spraaklabel uit laten spreken van de contactpersoon die u wenst te brengen na het commando van de spraakherkenning geactiveerd te hebben.
Druk op 27 selecteer “Telefoonboek”. Kies de eerste letter van de naam van uw contactpersoon. Draai 26 om uw contactpersoon te selecteren in de weergegeven lijst, druk daarna op 26.
Telefoon > Bewerken
0123456789_
Als de telefoonlijst nummers bevat zonder naam, zijn die aan het eind geplaatst.
Bellen van een nummer uit de lijst gevoerde gesprekken Druk op 27, selecteer daarna “Geschiedenis”. Kies uit de 3 lijsten met contacten: – de lijst van gemiste oproepen; – de lijst met gekozen nummers; – de lijst met ontvangen oproepen. Voor elke lijst, worden de contacten van de meest recente naar de oudste aangegeven. Selecteer een contact om een nummer te bellen. N.B.: de belhistorie bevat uitsluitend oproepen die in de auto plaats hebben gevonden.
OK Hele nummer bevestigen
A Een nummer vormen Druk op 27 selecteer “Nummer vormen”. Draai knop 26 om een cijfer te kiezen en bevestig dit cijfer door op 26 te drukken. Gaop dezelfde manier verder met de volgende cijfers, kies daarna “Bellen”. Om een cijfer te corrigeren, selecteer A of druk op 25. Door lang op 25 te drukken, wist u alle cijfers in één keer.
Het is raadzaam om de auto te stoppen om een nummer samen te stellen of een contactpersoon te zoeken.
NL.71
bellen (vervolg) Een nummer terugbellen U kunt het laatst gekozen nummer bellen met het handsfree telefoonsysteem. Druk hiervoor op 27 en selecteer daarna “Terugbellen”.
Bellen naar alarmnummers Druk op 27 selecteer daarna “Alarmnummers” om nummer 112 te bellen. N.B.: gebruik het nummer 112 uitsluitend in geval van nood (Voorbeeld: verkeersongeval met gewonde).
Het is raadzaam om de auto te stoppen om een nummer samen te stellen of een contactpersoon te zoeken.
NL.72
een oproep ontvangen Automatisch in de wacht zetten Om het gebruik van uw handsfree telefoonsysteem zo veilig mogelijk te maken, is de functie in de wacht zetten automatisch geactiveerd.
Telefoon
Opnemen In de wacht zetten Weigeren
Bij een binnenkomend gesprek wordt uw gesprekspartner met een bericht gewaarschuwd dat u aan het rijden bent. Nummer verbergen
Oproep aannemen
Bij ontvangst van een oproep, wordt het ontvangstscherm weergegeven met de informatie die beschikbaar is over de beller:
Om het gesprek dat in de wacht staat aan te nemen, drukt u op 18, 19 of 22. U kunt ook “Opnemen” selecteren door te draaien en te bevestigen met 26. Raadpleeg voor het automatisch in de wacht zetten te deactiveren de paragraaf “Automatisch in de wacht zetten” van het hoofdstuk “Instellingen telefoon”
Automatisch in de wacht zetten gedeactiveerd Bij een inkomende oproep, kunt u:
– de oproep afwijzen door “Weigeren” te selecteren of door lang te drukken op 18 of 22. De beller wordt dan doorgestuurd naar uw voicemail; – uw gesprekspartner in de wacht zetten door “In de wacht zetten” te selecteren of te drukken op 19, – opnemen door “Opnemen” te selecteren of te drukken op 18, 22 of 26; – het belvolume regelen met de toetsen 15 en 16 of 1 tijdens het klinken van de beltoon;
– de naam van de contactpersoon (als zijn nummer aanwezig is in het telefoonboek of in de lijst met favoriete nummers); – het nummer van de beller (als het nummer niet in uw telefoonboek staat); – “Nummer verbergen” (als het nummer niet zichtbaar is).
Met de functie automatisch in de wacht zetten, kunt u het geschikte moment bepalen voor het beantwoorden van het gesprek. Wij raden u aan deze functie te activeren.
Het systeem kan geen dubbele gesprekken verwerken als uw telefoon is aangesloten. Als u gebeld wordt terwijl u in gesprek bent, wordt dit tweede gesprek automatisch afgewezen.
NL.73
Tijdens een gesprek – schakel het gesprek over op de telefoon door “Hoorn” te kiezen (in het geval van een Bluetooth® telefoon); N.B.: sommige telefoons worden losgekoppeld van het systeem door de overgang naar “Hoorn”.
Telefoon Ophangen In de wacht zetten Hoorn Secret-mode AAN Cijferblok
0:11 Accepteren van anonieme oproep
Paul
Beëindigt het gesprek
Tijdens een gesprek Tijdens een gesprek kunt u: – het volume afstellen door te drukken op 15 en 16; – opnemen op 21 of 22; – het gesprek in de wacht zetten door “In de wacht zetten” te selecteren of te drukken op 19. Om een oproep dat in de wacht staat op te nemen, drukt u op 19;
NL.74
– selecteer “Secret-mode AAN” om uw gesprek onhoorbaar te maken voor uw gesprekspartner. Om uit deze secret modus te komen, selecteert “Secret-mode UIT”; – selecteer “Cijferblok” (functie die het toetsenbord van uw telefoon simuleert, zodat u een spraakcomputer, zoals uw voicemailbox kunt bedienen). Draai knop 26 om de uit te zenden code te kiezen en bevestig dit door op 26 te drukken. Tijdens het gesprek kunt u teruggaan naar de andere functies van het systeem (navigatie, enz.). Druk op 33 om terug te keren naar de kaart. Druk op 27 om terug te keren naar het communicatiescherm.
instellingen telefoon Favoriete nummers
Met deze rubriek kunt u contactpersonen toevoegen, wijzigen of verwijderen. U heeft de mogelijkheid een spraaklabel voor elk favoriet nummer op te nemen, waardoor u sneller kunt bellen. Druk op 29, selecteer “Telefoon” en daarna “Favoriete nummers”.
Telefoonlijst
Met deze rubriek kunt u contactpersonen toevoegen, contactpersonen verwijderen of de hele telefoonlijst verwijderen. U heeft de mogelijkheid een spraaklabel voor elke contactpersoon op te nemen, waardoor u sneller kunt bellen. Druk op 29, selecteer “Telefoon” en daarna “Telefoonboek”.
De belgeschiedenis wissen
Met deze rubriek kunt u de oproep-info van de laatst gekozen nummers, ontvangen en gemiste oproepen wissen. Druk op 29, selecteer “Telefoon” daarna “Wissen lijst gevoerde gesprekken”.
Belvolume
Belgeluid voertuig
Volume in
Opties Bluetooth®
Wijzig het volume van de beltoon van de auto door op 29 te drukken. Selecteer “Telefoon” en daarna “Belvolume”. Stel het volume af door 26 te draaien.
Wijzig het volume van de telefoonontvangst in de auto door te drukken op 29. Selecteer “Telefoon” en daarna “Volume telefoon in”. Stel het volume af door 26 te draaien.
Volume uit
Wijzig het volume van de telefoon door te drukken op 29. Selecteer “Telefoon” en daarna “Volume telefoon uit”. Stel het volume af door 26 te draaien.
Automatisch in de wacht zetten
Met deze rubriek kan het automatisch in de wacht zetten geactiveerd/gedeactiveerd worden. Druk op 29, selecteer “Telefoon”, daarna “Automatisch in de wacht zetten”. Activeer/deactiveer “AAN” door te drukken op 26.
Om de beltoon van de auto te activeren/deactiveren, druk op 29, selecteer “Telefoon”, daarna “Belgeluid voertuig”. Activeer/deactiveer “AAN” door te drukken op 26.
Druk op 29, selecteer “Opties Bluetooth®”om toegang te krijgen tot het menu met de volgende opties: – Activeren/deactiveren van de verbinding Bluetooth® door te drukken op 26. – Raadpleeg de lijst met herkende Bluetooth®telefoons en selecteer de telefoon die u wilt gebruiken. – Opslaan van een telefoon Bluetooth®. Raadpleeg hoofdstuk “Telefoon”, paragraaf “Koppelen/ontkoppelen van een telefoon”. – Een opgeslagen telefoon verwijderen. – Raadpleeg de parameters Bluetooth® van het systeem in “Informatie Bluetooth®”.
Met de functie automatisch in de wacht zetten, kunt u het geschikte moment bepalen voor het beantwoorden van het gesprek. Wij raden u aan deze functie te activeren. NL.75
Gebruik van spraakcommando’s De spraakherkenning stelt u in staat bepaalde functies van het systeem met de stem te bedienen.
Activering/onderbreking Activering Druk op 21 om de spraakherkenning te activeren. Enkele belangrijke commando’s verschijnen op het scherm.
Spraaklabels Met de spraaklabels is het mogelijk: – sneller bellen naar een favoriet nummer of een nummer uit de telefoonnlijst ; – sneller een begeleiding te starten naar een opgeslagen bestemming in het adresboek. Neem een spraaklabel op bij het maken van een invoer of tijdens het bewerken:
Na de piep, zegt u het gewenste spraakcommando (raadpleeg onderstaande tabel met commando’s). Een stem bevestigt het commando.
– een telefoonnummer;
Om terug te gaan naar het vorige commando, zegt u “corrigeer”.
N.B.: het opnemen van een spraaklabel is alleen mogelijk bij stilstaande auto.
Bij het ontbreken van een commando, laat het systeem een tweede piep horen. In geval van weer een stilte, stopt de functie. Onderbreking Om tijdelijk de spraakherkenning te onderbreken, zegt u “pauze”. Om hem te reactiveren, drukt u op 21. Om de spraakherkenning te onderbreken, zegt u “annuleren”.
NL.76
Spraakherkenning Navigatie help Bestemming <entry name> Bestemming naar huis Bestemming naar adres <1 to 100> Speel opnames in adresboek Adresboek
– van een adres in het adresboek (raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Beheer van het adresboek”).
Help Om de lijst met commando’s te tonen, drukt u op 21 en zeg “navigatie help”, “telefoon help” of “stemherkenning”. Draai 26 om de help-functie te doorlopen en kies uw spraakcommando. Druk op 21 en zeg uw commando.
Gebruik van spraakcommando’s (vervolg) Functies Tonen van de 2D-kaart. Selecteren van een ingang van het adresboek. Tonen van de 3D-kaart. Tonen van de positie van de auto.
Belangrijke spraakcommando’s voor de navigatie 2D kaart. Adresboek. 3D kaart. Huidige positie.
Selecteren van het huisadres als bestem- Bestemming naar huis. ming. Selecteren van een voorgeprogrameerde Bestemming “invoer naam”. bestemming. Selecteren van een POI als bestemming. Favoriete tussenstops “categorie”. Invoegen van een omleiding in de route.
Omleiding.
Tonen van de kaart op volledig scherm.
Kaart volledig scherm.
Tonen van de help-functie van spraakcommando’s van de navigatie.
Navigatie help.
Tonen van de kaart.
Kaart.
Tonen van de vorige bestemmingen.
Vorige bestemmingen
Herberekenen van de route.
Bereken opnieuw route.
Luisteren naar de spraaklabels die aan adressen gekoppeld zijn. Gaan naar een adres van het adresboek. Selecteren van een schaal.
Speel opnames in adresboek.
Deactiveren van de gesproken begeleiding Activeren van de gesproken begeleiding Herhalen van de gesproken boodschap.
Stop de stembegeleiding. Activeer de stembegeleiding. Herhalen stembegeleiding.
Tonen van de POI. Selecteren van een bestemming van de favoriete POI
Lijst van de favoriete tussenstops. Zoek de eerste favoriete tussenstop “categorie”.
Bestemming naar adres “1 tot 100”. Schaal “1 tot 10”.
NL.77
Gebruik van spraakcommando’s (vervolg) Functies
Belangrijke spraakcommando’s voor de telefoon
Bellen van een favoriet nummer.
Bel snelkeuzenummer “1 tot 40”.
Luisteren naar de spraaklabels behorend bij de favoriete nummers.
Speel opnames in het telefoonboek.
Een nummer samenstellen.
Voer in nummer.
Tonen van de help-functie van spraakcommando’s van de telefoon.
Telefoon help.
Terugbellen van het laatste nummer.
Laaste telefoon nummer.
Tonen van de lijst met ontvangen oproepen.
Binnengekomen oproepen.
Tonen van de lijst met gekozen oproepen.
Uitgaande oproepen.
Weergeven van oproepen bij afwezigheid.
Gemiste oproepen.
Tonen van de favoriete nummers.
Favoriete nummers.
Tonen van het telefoonboek.
Telefoonboek.
Bellen van een opgeslagen contactpersoon.
Bel “spraaklabel”.
Andere functies
Algemene spraakcommando’s
Verder gaan in menu
Volgende bladzijde.
Terug in menu
Vorige bladzijde.
Annuleren van een commando
Annuleren.
Corrigeren.
Corrigeren.
Weergeven van de volgende groep.
Volgende groep.
Weergeven van de vorige groep.
Vorige groep.
Rangschikken van telefoonnlijst op naam.
Sorteren op naam.
Rangschikken van telefoonnlijst op nummer.
Sorteren op groep.
Rangschikken van telefoonnlijst op groep.
Sorteren op index.
Tonen van de help-functie van spraakcommando’s.
Stemherkenning help.
NL.78
instellingen systeem Om bij de parameters van het systeem te komen: – druk op 29 ;
Volume en Pieptonen
Klokje
Volume gesproken routebegeleiding
Het systeem stelt automatisch het klokje af, via de GPS ontvanger.
Afstellen van de weergave
U kunt het volume van de feedback afstellen. Draai knop 26 om de cursor in de richting “+” of “-” te zetten bevestig daarna door op 26 te drukken.
Scherm stand-by
Gesproken begeleiding
Om naar het scherm in stand-by te gaan, selecteer “Beeldscherm” activeer daarna “ON” met een druk op 26.
Om de gesproken begeleiding te activeren/ deactiveren drukt u op 26.
– selecteer een rubriek.
Om het scherm uit de stand-by te halen, drukt u op 30. Instellingen van de parameters van de weergave Om de helderheid, het contrast en de achtergrond van het display af te stellen, raadpleeg de paragraaf “Instellen beeldkwaliteit” van het hoofdstuk “Instellingen kaart”.
Telefoonvolume Om het volume te veranderen van inkomende en uitgaande oproepen, selecteer de bijbehorende rubriek, daar en bevestig met 26. Pieptonen Om een pieptoon te activeren/deactiveren tijdens het indrukken van een toets, druk op 26.
Druk op 29 selecteer daarna “Klok” om toegang te krijgen tot de parameters van het klokje. Selecteer “Weergave van de tijd” om de weergave van het klokje te activeren/deactiveren. Selecteer “Instellen tijdzone” om de tijd gelijk te zetten (-59 min tot +59 min). Selecteer de rubriek “Overgang naar zomertijd” en kies dan tussen: – “Automatisch”: voor het activeren van het automatisch veranderen van de tijd, – “On”: voor het activeren van het veranderen van de tijd, – “Stop”: voor het deactiveren van het veranderen van de tijd, Selecteer “Tijdzone” om de tijd van het land waarin u zich bevindt weer te geven.
Opgeslagen informatie Raadpleeg voor het beheer van al deze informatie uit het geheugen de paragraaf “Informatie uit het geheugen” van het hoofdstuk “Instellingen van de navigatie”.
NL.79
Instellingen systeem (vervolg) Spraakherkenning
Taal
Druk op 29 en selecteer “Spraakherkenning”.
Om een taal te kiezen, drukt u op 29 en selecteer “Taal”.
Druk op 26 om de functie “Minimale feedback” te activeren/deactiveren.
Selecteer de gewenste taal in de volgende lijst:
Snelheidsafhankelijke aanpassing van het volume Het volume van de audio en de navigatie kan automatisch veranderen naargelang de rijsnelheid. Met deze rubriek kan de gevoeligheid van deze verandering ingesteld worden (van 0 tot 5). Druk op 29, selecteer “Audio” en daarna “Aanpassen volume”.
NL.80
– Engels (mijl), – Engels (Km), – Frans, – Italiaans, – Duits, – Spaans, – Nederlands, – Portugees.
Update van de software Voorwaarden voor de update – Start de motor bij stilstaande auto. – Werp de dvd van de kartografie van het navigatiesysteem uit door de knop naar “EJECT” te verplaatsen, en plaats hem in zijn doosje om beschadiging te voorkomen. – Voer de cd van de software update in het navigatiesysteem in en plaats de knop naar “PLAY”. De procedure van de update start automatisch. Voer geen handeling uit tijdens de update van uw systeem.
De fases van de update
De update verloopt in 4 fases. U kunt het verloop ervan op het scherm van uw systeem volgen. Als deze 4 fases klaar zijn, is de update uitgevoerd.
De update van de software heeft uw persoonlijke gegevens gewist.
Afronding van de update – Werp de cd uit door de knop naar “EJECT” te verplaatsen. – Zet de motor uit en verlaat de auto om het navigatiesysteem uit te zetten.
– Voer de nieuwe dvd van de kartografie in het navigatiesysteem in. – Verplaats de knop naar “PLAY”. Het systeem is nu operationeel.
– Zet na 1 minuut, het systeem weer aan.
NB : raadpleeg het hoofdstuk “Navigatiesysteem” voor de plaats van de dvd-speler.
Zet tijdens de update van de software, de motor niet uit en werp de cd van de update niet uit.
In geval van onvrijwillige onderbreking van de update, begint u het proces weer vanaf het begin. NL.81
storingen Systeem Beschrijving
Oorzaken
Oplossingen
Er verschijnt geen beeld.
Het scherm staat stand-by.
Controleer of het scherm niet stand-by staat.
Er is geen enkel geluid hoorbaar.
Het volume staat op minimum of op pauze.
Zet het volume harder of deactiveer de pauze.
Er klinkt geen enkel geluid uit de luidspreker links, rechts, voor of achter.
De instelling van de balance of fader is niet Stel de balance of fader van het geluid goed goed. af.
Er wordt geen enkele kaart getoond.
De cartografische dvd-rom is afwezig of gekrast. De bediening van de dvd-speler staat in stand “load/eject”.
Controleer de aanwezigheid van de cartografische dvd. Zet de bediening op “play”.
Navigatie Beschrijving
Oorzaken
Oplossingen
De positie van de auto op het scherm komt Slechte plaatsbepaling van de auto door de niet overeen met de werkelijkheid. ontvangst van het GPS. Het controlelampje GPS op het scherm blijft grijs of geel.
Verplaats de auto tot u een goede ontvangst van de GPS signalen heeft.
De indicaties op het scherm komen niet overeen met de werkelijkheid.
De dvd-rom is niet meer actueel.
Schaf de laatste versie aan van de “kaart” dvd-rom.
De informatie met betrekking tot het verkeer wordt niet op het scherm aangegeven.
De begeleiding is niet geactiveerd.
Controleer of de begeleiding geactiveerd is. Selecteer een bestemming en begin de begeleiding.
Sommige rubrieken van het menu zijn niet beschikbaar.
Naargelang het gegeven commando zijn sommige rubrieken niet beschikbaar.
De gesproken begeleiding is niet beschikbaar.
Het navigatiesysteem houdt geen rekening met de kruising. De gesproken begeleiding of de begeleiding is gedeactiveerd.
NL.82
Zet het volume harder. Controleer of de gesproken begeleiding geactiveerd is. Controleer of de begeleiding geactiveerd is.
storingen (vervolg) Navigatie Beschrijving
Oorzaken
Oplossingen
De gesproken begeleiding komt niet overeen met de werkelijkheid.
De gesproken begeleiding kan variëren afhankelijk van de omgeving.
Rijd afhankelijk van de werkelijke omstandigheden.
De voorgestelde route begint of eindigt niet bij De bestemming wordt niet herkend door het de gewenste bestemming. systeem.
Sla een weg in dichtbij de gewenste bestemming.
Het systeem berekent automatisch een omweg.
In geval van te vermijden gebieden of een be- Deactiveer de functie “Instellingen van te verperking in het verkeer wordt de berekening mijden gebieden”. van de route beïnvloed. Telefoon
Beschrijving
Oorzaken
Oplossingen
Er is geen geluid en beltoon hoorbaar.
De mobiele telefoon is niet aangesloten of met het systeem verbonden. Het volume staat op minimum of op pauze.
Controleer of de mobiele telefoon is aangesloten of met het systeem verbonden. Zet het volume harder of deactiveer de pauze.
Onmogelijk om een uitgaand gesprek te voeren.
De mobiele telefoon is niet aangesloten of met het systeem verbonden. De vergrendeling van het toetsenbord van de telefoon is geactiveerd.
Controleer of de mobiele telefoon is aangesloten of met het systeem verbonden. Ontgrendel het toetsenbord van de telefoon.
Spraakherkenning Beschrijving
Oorzaken
Oplossingen
Het systeem herkent het spraakcommando niet.
Het spraakcommando wordt niet herkend. De toegestane spreektijd is verlopen. Het spraakcommando is verstoord door een luidruchtige omgeving.
Controleer of het spraakcommando bestaat (Raadpleeg het hoofdstuk “Gebruik van spraakcommando’s”). Spreek tijdens de toegestane spreektijd. Spreek in een stille omgeving.
NL.83
alfabetische inhoudsopgave (1/3) A aan...............................................................................................NL.26 achteruitrijcamera inschakelen............................................................................NL.65 uitschakelen...........................................................................NL.65 parameters.............................................................................NL.65 adres invoeren................................................................ NL.42 – NL.43 adresboek.............................................. NL.43 – NL.44, NL.60 – NL.61 AF-RDS........................................................................................NL.36 alternatieve route...........................................................NL.50 → NL.54 antwoorden...................................................................................NL.73 audio multi-aansluitbox.................................................................NL.34 aux-ingang...................................................................... NL.34 – NL.35 B BALANCE.....................................................................................NL.36 bandbreedte................................................................... NL.29 – NL.30 BASS............................................................................................NL.36 bellen............................................................................................NL.71 beltoon..........................................................................................NL.75 beltoonvolume.................................................................. NL.75, NL.79 bestemming......................................... NL.42 → NL.49, NL.60 – NL.61 bestemming bevestigen...............................................................NL.47 bijzondere bestemming................................................................NL.46 Bluetooth verbinding.....................................................................NL.68 Bluetooth®............................................... NL.67 – NL.68, NL.70, NL.75 C cartografische symbolen................................................ NL.40 – NL.41 cd / cd mp3 herhalen.................................................................................NL.32 herhalen van de map (mp3)...................................................NL.32 herhalen van de map (wma)..................................................NL.32 herhalen van de track (mp3)..................................................NL.32 herhalen van de track (wma)..................................................NL.32 luisteren...................................................................NL.31 → NL.33 onderhoud...............................................................NL.31 → NL.33 track zoeken............................................................NL.31 → NL.33 uitwerpen.................................................................NL.31 → NL.33 veranderen van mp3-album...................................................NL.32 NL.84
veranderen van wma-cd album..............................................NL.32 versneld afspelen....................................................NL.31 → NL.33 willekeurige afspeelvolgorde...................................NL.31 → NL.33 cd invoeren...................................................................................NL.31 cd-wisselaar..................................................................NL.31 → NL.33 communicatie...............................................................................NL.74 contacten......................................................................................NL.60 E etappe...........................................................................NL.49 → NL.54 F FADER.........................................................................................NL.36 favoriet nummer..................................................NL.70 – NL.72, NL.75 favoriete POI.................................................................... NL.44, NL.64 FM / LW / MW banden.................................................... NL.29 – NL.30 G gedetailleerde route.......................................................NL.50 → NL.54 geleiding activering......................................... NL.48 → NL.50, NL.63, NL.79 annulering..............................................................................NL.54 dubbel scherm.........................................................NL.50 → NL.54 kaart........................................................................NL.50 → NL.56 met stem.................................................................NL.50 → NL.54 geluidsonderbreking.....................................................................NL.28 geluidsverdeling...........................................................................NL.36 gesprek beantwoorden.................................................................NL.73 gespreksvolume....................................................NL.28, NL.75, NL.79 GPS ontvanger...............................................................................NL.37 ontvangst................................................................................NL.37 H hoge tonen...................................................................................NL.36 hulpbron.......................................................................................NL.34 I i PTY.............................................................................................NL.36 i TRAFFIC......................................................................... NL.30, NL.36
alfabetische inhoudsopgave (2/3) instellen........................................................................................NL.36 instellingen................................ NL.63 – NL.64, NL.75, NL.79 – NL.80 audio......................................................................................NL.36 configuratiemenu...................................................... NL.79 – NL.80 contrast.........................................................NL.55 – NL.56, NL.79 lichtsterkte..............................................................................NL.79 navigatie................................................................... NL.63 – NL.64 persoonlijke.............................................................. NL.79 – NL.80 verdeling van het geluid achter / voor....................................NL.36 verdeling van het geluid links / rechts....................................NL.36 interessante punten................................. NL.45, NL.55 – NL.56, NL.62 iTR................................................................................................NL.36 K kaart cartografische symbolen........................................................NL.38 display...........................................................NL.38, NL.55 – NL.56 dvd.........................................................................................NL.37 gedigitaliseerde kaart.............................................................NL.37 instellingen....................................................NL.55 – NL.56, NL.62 schaal............................................................NL.38, NL.55 – NL.56 kompas.........................................................................................NL.39 L lage tonen.....................................................................................NL.36 LIST/LIJST-modus........................................................................NL.29 M MANU/HAND-modus....................................................................NL.29 menu VOLUMES..........................................................................NL.36 mp3..............................................................................................NL.20 Mp3-speler..................................................................... NL.34 – NL.35 mp3-speler..................................................................... NL.34 – NL.35 N namenlijst....................................................................... NL.69 – NL.70 namenlijst van de telefoon............................................................NL.72 noodsignaal..................................................................................NL.72 nummer invoeren.........................................................................NL.71 nummer samenstellen...................................................... NL.70, NL.72
O omleiding.......................................................................NL.50 → NL.54 omweg...........................................................................NL.50 → NL.54 omweg TMC verkeersinformatie...................................................NL.53 oproep-info...................................................................................NL.75 P pauze............................................................................................NL.32 plugaansluiting.............................................................................NL.35 POI..................... NL.44 – NL.45, NL.48, NL.55 – NL.56, NL.62, NL.64 positie van de auto......................................................... NL.55 – NL.56 PRESET-modus............................................................. NL.29 – NL.30 PTY................................................................................... NL.30, NL.36 R radiostation opslaan....................................................... NL.29 – NL.30 RDS.................................................................................. NL.20, NL.30 REG..............................................................................................NL.36 rugleuning......................................................................NL.31 → NL.33 S scherm instellingen....................................................NL.55 – NL.56, NL.62 navigatiescherm......................................................NL.50 → NL.56 stand-by.................................................................................NL.26 weergave van de navigatie.....................................NL.50 → NL.54 software audio multi-aansluitbox..........................................................NL.34 spraakcommando..........................................................NL.76 → NL.78 spraakherkenning.............................................. NL.76 → NL.78, NL.80 spraaklabel....................................................................... NL.61, NL.76 storingen......................................................................... NL.82 – NL.83 Symbolen 2D/2D-modus...............................................................................NL.51 3D/2D-modus...............................................................................NL.50 T tekeningen....................................................................................NL.65 telefoon aansluiten.......................................................................NL.68 NL.85
alfabetische inhoudsopgave (3/3) telefoon koppelen.........................................................................NL.67 telefoon loskoppelen....................................................................NL.67 tijd.................................................................................................NL.79 regeling..................................................................................NL.79 weergave................................................................................NL.79 TMC beschrijving van het verkeer...................................NL.57 → NL.59 geleiding door pictogrammen..................................NL.57 → NL.59 symbolen.................................................................NL.57 → NL.59 verkeersinformatieservice........................... NL.57 → NL.59, NL.64 TMC-symbolen..............................................................NL.57 → NL.59 TMC-verkeersinformatie.................................... NL.57 → NL.59, NL.64 U uit..................................................................................................NL.26 usb-aansluiting.............................................................................NL.35 usb-stick......................................................................... NL.34 – NL.35 V verkeersinformatie TMC................................................NL.57 → NL.59 verplaatsing over de kaart.............................................. NL.55 – NL.56 volume...................................................................NL.28, NL.36, NL.79 volume: snelheidsafhankelijk............................................ NL.28, NL.80 W wma..............................................................................................NL.20
NL.86
CLASS I LASER PRODUCT
( www.renault.nl ) ( www.renault.be )
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
NX 808-7 – 98 45 002 93R – 07/2010 – Edition NLD
à984500293Rîöêä DD
