Caravans Constructam leven verder

dan ook heel wat oud-werknemers van het bedrijf te mogen ontmoeten; dié kunnen hen heel wat informatie verstrekken omtrent de totstandkoming en de evolutie van de wagens. Voor nadere info omtrent de vereniging en haar activiteiten kan men terecht bij - Hans Hollander, Hengelo, 074/24 33 783, e-mail [email protected] - Secretariaat: Constructam Caravan Club, Marion de Laat, Blaasbalck 1, 3218 TB Heevliet - Website: www.constructamcaravanclub.com

Maart 2003 - nr. 105 - 27ste jaargang Verantw. uitg.: Luc De Ryck, burgemeester Adres: Oeverstraat 71, 9140 Temse Afgiftekantoor 9140 Temse 1

Historiek Caravans Constructam ISSN 0772-4705

Zaterdag 26 april opendeur in Temse

Caravans Constructam leven verder Caravans Constructam: vele jaren werden zij in Temse vervaardigd en maakten zij onlosmakelijk deel uit van het sociaal-economisch weefsel van de gemeente. Van start gegaan in 1947 werd de onderneming in 1982, na 35 bestaansjaren, stopgezet. Maar de caravans van Constructam leven verder. In Nederland werd onlangs een vereniging van (trotse) eigenaars opgericht. Eind april brengt zij een 4-daags bezoek aan het Waasland, met Temse in een hoofdrol. Op zaterdag 26 april komen een 30-tal Constructamcaravans naar Temse: in het centrum houden zij dan opendeur en zijn zij toegankelijk voor alle geïnteresseerden. De caravanhouders zullen op het gemeentehuis worden ontvangen en aansluitend daarbij te gast zijn op de opening van het toeristisch seizoen, waar een woordvoerder de club aan de aanwezigen zal voorstellen. Eregast wordt de 84-jarige Theo Van der Herten, stichter en zaakvoerder van het bedrijf, die alle medewerking verleent aan de vereniging.

Constructam Caravan Club Op 1 februari jl. werd, na een maandenlange voorbereiding, de Constructam Caravan Club (C.C.C.) officieel opgericht. De initiatiefnemers zijn bewonderaars van de caravans, die zij prijzen omwille van hun hoge technische kwaliteit en de majestueuze vormgeving. De club beoogt de instandhouding van dit belangrijk stuk erfgoed. 66 caravanhouders uit Nederland en België zijn intussen lid. De vereniging beschikt over 220 geregistreerde caravans. Het lidmaatschap bedraagt 30 euro per jaar. De C.C.C. organiseert tweemaal per jaar een activiteit. De eerste vindt eind april plaats. De caravans kiezen dan De Vlasaard in Stekene als ankerplaats en maken van daaruit uitstappen. Op zaterdag 26 april zijn zij dus te gast in Temse. Zij hopen op een grote belangstelling in de gemeente waar de caravans ontstonden, groeiden en bloeiden – en in het bijzonder hopen zij

De onderneming Constructam werd opgericht door Theo Van der Herten, die eerder een vooraanstaande functie had bekleed op de Boelwerf en er deskundigheid had verworven m.b.t. de meest uiteenlopende scheepsbenodigdheden. Hij kocht grond aan op de Krijgsbaan en startte er op 1 mei 1947 (met twee werklieden) met het vervaardigen van scheepsbouwartikelen, vervolgens onderdelen voor de spoorwegen en verder buisconstructies (tribunes, kiosken…). In 1953 ontwierp Constructam een eigen type kampeerwagen, waarop - onder de naam campingcar - een octrooi werd genomen. De verkoop van deze wagens was een succes en tegen 1958 was het personeelsbestand uitgebreid tot 40 werknemers. In april 1958 werd ook met de productie van caravans gestart. Theo’s broer Lucien, technisch tekenaar scheepsbouw, die intussen in de zaak was getreden en later vennoot zou worden, ontwierp een gestroomlijnd model met een unieke bouwwijze: de onderste helft van de carrosserie was in metaal, de bovenste helft in polyester. Het model sloeg dermate aan, dat een uitbreiding van de gebouwen en van het personeel een noodzaak was. Het personeelsbestand groeide tot 150 (waarvan 25 bedienden). De caravans werden in 7 landen verkocht via meer dan 50 verkooppunten. Ingevolge personeelsgebrek (vooral schrijnwerkers) startte Constructam in 1968 een tweede bedrijf – in Houthalen – voor de productie van meubelen en onderdelen in polyester. Op korte tijd werden daar eveneens een 100-tal mensen tewerkgesteld. 1973 bracht de oliecrisis, die leidde tot de volledige ineenstorting van de Europese caravanindustrie. Gespreid over een periode van 10 jaar verdwenen nagenoeg alle bedrijven, ook Constructam, dat als één van de laatste teloorging in 1982. Constructam was in de pioniersjaren van het volleybal in Temse de hoofdsponsor van de club, die in 1967 begon als VC Willebrord, maar die haar naam omwille van de sponsor wijzigde in VC Constructam en als dusdanig grote prestaties leverde, die haar tot in ‘s lands hoogste afdeling brachten. 1

Belangrijke 6 extra politieHernieuwing info voor wie naar inspecteurs voor Kruibeke-Temse rijbewijzen C en/of de V.S. reist D (uitgereikt vóór In februari nam de politiezone Kruibeke-Temse 1989) Vanaf 15 mei moeten alle Belgische staatsbur4 extra politie-inspecteurs in dienst, met name

Vóór 1 oktober

Wie een rijbewijs C (vrachtwagens) en/of D (autobussen) van vóór 1989 heeft en geen personen vervoert, mag tot en met 30 september 2003 met een vrachtwagen of autobus rijden zonder rijgeschikt verklaard te zijn. Wie vanaf oktober dat rijbewijs C en/of D wenst te behouden, moet zijn rijbewijs laten hernieuwen en dient hiervoor te beschikken over een rijgeschiktheidsattest voor de kandidaat voor het rijbewijs van groep 2 (= categorieën A, B, BE/bezoldigd vervoer + categorieën C, C1, CE, C1E, D, D1, DE, D1E). Dit is een geneeskundig attest dat uitsluitend mag worden opgemaakt door welbepaalde geneesheren: - van het bevoegde Medisch Centrum van Volksgezondheid - voor Temse: Medisch Centrum Antwerpen – dienst autobestuurders, Pelikaanstraat 4-6-8, 2018 Antwerpen, tel. 03-226 69 62 - van een erkende Arbeidsgeneeskundige Dienst via de werkgever - van het leger, de federale politie of andere bijzondere gevallen Wanneer u een afspraak maakt met één van de bevoegde geneeskundige diensten, dient u ook te vragen wat voor het oogonderzoek moet gedaan worden, omdat daarvan ook een attest is vereist. De geldigheid van het rijgeschiktheidsattest voor groep 2 is altijd in duur beperkt: - voor wie nog geen 48 jaar is: ten langste 5 jaar geldig - vanaf 48 jaar: ten langste tot 53-jarige leeftijd - vanaf 50 jaar: ten langste 3 jaar geldig - of een door de geneesheer bepaalde kortere duur Om uw verplichte, nieuwe rijbewijs te bekomen, dient u zich aan te melden bij de Dienst Rijbewijzen (loket 6) op het gemeentehuis, voorzien van: - het rijgeschiktheidsattest groep 2 - 2 recente pasfoto's - € 11 voor fiscale zegels - identiteitskaart - huidig rijbewijs Info: Dienst Rijbewijzen, gemeentehuis Temse, loket 6, tel. 03-710 12 05-06-07 2

gers die met vakantie of op zakenreis naar de Verenigde Staten vertrekken, een Belgisch paspoort met machineleesbare zone (met beginletters ED) voorleggen. Diegenen die nog een geldig paspoort bezitten (met beginletters EB en EC) dat uitgegeven is vóór de invoering van het paspoort met machineleesbare zone, moeten bijkomend een nietimmigratievisum aanvragen op de Ambassade in Brussel via de geautomatiseerde telefoondienst op het nummer 0903-99980. Kostprijs per visum: 100 euro. Voor meer gedetailleerde informatie kan men terecht op www.usinfo.be. Wie vragen heeft over de geldigheid van zijn of haar reispas, kan contact opnemen met de gemeentelijke Dienst Reispassen, gemeentehuis Temse, loket 7, tel. 03-710 12 00 (Kathleen Ruys).

Gewijzigde e-mailadressen gemeentediensten Sinds begin dit jaar hebben de volgende gemeentediensten een nieuw e-mailadres: - Gemeentelijk Cultuurcentrum - secretariaat, Antwerpse Steenweg 7, Tielrode: [email protected] - Informatiedienst, Kasteelstraat 16, Temse: [email protected] - Museum Heraldiek Benelux, Kasteelstraat 74, Temse: [email protected] - Technische Dienst, Kasteelstraat 76, Temse: [email protected]

Bjorn De Bouw (afkomstig van scheepvaartpolitie Antwerpen), Sarah De Meyer, Sofie Gillet en Laurens Van Pottelberghe; deze laatste drie komen uit de algemene reserve van de federale politie van Brussel. Intussen zijn er nog 2 inspecteurs in dienst genomen: Lenny Janssens en Dominique Van Laere. Daardoor betreft het totale effectief van de politie in de zone Kruibeke-Temse 77 operationele politiemensen. Later dit jaar gaan 4 personeelsleden met pensioen en vangt één de opleiding voor officier aan. Dit jaar zullen nog bijkomende aanwervingen plaatsvinden. Op termijn zullen in totaal 79 politiemensen werkzaam zijn in de politiezone.

Dienst Strafregister verhuisd naar gemeentehuis

Sinds maandag 10 maart kan men voor het aanvragen en afhalen van een bewijs van goed zedelijk gedrag enkel op het gemeentehuis terecht. Contactpersoon: Sofie De Cock, loket 7 bis, tel. 03-710 12 04. Openingsuren: elke voormiddag (ook op zaterdag) van 8.30 tot 12 uur én op woensdagnamiddag van 13.30 tot 16 uur. Opgelet: het aanvragen en afhalen van een bewijs van goed zedelijk gedrag kan enkel door de betrokkene zelf gedaan worden!

Sluiting gemeentediensten Aansluitend bij de Dag van de Arbeid op donderdag 1 mei en Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart op donderdag 29 mei is het gemeentehuis gesloten op - vrijdag 2 en zaterdag 3 mei - vrijdag 30 en zaterdag 31 mei

Op voorvermelde vrijdagen en zaterdagen in mei zullen enkel het zwembad en de bibliotheek open zijn!

In memoriam

Amedé Pepermans, topspeler SK Temsche en KSV Temse Op 10 december jl. overleed, op 83-jarige leeftijd, Amedé Pepermans. Hij behoorde tot de topspelers van SK Temsche en KSV Temse, en speelde met beide teams in de nationale reeksen. Veertig jaar lang was hij in de gemeente ook alomgekend als de populaire uitbater van café ‘De Ster’. Amedé Pepermans werd geboren in Temse op 27 augustus 1919 als oudste van de 2 kinderen van Jozef Pepermans, visleurder en fruitkoopman, en (Jose)fien Smet. Na de lagere school (gemeenteschool) was hij een paar jaar werkzaam op de Boelwerf als lasser, waarna hij als helper aan de slag ging bij fietsenhandelaar Charel Uyttersprot in de Schoolstraat. Daarna werd hij lasser op Cockerill. In Temse zal hij vooral in de herinnering blijven als chauffeur, beroep dat hij een 30-tal jaar uitoefende: eerst bij Houthandel Van der Gucht, daarna op de Boelwerf als chauffeur van het centraal magazijn. 58 jaar oud, sloot hij in 1978 zijn beroepsloopbaan af. In 1954 was hij in opvolging van Eugène De Ryck uitbater geworden van café De Ster (huidig café De tuysscher, hoek Akkerstraat - Kamiel Wautersstraat). Het groeide uit tot één der drukst bezochte volkscafés van de gemeente, in de volksmond bekend als Bij den Dé. Amedé Pepermans en zijn echtgenote Louise Martens (gehuwd 23/12/1941) verlieten De Ster in 1995 en vestigden zich in Buitenland Bornem. Zijn echtgenote overleed in 1998, 81 jaar oud. Dat overlijden was voor Amedé moeilijk te verwerken. Hij zocht troost in de vaste bezigheden in zijn grote tuin, o.a. hout hakken en de eenden voeren, en in zijn wekelijks bezoek aan Temse: in café Bij Rita op de Markt op

Jarenlang een vertrouwd beeld in café De Ster, in de volksmond ‘Bij den Dé’: Amedé Pepermans en Louise Martens

Een sterk trio van Sportkring Temsche in de tweede helft van de jaren ’30: Roger De Wilde, Karel Vercauteren en Amedé Pepermans zondagochtend, waar tritsen een geliefkoosd programmapunt vormde. Ook ging hij geregeld met zijn zoon Gerald en schoondochter Monique Cools op reis (vooral naar Spanje en de Moezelstreek). Begin november 2002 verhuisden zij naar de Puurse Steenweg in Bornem. Amedé Pepermans, stamvader van een viergeslacht, genoot een goede gezondheid tot zijn laatste levensdag. Op 10 december overleed hij plotseling. Voetbal Amedé Pepermans was een natuurtalent in het voetbal. In 1929, 10 jaar oud, werd hij lid van Sportkring Temsche. In 1935 - op 16-jarige leeftijd - trad hij aan met het eerste elftal. Hij was een uitstekend verdediger, een rotsblok als rechtsachter (soms ook stopper), bekend en berucht om zijn harde tackles en slidings, en om z’n sterk kopspel. Hij zette zich steeds 100 % in, zowel tijdens de wedstrijden als op de trainingen. Verscheidene jaren was hij kapitein. Hij maakte de gloriejaren van SK Temsche mee, toen de ploeg aan de slag was in de nationale reeksen, met als hoogtepunt een 3de plaats in 1935-1936. Hij beleefde ook de vooroorlogse hoogdagen van de rivaliteit tussen SK Temsche en FC Temsica, toen elke derby heel de gemeente op stelten zette. Amedé was 26, toen SK Temsche en FC Temsica in 1945 fusioneerden tot KSV Temse. Hij bleef een vaste waarde en steunpilaar in het A-team. In 1947-1948 speelde de club kampioen en kreeg ze voor de eerste (en tot dusver enige keer) een ticket naar de nationale reeksen. Al het jaar daarop zakte KSV echter terug naar Eerste Provinciale. 1954 werd een belangrijk jaar. Amedé werd uit-

bater van café De Ster en zette eind dat jaar zijn voetbalactiviteiten stop. Wel bleef hij nog meerdere jaren actief als hulptrainer en spelersafgevaardigde. Café De Ster werd als vanzelfsprekend een oase voor het plaatselijke voetballeven, zowel voor spelers als supporters. In de jaren ’60 volgde zijn zoon Gerald (°17/1/1945) hem in het voetbalspoor. Ook hij werd een voortreffelijk verdediger, berucht om zijn harde slidings. Gerald Pepermans schreef ook geschiedenis als de drummer van één van de meest succesrijke Belgische muziekformaties uit de jaren ’50 en ’60: The Jokers. Van het kampioenenteam van Sportkring Temsche uit de jaren ’30 zijn nu nog slechts 4 spelers in leven: Juliaan Van Hoeylandt (°1916), Frans Meersman (°1917), Karel De Meulenaer (°1919) en Karel Vercauteren (°1920). In memoriam

E.H. Robert De Pauw, oudonderpastoor Tielrode en -pastoor Elversele

Op 15 oktober jl. overleed in Grembergen, op 88-jarige leeftijd, Robert De Pauw. Van 1946 tot 1958 was hij onderpastoor in Tielrode, van 1963 tot 1966 pastoor in Elversele. Robert De Pauw werd geboren in Vrasene op 1 juli 1914 en in Gent tot priester gewijd op 18 augustus 1940. Hij was achtereenvolgens subregent aan het Sint-Maarteninstituut in Aalst (vanaf 29 augustus 1940), onderpastoor te Tielrode (31 juli 1946) en te Aalst-Sint-Martinus (29 december 1958), pastoor van Elversele (23 maart 1963) en Stekene (12 december 1966) en algemeen directeur van de Zusters van de Heilige Engelen te Lokeren (3 september 1979). Hij ging met rust op 1 maart 1992. 3

In memoriam

Achiel Vermeiren, violist

Op 8 februari 2001 overleed, op 88-jarige leeftijd, Achiel Vermeiren. Hij was 35 jaar beroepsviolist, waarvan bijna 33 bij het NIR-orkest. Op 25 augustus 2002 overleed ook zijn echtgenote, Helena De Pauw, 82 jaar oud. Pas door de omstandigheden van haar overlijden bereikte ons het bericht van de dood van Achiel Vermeiren. Achiel Vermeiren werd geboren in Temse op 1 mei 1912 als 3de/4de kind (het was een tweeling) van de 6 kinderen van bakker Frans Vermeiren en Celestine Van Puyenbroeck. Hij liep school bij de Broeders van Liefde, waarna hij op 14-jarige leeftijd werkzaam werd in de bakkerij van zijn vader, in Temse alomgeprezen voor haar verfijnde patisserie. Zoals vele Temsenaren leerde Achiel muziek bij koster Frans D’hooghe in ’t Missiehuisje in de Akkerstraat. De legendarische koster voelde Achiels begaafdheid aan en onderrichtte hem naast notenleer ook viool. Hij nam privé-les bij Peter Saenen, professor aan het Conservatorium van Antwerpen (hoogste graad), wat hem leidde tot het conservatorium van Antwerpen. In 1933 behaalde hij het einddiploma met grote onderscheiding. Achiel Vemeiren bleef patissier en dus liefhebber-muzikant tot 1942. Via een examen werd hij lid van de Alambra-opera in Brussel. Na de oorlog speelde hij 6 maand bij het orkest van het (Waalse) ABC-theater, waarna hij - opnieuw via examens - zijn levensdroom tot werkelijkheid maakte en lid werd van het omroeporkest van het NIR (later BRT). Hij speelde eerste viool. Met het NIR-orkest reisde hij nagenoeg heel Europa door. In zijn 32 jaar lange loopbaan kende hij drie dirigenten: Léonce Gras, Jef Verhelst en Fernand Terby. Hij speelde onder vermaarde gastdirigenten als Daniël Sternefeld, Choe May, Rodan, Prichard, Goulla… en begeleidde beroemdheden als La Callas, Corelli, Tibaldi, Lipp,… 4

65 jaar oud geworden, ging hij in 1977 met pensioen. Hij bleef wel repeteren en studeren, gaf privé-les, was nog twee jaar solist in het Brusselse operettetheater Gaité en meerdere jaren solist bij het operettegezelschap De Bietjes in Dilbeek, dat hij ook twee jaar dirigeerde. Hij zette zijn muzikale activiteiten stop in 1982, 70 jaar oud, maar bleef wel een geregeld concertbezoeker. Als amateur had Achiel Vermeiren mee kleur gegeven aan het rijke muzikale leven van Temse vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog: aanvankelijk speelde hij klarinet bij de harmonie Sint-Cecilia, later viool bij de symfonieën Edgard Tinel en Crescendo. Hij gaf recitals en fungeerde als orkestleider en muziekbewerker voor de revues van de toneelvereniging Nut en Vermaak. In 1940 stichtte hij samen met Filip Aertgeerts het Melodyorkest, dat uitsluitend concerten gaf en waarvan hij dirigent en bezieler was. Het omvatte Temses toonaangevende liefhebbersmuzikanten uit die tijd. Achiel Vermeiren was ook uitvinder. Van de talrijke vernuftige zaken die hij creëerde, zijn er zes waarop hij een patent heeft genomen. Hij huwde in 1942 met Hélène De Pauw (Temse). Zij kregen één dochter (Maria). Achiel Vermeiren was een Vlaamsvoelend man. Met zijn echtgenote woonde hij eerst in Schaarbeek (1942-1959). Als gevolg van de taaltoestanden verhuisden zij naar Sint-Lambrechts-Woluwe, waar Achiel ook overleed. De jongste jaren was zijn gezondheid tanend. Een zeer uitgebreide levensloop van Achiel Vermeiren werd gepubliceerd in de weekbladen De Voorpost van 19/10/1979 en De Cirkel van 12/3/1980; auteur: Luc De Ryck. Die reportage vormde de basis van de bijdrage Achiel Vermeiren, van pasteibakker tot violist in de rubriek Temse zendt zijn zonen uit (11), gepubliceerd in het gemeentelijk Informatieblad van juni 1991. De bovenstaande biografie is daarvan een ingekorte versie.

Hij werd in 1922 bediende op de Boelwerf, waar hij opklom tot hoofd van de aankoopdienst. Frans Boel bestemde hem voor om de rechterhand te worden van zijn zoon Jozef, maar de gebeurtenissen bepaalden een andere ontwikkeling. Frans Boel overleed in 1943, z’n schoonzoon Georges Van Damme deed zijn intrede in het bedrijf en Jozef Boel betaalde na de oorlog de tol van de economische collaboratie van de werf en werd geïnterneerd. Achiel Bulterys verliet de werf in 1946 en werd zelfstandig handelaar in ijzer en staal (later ook in tandraderen) en was als dusdanig een bevoorrecht leverancier van de Boelwerf. Hij ging met pensioen in 1971. Ook in Temses gemeenschapsleven was hij actief: hij speelde jaren toneel bij Nut en Vermaak; hij is als 19-jarige knaap te zien op een foto van dit toneelgezelschap die verscheen in het boek Temse in de goeie ouwe tijd (p. 26). Ook zong hij 25 jaar in het koor van de decanale kerk. Ca. 35 jaar was hij zanger en penningmeester van de zang- en toneelvereniging Vlaamsch en Vrij. Na de oorlog was hij meerdere jaren beheerraadslid (1945-1954) en penningmeester (1956-1959) van het Gemeentemuseum.

In memoriam

Achiel Bulterys Op 14 december jl. overleed in ’s Gravenwezel, op 97-jarige leeftijd, Achiel Bulterys. Hij was voorbestemd om de rechterhand te worden van de grote baas van de Boelwerf, maar de omstandigheden beslisten er anders over. Hij werd hoe dan ook een succesrijk handelaar. Achiel Bulterys werd geboren in Temse op 10 oktober 1905. Hij liep achtereenvolgens school aan de gemeenteschool, bij de Broeders van Liefde en daarna (1 jaar) aan Sint-Ignatius in Antwerpen.

Om gezondheidsredenen zocht Achiel Bulterys in 1959 de boslucht op en vestigde hij zich in ‘s Gravenwezel. Hij werd er penningmeester van de kerkfabriek Sinte-Catharina. Achiel Bulterys trouwde in 1930 met Irma De Wiest uit Lebbeke. Het echtpaar vierde in 1995 zijn briljanten jubileum. Kort daarna overleed zijn echtgenote, 86 jaar oud. Zij kregen een zoon (inmiddels overleden) en een dochter, Moni, eveneens woonachtig in ‘s Gravenwezel. Achiel was de laatste overlevende van het gezin van 15 kinderen van André Bulterys, hoofdonderwijzer van de gemeenteschool. Oudere broers van hem waren Octaaf en Hendrik Bulterys. Octaaf was jarenlang gemeenteontvanger

in Temse, vader van de gynaecoloog Kamiel (Sint-Niklaas) en de architect Paul Bulterys (Temse). Hendrik Bulterys was voordrachtkunstenaar; Jommeke-tekenaar Jef Nys, die meerdere jaren met hem samenwerkte, baseerde zich op de warrige haardos van Hendrik Bulterys voor de creatie van professor Gobelijn. De bekende pianiste Nini Bulterys was een dochter van Achiels broer Gerard. In maart 2000 schonk Achiel Bulterys het portret van zijn vader, getekend door Achiel Van Rossem, aan het gemeentebestuur.

Diamanten jubilea

Oudste inwoners TOESTAND OP 1 MAART 2003 Geboortejaar 1902 Jozef Maes (19/3), sinds 23/1/2003 woonachtig in Sint-Niklaas (Hospitaalstraat 10) Germania Van Campenhout, Antwerpse Steenweg 103, Tielrode (3/4) Geboortejaar 1904 Anna Smet, August Wautersstraat 10, Temse (17/9)

Op zondag 22 december vierden Albert De Schepper (°Temse, 13/2/1921) en Bertha Jansegers (°Temse, 10/3/1923) hun 60ste huwelijksverjaardag. Albert en Bertha huwden in Temse op 18 december 1942. Albert was adjunct-politiecommissaris in Temse, zijn echtgenote huisvrouw. Ze hebben 1 zoon, 2 kleinzonen en 1 achterkleinzoon. Op de foto ziet u het diamanten jubileumpaar (woonachtig in de Kouterstraat), met hun zoon Ronny en schoondochter Gaby Vandaele.

Geboortejaar 1905 Bertha De Maere, Antwerpse Steenweg 103, Tielrode (19/1) Augustien De Ryck, C. D'hooghelaan 8, Temse (4/8) Maria De Cauwer, C. D'hooghelaan 8, Temse (21/8) Julia Vercruyssen, C. D'hooghelaan 8, Temse (12/10) Maria Smet, C. D’hooghelaan 8, Temse (2/12) Geboortejaar 1906 Maria Victorina Bollaert, C. D’hooghelaan 8, Temse (14/3) Renata Hemelaer, C. D’hooghelaan 8, Temse (25/7) Germana Pauwels, C. D’hooghelaan 8, Temse (24/9) Iris Laevaert, Sint-Amelbergalaan 25 D, Temse (26/9) Suzanna Van de Vyver, A. Wautersstraat 30, Temse (18/11) Malvina Van Riet, Priesterage 4, Temse (29/11) Esther Christiaens, Cauwerburg 68, Temse (6/12) Gregoire De Roeck, Hospitaalstraat 18, Steendorp (21/12)

Op dinsdag 24 december waren Aloys De Wit (°Steendorp, 15/11/1920) en Germaine Van Wauwe (°Temse, 2/5/1919) uit de Azalealaan precies 60 jaar gehuwd. Aloys was metaalbewerker, Germaine fabrieksarbeidster. Ze hebben 1 zoon, 1 kleinzoon en 1 achterkleindochter. Op de foto v.l.n.r. zittend: Benny De Wit, de jubilarissen en hun achterkleindochter; staand: Lilian Van Hul, Marianne Engels en Patrick De Wit. 5

Diamanten jubilea

Op zaterdag 11 januari vierden Frans Vermeulen (°Steendorp, 1/10/1915) en Maria Claus (°Steendorp, 15/4/1923) uit de Belgiëlaan hun 60ste huwelijksverjaardag. Frans en Maria huwden te Steendorp op 12 januari 1943. Frans was metaalarbeider, Maria huisvrouw. Ze hebben 8 kinderen (2 zonen, 6 dochters), 13 kleinkinderen (6 jongens, 7 meisjes) en 5 achterkleinkinderen (3 jongens, 2 meisjes).

Nieuws van de Seniorenraad

Seniorenadviesplan De Seniorenraad bundelde de wensen van de gepensioneerden in een adviesplan. De basistekst, geschreven door medevoorzitter Freddy Heyndrickx, werd meermaals besproken op het dagelijks bestuur en de algemene vergadering. Het definitieve adviesplan werd op vrijdag 24 februari overhandigd aan burgemeester Luc De Ryck en schepen Hugo Maes. Voorzitter Roger Troubleyn vatte de inhoud van het plan samen: senioren wensen meer inspraak, participatie en informatie en op termijn zou er nood zijn aan een dienstencentrum. Ook specifieke problemen, zoals bestaanszekerheid, huisvesting, hulpverlening, zorg en welzijn, mobiliteit en verkeer, veiligheid, cultuur en sport, komen in het adviesplan aan bod. De voorzitter overhandigde ook een prioriteitenlijst. De senioren kozen voor 2003 het thema veiligheid in al zijn aspecten. Een verzorgd straatbeeld met veilige voet- en fietspaden, goede contacten met de wijkagent en een beter sociaal buurtweefsel staan bovenaan hun verlanglijstje. Ook het snelle, drukke en zware verkeer schrikt de senior af. Woensdag 14 mei: bezoek expo en toneelvoorstelling rond kindsoldaten Tijdens de week van 12 tot 17 mei staat het thema kindsoldaten in de belangstelling in het Jeugdontmoetingscentrum De Nartist. De Seniorenraad heeft voor de senioren een bezoek aan de tentoonstelling en het bijwonen van de toneelvoorstelling op woensdag 14 mei gereserveerd. Samenkomst: om 14 uur in De Nartist, Hoogkamerstraat 1. De toegang is gratis en iedereen is welkom. Inlichtingen: voorzitter Roger Troubleyn, Kerkstraat 54, Tielrode, tel. 03-771 15 95.

Op zaterdag 1 maart vierden Isidoor Temmerman (°Zele, 6/5/1915) en Ernestina Vehent (°Zele, 21/12/1916) uit de Azalealaan hun diamanten huwelijksjubileum. Isidoor en Ernestina huwden te Zele op 20 februari 1943. Isidoor was rijkswachter in Temse, zijn echtgenote huisvrouw. Ze hebben 1 dochter. Op de foto ziet u de jubilarissen met burgemeester Luc De Ryck, hun dochter Annita en schoonzoon Carlo De Troch. 6

Vrijdag 16 mei: Daguitstap naar ZeeuwsVlaanderen Op vrijdag 16 mei organiseert de Seniorenraad een dagtrip naar Zeeuws-Vlaanderen, met in de voormiddag een bezoek aan Erica's tuinen (14 000 m2), een middagmaal in Wolphaartsdijk en ‘s middags een rondrit en een bezoek aan een museum in Dreischors. Op de terugweg is er een avondstop, waarbij alle dranken en verteer voor eigen rekening zijn. Vertrek: 7.45 uur aan de bibliotheek, Oeverstraat, Temse; er zijn verschillende opstapplaatsen; terug rond 21.30 uur. Prijs: 34 euro, incl.

autocarreis, fooi chauffeur, bezoek aan de tuin met koffie en streekkoek, middagmaal, gids, rondrit, bezoek aan het museum. Het aantal plaatsen is beperkt. Alle senioren zijn welkom. Inlichtingen en inschrijvingen: gemeentelijke Sociale Dienst (Miralda Verdickt), gemeentehuis (toegang langs markt), tel. 03-710 12 25. Kaarten in De Reiger Iedere derde donderdag van de maand organiseert de Seniorenraad een kaarting slagwhist in de cafetaria van rustoord De Reiger. Op 16 januari werd de rangschikking van de kaartingen van 2002 bekendgemaakt in aanwezigheid van rustoorddirectrice Annie Maris, OCMW-voorzitter Maurice D'hollander, Seniorenraadvoorzitter Roger Troubleyn en -medevoorzitter Freddy Heyndrickx. De uitslag: 1. René Van De Walle (614 punten) - 2. Omer Verdickt (601) 3. Alfons Janssens en Francine Geeraerd (ieder 590 punten) - 5. Yvonne Vercouteren (586). Ook in rustoord Blauwhof (voorheen Sint-Modestus Steendorp) vindt iedere derde woensdag van de maand een prijskaarting (bieden) plaats. De juiste data van beide kaartingen worden gepubliceerd in de Cultuurkalender op blz. .. en in de nieuwe omroeper. Iedereen is welkom. Kleine vuilniszakken Op vraag van de Seniorenraad zijn er sinds enige tijd in Temse kleine, grijze huisvuilzakken beschikbaar. Zij kosten 7,50 euro voor een rol (20 stuks) en hebben een inhoud van 30 liter. Deze zakken zijn een oplossing voor wie weinig huisvuil heeft. De grote grijze vuilniszakken van 60 liter kosten 15 euro voor 20 stuks. De blauwe PMD-zakken kosten 5 euro voor een rol van 20 stuks.

Gemeentebestuur verwerft bidprentjes van Temses grootste verzamelaar

Op 5 december jl. overleed, op 68-jarige leeftijd, François Van Bruyssel (°1/11/1934), woonachtig op de Edgard Tinelplaats. Deze gewezen schrijnwerker op de Boelwerf (19521986) was Temses grootste verzamelaar van bidprentjes. Op het toppunt van zijn verzamelen telde zijn collectie meer dan 300 000 exemplaren. Na het overlijden van zijn echtgenote Irène Van den Bogaerd op 8 oktober 1996 deed hij een aantal bidprentjes van de hand. Zijn Temsese collectie, alfabetisch gerangschikt, behield hij volledig. Na zijn overlijden contacteerde burgemeester Luc De Ryck Patrick Van Bruyssel, zoon en enig kind van de verzamelaar, met de vraag of het gemeentebestuur de bidprentjes die betrekking hebben op Temse, kon verwerven. In de overtuiging dat zijn vader de schenking aan het gemeentebestuur een goede oplossing vond, maakte Patrick Van Bruyssel alles wat op de Scheldegemeente betrekking heeft, over aan de gemeente: duizenden Temsese bidprentjes, honderden prentkaarten en communieprentjes. Op maandagavond 10 februari bezorgde hij alles persoonlijk aan burgemeester Luc De Ryck. De collecties zijn toegevoegd aan het al omvangrijke patrimonium van het gemeentebestuur.

Als verzamelaar van bidprentjes was François Van Bruyssel lid van de Postzegel- en Ruilkring van Temse. Hij had ook nog twee andere hobby’s: biologisch tuinieren en vissen; hij was lid van het Werk van den Akker van Temse en van vissersclub De Oude Scheldevrienden (Weert).

50- jarigen in feest Zoals vermeld in ons vorig nummer op blz. 7 (bij de foto van de viering van de 65-jarigen), vierden de 50-jarigen gezamenlijk hun verjaardag op 28 september jl. Zij werden op het gemeentehuis ontvangen, waar burgemeester Luc De Ryck de feestrede uitsprak. Het avondfeest vond plaats in de feestzaal van het Waesmeer. Het organisatiecomité bestond uit Hugo Van Britsom, Annemie Van Landeghem. Werner Maerevoet, Franky De Gendt, Gerda Clarisse, Marc Van Lombergen, Dirk De Waele, Winny Varendonck, Monique Van de Vijver en Chris Scheers, Op de foto: de jarigen, met vooraan burgemeester Luc De Ryck en de schepenen Patrick Vermeulen en Ingrid Meeus. 7

Temse zendt z’n zonen uit (46)

Jan Debbaut wordt directeur Collecties in beroemde Londense Tate Gallery

Geboren en getogen Temsenaar Jan Debbaut zal vanaf september een topfunctie bekleden in de prestigieuze Tate Gallery in Londen. Het wereldberoemde museum had al eerder zijn oog laten vallen op de Temsenaar, maar hij wilde eerst zijn opdracht als directeur van het Van Abbemuseum in Eindhoven afmaken. Voor Jan Debbaut vormt deze transfer een beloning en bekroning van een leven in dienst van de kunst. Jan Debbaut werd geboren in Temse op 22 maart 1949 als enig kind van Albert Debbaut, kaderpersoneelslid op Boelwerf, en Maria De Geest. Zijn vader overleed in 1959. Zijn moeder verwierf in regionale kringen bekendheid als een uitstekende toneelspeelster, o.a. als lid van de Temsese toneelkring Nut en Vermaak. Inmiddels 87, woont zij nog steeds in Temse (Wilfordkaai). Jan Debbaut deed lager onderwijs aan de Rijksbasisschool in Temse en volgde de LatijnGriekse humaniora aan het atheneum in SintNiklaas. In 1967 ging hij Kunstgeschiedenis en Oudheidkunde studeren aan de Gentse Rijksuniversiteit, waar hij in 1972 afstudeerde als licentiaat. In 1972 en 1973 volgde hij Audiovisuele Communicatiewetenschappen (een soort postgraduaat) aan de Katholieke Universiteit in Leuven. Na een jaar werkzoekend te zijn geweest, begon zijn carrière eind 1974, toen hij wetenschappelijk medeweker werd van het Internationaal Cultureel Centrum (I.C.C.) in Antwerpen. Als dusdanig was hij gelast met het organiseren van tentoonstellingen van beeldende kunsten en het verzorgen van de begeleidende publicaties. Conservator Van Abbemuseum, Eindhoven In 1977 werd hij benoemd tot conservator van het Stedelijk Van Abbemuseum in Eindhoven 8

(Nederland), een internationaal georiënteerd museum van moderne en hedendaagse kunst, genoemd naar de sigarenfabrikant Van Abbe, een verwoed kunstliefhebber, die dit museum oprichtte en het naderhand aan de stad Eindhoven overmaakte. Benevens conservator was Jan Debbaut vanaf 1980 ook waarnemend directeur. Via zijn werkzaamheden aldaar kwam hij in contact met internationale organisaties op het vlak van kunst en musea. Zo werd hij lid van de Internationale Vereniging van Kunstcritici (A.I.C.A. = Association Internationale des Critiques d’Art) en de Internationale Museumraad (I.C.O.M. = International Council of Museums). Ook werd hij gelegenheidsmedewerker van een aantal vakbladen i.v.m. kunst. Grenoble of Paleis voor Schone Kunsten? In de herfst van 1985 werd hij door het Kabinet van Jack Lang, Minister van Cultuur in Frankrijk, gecontacteerd. Aan Jan Debbaut werd voorgesteld, de reorganisatie op zich te nemen van het Museum van Grenoble, dat enerzijds met een nieuwbouw diende uitgebreid en anderzijds een herstructurering diende te ondergaan. Het Museum van Grenoble is voornamelijk gewijd aan moderne kunst. Aanvankelijk zag het ernaar uit dat hij de taak op zich zou nemen, maar toen over de voorwaarden geen overeenstemming werd bereikt, zag hij van het aanbod af. Ingevolge de opruststelling van Karel Geirlandt als directeur-generaal van het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel, was deze plaats inmiddels vacant. De raad van bestuur had de plaats opengeschreven en 8 kandidaturen werden ingediend. Op het ogenblik van de openschrijving was Jan Debbaut in de overtuiging dat hij naar Grenoble zou gaan, vandaar dat hij zich geen kandidaat stelde. Pas in januari besliste hij het Franse aanbod af te wijzen. De raad van bestuur van het Paleis was inmiddels niet overgegaan tot de benoeming van een nieuwe directeur, blijkbaar omdat men de geknipte figuur niet vond. Toen de raad van bestuur vernam dat Jan Debbaut niet naar Grenoble ging, werd contact met hem opgenomen en startten de gesprekken. Begin april was de zaak geklonken: met ingang van 1 augustus 1985 werd Jan Debbaut de nieuwe directeur-generaal.

Van Van Abbemuseum naar Tate Gallery De opdracht in het Paleis voor Schone Kunsten beantwoordde evenwel niet aan zijn verwachtingen. In 1989 keerde hij terug naar het Van Abbemuseum, waar hij intussen 14 jaar aan het hoofd staat. In september 2003 wordt hij directeur Collecties van de wereldberoemde Tate Gallery in Londen. Hij zal er de zorg dragen over 30 000 kunstwerken en zich toeleggen op hedendaagse kunst. In zijn nieuwe opdracht zal Jan Debbaut beschikken over 270 medewerkers, die allen opereren vanuit een eigen vakgebied en specialisatie. De kunstwereld vormt zowel zijn beroep als zijn hobby. De Tate Gallery is een vermaard museum, dat werd geopend in 1897 als National Gallery of British Art. De kern van de collectie wordt gevormd door een schenking (1894) aan de natie van 60 werken door de suikermagnaat Sir Henry Tate (1819-1899); Tate financierde ook de bouw van het gebouw aan Millbank (in 1979 uitgebreid met een nieuwe vleugel). Tot 1946, toen het museum een aankoopbudget van de regering kreeg, was de belangrijkste bron van inkomsten de schenking van de Britse beeldhouwer Sir Francis Legatt Chantrey (1781-1841), die zijn vermogen naliet om werken aan te kopen van British fine art in painting and sculpture executed within the shores of Great Britain. De Tate Gallery herbergt een zeer belangrijke collectie Britse kunst (16de eeuw tot 1900) en een evenzeer belangrijke verzameling Britse en niet-Britse moderne (eind 19de eeuwse en 20ste eeuwse) kunst. Jan Debbaut en Temse In de jaren ’70 was Jan Debbaut zeer actief in de schoot van het Gemeentemuseum van Temse. Hij trad toe tot de raad van beheer in 1971, toen drie afzonderlijke commissies werden gestart; Jan Debbaut maakte deel uit van de commissie Kunst. Hij had een groot aandeel in de belangrijkste beslissingen die toen i.v.m. het museum werden genomen, o.m. het ijveren voor een eigen en definitieve huisvesting. Hij lag ook aan de basis van het toenmalige klasseringsysteem. Hij bleef een actieve rol spelen in het Gemeentemuseum tot 1977, toen hij werkzaam werd in Eindhoven.

Van 22 maart tot 6 april

Van 24 mei tot 8 juni

Van 3 tot 25 mei

Expo schilderijen Marc Eyskens

Expo ‘Kunst uit 4 continenten’

Expo sociale fotografie ‘Beelden die bijten’ op Dacca Loft

Van zaterdag 22 maart tot zondag 6 april stelt Mark Eyskens, Minister van Staat, schilderijen tentoon in het Gemeentemuseum. De vernissage vindt plaats op vrijdag 21 maart om 20 uur. Na het welkomstwoord door museumfunctionaris Annick Rooms geven advocaat Jef Dauwe en de kunstenaar zelf een toelichting bij de geëxposeerde werken. De officiële opening wordt verzorgd door burgemeester Luc De Ryck. De expo in het Gemeentemuseum (Kasteelstraat 16) is een organisatie van het Gemeentelijk Cultuurcentrum en is toegankelijk tijdens de weekends: - op zaterdag, van 14 tot 18 uur - op zondag, van 10 tot 12 uur en 14 tot 18 uur Nadere info: museumfunctionaris Annick Rooms, tel. 03-711 05 26

Van zaterdag 24 mei tot zondag 8 juni loopt in het Gemeentemuseum de tentoonstelling Kunst uit 4 continenten, een organisatie van 11.11.11Temse. Het comité ging voor de expo op zoek naar kunstenaars met wortels in het zuiden, mensen die om politieke, familiale of economische redenen hun land verlieten en in Vlaanderen een nieuw leven opbouwden. De geselecteerde kunstenaars namen intussen deel aan tentoonstellingen in binnen- en buitenland. De exposanten (met tussen haakjes hun land van afkomst) zijn: - Nana Dankwa (Ghana), Antwerpen - schilderijen - Kakayi (Koerdistan, Irak), Gent - poëzie in kalligrafie - Khouzayma Alwani (Syrië), Lokeren - schilderijen - Rida El Habib (Marokko), Antwerpen schilderijen - Alejandro Strange (Chili), Antwerpen aquarellen - Frans Wuytack (België), Wachtebeke - beelden De expo in het Gemeentemuseum (Kasteelstraat 16) is gratis toegankelijk op zaterdag (1418 uur) en op zondag (10-12 uur en 14-18 uur). Nadere info: Leo Van der heyden, tel. 03-771 31 89, en Eddy Hauman, tel. 03-771 43 42

Jan Sijs’ bas-reliëf van brandweercommandant Amedé Boodts aan Temse geschonken Amedé Boodts (1873-1959) was een legendarische figuur in Temse. 42 jaar lang was hij lid van het brandweerkorps, waarvan 16 jaar (1922-1938) als bevelhebber. De Temsese beeldhouwer Jan Sijs (1883-1976) maakte een bas-reliëf (in hout) van de brandweercommandant. Tijdens de repetities van de harmonie Sint-Cecilia zaten zij als muzikanten naast elkaar en het gezicht van de bevelhebber inspireerde de kunstenaar tot het creëren van het portret. Amedé Boodts werd de trotse bezitter van het kunstwerk, dat een ereplaats in-

nam in zijn woning. Na zijn dood belandde het werk bij zijn zoon Paul. Hij overleed in 1999. Zijn weduwe, Angele De Clerck (Tielrode), schonk het bas-reliëf in december 2002 aan het gemeentebestuur. Burgemeester Luc De Ryck stelde de schenking voor aan het brandweerkorps op maandag 9 december ter gelegenheid van Sint-Barbara, het teerfeest van de brandweer. Het heeft intussen een ereplaats gekregen in de cafetaria van het brandweercomplex in de Kasteelstraat.

In mei 2001 vond op de Dacca Loft een tentoonstelling rond sociale fotografie plaats onder de titel Beelden die bijten, een coproductie van de fotokringen Fotokring Boelwerf, IMAGO Hamme, Flash Temse en Brandpunt 23 Antwerpen en het Gemeentelijk Cultureel Centrum i.s.m. FAFK (Federatie van Arbeiders Foto- en Kinokringen) en het VFF (Vlaamse Federatie van Fotokringen). Ingevolge het succes van die tentoonstelling besliste het Centrum voor Beeldexpressie (CvB - de in 2001 opgerichte amateurfoto- en filmfederatie door fusie van 3 voormalige federaties) tot het jaarlijks organiseren van een dergelijke tentoonstelling. Dit jaar vindt de expo opnieuw plaats op de Dacca Loft (Kasteelstraat 74) van zaterdag 3 tot en met zondag 25 mei, georganiseerd i.s.m. het Gemeentelijk Cultuurcentrum. Ca. 20 sociaal geëngageerde fotografen hebben via een werkgroep en een fotografencollectief in 1 jaar tijd de basis kunnen leggen voor een nieuw domein binnen het CvB. Het resultaat is te zien op de fototentoonstelling, die de start moet zijn tot het openstellen van sociale fotografie voor nietcommerciële fotografen. Het hart van het concept is het sociaal archief, waarin werken worden verzameld voor meervoudig gebruik. Het credo van deze toegepaste sociale fotografie is dat de inhoud altijd primeert op de vorm; de boodschap in de foto moet direct overkomen. Een selectie van ongeveer 250 hedendaagse foto’s uit dat sociaal archief en enkele sociale reportages worden tentoongesteld. Een gratis brochure zal het concept verduidelijken voor de bezoeker. De expo wil de niet-commerciële fotografie een nieuw elan geven en vormt de aanloop om de kleine media warm te maken tot gebruik van de archiefbeelden. Tijdens de vernissage op zaterdag 3 mei wordt het woord gevoerd door CvB-voorzitter Freddy Van Vlaenderen, Johan De Vos, directeur van de Kunstacademie van Sint-Niklaas, en burgemeester Luc De Ryck. De foto’s kunnen in mei bezichtigd worden op de Dacca Loft (Kasteelstraat 74) op zaterdag en zondag, telkens van 14 tot 18 uur. Nadere info: CvB-coördinator Walter Jansegers, H. Heymanlaan 7, Temse, tel. 03-771 45 83, e-mail: [email protected] 9

Jubilerende bestuursleden Gemeentemuseum gehuldigd

Op dinsdag 25 februari vond de jaarvergadering van het bestuur van het Gemeentemuseum plaats. Tegelijk brachten Paul De Maeyer (namens het museumbestuur) en burgemeester Luc De Ryck (namens het gemeentebestuur) hulde aan drie bestuursleden voor jarenlange trouwe dienst: - Valeer Peirsman (°1932), 40 jaar bestuurslid - Romain Van Hautekerke (°1948), 30 jaar bestuurslid, penningmeester in 1979 en sinds 1982, voorzitter sinds 1995 - Lydia Vercouteren (°1930), 20 jaar bestuurslid, secretaris sinds 1989 Op de foto v.l.n.r. zittend: burgemeester Luc De Ryck, Valeer Peirsman, voorzitter Romain Van Hautekerke en secretaris Lydia Vercouteren; staand: Lucien Smet, Paul De Maeyer, Alex Suanet, Gaby Steyaert en Frank De Cuyper.

Tentoonstellingskalender

Gemeentemuseum Van 22 maart tot 6 april: Schilderijen Mark Eyskens Organisatie: Gemeentelijk Cultuurcentrum Van 12 tot 27 april: Schilderijen Jan Carsau Organisatie: Gemeentelijk Cultuurcentrum Van 3 tot 18 mei: 100 jaar Kon. Katholieke Turnkring Willen is Kunnen Van 24 mei tot 8 juni: Kunst uit 4 continenten Organisatie: 11.11.11-Temse Van 14 tot 29 juni: Schilderijen (Scheldezichten) Robert Cornelis Openingsuren: zaterdag 14-18 uur en zondag 10-12 uur en 14-18 uur 10

Info: Gemeentemuseum, Kasteelstraat 16, Temse, tel. 03-771 48 18 (weekend) en 03-710 12 52 (weekdagen)

Expo Marijke Meersman in bibliotheek Zoals aangekondigd in het Informatieblad van december op blz. 10, stelt illustrator Marijke Meersman uit de Oeverstraat haar werk tentoon in de bibliotheek en dit van 7 april tot half mei. De expo omvat een 30-tal tekeningen, aquarellen, schilderijen,… illustraties voor kinder- en jeugdboeken(covers), waarvoor Temsenaars poseerden. Bij ieder werk zal een foto van het Temsese model worden tentoongesteld. Marijke Meersman (°Temse, 1965) illustreert niet alleen jeugdboeken en posters, maar maakt o.m. ook grafisch werk voor bedrijfsbrochures. Illustraties van haar hand vindt men terug in tal van jeugdboeken en op hun cover (vaak uitgegeven door Davidsfonds/Infodok), zoals o.a. Ik kom je halen (Gerda Van Erkel), De keizerin van Mexico (Patrick Bernauw en Guy Didelez), De ark van Alsem (Anne Rutyne), Stille lippen (Dirk Bracke), Tobi en de sterren (Ron Langenus), Blauw is bitter (Dirk Bracke), Buddy, Buddy's song en Buddy’s Blues (Nigel Hinton), Spookrijders (Patrick Bernauw), Een andere huid (Yennik Meert), Paul in de piano (Ron Langenus) en De dromenkoning (Anne Rutyne). De expo is toegankelijk tijdens de openingsuren van de bibliotheek. Info: De Watermolen, Wilfordkaai 23, Temse, tel. 03-771 51 31 (weekdagen; van juli tot half september ook in weekend open)

Dacca Loft De Watermolen

Van 5 tot 21 april: Landelijke foto’s van Irma Boel Toegankelijk: zaterdag, zondag en paasmaandag, 14-18 uur

Van 3 tot 25 mei: Sociale fotografie Beelden die bijten Organisatie: Centrum voor Beeldexpressie i.s.m. Gemeentelijk Cultuurcentrum Toegankelijk: zaterdag en zondag 14-18 uur (op 3/5 vanaf 15 uur)

Van 26 april tot 18 mei: Schilderijen van Arie Van de Graaf Toegankelijk: zaterdag, zondag en donderdag 1/5, 14-18 uur

Van 6 tot 29 juni: Beeldende kunst: Ruimte 2003 Organisatie: Groep Ruimte 2003 Toegankelijk: zaterdag en zondag 14-18 uur

Van 24 mei tot 8 juni: Atlantis, air-brushwerken van Yasmine Verberckmoes Toegankelijk: zaterdag en zondag 14-18 uur Organisatie: Gemeentelijk Cultuurcentrum

Info over expo’s: tel. 03-710 12 52, fax 03-771 47 83, e-mail: [email protected] (Annick Rooms) Reservatie Dacca Loft, Kasteelstraat 74: tel. 03-710 12 61 (Viviane Pauwels, secretariaat gemeentehuis)

Temse huldigde striptekenaar Jean-Pol

Striptekenaar Jean-Pol en zijn scenarist Raoul Cauvin met het bestuur van de Culturele Vereniging Spirit. V.l.n.r. zittend: Sascha Van Laeken, burgemeester Luc De Ryck, striptekenaar Jean-Pol, Raoul Cauvin en Raoul De Graeve; staand: Jan Eeckelaert, Rita Heerwegh, Frieda Meyerink, Jeannine Cornelis, Lutgart De Graeve, Sarah Ziyani, André Asselberg, Julien Riské, Dany De Bock en Albert De Ryck Temse heeft zijn reputatie als stripcentrum op zondag 2 februari alle eer aangedaan. Jean-Pol, de tekenaar van o.a. Sammy, Samson & Gert en Kramikske, werd gevierd n.a.v. zijn 40-jarige stripactiviteit. De organisatie berustte bij het gemeentebestuur en de Culturele Vereniging Spirit. De feestzaal zat barstensvol, gevuld met stripfans uit alle hoeken van Vlaanderen, ook vanuit Wallonië. Opvallend ook was de aanwezigheid van een 25-tal striptekenaars en scenaristen, onder wie Paul Geerts, Merho, Urbanus, Raoul Cauvin, Hec Leemans, Jeff Broeckx, Jan Bosschaert en Wim Swerts naast andere BV’s als Gert Verhulst en Michel Follet. Gastsprekers waren VTM-journalist Patrick Van Gompel, Stripgilde-voorzitter Wim Swerts, Alexis Dragonetti van de uitgeverij Dupuis en de beide dochters van Jean-Pol. Museumfunctionaris Annick Rooms presenteerde het geheel en leidde de prijsuitreiking van de kleurwedstrijd. Uit de 754 deelnemers werden 4 hoofdlaureaten tijdens de plechtigheid zelf door Jean-Pol met strips bedacht. Christoph Jaspaert (°1993) werd algemeen laureaat. De winnaars per leeftijdscategorie waren Kimberly Riské (°1992), Olivier Joris (°1994) en Arnout Blommaert (°1999). De feestrede namens Temse werd uitgesproken door burgemeester Luc De Ryck, die het ontstaan en de groei van Temse als stripcentrum belichtte en daarbij wees op de doeltreffende samenwerking tussen het gemeentebestuur en de Culturele Vereniging Spirit. Raoul De Graeve, voorzitter-stichter en bezieler van Spirit, stelde zowel de gewone editie als de luxe-uitgave voor van het Sammy-album Lady “O” en reikte de eerste exemplaren uit aan Jean-Pol, z’n scenarist Raoul Cauvin en burgemeester

Luc De Ryck. Jean-Pol, die talrijke geschenken in ontvangst mocht nemen, sprak een hartelijk dankwoord uit. Aansluitend werd een bezoek gebracht aan de tentoonstelling De wereld van Jean-Pol in het Gemeentemuseum. De expo was toegankelijk tot zondag 23 februari en kreeg meer dan 700 bezoekers over de vloer. Speciaal voor zijn fans kwam Jean-Pol op zondagmiddag 9 februari naar het Gemeentemuseum en handtekende er albums, een mogelijkheid waarvan enkele honderden kinderen en stripfanaten dankbaar gebruik maakten.. In restaurant Temsica namen meer dan 100 fans deel aan het feestmaal ter ere van Jean-Pol op 2 februari.

Laura Engels (Bornem) wint tekenwedstrijd Ereprijs Jos Hoste Op zondag 19 januari vond in Theaterzaal Roxy de prijsuitreiking plaats van de 41ste tekenwedstrijd Ereprijs Jos Hoste, georganiseerd door de Oud-Leerlingenbond van de Academie en Vaktekenschool (OLAV). Aan de wedstrijd namen 1 619 kinderen deel, een record. Het thema was Jommeke. Speciaal voor het diploma en de palmares maakte Jommeke-tekenaar Jef Nys een originele, typisch Temsese tekening: Jommeke bij het standbeeld de kaailopers. Laura Engels (3de graad), leerlinge van de Academie van Bornem, werd de algemene laureaat. De eerste vijf prijswinnaars per categorie: a) 6-7 jaar (611 deelnemers): 1. Robin Ketele, Rupelmonde - 2. Jorn Van Polfliet, Temse 3. Kobe Buytaert, Rupelmonde, en Keshia Daelemans, Bornem - 5. Esra Açikgöz, Temse b) 8-9 jaar (502 deelnemers): 1. Laura De Wilde, Temse - 2. Astrid Van Leugenhaege, Elversele - 3. Kimberly Van Gucht, Hingene - 4. Uzkan Bayram, Temse - 5. Céline Dhollander, Temse c) 10-11 jaar (506 deelnemers): 1. Sofie Van Steirteghem, Temse - 2. Nathalie Catthoor, Temse - 3. Sebastiaan De Cock, Temse - 4. Robin De Wilde, Temse – 5. Liese Verhulst, Tielrode De 300 beste tekeningen werden twee weekends tentoongesteld in het Gemeentemuseum.

Op de foto v.l.n.r. eerste rij: Laura Engels, Robin Ketele, Sofie Van Steirteghem, Laura De Wilde en Nikki Segers (Bornem); tweede rij: schepen Ingrid Meeus, Edmond Colyn, Jozef Pauwels, schepen Franky De Graeve, burgemeester Luc De Ryck en OLAV-voorzitter Albert Robberecht 11

Dorpsfeesten Tielrode ZATERDAG 31 MEI 15 uur

15.15 uur 16 uur

17 uur 17.15 uur

17.30 uur 20.30 uur

Kaarting (slagwhist) in café Schuttershof – inschrijving vanaf 14 uur – 50 euro vooruit + 1,50 euro inleg Rommelmarkt (Dorpsplein + Antwerpse Steenweg) Vlaamse kermis door verenigingen van Tielrode - Dorpsplein Optreden Zina Playback- en soundmixwedstrijd – vooraf inschrijven op het secretariaat van het gemeentelijk Cultuurcentrum Optreden Fireglow Prijsuitreiking playback- en soundmixwedstrijd (eerste prijs initiatie waterski) Optreden Zina Amusementsorkest AMOR met gastoptreden van Garry Hagger. Tijdens pauze trekking steunkaarten; eerste prijs ballonvlucht (win-

Boottochten op Schelde en Dender Vanaf zondag 4 mei starten opnieuw de boottochten op de Schelde en de Dender vanuit Temse, zoals o.a. korte en lange rondvaarten naar Rupelmonde, St.-Amands of Hemiksem elke woensdag van mei tot september en elke zondag in juli en augustus, avondtochten naar Mariekerke en Sint-Amands, dagtochten naar Lillo en Doel,… Voor gratis programmabrochures en/of reservaties van boottochten kan men terecht bij: - Boottochten Scheldeland, Wilfordkaai 14, Temse (toegankelijk op weekdagen tot 17 uur), tel. 03-711 38 22, website: www.scaldisnet.be, e-mail: [email protected] - Boottochten Reni, Merksem, tel. 0475-69 68 80, e-mail: [email protected] - Toeristisch infokantoor De Watermolen, Wilfordkaai 23, Temse, tel. 03-771 51 31, e-mail: [email protected] 12

23 uur

naars dienen aanwezig te zijn met kaart) Fuif in cafetaria sporthal Tilroda ZONDAG 1 JUNI

Doorlopend Optreden straatmuzikanten (percussie en gitaar) 13.30 uur Opstijgen warmeluchtballon (eerste prijs steunkaartenverkoop) in tuin Schuttershof 14 uur Vlaamse kermis op dorpsplein door verenigingen van Tielrode 14.30 uur Magic Show met Rafalee (clown goochelen en ballonmanipulatie) 15.30 uur Kon. Harmonie St.-Cecilia o.l.v. Frans Lauwers 16.30 uur Discos Dos Manos – 1ste sessie (met Tielrodenaar Dirk Verstocken) 17.15 uur Fireglow 18 uur Dynamite (bekend van de pizzahut) 19 uur Sam Gooris

20 uur

Discos Dos Manos – 2de sessie ZATERDAG EN ZONDAG

- Zaterdag 15-19 uur - zondag 10-12 uur en 14-19 uur Tentoonstelling Vensters op de hemel in gemeentehuis Tielrode hedendaagse Russische iconen, geschilderd door Temsenaar Erik Koppen en zijn cursisten-icoonschilders met demonstraties! - Zaterdag- en zondagnamiddag Live uitzending door Vijfsterrenradio in gemeentehuis Tielrode Organisatie Gemeentebestuur, Ski- en Bootclub De Durme, ZVC De Slopers, TKV De Rockets, KV De Muffy’s, Feestcomité en Vijfsterrenradio Nadere info secretariaat gemeentelijk Cultuurcentrum, Antwerpse Steenweg 7, 9140 Tielrode, tel 03-771 00 03, fax 03-771 19 37, e-mail: [email protected]

Boottoerisme op weg naar nieuw record Sinds de nieuwe aanlegsteiger in 1987 in gebruik werd genomen, vormt het boottoerisme één van de wezenlijke pijlers van Temse als Scheldegemeente die zich richt op ééndagstoerisme. Vrijwel bestendig is het jaaraantal boottoeristen toegenomen. Er werd aangenomen dat de absolute piek was bereikt in 1993, toen de zgn. milieuboot Temse aandeed en 22 968 bezoekers werden genoteerd. Sindsdien zijn de cijfers evenwel altijd boven de 20 000 gebleven en in 1995 werd het record van 1993 zelfs met 8 eenheden overtroffen.. In 2002 werden meer dan 23 000 boottoeristen genoteerd. Wetende dat de milieuboot in 2002 Temse niet aandeed (in 2001 goed voor 3 800 toeristen) en de boottochten voorzien voor de Radio 2-Wandeldag wegens het stormweer geannuleerd werden, zou de kaap van 26 000 boottoeristen anders zeker gehaald zijn. Dat zou dan het grootste succes voor het boottoerisme betekend hebben.

De verwachtingen voor 2003 zijn overigens hoog gespannen. In het programma van de twee wandelhoogdagen (Langs Vlaamse Wegen op 25 mei en de Radio 2-Wandeldag op 26 oktober) zijn immers ook boottochten opgenomen. Het totaal aantal officieel geregistreerde boottoeristen in de periode 1987-2002 bedraagt 261 693. Havenmeester Willy Van Britsom houdt nauwgezet de statistieken bij en maakt het jaarverslag op. De jaarlijkse statistiek ziet eruit als volgt: 1987: 1988: 1989: 1990: 1991: 1992: 1993: 1994:

5 144 5 045 6 359 5 663 7 368 9 771 22 968 20 347

1995: 1996: 1997: 1998: 1999: 2000: 2001: 2002:

22 976 22 056 20 717 20 475 23 487 22 183 24 098 23 010

Zondag 25 mei

VTB-VAB-fiets- en wandeldag ‘Langs Vlaamse Wegen’ Jaarlijks, op 6 zondagen tussen april en oktober, organiseert de VTB-VAB het cultureel-toeristisch project Langs Vlaamse Wegen in 5 gemeenten (1 per Vlaamse provincie) en in 1 buitenlandse gaststad. Het voormiddagprogramma staat telkens in het teken van thematische verkenningen en in de namiddag vormen een bewegwijzerde monumentenwandeling en een fietstocht de vaste hoofdschakels. Voor haar 18de editie van het project koos de VTB-VAB Temse uit als Oost-Vlaamse gastgemeente met als datum van het gebeuren: zondag 25 mei; de oorspronkelijk voorziene datum was 18 mei, maar ingevolge de verkiezingen werd het 25 mei.) Voormiddagprogramma: themabezoeken - enkel deelname via voorafgaande inschrijving - Het Blauwhof: geleid bezoek aan de gelijkOok te bezoeken t.g.v. Langs Vlaamse Wegen op 25 mei

Durmetuin (Tielrode) vanaf juni voor iedereen toegankelijk De Durmetuin in de Gentstraat, in de Tielroodse volksmond bekend als den hof van de generaal, wordt vanaf juni toegankelijk voor het publiek, zowel voor groepen als voor individuele bezoekers. De tuin zal van dan af elke eerste zaterdag van de maand open zijn van 14 tot 17 uur. Een gegidste wandeling duurt ca. 1 uur en kost 1,40 euro per persoon. De afspraken worden vastgelegd via de gemeentelijke Dienst Toerisme, Wilfordkaai 23, 9140 Temse, tel. 03771 51 31, fax 03-771 94 34, e-mail: [email protected]. De Durmetuin, gesitueerd binnen een domein van ca. 18 000 m2, bevindt zich Gentstraat 125 in Tielrode. Volgens de plaatselijke traditie heet hij den hof van de generaal, naar eregeneraalmajoor Arthur Wittebroodt (Brugge, 1871 Tielrode, 1970), die het huis bewoonde van 1924 tot 1970; hij stierf in het zicht van zijn 100ste verjaardag.

namige archeologische site in de Blauwhofstraat (i.s.m. Archeologische Dienst Waasland); - Natuurrijk Tielrode: geleid bezoek aan de Durmetuin in de Gentstraat (zie artikel op deze blz.), het provinciaal domein Roomacker, het veer en de Durme; - Boottocht Temse door de bril van Schelde en Durme: gegidste 2 uur-durende boottocht op de Schelde, tussen de Rupel- en de Durmemonding. Namiddagprogramma - inschrijving vooraf of op de dag zelf tussen 13-15 uur, Markt - Monumentenwandeling (5 km) door Temse-centrum, met op vertoon van deelnamepas gratis geleid bezoek aan O.L.V.-kerk, musea, De Watermolen,…; - Hoevefietsroute (30 km), met als beziensVóór 1924 was de plaats van de huidige tuin braakliggende grond met enkele thuja’s (Noord-Amerikaanse naaldboom); zij werden nadien verplant en staan nu achter het huis. Met hun 100 jaar zijn zij de ouderdomsdekens van het domein. Na 1924 werd de tuin in twee gedeeld. Een derde van de oppervlakte werd een park met geometrische figuren en liep parallel met de straat. Het andere deel werd moestuin en boomgaard. Van de indrukwekkende collectie fruitbomen van weleer blijft een opvallend exemplaar over, met name een President Van Dievoet, een variëteit malus domestica (appelsoort). Na Wereldoorlog II ging de aandacht hoofdzakelijk naar de moestuin. Hier en daar werd een boom geplant en moeder natuur zorgde zelf ook voor enkele mooie exemplaren. De eerste wandelpaden werden aangelegd. Vanaf 1983 werd de tuin stuksgewijze geherstructureerd. Hierbij ging men uit van de mooiste bomen en respecteerde men de vormgeving van het terrein (afdalend naar de Durme en tevens in westelijke richting naar de beek toe). Na het planten van enkele opvallend kleurrijke bomen en struiken werd gestart met het aanplanten van een collectie eiken. Momenteel telt het quercetum (= eikenverzameling) een 80-tal verschillende exemplaren. Daarnaast omvat de tuin nog een aantal markante bomen en struiken. De Durmetuin is lid van The International Oak Society. De openstelling betekent een uitbreiding en

waardigheden de Moortelhoeve, de bamboekwekerij R. Van Minnebruggen, de Fonteinhoeve, bloemisterij E. Hollevoet e.a. Bij inschrijving vooraf of op de dag zelf op de Markt ontvangt men een uitgebreide brochure met een routeplan en -beschrijving van zowel de wandeling als de fietsroute en met informatie over de bezienswaardigheden; de inschrijvingspas verleent ook automatisch deelname aan de tombola; - Slotmanifestatie op Markt vanaf 16.30 uur: met optredens, gelegenheidstoespraken en prijsuitreiking tombola. Infofolders Langs Vlaamse Wegen 2003 liggen sinds februari ter beschikking in het toeristisch infokantoor De Watermolen (Wilfordkaai 23, Temse), bij andere gemeentelijke diensten en bij de horeca in Temse. Inschrijven voor de themabezoeken in de voormiddag en eventueel de wandeling of fietstocht in de namiddag of het aanvragen van meer informatie over een bezoek aan een gemeente naar keuze is mogelijk via www.vtb.be. Nadere info: Dienst Toerisme (Rita Mets), tel. 03-771 51 31 (ma-di-wo) en 03-771 34 68 (vr) verrijking van Temses aanbod op het vlak van toerisme, natuur en educatieve wandelingen.

Christian Wittebroodt (°Temse, 2/11/1939), kleinzoon van de generaal, is eigenaar van het domein, bewoont het huis en verzorgt de tuin. Hij is licentiaat Morele en Religieuze Wetenschappen. Na les te hebben gegeven in België, was hij tot 28/2/2003 als docent werkzaam aan een college in Nederland. Vorig jaar publiceerde hij het boek Christus in de Franse schilderkunst van de 20ste eeuw. De Durmetuin vormt al 20 jaar zijn hobby en zijn passie. 13

Gemeentelijk Cultuurcentrum organiseert…

PODIUMOPTREDENS IN ROXY Vrijdag 28 maart – 20.15 uur Heaven & Hell – No Nonsenes 2- muziekspektakel

De langst verlengde Vlaamse musical aller tijden heette Nonsens, de even succesvolle spinoff: Nonsens 2. Jarenlang trok een handvol in zwarte pijen gehulde topstemmen hier ten lande volle zalen met een show die vooral gebaseerd was op speelvreugde, energie, virtuositeit en talent. Twee jaar geleden smeten de zingende nonnetjes hun kap definitief over de haag, maar voor de musicalvedettes en topstemmen die hen gestalte gaven, wordt het succesverhaal vervolgd. Met Heaven & Hell wordt een muziekspektakel opgebouwd rond de sterkste popen rocksongs, de ontroerendste ballades en chansons, de meest swingende rhythm & blues classics. 15 – 13,50 (red) – 12 (abo/groep +15) euro Vrijdag 4 april – 20.15 uur Luistervinken Twee – Verminnen, Bisceglia & Verbist – muziek/chanson In deze gloednieuwe voorstelling bouwt Johan Verminnen verder op Luistervinken, het uitverkochte chansonprogramma, waarin hij samen

14

met pianist Michel Bisceglia op zoek ging naar de essentie en de soberheid van het chanson. Twee jaar later wil de chansonnier daar een nieuw element aan toevoegen: de virtuoze accordeonprestaties van zijn vriend Rony Verbist. De eenvoud van een stem, het klavier en de piano des pauvres zullen opnieuw voor zich spreken. Het trio puurt naar de kern van de liedjes en brengt die echte chansons zonder veel franjes en poespas naar het luisterpubliek. 12 – 10,50 (red) – 9,50 (abo/groep +15) euro Zondag 6 april – 15 uur Twee gouwe ouwe en hun vrouwen – Jean Walter & Katrien Gallez – Jacques Raymond & Ingriani Een melodieus verhaal, waarin 50 jaar muziek door middel van solo’s, duetten, quartetten en grappige anekdotes aan bod komt. Een fris spektakel met als rode draad de opmars van musical, schlagers en operettes van de bevrijding tot nu. Schitterende kostuums en een

FAMILIEVOORSTELLING IN ROXY Zondag 30 maart – 15 uur Boos in de doos – Zelfreizend Figurentheater Pico Het verhaal wordt gebracht door Pico in, op en rond een doos met heel veel aandacht voor de verschillende emoties. Deze worden voor de vooropgestelde doelgroep heel herkenbaar gemaakt. Het tweede accent in deze voorstelling is de fantasie. Niet de tekenfilmfantasie, waar alles kant en klaar aangereikt wordt, maar de pure opbouwfantasie: de doos is zelf niet de basis voor de fantasie, slechts het werktuig, de deur; het kind zelf bepaalt de te volgen weg. De fantasie in deze voorstelling is dan weer het middel om uiteindelijk die emoties te kanaliseren. 5 – 4,50 (red) – 4 (abo/groep +15) – 13 (familiekaart max. 5 personen) euro APERITIEFCONCERT Zondag 4 mei– 11 uur - feestzaal gemeentehuis Aperitiefconcert door leraars en leerlingen van de Muziekacademie Traditiegetrouw het laatste aperitiefconcert door de Academie voor Muziek, Woord en Dans-filiaal Temse. Leraars en leerlingen brengen afwisselend zang en poëzie. Luchtig modern en ernstig klassiek zijn een combinatie van een overwegend jong artistiek repertoire. 3 euro (zonder aperitief)

meesterlijke multisound-toetsenman maken van dit gebeuren één groot feest. 7 – 6,50 (red) – 6 (abo/groep +15) euro Zaterdag 10 mei – 20.15 uur Echte Heksen – Theaterworkshop Pose theater Onder leiding van Joost Leroy brengen de deelnemers aan de workshop de voorstelling Echte Heksen. In sprookjes dragen heksen altijd gekke hoeden en mantels en vliegen ze rond op bezemstelen. Maar dit is geen sprookje. Dit gaat over Echte Heksen. Echte heksen hebben doodgewone kleren aan en zien er net zo uit als doodgewone vrouwen. Daarom zijn ze zo moeilijk te vangen… 5 – 4,50 (red) – 4 (abo/groep +15) euro

FILMS IN CINEMA ROXY - Kinderfilms op woensdag (14 uur) en films tijdens schoolvakanties (14 uur): € 2,00 – 1,50 (reductie) - Volwassenenfilms op zaterdagavond (20.15 uur): € 2,50 – 2 (reductie) • Woensdag 26 maart - 14 uur: Spirit (tekenfilm) • Zaterdag 29 maart - 20.15 uur: Volle maan (speelfilm) • Dinsdag 8 april - 14 uur: Loenatik De Movie (komedie) • Woensdag 9 april - 14 uur: Doornroosje - The Musical met K3 • Donderdag 10 april - 14 uur: Pluto Nash (komedie/sf)

• Zaterdag 12 april - 20.15 uur: Bying the Cow (komedie) • Dinsdag 15 april - 14 uur: Snow Dogs (komedie) • Woensdag 16 april - 14 uur: Het Speelplein (tekenfilm) • Donderdag 17 april - 14 uur: XXX (actiefilm) • Zaterdag 19 april - 20.15 uur: Minority Report (thriller)

Nieuwe Cultuurraad

Het filmaanbod verschijnt ook telkens in de nieuwe omroeper en in de maandbrochures van het Gemeentelijk Cultuurcentrum, die u gratis worden toegestuurd op aanvraag (tel. 03-771 00 03 of e-mail: [email protected]). KAARTEN, ABONNEMENTEN EN INLICHTINGEN: Secretariaat Gemeentelijk Cultuurcentrum Antwerpse Steenweg 7, 9140 Tielrode Toegankelijk: iedere weekdag 9-12 uur, iedere woensdagmiddag 13.30-16 uur Tel. 03-771 00 03 - Fax 03-771 19 37 - Email: [email protected]

Wijzigingen data jaarmarkten Op vraag van het plaatselijk Jaarmarktcomité besliste de gemeenteraad in zitting van 24 februari om de volgende twee jaarmarkten te verplaatsen naar een andere datum: - Sinksenjaarmarkt Temse: voortaan op Pinksterenzondag (10 uur) (i.p.v. op de dinsdag na Pinksteren) - Jaarmarkt grote foor Steendorp: voortaan op de zaterdag van het kermisweekend (10 uur) (i.p.v. op de dinsdag na het kermisweekend) Overzicht 2003 Paasfoor Steendorp: 20-21 april Grote foor Elversele:11-12 mei jaarmarkt op 12/5 Sinksenfoor Temse: 8-9 juni jaarmarkt op zondag 8/6 ! Grote foor Tielrode: 6-7 juli jaarmarkt op 7/7 Julifoor Temse: 13-20 juli (afhankelijk van inschrijvingen) Kleine foor Elversele: 20-21 juli (afhankelijk van inschrijvingen) Vellefoor: 10-13 augustus jaarmarkt op 11/8 Grote foor Steendorp:16-18 augustus (de zondag op of na 15/8) jaarmarkt op zaterdag 16/8 ! Winterfoor Temse: 23-24 november jaarmarkt op 24/11

In het kader van het decreet d.d. 13/7/2001 houdende het stimuleren van een kwalitatief en integraal lokaal cultuurbeleid werd op 12 december jl. een nieuwe Cultuurraad samengesteld. Op 9 januari vond de verkiezing van de voorzitter, medevoorzitter en secretaris plaats. De eerste opdracht voor de nieuwe raad wordt de opmaak van nieuwe statuten en een huishoudelijk reglement. Ook het gemeentelijke subsidiereglement voor de culturele verenigingen zal opnieuw onder de loep worden genomen. Op donderdag 19 juni, om 20 uur, vindt in zaal Roxy (Stationsstraat 29) de algemene vergadering plaats van de nieuwe Cultuurraad, waarop iedereen welkom is! Op de foto: de nieuwe Cultuurraad, v.l.n.r., eerste rij: cultuurfunctionaris Linda Van Buynder, medevoorzitter François Van Royen, voorzitter Gerrit Van Landeghem, secretaris Eddy Noens, cultuurschepen Franky De Graeve en cultureel medewerkster Frieda Goossens; tweede rij: Frank Moreels, Jella Vlaminck, Nelly De Nil, Agnes De Bock, Thérèse Santens, Bertrand Zenner, Patricia Geerts, Rudy Van Geel en Freddy Heyndrickx; derde en vierde rij: Danny Verbraecken, Roger Reyniers, Frank Verschaffelt, Eddie Groenwals, Werner Loewitz, Grégoire Heyrman, Frederik Van Remoortere en Geert Vandersickel.

Activiteitenkalender 2003 gratis verkrijgbaar De Activiteitenkalender voor Toerisme, Cultuur, Sport en Jeugd, een realisatie van het gemeentebestuur en Toerisme Temse, is aan zijn 16de editie toe. De kalender omvat alle activiteiten en feestelijkheden die in 2003 in Temse worden georganiseerd, hetzij door een officiële instantie, hetzij door het verenigingsleven. De publicatie is een doeltreffende informatiebron voor geïnteresseerden en vormt daarnaast ook een wegwijzer voor diegenen die in 2003 nog een activiteit plannen en rekening willen houden met de al ingenomen data. Voor de samenstelling van de kalender werd via meerdere publieke oproepen in de nieuwe omroeper, het gemeentelijk Informatieblad en de pers een beroep gedaan op allen die wensten gebruik te maken van dit informatief en publi-

citair interessante medium. Op de frontpagina prijkt – in de lijn van de traditie – de tekening die rond de Nieuwjaarswisseling door de Culturele Vereniging Spirit werd uitgegeven. Zij is van de hand van striptekenaar Luc Morjaeu en situeert zijn striphelden Biep en Zwiep in Temse. De kalender is gratis verkrijgbaar: - aan het infoloket op het gemeentehuis, tel. 03-710 12 23 (elke voormiddag, ook op zaterdag, en woensdagnamiddag) - in toeristisch centrum De Watermolen, Wilfordkaai 23, tel. 03-771 51 31 (kantooruren) - in het Gemeentemuseum, Kasteelstraat 16, tel. 03-771 48 18 (weekend) 15

Cultuur- en toerismekalender Iedere zondag (sinds 16/3) Rommelmarkt; 7.30-13 uur; Markt; info: Oscar Wierinck, tel. 0474-47 52 26 - feestrommelmarkt op 4/5.

Dinsdag 29 april Voordracht over Leopold II door Mark De Bie; 20 uur; Salons Den Oever, Oeverstraat 30; organisatie: Markant

Vrijdag 28 maart Voordracht met dia’s Natuurfotografie door OVU-spreker; 20 uur; taverne Temsica, Wilfordkaai 38; organisatie: Anders 23

Woensdag 30 april Info-avond over osteoporose; 19.30 uur; € 3,00 (incl. gratis boekje); bibliotheek, Oeverstraat 15; organisatie: S.V.V.-Temse

Zondag 30 maart Natuurwandeling Schouselbroek; vertrek om 14.30 uur aan Scheldepark, Kasteelstraat; organisatie: Ecotest vzw & CVN Waasland; info: tel. 03 771 18 97

Zaterdag 3 mei 4de Spek-en-eieren-ochtendfietstocht; vertrek om 10 uur op dorpsplein Steendorp; organisatie: Davidsfonds Steendorp

Zondag 6 april Natuurwandeling Tielrode-Veer; vertrek om 14.15 uur aan Durmeveer, St.-Jozefstraat, Tielrode; organisatie: Ons Streven & CVN Waasland; info: tel. 03 711 04 43 Tentoonstelling + openbare ruildag; 9.30-12.30 uur; café De Sportvrienden, Gasthuisstraat 35; organisatie: Postzegel- en Ruilkring Temse - ook op 20/4, 18/5, 1/6 en 15/6. Woensdag 9 april Vastenactiviteit, bezinningsmoment rond Pasen met sfeervolle teksten en muziek; 20 uur; kapel Broeders van Liefde, Akkerstraat 28; organisatie: Davidsfonds Temse Zaterdag 12 april Nachtdropping; vertrek om 20 uur aan Chiroheem, Hof ter Elstlaan 1; deelnameprijs: € 9,00 (incl. busvervoer, verzekering, spek met eieren) - € 3,00 (enkel incl. spek met eieren); organisatie: K.W.B., K.V.L.V. en Chiro Pripo Elversele; info: tel. 0486 25 71 67 (Koen Speleman) Zondag 13 april Natuurwandeling Bron en Broek; vertrek om 14.15 uur aan St.-Margarethakerk, Dorpstraat, Elversele; organisatie: Ons Streven & CVN Waasland; info: tel. 03 711 04 43 Woensdag 16 april, 21 mei, 18 juni Rustoord Het Blauwhof - kaarting bieden - ook niet-kaarters zijn welkom; € 1 inleg per persoon (€ 25 vooruit); inschrijven vanaf 14 uur; organisatie: gemeentelijke Seniorenraad, OCMW en Het Blauwhof Donderdag 17 april, 15 mei, 19 juni Rustoord De Reiger - kaartnamiddag slagwhist - ook niet-kaarters zijn welkom; € 1 inleg per persoon (€ 25 vooruit), 14 uur (inschrijven vanaf 13 uur); organisatie: gemeentelijke Seniorenraad, OCMW en De Reiger Zondag 20 april en 25 mei Wielerwedstrijd (voor junioren op 20/4 en voor beloften op 25/5) 2de grote prijs schepen Franky De Graeve; 15 uur, Lindenhof, Veldstraat; organisatie: K.W.B.W. en José De Cauwersvrienden; info: tel. 0478-50 42 92 Vrijdag 25 april 15de Wase avondwandeling; vertrek vanaf 14 uur; Parochiehuis, Velle 129; organisatie: Wandelclub Temse; info: tel. 03 771 10 58 4de Muziekquiz; 20 uur; Parochiaal Centrum, Prinsenlaan; organisatie: Vriendenkring De Nauwe Band; info: tel. 03 771 33 12 16

Zondag 4 mei Natuurwandeling Oost-Sivepolder; vertrek om 14.30 uur aan steenbakkerij, Warandestraat, Steendorp; organisatie: Ecotest vzw & CVN Waasland; info: tel. 03 771 18 97 Openbare ruildag; 9.30-12.30 uur; taverne Temsica, Wilfordkaai 38; organisatie: Postzegel- en Ruilkring Temse Van zaterdag 10 tot en met maandag 12 mei 26ste Vrijetijdstentoonstelling; Huis De Fortune, Dorpstraat 56, Elversele; organisatie: H.K. Braem vzw; info: tel. 052 46 39 99 Zondag 11 mei Vogelwandeling Schouselbroek; vertrek om 5 uur in Scheldepark, Kasteelstraat; organisatie: Ecotest vzw & CVN Waasland; info: tel. 03 771 18 97 Zaterdag 17 mei Voetbedevaart naar Scherpenheuvel; vertrek om 4 uur, terug rond 22 uur; organisatie: Comité Scherpenheuvel i.s.m. Ziekenzorg Temse; info: tel. 03 711 03 43 Teatimeconcert; 15 uur; Gulden Wal, Gasthuisstraat; organisatie: Kon. Harmonie St.-Cecilia; info: tel. 03 711 05 43 Zondag 18 mei 10de Kaailoperstocht; vertrek 8-15 uur; parochiezaal H. Hart, R. Lefèvrestraat 3; organisatie: Wandelcub Temse; info: tel. 03 771 10 58 Zaterdag 24 mei Muziekmozaïek; 20 uur; Parochiaal Centrum Christus-Koning, Prinsenlaan; organisatie: K.K.W. Recht door Zee; info: tel. 0476 26 60 40 Zondag 25 mei Gezinsfietszoektocht; vertrek om 13 uur aan KLJ-lokaal, Velle; organisatie: KLJ Temse Velle; info: tel. 03 771 46 97 Natuurwandeling Tielrode-Broek; vertrek om 10 uur aan Durmeveer, St.-Jozefstraat, Tielrode; organisatie: Ons Streven & CVN Waasland; info: tel. 03 711 04 43 Vrijdag 30 mei Avondmarkt; 17 uur; Kasteelstraat, Markt, K. Wauterstraat, Oeverstraat, Akkerstraat; organisatie: Centrumcomité en Midak; info: tel. 03 710 59 80 Zaterdag 7 juni en maandag 9 juni Wegom-voetbedevaart; vertrek om 12 uur op 7/6 en om 4.30 uur op 9/6; organisatie: St.-Amelbergagilde; info: tel. 03 771 35 02

Carnaval

Origineel initiatief van Carnavalcomité

‘Steendorp, o mijn duurbre grond’ op CD

Prins Steven I (Steven Verdonck) - Temse

Prins Samy I (Samy Pauwels) - Tielrode

Prins Chris I (Chris Thomaes) - Steendorp

Prins Marina I (Marina Heyndricx) Elversele

De deelgemeente Temse vierde jaarlijks carnaval tot ca. 1865. De draad werd pas in 1913 weer opgenomen. In 1914 ging het verder, maar de Eerste Wereldoorlog verhinderde een voortzetting. Officieel was carnaval niet toegelaten tot de fusie van gemeenten (1977). Tielrode kende een georganiseerde carnavalviering (met prinsenverkiezing en stoet) van in 1972, Elversele van in 1974. Ook in Steendorp bestond carnaval al vóór de fusie, maar zonder een centrale organisatie of stoet. Toen de fusie een feit werd, besliste het nieuwe gemeentebestuur dat carnaval voortaan op het gehele grondgebied was toegelaten. In 2000 beleefde de carnavalstoet van Temse haar hoogtepunt door de deelname van ca. 600 carnavalisten uit Eupen, waarmee Temse al meer dan 25 jaar is verbroederd. Het carnavalgebeuren is een organisatie van verschillende carnavalcomités in samenwerking met het gemeentebestuur. Als blijk van waardering voor de grote inspanningen van de comités vermelden wij de voorzitters: Alajos Van Peteghem (Temse), Dirk Janssens (Steen-

dorp), Bianca Van Hemelrijck (Tielrode) en Willy Beeckman (Elversele). De prinsen die de scepter zwaai(d)en tijdens de carnavalperiode 2003, ziet u met hun foto afgebeeld.

De Orde van de Baksteen, het carnavalcomité van Steendorp, heeft de carnavalperiode gekruid met een origineel initiatief : de uitgave van een CD met daarop het lied van Steendorp bij uitstek: Steendorp, o mijn duurbre grond. Voor de realisatie konden zij een beroep doen op B.V.'s uit de wereld van de popmuziek: Garry Hagger zingt het nummer; Luc Smets (o.a. ex-Pebbles), die al enkele jaren in Steendorp woont, schreef het arrangement, bespeelde alle instrumenten en verzorgde de backing vocals. De A-kant omvat de gezongen versie, de Bkant de instrumentale. De cover werd ontworpen door Don Houthoofd. Het gemeentebestuur verleende zijn medewerking. De CD werd officieel voorgesteld op donderdag 20 februari op het oud-gemeentehuis van Steendorp, waar het woord werd gevoerd door burgemeester Luc De Ryck en voorzitter Dirk Janssens. Een 50-tal genodigden woonden de voorstelling bij, onder wie Michel Swenden, eigenaar van de steenbakkerij van Steendorp, die het initiatief ook sponsorde. De tekst van het lied Steendorp, o mijn duurbre grond, die dateert van na Wereldoorlog I, is van de hand van E.H. Emiel Ringoot (Dendermonde, 1859-Steendorp, 1936), pastoor van Steendorp van 1908 tot 1936. De componist is onbekend. Het lied wordt als geen ander geïdentificeerd met Steendorp en werd vele jaren op de Steendorpse schoolbanken aangeleerd. Het was ook de titel van het boek dat het gemeentebestuur van Steendorp in 1976 vlak vóór de fusie met Temse uitgaf; auteurs: Eric Felix, Karel Poschet en Madeleine Verheyen. De CD is tegen 5 euro verkrijgbaar bij de leden van het Carnavalcomité van Steendorp.

De Orde van de Baksteen, met vooraan zittend v.l.n.r. Don Houthoofd, Luc Smets, voorzitter Dirk Janssens, burgemeester Luc De Ryck en Michel Swenden; achteraan uiterst links gemeenteraadslid Wim Van Rossen, uiterst rechts eregemeenteraadslid Armand Felix 17

Reflecterende Motortreffen veiligheidsriemen ‘Temse op Wielen’ voor 5de en 6de leerjaar Zondag 11 mei

Op zondag 11 mei vindt in Temse het motortreffen Temse op Wielen plaats, een organisatie van Piet Boeykens, zaakvoerder van taverne Bistro, Transport Bruno Meersman en Waasland Motor (Hedwig Vergauwen). Naast tal van attracties op de Wilfordkaai kunnen motorrijders deelnemen aan een bepijlde rondrit van 130 km doorheen het Waasland. De opbrengst is ten voordele van Make-A-Wish Foundation Belgium-Vlaanderen vzw (Laat een kinderwens in vervulling gaan - www.makeawish.be). Een bewaakte parking uitsluitend voor motoren is voorzien. Deelnameprijs: 6 euro/piloot; 4 euro/duopassagier Vertrek en inschrijvingen: van 9 tot 11 uur in de tent aan taverne Bistro op de Wilfordkaai Wie vooraf inschrijft en het volledige inschrijvingsbedrag stort vóór 1 mei, krijgt op zondag 11 mei een gratis ontbijt aangeboden in de inschrijvingstent. Vooraf inschrijven kan via email: [email protected], of in taverne Bistro. Nadere info: www.temseopwielen.be of tel. 03-711 23 55 (taverne Bistro, Wilfordkaai 18)

Uit een initiatief van de Kamer van Koophandel en Nijverheid Antwerpen-Waasland groeide de oprichting van een vereniging van de bedrijven van Groot-Temse. Op de Nieuwjaarsreceptie van de Kamer, die op het gemeentehuis van Temse plaatsvond, werd een gezamenlijk initiatief van beide instanties toegelicht, dat inhield dat zij een goed doel in de gemeente wilden steunen. Aan het schepencollege werd gevraagd suggesties te doen; daarbij werd ook de lokale politie geconsulteerd. Een suggestie van hoofdinspecteur Katty De Bruyn lag aan de basis van de uiteindelijke keuze: de aankoop van reflecterende veiligheidsriemen voor de leerlingen van de 5de en 6de leerjaren van de scholen van Groot-Temse. Het motto van het project luidt: Veilig wandelen en fietsen in het duister. Op vrijdag 28 februari werden de riemen uitgereikt tijdens een plechtigheid op het gemeentehuis, in aanwezigheid van het schepencollege, de directie van de Kamer, de leden van de bedrijfsvereniging en de schooldirecties. Burgemeester Luc De Ryck leidde de plechtigheid in, waarna Kamerdirecteur Dirk Bulteel het initiatief toelichtte. De reflecterende veiligheidsriemen werden aan de schooldirecties meegegeven.

Leden van het schepencollege, de Kamer van Koophandel en Nijverheid, de bedrijfswereld en de schooldirecties, met vooraan zittend v.l.n.r.: Luc Van der Gucht, Dirk Damen, Raoul Van Raemdonck, burgemeester Luc De Ryck, Kamer-directeur Dirk Bulteel, Vera Declercq, Marc Pauwels en Erik Verhelst 18

Vertrouwensleerlingen Claire Peirsman en Lindsay De Roeck naar Rusland

Drie jaar geleden ging op het K.A. in Temse het project vertrouwensleerlingen van start. Vertrouwensleerlingen werken op vrijwillige basis binnen hun eigen school als vertrouwenspersoon voor alle leerlingen. Zij passen in het pedagogisch project, dat aandacht besteedt aan elke leerling als uniek individu met zijn/haar specifieke noden en problemen waar hij/zij vaak nergens mee terecht kan. Bij zware problemen kunnen de vertrouwensleerlingen doorverwijzen naar een vertrouwensleerkracht of naar het Centrum voor Leerlingenbegeleiding (C.L.B.). Het C.L.B. van Brasschaat zorgde enkele maanden geleden voor een grote verrassing. Een delegatie van Russische vertrouwensleerlingen was aanwezig op het congres van 18-19 oktober 2002. Daar vernam het K.A.-Temse dat het, met 6 andere scholen, uitverkoren was om twee vertrouwensleerlingen af te vaardigen naar Rusland. Voor Claire Peirsman (Tielrode) en Lindsay De Roeck (Temse), twee leerlingen van 6 A.S.O., die al vanaf het prille begin aan het project meewerken, is het een buitenkans. Zij zullen in de loop van de paasvakantie eerst enkele dagen doorbrengen in Moskou en daarna per trein doorreizen naar Orjol om hun Russische collega’s te ontmoeten, een uitwisseling die voor beide studenten een beloning vormt voor hun inzet.

Postkaartenboek over Temse in voorbereiding

In 1972 gaf de Nederlandse uitgeverij Zaltbommel een prentkaartenboekje uit over Temse. Het bevatte 76 zichten en was samengesteld door Jos De Bock. Deze uitstekende publicatie (met beperkte oplage) is al vele jaren niet meer te verkrijgen. Hoe meer onze gemeente uiterlijk architecturaal verandert, hoe meer nieuwe mensen er in Temse komen wonen, des te meer groeit de interesse voor het oude Temse. Het zal niet minder dan 170 kaarten bevatten, waaronder een aantal in kleur. De verkoopprijs wordt wellicht slechts 17,50 euro of 700 fr. Uit zijn verzameling van bijna 3.000 Temsekaarten heeft de auteur reeds een voorselectie gemaakt van 240 kaarten. Daaruit zullen de 170 worden gekozen. Alle kaarten bestrijken de periode 1899-1950 en geen enkele is gepubliceerd in de vroegere uitgave van Zaltbommel. Zij zullen voorzien worden van een korte historische toelichting. Het boek zal (met of zonder voorintekening) te verkrijgen zijn bij de auteur, bij plaatselijke handelszaken e.d. Frank De Cuyper, beheerraadslid van het Gemeentemuseum en redacteur van het infoblad van het museum, is al bijna 30 jaar een verwoed verzamelaar van oude prentkaarten. Om aan de vraag van vele Temsenaren te voldoen, besliste hij vorig jaar een nieuw postkaartenboek samen te stellen. Met de gespecialiseerde uitgeverij De Klaproos uit Koksijde sloot hij een akkoord om in september van dit jaar een postkaartenboek over Temse uit te geven. Nadere info volgt in de plaatselijke media in de periode april tot juni.

Kleine Cultuurgids ‘De Duitse bunkerlinie van Steendorp-Vrasene’ Op woensdag 26 februari vond in kasteel Cortewalle in Beveren onder ruime belangstelling de officiële voorstelling plaats van ‘De Duitse bunkerlinie van Steendorp-Vrasene’ van Raymond Van Meirvenne, een uitgave in de reeks ‘Kleine Cultuurgidsen’ van het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen (Dienst 92: Monumentenzorg en Cultuurpatrimonium). Het gemeentebestuur van Temse was vertegenwoordigd door burgemeester Luc De Ryck en cultuurschepen Franky De Graeve. Auteur Raymond Van Meirvenne (°Haasdonk, 1934) is kolonel met rust. Hij werd in de redactie bijgestaan door Patrick Devos van de Dienst Monumentenzorg. De belangstelling van Raymond Van Meirvenne voor het militair erfgoed werd na zijn pensionering gewekt door erekolonel Robert Gils van Temse. De publicatie kost 6,20 euro en is verkrijgbaar aan de infobalie in het Provinciaal Administratief Centrum te Gent (Wilsonplein 2) of na overschrijving van 6,20 euro + 1,23 euro portkosten op rekeningnummer 091-0059890-70 van Provincie Oost-Vlaanderen, Centrale Bibliotheek en Culturele Activiteiten, met vermelding: De Duitse bunkerlinie; levertijd: ca. 1 maand.

Erik Westerlinck schrijft geschiedenis jeugdclub Broebelke

Jeugdclub Broebelke (1969-1978) was een decennium lang de oase van de jeugd van Temse en omgeving. Uitsluitend dankzij vrijwilligers slaagde zij erin een waaier van activiteiten te organiseren, die een zinvolle vrijetijdsbesteding betekenden voor de jongeren. De jeugdclub is dan ook onverminderd blijven voortleven in de herinnering van allen die er destijds aan huis waren. In het kader van het jubileumprogramma 50 jaar Korea vond eind december een reüniefuif plaats van jeugdclub Broebelke. Naar aanleiding van dat geslaagde gebeuren besloot Erik Westerlinck, één van de historische figuren van de jeugdclub, de geschiedenis van de club te schrijven. Al wie documentatie (briefwisseling, foto’s, dia’s, films, clubbladen, programmablaadjes, uitnodigingen, verslagen,…) m.b.t. Broebelke heeft, wordt uitgenodigd ze ter beschikking te stellen van de samensteller: Erik Westerlinck, Roeland Lefèvrestraat 18, 9140 Temse, tel./fax 03-296 60 14, e-mail: [email protected]. Het gemeentebestuur verleent zijn volledige medewerking.

De organisatoren van de reüniefuif van Jeugdclub Broebelke: v.l.n.r. Erik Westerlinck, Mady Spildooren, Rudy Bredael, Werner Maerevoet, Marie-Louise Smet (gehurkt), Lutgart Van Stappen, Rita Gosselin en Guy Goevers 19

Gemeenteraadsbeslissingen * ZITTING VAN 25 NOVEMBER 2002 OPENBARE ZITTING JAARVERSLAG 2001 Het jaarverslag 2001 over de gemeentezaken werd goedgekeurd. GEMEENTEBELASTINGEN Volgende gemeentebelastingen werden voor 2003 vastgesteld: - opcentiemen op de onroerende voorheffing: 1 125 (niet gewijzigd t.o.v. 2002). - aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting: 8 % (niet gewijzigd t.o.v. 2002). De retributie op het gebruik van de gemeentelijke sporthallen en sportinfrastructuren werd voor de periode 2003-2006 herzien inzake de toekenning van het jeugdtarief voor clubs uit Groot-Temse, aangesloten bij de gemeentelijke Sportraad, die investeren in jeugdwerking (50 % van de normale huurprijs voor de sporthallen); de herziening heeft betrekking op de geldigheid van het tarief: de tekst enkel op weekdagen en tijdens de daluren (van 16 tot 19 uur), die in het reglement van 26/11/2001 staat, wordt vervangen door enkel voor clubs uit Groot-Temse, aangesloten bij de gemeentelijke Sportraad, enkel voor jeugdopleiding (trainingen, geen wedstrijden). TOELAGEN 2002 CULTURELE VERENIGINGEN De Nauwe Band Amedee Verbruggenkring A.T.B. De Natuurvrienden Balletvereniging Scaldis Breughelclub Nut en Vermaak C.M.B.V. (Markant) C.S.C. Temse Culturele Centrale De Brug Culturele Centrale Temse Culturele Centrale Elversele Davidsfonds Steendorp Davidsfonds Temse Davidsfonds Tielrode Fotoclub Flash Foto- en Diakring Boelwerf H.K. Braem Elversele KAV H. Hart KAV-Kriko

163,00 EUR 132,80 EUR 304,40 EUR 163,90 EUR 113,80 EUR 368,60 EUR 215,60 EUR 70,70 EUR 145,80 EUR 38,80 EUR 178,50 EUR 368,60 EUR 175,50 EUR 205,30 EUR 34,50 EUR 158,70 EUR 271,70 EUR 292,40 EUR

KAV Steendorp KAV Tielrode KVLV Elversele KVLV Temse/O.L.V. KVLV Tielrode KVLV Velle KWB H. Hart/O.L.V. KWB Elversele KWB Steendorp KWB Tielrode Landelijke Gilde Temse Landelijke Gilde Tielrode-Elversele O.L.A.V. Open Huis Oudercomité Priester Poppeschool Elversele Oudercomité K.A. Oudercomité De Klimroos Oudercomité De Zonnebloem Oudercomité Sint-Henricus Postzegel- en Ruilkring Temse S.C.L.V. Temse S.V.V. Temse Sint-Amelbergagilde Sint-Gregoriuskoor Temse Sint-Gregoriuskoor Tielrode Toneelgezelschap Wan Trien Toneelkring Oberon Toneelvereniging De Vlaamse Harten - Tielrode V.S.C.C. (Computerclub Temse) Vakantiegenoegens Temse Oscilatorische Kring (Kerkkoor Elversele) Volksdansgroep Rosamunde VOSOG Temse Vriendenkring Basisschool Tielrode Vriendenkring De Kolibrie Waaslandse Videoclub Temse Zelfhulpgroep Vriendschap Ziekenzorg CM Temse Ziekenzorg Elversele Totaal culturele verenigingen Forfaitaire betoelaging: Ereprijs Jos Hoste Koninklijke Schippersgilde Eindtotaal toelagen culturele verenigingen

71,60 EUR 270,80 EUR 293,80 EUR 208,70 EUR 279,40 EUR 368,60 EUR 181,10 EUR 92,60 EUR 162,60 EUR 140,60 EUR 99,20 EUR 163,00 EUR 338,10 EUR 191,50 EUR 75,00 EUR 25,80 EUR 25,80 EUR 25,80 EUR 94,90 EUR 368,60 EUR 173,40 EUR 104,40 EUR 64,70 EUR 212,20 EUR 203,50 EUR 155,20 EUR 368,60 EUR 363,10 EUR 94,90 EUR 113,10 EUR 154,40 EUR 298,40 EUR 139,70 EUR 81,90 EUR 34,50 EUR 115,60 EUR 164,70 EUR 225,90 EUR 51,70 EUR 10 000 EUR +278,80 EUR + 27,90 EUR 10 306,70 EUR

MUZIEKVERENIGINGEN Vereniging Recht door Zee Temse St.-Cecilia Steendorp St.-Ceciliakring Elversele Amusementsorkest AMOR Steendorp St.-Cecilia Tielrode Moed en Volharding Temse St.-CeciliaTemse Arbeid en Kunst Steendorp Totaal 20

Gekostumeerd Ja Ja Neen Neen

Rankschikking prov. tornooien Ereafdeling Ereafdeling Tweede afdeling /

Forfaitair bedrag

Kostumering 198,31 198,31 _ _

provinciale tornooien 371,84 371,84 173,53 _

1 353,50 1 353,50 1 353,50 1 353,50

Ja Neen Neen Ja

Tweede afdeling / / Derde afdeling

1 353,50 1 353,50 1 353,50 1 353,50 10 828,00

Totaal 1 923,65 1 923,65 1 527,03 1 353,50

198,31 _ _ 198,31 793,24

173,53 _ _ 99,16 1 189,90

1 725,34 1 353,50 1 353,50 1 650,97 12 811,14

☞

SENIORENVERENIGINGEN K.B.G. Temse-centrum K.B.G. Heilig-Hart Temse K.B.G. Tielrode K.B.G. Steendorp K.B.G. Elversele Liberale Gepensioneerden Steendorp Liberale Gepensioneerden Temse Soc. Gepensioneerden Temse Soc. Gepensioneerden Tielrode Soc. Gepensioneerden Steendorp C.R.M.-Temse Totaal

141,30 EUR 141,30 EUR 141,30 EUR 141,30 EUR 141,30 EUR 141,30 EUR 141,30 EUR 141,30 EUR 141,30 EUR 141,30 EUR 141,30 EUR 1 554,30 EUR

WERKEN AAN ONBEVAARBARE WATERLOPEN Gunstig advies werd verleend aan de voorlopige raming van de tijdens 2003 uit te voeren ruimings- en reitingswerken (2 525 EUR) aan de onbevaarbare waterlopen nrs. 1004, 1001b en 1001c (3e categorie), opgemaakt door het Polderbestuur Durme Noord-Oost. COLLECTOR RUPELMONDE OP RWZI TEMSE Het definitief ontwerp voor de aansluiting van de collector Rupelmonde op het RWZI van Temse werd goedgekeurd (raming: 11 872 705,31 EUR). Ontwerper: Studiebureau bvba Jouret uit Sint-Niklaas. De nv Aquafin zal als opdrachtgevend bestuur optreden en de aanbesteding organiseren. Andere participanten: het Vlaams Gewest, het Provinciebestuur en het gemeentebestuur van Kruibeke. Raming gemeentelijk aandeel Temse: 3 007 417,39 EUR.

bruiken om precisiewerk te leveren bij begrafenissen op gemeentelijk grondgebied, werd goedgekeurd (raming: 6 321 EUR), evenals de aankoop van het nodige materiaal (grasdallen,…) voor de buitenaanleg aan de gebouwen van de Buitenschoolse Kinderopvang op de Velle (raming: 5 300 EUR - de aanleg gebeurt door de plaatselijke KLJ). OCMW De door het OCMW voorgebrachte wijzigingen aan hun budgetten 2002, met name nr. 1-Exploitatiebudget en nr. 2-Investeringsbudget, werden goedgekeurd.

Exploitatiebudget 2002

Opbrengsten Kosten Resultaat van het boekjaar Afschrijvingen en waardeverminderingen In resultaat genomen kapitaalsubsidies Correctie gemeentelijke bijdrage laatst afgesloten boekjaar Terugvordering aflossing leningen Boni

Investeringsbudget 2002 BIJZONDER PLANNEN VAN AANLEG Bij gemeenteraadsbeslissing van 28/10/2002 werd de herziening van de BPA’s nr. 6-Eeckhoutdriesdam en nr. 12-Sompershoekwijk voorlopig aangenomen. Aangezien het ontwerp echter niet gerealiseerd kan worden (omdat de ontwerper een probleem met passerende hoogspanningskabels over het hoofd heeft gezien), besliste de raad tot het intrekken van zijn hogervermelde beslissing. HERFINANCIERING RIOLERINGSSTELSEL D.M.V. US CROSS BORDER LEASE De raad ging principieel akkoord om i.s.m. Beveren, Kruibeke, Sint-Gillis-Waas, Stekene, Waasmunster en Zele een US Cross Border Leaseoperatie op touw te zetten voor de herfinanciering van het gemeentelijk rioleringsnet, dat voor lange tijd in concessie wordt gegeven aan een Amerikaanse investeerder, die deze via een kortlopende concessie onmiddellijk aan de gemeente teruggeeft; de totale waarde van het aangeboden stelsel zal ongeveer 150 miljoen EUR bedragen. De raad stemde in met het fungeren van Temse als pilootgemeente en keurde het bijzonder bestek goed voor de aanstelling van een bemiddelaar ter begeleiding. ARCHEOLOGISCHE DIENST WAASLAND Ingevolge het nieuw decreet op de intergemeentelijke samenwerking d.d. 6/7/2001 moest de vzw Archeologische Dienst Waasland tegen 1 januari 2003 worden hervormd tot een projectvereniging met een raad van bestuur, waarin enkel gemeenteraadsleden, schepenen of burgemeesters van de deelnemende gemeenten mogen zetelen. Gezien Temse recht heeft op twee stemgerechtigde bestuurders (gemeenteraadsleden) en één afgevaardigde met raadgevende stem (oppositieraadslid), duidde de raad schepen Freddy Verbeke en raadslid Wim Van Rossen aan als bestuurders en oppositieraadslid Ludo Hemelaer als afgevaardigde. AANKOPEN De aankoop van een graafbak voor de gemeentelijke Groendienst, te ge-

Deel 1 - Investeringen III. Materiële vaste activa A.2. Gebouwen B.1. Med. installaties mach./uitrusting B.2. Niet-medische installaties mach./uitrusting C.1. Meubilair en kantooruitrusting C.2. Rollend materieel Deel 2 - Desinvesteringen III. Materiële vaste activa A.1. Terreinen Deel 3 - Financiering VIII. Schulden op meer dan 1 jaar A.4. Kredietinstellingen

Budget (in euro) 17 186 194 17 125 234 60 960

Budget na wijziging (in euro) 17 277 123 17 216 163 60 960

964 729

964 729

-239 759

-239 759

142 189,32 -928 119 0,32

142 189,32 -928 119 0,32

Budget (in euro)

Budget na wijziging (in euro)

476 750 434 750 1 500

480 750 438 750 1 500

20 500

20 500

7 500 12 500

7 500 12 500

140 500

140 500

336 250

340 250

BESLOTEN ZITTING GEMEENTEPERSONEEL Eric Maes werd met ingang van 1/12/2002 in vast dienstverband benoemd tot arbeider van de gemeentelijke Technische Dienst.

* ZITTING VAN 19 DECEMBER 2002 OPENBARE ZITTING GEMEENTEBEGROTING 2003 De gemeentebegroting 2003 werd goedgekeurd, met als voornaamste investeringen: de nieuwbouw van het JOC (1 000 000 euro), de nieuw

☞

21

bouw van de CVO-taalafdelingen (1 000 000 euro), de rioleringswerken Krijgsbaan/Vijfhuizen (1 808 000 euro - eerste deel), de riolering van de N41 (700 000 euro), asfalteringen en herstellingen aan voetpaden (1 070 000 euro), de aanleg van de Merenwegel en Leiedam (250 000 euro) en het indijken van eventuele wateroverlast via de realisatie van een wachtbekken op het klaverblad Sint-Niklaas (200 000 euro - gemeentelijk aandeel) Gewone dienst: Ontvangsten eigen dienstjaar 21 355 467 EUR Uitgaven eigen dienstjaar 22 788 112 EUR Negatief resultaat eigen dienstjaar 1 432 645 EUR Negatief saldo vorige dienstjaren 32 037 EUR Negatief resultaat overboekingen 1 464 682 EUR Negatief saldo overboekingen 728 363 EUR Globaal negatief saldo 2003 2 193 045 EUR Geraamd algemeen resultaat 2002 2 245 282 EUR Geraamd algemeen resultaat 2003 52 237 EUR Buitengewone dienst: Ontvangsten eigen dienstjaar 5 541 835 EUR Uitgaven eigen dienstjaar 7 196 793 EUR Negatief saldo eigen dienstjaar 1 654 958 EUR Negatief saldo vorige dienstjaren 175 320 EUR Positief resultaat overboekingen 728 363 EUR Globaal negatief saldo 2003 1 101 915 EUR Geraamd algemeen resultaat 2002 1 101 915 EUR Geraamd algemeen resultaat 2003 0 EUR DOTATIE AAN POLITIEZONE In het raam van de politiebegroting 2003 keurde de raad een gemeentelijke dotatie van 1 960 959 EUR aan de politiezone Kruibeke/Temse goed. Dotatie van Kruibeke: 964 535 EUR. TAKSREGLEMENT OP PLAATSRECHTEN MARKTEN Het gemeentelijk taksreglement op de plaatsrechten op markten, foren en andere openbaar domein werd herzien voor de periode 2003-2006, onder de vorm van de inlassing van een waarborgclausule voor circussen onder artikel 1 van het reglement: Voor circussen: 24 EUR voor de eerste dag en 12 EUR voor elk van de volgende dagen; waarborg op voorhand te betalen: 200 EUR; indien na afloop blijkt dat de gemeentelijke diensten de terreinen dienen op te kuisen, zullen deze kosten van de waarborg worden afgetrokken; het resterende bedrag wordt door de gemeente teruggestort.

TOELAGEN 2002 SPORTVERENIGINGEN Een uitzonderlijke eenmalige toelage werd toegekend aan: - het Schelde- en Durmeverbond Belsele: 150 EUR, ter ondersteuning van de jaarlijkse Vredefeestschietingen, die in augustus 2002 in Elversele werden georganiseerd; - Schaakclub Boey Temse (vorig seizoen vice-landskampioen en in september 2002 deelnemer aan de Europacup in Griekenland): 1 000 EUR ter ondersteuning van deze Europese campagne Vanaf 2003 wordt een nieuw subsidiereglement met nieuwe verdeelsleutel toegepast bij de toekenning van de sporttoelagen. De raad keurde daarom volgende wijzigingen goed: Herindeling van de sportclubs in 3 groepen volgens de lijst van BLOSO en BOIC: - Parasporten (clubs die niet voorkomen op de lijst hobbysporten, sportpropagerende verenigingen = € 25; clubs die aangesloten zijn bij een 22

liga of onder een liga spelen en enkel aan interne competitie deelnemen, zonder extra trainingen = € 25; louter informatieve leden, zonder toekenning van subsidie). - Recreatiesporten (clubs die voorkomen op de lijst van clubs spelend onder een liga met daarbij minstens 25 uren training per jaar; clubs die niet aangesloten zijn bij een liga maar wel minstens 25 uren training per jaar hebben). - Competitiesporten (clubs die voorkomen op de lijst van clubs aangesloten bij een erkende federatie; clubs die deelnemen aan wedstrijden die niet worden georganiseerd door een plaatselijke liga). Nieuwe verdeelsleutel: - totaal te verdelen subsidiebedrag op begroting 2003: € 24 790, waarvan € 23 550 gewone betoelaging en € 1 240 buitengewone betoelaging; - van de gewone betoelaging wordt € 9 915 uitgetrokken voor jeugdwerking; het resterend bedrag (€ 13 635) kan dan verdeeld worden onder de sportclubs volgens de verhouding 25/75: dus recreatieclubs 2 5% = € 3 408, en de competitieclubs 75% = € 10 227; - voor de recreatieclubs wordt het minimumbedrag afgerond naar € 25; - voor de toekenning van de jeugdsubsidie wordt het minimum puntenaantal van 15 op 25 gebracht; - verenigingen die uitkomen in de hoogste competitiereeks krijgen hun puntenaantal x 3; - door het bijwonen van een voordracht of bijscholing verkrijgt de vertegenwoordigde sportclub een aanmoedigingspremie van € 5 per aanwezig persoon met een maximum van € 25 per club, per voordracht. I. RECREATIECLUBS Bedrag Extra/ boete Clubs met een forfait Biljartverbond Groot- Temse € 25,00 Biljartclub St.-Joris € 25,00 Biljartclub Sportstadium € 25,00 Biljartclub De Reisduif € 25,00 Biljartclub De Standaard € 25,00 Biljartclub Het Volk € 25,00 Biljartclub Onder Ons € 25,00 Dartsclub Bull's Eye € 25,00 Dartsclub Dubbel Drij € 25,00 Interclub Temse El. Darts € 25,00 Electronic Dartsclub De Trippelkes € 25,00 Electronic Dartsclub Baeyenshof € 25,00 Electronic Dartsclub Martic € 25,00 Lucky Dog vzw - forfait € 25,00 Ornith. vereniging De Sneeuwgors - forfait € 25,00 Sporta Wase Scheldestreek - informatief lid € 0,00 SC Blauw-Wit Temse - forfait € 25,00 Slot Freaks - forfait € 25,00 Falos Recreatievolleybal - org. vereniging € 25,00 ZVB Temse Liga - org. vereniging € 25,00 23 ploegen forfait (€ 25,00) € 575,00

Min.

Jeugd

Totaal

€ 15,00

€ 25,00 € 25,00 € 25,00 € 25,00 € 25,00 € 25,00 € 25,00 € 25,00 € 30,00 € 25,00 € 25,00 € 25,00 € 25,00 € 40,00

€ 5,00

€ 30,00

€ 5,00

€ 25,00 € 30,00

€ 5,00

€ 25,00 € 25,00 € 575,00

Kramp 1, VK Velle Sportief, BM Van Wolvelaer, Graaftex, De Snorkels, Bokka Juniors, The A-Team, Dynamo VV, Papyrus, Den Wanhoop, Abdul Jabbar, Fortuna Hollebeek, FC Oztas, Gulden Cop, Löllemötse, Go Atelier, ZVC Ho Sete, Isosun, ZVC Den Breughel, Schoppen Aas, Millennium, The Lipsticks, Burak

☞

Rust-Roest - informatief lid Club Hydrobica - forfait Fonteinvissers - forfait Sportvissersclub Waesmeer-forfait De Gelaagvissers - forfait Orez - informatief lid Wielerclub De Durmevrienden - org. Vereniging Clubs betoelaagd volgens het puntensysteem Kon. Handbooggilde Willem Tell Schut.maatsch. St. Sebastiaan OSC Gemeentepersoneel Temse VWF De Plakkers SOS Velle vzw Petanqueclub Waesmeer - niet ingediend Petanqueclub De Hoeve Wandelclub Temse KSV Veteranen VC ’t Schrijverken VC KWB Tielrode VC Metavoc VC KWB Elversele VC Progress ZVC Sportivas Sportiva '96 Willen is kunnen / dames blijf jong Willen Is Kunnen - Meisjes Kon. Kath.Turnkring WIK/Kwik Gym Ontwikkeling Tielrode Recreatieturnen Steendorp Gymclub Steendorp Aan ons de toekomst Adel en Ontspanning - niet ingediend Mas-Oyama Steendorp Badmintonclub De Shuttels Ski-en bootclub De Durme VVW Waesmeer MTB Young Bikers WTC De Reisduif WTC De Vier Kronen Totaal recreatie Totaal (inclusief jeugd)

II. COMPETITIECLUBS Karabijnschuttersgilde De Zaatschieters L.R.V. St.-Amelberga Temse Schaakclub Boey Temse BBC US CONNECT Temse BBC Scheldejeugd Temse Handbalclub Attila Temse Korfbalclub Temse Hogerop Krachtbalklub Temse Volley Bell’s Temse - forfait (bijzondere toelage) Volley Velle Temse

€ 0,00 € 25,00 € 25,00 - € 2,50 € 25,00 € 25,00 - € 2,50 € 0,00

€ 25,00 € 22,50 € 25,00 € 22,50

€ 25,00

€ 25,00

€ 64,34 € 59,75 € 55,15 € 5,00 € 68,94 € 105,70

€ 64,34 € 59,75 € 60,15 € 68,94 €105,70

€ 0,00 € 73,53 € 110,30 € 32,17 € 36,77 € 50,55 € 27,57 € 32,17 € 0,00 € 41,36 € 0,00

€ 5,00 € 73,53 €115,30 € 32,17 € 41,77 € 50,55 € 32,57 € 47,17 € 30,00 € 37,23 € 25,00

€ 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 15,00 € 5,00 € 25,00 - € 4,13 € 25,00

€ 0,00 € 25,00 € 25,00 € 32,17 € 5,00 € 126,18 € 163,35 € 73,53 € 10,00 € 78,13 € 0,00 € 25,00 € 0,00 € 50,55 € 10,00 € 0,00 € 45,96 € 105,70 € 105,70 € 5,00 € 91,92 € 25,00 € 45,96 € 0,00 € 0,00 € 5,00

Bedrag

Extra/ Boete

€ 157,03 € 239,67 € 289,26 € 165,29 € 446,29 € 355,38 € 388,44 € 347,11

€ 5,00

€ 2 107,00 € 330,58

€ 525,76 € 609,29 € 126,18 € 204,31 € 25,00 € 0,00 € 168,24 € 228,79 € 45,96 € 42,06 € 147,76 € 252,36 € 363,06 € 252,36 € 369,28 € 45,96 € 5,00 €2788,80 €4281,94

Jeugd

Totaal

€ 10,00 € 5,00 € 5,00 € 10,00 € 15,00

€ 162,03 € 126,18 € 365,85 € 42,06 € 331,32 € 175,29 € 630,91 € 1 082,20 € 273,39 € 633,77 € 546,79 € 945,23 € 252,36 € 614,47

€ 5,00

€ 546,79 € 2 653,79 € 157,73 € 493,31

ZVC Racing Temse ZVT Vlierboys FC KWB Elversele FC Oostberg VK Velle VZW FC Temsica FC Alto-Fina Troubleyn - niet ingediend VK Vlietje FC Progress - Seat FC Herleving 1 + 2 KSV Temse VK Tielrode Gewichtheffersclub Hercules Temse Judoclub Temse Budokwai Kickboxing Black Panthers -€ 24,00 Badmintonclub Temse Rapid Hockeyclub Temse Tafeltennisclub Temse Tennisclub Temse Tennisclub De Vallei Base-en softbalclub Briqville Sluggers Temse Scheldezwemmers Kon.Temse Watersportvereniging Totaal competitie Totaal (inclusief jeugd) EINDTOTAAL I + II

€ 140,50 € 107,44 € 140,50 € 99,18 € 148,76 € 74,38 € 0,00 € 107,44 € 107,44 € 140,50 € 438,02 € 396,70 € 115,70 € 214,88 € 173,56 € 239,67 € 223,14 € 413,23 € 281,00 € 462,82 € 396,70 € 206,62 € 487,61 € 454,55

€ 5,00 € 5,00 € 5,00

-€ 14,00 € 5,00

€ 145,50 € 112,44 € 145,50 € 99,18 € 148,76 € 74,38

€ 630,91 € 630,91

€ 5,00 € 5,00

€ 399,57 € 42,06

€ 5,00

€ 399,57 € 252,36 € 630,91 € 126,18 € 630,91 € 630,91 € 420,60 € 630,91 € 420,60

€ 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00

€ 107,44 € 107,44 € 126,50 €1 073,93 €1 027,61 € 115,70 € 619,45 € 220,62 € 620,24 € 475,50 €1 049,14 € 407,18 €1 098,73 €1 027,61 € 632,22 €1 123,52 € 880,15 € 8366,41 €16789,02 €21 070,96

LIEFDADIGE INSTELLINGEN MET SOCIALE KENMERKEN 11.11.11.-Comité Temse 500 EUR Vzw Vredeseilanden Temse 500 EUR WWS Temse 500 EUR Totaal 1 500 EUR

INSTELLINGEN VOOR GEHANDICAPTEN Vlaamse Vereniging Parkinson 125 EUR Oudercomité Sint-Jan Berchmansinstituut 75 EUR VVB Waasland (Bechterewpatiënten) 125 EUR MPI Sint-Lodewijks 75 EUR Dienstenverleningscentrum Zevenbergen 75 EUR Vlaamse Federatie van Gehandicapten 125 EUR Katholieke Vereniging van Gehandicapten 125 EUR Kon. Orthopedagogisch Centrum Sint-Gregorius 75 EUR Oudercomité M.P.I. Sint-Franciscus 75 EUR DVC Sint-Jozef 75 EUR Dominiek Savio Instituut 75 EUR Bezigheidsclub CM 125 EUR Huize De Steiger Bornem vzw 75 EUR Zelfhulpgroep Hartpatiënten Waasland 75 EUR Dagcentrum Sint-Niklaas vzw 75 EUR Thuisbegeleiding Autisme vzw 75 EUR Vlaamse Diabetes Vereniging vzw 75 EUR Waasvrienden - Kon. Maatschappij voor Doven (2001 + 2002)250 EUR Vlaamse Liga voor Ataxie van Friedreich vzw 75 EUR Dienst Begeleiding voor Auditief Gehandicapten 75 EUR Totaal 1 925 EUR OPENBARE VERLICHTING Het vernieuwen en vervangen van een aantal OV-palen op het speelplein in de Pieter Dierckxlaan werd goedgekeurd (raming: 4 386,84 EUR).

☞ 23

AANKOPEN De raad ging akkoord met de aankoop van meubilair voor de nieuwe locatie van de buitenschoolse kinderopvangplaats in Hollebeek (raming: 4 000 EUR) en met de aankoop van een afzuigsysteem voor het atelier keramiek van de Academie en Vaktekenschool (raming: 2 600 EUR). BOUW NOODOVERLAAT MEULENBROEK Op vraag van de aannemer stemde de raad in met de verlenging (met 48 werkdagen) van de uitvoeringstermijn voor de werken aan de noodoverlaat in het Meulenbroek, die na openbare aanbesteding werden toegewezen aan de nv Louis Mols uit Arendonk. ADMINISTRATIEF GEBOUW BOELWERF De raad machtigde het schepencollege om binnen de begrotingskredieten slopingswerken te laten uitvoeren aan het administratief gebouw van Boelwerf. I.s.m. het OCMW wordt een project voor sociale tewerkstelling opgestart, waarbij het gemeentebestuur zal instaan voor de aankoop van de benodigde materialen (afvalcontainer, werfkeet, rolstelling, stortkokers, klein materiaal,…); raming: 40 000 EUR.

NAZICHT GEMEENTEKAS Het proces-verbaal van kasnazicht over het vierde kwartaal 2002 (verantwoord vermogen van € 9 677 929,48) werd goedgekeurd.

BESLOTEN ZITTING GEMEENTEPERSONEEL - Greta Eeckhout en Hilde Huyben werden met ingang van 1/1/2003 in vast dienstverband benoemd tot administratief medewerkster. - Sofie De Cock werd met ingang van 1/2/2003 op proef benoemd voor één jaar tot administratief assistent. - Michel Micom werd aangesteld tot maatschappelijk consulent in contractueel verband voor onbepaalde duur voor het jeugdcentrum, met ingang van 1/1/2003. - Wilfried Van Broeck en Roger Verschueren werden met ingang van 1/1/2003 bevorderd tot technisch medewerker ploegleiding van de gemeentelijke Groendienst. - Kristof Vertonghen werd met ingang van 1/1/2003 voor onbepaalde duur aangesteld tot redder in contractueel verband in het Scheldebad. CENTRUM VOOR VOLWASSENENONDERWIJS Julien Van Geertsom werd aangeduid als politiek vertegenwoordiger (SP.a) in de bestuurscommissie van het CVO ter vervanging van ontslagnemend lid Martine Verheyden.

* ZITTING VAN 27 JANUARI 2003 OPENBARE ZITTING OCMW De door het OCMW voorgebrachte budgetten 2003 werden goedgekeurd. 1. Exploitatiebudget (in euro) Werkingsopbrengsten Werkingskosten Werkingsresultaat Financiële opbrengsten Financiële kosten Resultaat gewone activiteiten Uitzonderlijke opbrengsten Uitzonderlijke kosten Resultaat boekjaar 24

2. Investeringsbudget (in euro) Deel 1 – Investeringen I. Oprichtingskosten 0 II. Immateriële vaste activa 0 III. Materiële vaste activa 1 122 800 Gebouwen 776 300 Medische installaties, machines & uitrusting 39 500 Niet-medische installaties, machines & uitrusting 157 000 Meubilair en kantooruitrusting 150 000 Rollend materieel 0 Deel 2 – Desinvesteringen III. Materiële vaste activa - Terreinen 0 Deel 3 – Financiering VIII. Schulden op meer dan 1 jaar Kredietinstellingen 1 122 800 De gemeentelijke dotatie aan het OCMW werd voor 2003 vastgesteld op 3 396 141 EUR (= 297 481 EUR meer dan voorzien in de gemeentebegroting 2003).

JEUGDWERKBELEIDSPLAN/JAARPLAN 2003 Het jaarplan 2003, opgemaakt in het kader van het gemeentelijk jeugdwerkbeleidsplan 2002-2004, werd goedgekeurd, met volgende 8 hoofdstukken: Ondersteunen van het jeugdwerk Kadervorming Toegankelijkheid van het jeugdwerk Jeugdwerkinfrastructuur Ruimte voor de jeugd Participatie en terugkoppeling Communicatie en informatie voor de jeugd Geïntegreerd jeugdwerkbeleid. BIJZONDER PLANNEN VAN AANLEG De 5 bijzondere plannen van aanleg voor de site Boelwerf (woongedeelte) en het BPA nr. 5-Cauwerburg (ontwerpbureau: De Maeyer-Rombaut uit Temse) werden voorlopig aangenomen, evenals het BPA nr. 27-Zonevreemde bedrijven (ontwerp: Studiebureau Irtas uit Beveren). Ook de herziene BPA’s nr. 6-Eeckhoutdriesdam en nr. 12-Sompershoekwijk werden voorlopig aangenomen. SUBSIDIEREGLEMENT SENIORENVERENIGINGEN Goedkeuring werd verleend aan het subsidiereglement voor de seniorenverenigingen, dat de forfaitaire verdeling voorziet van de jaarlijkse toelagen aan dié verenigingen die op het moment van de toekenning aangesloten zijn bij de Seniorenraad van Temse.

BESLOTEN ZITTING + 13 869 333 - 17 847 710 - 3 978 377 +328 690 - 396 653 - 4 046 340 0 0 - 4 046 340

GEMEENTEPERSONEEL Hector Vincke werd met ingang van 1/2/2003 in vast dienstverband benoemd tot arbeider bij de gemeentelijke Technische Dienst. CENTRUM VOOR VOLWASSENENONDERWIJS Eddie Boel werd aangeduid als politiek vertegenwoordiger (Vlaams Blok) in de bestuurscommissie van het CVO ter vervanging van Antonnine Watripont, ontslagnemend lid.

☞

* ZITTING VAN 24 FEBRUARI 2003

Nieuw gemeenteraadslid

Beslissingen: na goedkeuring proces-verbaal in zitting van MAANDAG 31 MAART.

Wie maandelijks de AGENDA van de gemeenteraadszittingen thuis wenst te ontvangen, kan daarvoor een jaarabonnement aanvragen aan de infobalie (loket 1) op het gelijkvloers van het gemeentehuis. Prijs: 5 euro/jaar (verzendings- en kopiekosten), te betalen aan de infobalie of via overschrijving. U kan aan de gemeentelijke Informatiedienst (tel. 03-710 12 23) ook vragen om de agenda gratis via email toegestuurd te krijgen . De gemeenteraadszittingen vinden plaats in de feestzaal van het gemeentehuis, meestal op de laatste maandag van de maand, telkens om 19.30 uur.

In de gemeenteraadszitting van 27 januari werd Petra Staes (°1971), Legen Heirweg 72, Elversele, aangesteld als nieuw raadslid namens het Vlaams Blok in opvolging van ontslagnemend lid Edgard Huybens (die als onafhankelijke zetelde sinds september 2002).

Verkiezingen op 18 mei

Stemmen bij volmacht Kiezers die onmogelijk persoonlijk kunnen gaan stemmen op 18 mei, mogen hun stem uitbrengen door een volmacht te geven aan een andere kiezer. De kiezer die de volmacht verleent, wordt volmachtgever genoemd. De kiezer die de volmacht aanvaardt, is de volmachtdrager. De volmachtdrager stemt dus in de plaats van de volmachtgever. Een kiezer kan slechts één volmacht geven aan één andere kiezer. Voor volmachtformulieren en vragen over volmachten kan men terecht op het gemeentehuis, loket 1 (tel. 03-710 12 23), 2 en 3 (tel. 03-710 12 13-14). Vragen i.v.m. verkiezingen: e-mail [email protected] of tel. 03-710 12 20 (Digna Coppieters) Nadere info: www.temse.be

Eregemeenteraadsleden gehuldigd Op donderdag 27 februari bracht het gemeentebestuur hulde aan 8 gewezen leden van de gemeenteraad, die 18 jaar of langer deel uitmaakten van de raad. Zij kregen de titel van eregemeenteraadslid en werden gehuldigd door burgemeester Luc De Ryck. Het voltallige schepencollege, ereburgemeester Désiré Van Riet, ereschepen Felix Bulteel en meerdere diensthoofden woonden de plechtigheid bij. Tegelijk werd hulde gebracht aan de verdienstelijke leden van het gemeentepersoneel die niet konden aanwezig zijn op het personeelsfeest van 17 januari. De volgende eregemeenteraadsleden werden gehuldigd - Rudy Van Vlierberghe (°Kruibeke, 7/11/1953), Steendorp - raadslid 1977-1988 en 1995-2000 - Julien De Clercq (°Tielrode, 4/11/1932), Tielrode - raadslid 1983-2000 - Jean Paelinck (°Eksaarde, 29/8/1921), Temse - raadslid 1969-1988 - Fonny Boesmans (°Hasselt, 23/2/1946), Steendorp - raadslid 1977-1994 - Jozef Lemmens (°Tielrode, 2/9/1923), Tielrode - raadslid Tielrode 1953-1958, schepen Tielrode 1959-1976 en raadslid 1977-1982 - Alfred Van Bunderen (°Steendorp, 28/2/1917), Steendorp - raadslid Steendorp 1959-1970 en schepen Steendorp 1971-1976

- Armand Felix (°23/12/1918), Steendorp raadslid Steendorp/Temse 1965-1982, schepen 1983-1988 en raadslid 1989-2000

- Siegfried Buytaert (°Tielrode, 9/7/1928), Tielrode - raadslid Tielrode 1965-1971, burgemeester Tielrode 1971-1976 en schepen 1977-1988

V.l.n.r. zittend: ereschepen Felix Bulteel, schepen Freddy Verbeke, Jean Paelinck, Alfred Van Bunderen, Siegfried Buytaert, burgemeester Luc De Ryck, Marleen De Keyzer, Godelieve De Pauw, Rudy Van Vlierberghe en ereburgemeester Désiré Van Riet. Tweede rij: Ludo Hemelaer, gemeentesecretaris Luc Verhulst, Debby Vermeiren, Jozef Lemmens, Fonny Boesmans, Armand Felix, Julien De Clercq, Magda De Meyer, Jenny Cuyt, schepen Franky De Graeve, Eddy Vinck, schepen Patrick Vermeulen en Anita Paturzo. Andere rijen: schepen Hugo Maes, Bert Bauwelinck, Jozef De Cauwer, Koen De Clercq, Wim Van Rossen, Marc Cordeel, Hasan Sarizeybek, Ronny De Keyzer, Willy Van Meervenne, Annemie Muyshondt en Linda Buytaert 25

Jeugdnieuws van JOC De Nartist Gezocht: nieuwe leden In het kader van de uitbouw van de jeugdwerking is het jeugdontmoetingscentrum De Nartist (Hoogkamerstraat 1) op zoek naar jonge mensen die zin hebben om activiteiten uit te werken in groepsverband. Dat kan variëren van het organiseren van een optreden, een dropping of een casino-avondje, tot het voorbereiden van een cursus. Daarnaast kunnen leden ook bijdragen tot de ondersteuning van de dagelijkse werking door o.m. een avondje muziek te draaien, te tappen, de zaal te verfraaien of mee te werken aan een activiteit. Voordelen die men als lid van het jeugdhuis geniet: - voor 2,5 € lidgeld geniet u van allerlei kortingen bij het VFJ; - u kan deel uitmaken van diverse werkgroepen; - u krijgt een stem en kan meebepalen hoe het jeugdhuis moet evolueren; - u kan zich engageren om zelfs lid te worden van de algemene vergadering; - u leert nieuwe mensen kennen; - uw ideeën en creativiteit zijn meer dan welkom. Jeugdlokalen te huur Het jeugdontmoetingscentrum aan de Hoogkamerstraat beschikt over een polyvalente zaal en een instuifruimte. Muziekgroepen, jeugd- of sportverenigingen, toneelgezelschappen e.d. die eenmalig of op regelmatige basis gebruik wensen te maken van die jeugdlokalen, kunnen die tegen democratische prijzen huren. Voor de voorwaarden kan men terecht bij de JOC-verantwoordelijken op het nummer 03-711 07 22. Activiteiten (in JOC De Nartist, tenzij anders vermeld) Zondag 23 maart: Carnaval Vrijdag 4-zondag 6 april: Weekend Heusden-Zolder voor leden, met ontspannende activiteiten (o.a. een bezoek aan de voormalige terreinen van de kolenindustrie) en vormende activiteiten (planning, uitbouw werking,…) Van maandag 5 tot zondag 18 mei: Projectveertiendaagse - Maandag 5 tot vrijdag 9 mei: Projectweek rond thema Indianen 190 leerlingen uit het 3de en 4de leerjaar van de Temsese lagere scholen schreven reeds in voor deze vormingssessie, bestaande uit de 26

interactieve tentoonstelling Van inuït tot pueblo en een workshop rond het maken van een medicijnenbuideltje - Woensdag 7 mei om 14 uur voor 11-13-jarigen en om 15.30 uur voor +14-jarigen: Workshop Didgeridoo (= blaasinstrument van de aboriginals uit Australië, gemaakt van een boomstam of -tak, uitgehold door termieten); gratis deelname; inschrijven verplicht - Zaterdag 10 mei: Optreden met aansluitend fuif - Zondag 11 mei: Zaalvoetbaltornooi (in openlucht) voor alle sportievelingen vanaf 16 jaar op de sportterreinen in de Eeckhoutdriesstraat (Hoevecomplex); max. 10 ploegen en 5 spelers per ploeg (of 15 op ingediende lijst voor eventuele vervangingen); deelname: 10 euro per ploeg; inschrijven verplicht vóór 1 mei bij gemeentelijke Jeugddienst; organisatie i.s.m. Samba’s vzw - Maandag 12-vrijdag 16 mei: Projectweek rond thema Kindsoldaten;200 leerlingen uit het 1ste, 2de en 3de leerjaar van het secundair onderwijs van Temse schreven reeds in voor deze vormingssessie, bestaande uit een tentoonstelling en het theaterstuk Muzungu (met nabespreking) over kinderen die worden ingezet in de gewapende strijd - Woensdag 14 mei om 14 uur: Toneelvoorstellingen Muzungu voor volwassenen - Vrijdag 16 mei om 20 uur in cinemazaal Roxy: Voordracht over het lot van kindsoldaten door journaliste-schrijfster Els De Temmerman, bekend om haar Afrikareportages en als auteur van Rwanda, de doden zijn niet dood, Afrika, continent in beweging en haar laatste boek De meisjes van Aboke over kindsoldaten in Noord-Oeganda; gratis toegang - Zaterdag 17 mei in en rond het JOC: Volksfeest; gratis toegang of deelname - 15 uur: Kindertheater - 16.30-19.30 uur: Vrij podium voor talent van eigen bodem (muziek, zang, dans, voordracht, acrobatie,…); vooraf inschrijven verplicht - 20 uur: Optreden van Aïda (buikdansen) - 21 uur: Vuurspuwer - Doorlopend: randanimatie (volksspelen, multiculturele hapjes en drankjes, hennaschilderen, tentoonstelling rond kindsoldaten) - Zondag 18 mei om 15 uur: Theaterstuk Muzungu voor jongeren vanaf 12 jaar, ingeleid door jeugdauteur Dirk Bracke, op wiens boek Als olifanten vechten het toneelstuk is gebaseerd; gratis toegang

INFO Jeugdhuis De Nartist, Hoogkamerstraat 1, Temse, tel. 03-711 16 50, e-mail: [email protected] Openingsuren: woensdag 14-24 uur, vrijdag 19-24 uur, zaterdag 19-01 uur, zondag 19-24 uur Viering op 10 mei

10 jaar Buitenschoolse Kinderopvang De Woonboot Op 15 maart 1993 startte de vzw Buitenschoolse Kinderopvang Temse met de eerste vier opvangplaatsen, namelijk in de Hoogkamerstraat, Akkerstraat, Theo De Deckerlaan en Hollebeek. Tijdens deze eerste opvangdag werden reeds 146 kinderen ingeschreven, wat een duidelijk signaal was van de nood aan opvang. Het personeelsbestand evolueerde van 16 parttime begeleidsters naar 25, onder wie momenteel één mannelijke begeleider. De coördinatie van de kinderopvang is in handen van twee maatschappelijk assistenten, die samen met de begeleiding dagelijks aan de kwaliteit van de opvang werken. Ook het aantal kinderen nam opvallend toe. Sinds de opening van de opvangplaatsen in Steendorp, Elversele, Tielrode en Velle is het aantal ingeschreven kinderen tot meer dan 2 000 gestegen. Dat illustreert duidelijk de grote betekenis van de buitenschoolse kinderopvang. Na verloop van tijd en de overname van de buitenschoolse kinderopvang door het gemeentebestuur groeide stilaan het idee om de drie centrumopvangplaatsen te centraliseren in één ruime centrale opvang, die ook dienst zou doen als vakantieopvangplaats. Met de aankoop van de ateliers Brys (Schoolstraat-Eeckhoutdriesstraat) in 1997 kon het gemeentebestuur dat realiseren. De buitenschoolse kinderopvang maakt er sinds maart 2002 gebruik van de volledige benedenverdieping en een nieuw aangebouwde vleugel, in totaal 400 m2 kindruimte. Op zaterdag 10 mei wordt het 10-jarig bestaan uitgebreid gevierd! Vanaf 14 uur kunnen alle kinderen en hun ouders terecht op de centrale opvangplaats in de Eeckhoutdriesstraat voor een waaier van animatie, voorstellingen, lekkere hapjes en drankjes. Meer info: in de nieuwe omroeper en via de scholen.

Laureaten van de arbeid

V.l.n.r. eerste rij: Jan Van Poeck, Rudy Van Herbruggen, schepen Franky De Graeve, Walter Franckaert en Daniel Perremans; tweede rij: schepen Ingrid Meeus, gemeenteraadslid Debby Vermeiren, Peter Van Osselaer, Veerle De Cuyper, Benny De Dycker, gemeenteraadslid Magda De Meyer en schepen Hugo Maes; andere rijen: gemeentesecretaris Luc Verhulst, Herman D'Haen, gemeenteraadslid Marjan Van den Eynde, Jaak Van Buynder, schepen Patrick Vermeulen en gemeenteraadslid Alain Cleyman Op vrijdag 7 februari reikte schepen Franky De Graeve op het gemeentehuis de brevetten van Cadet, Laureaat en Eredeken van de Arbeid uit.

Cadet van de Arbeid: - Veerle De Cuyper (Vooruitgangstraat) kleding-/confectienijverheid

Laureaat van de Arbeid met bronzen erekenteken: - Benny De Dycker (Sint-Jorisstraat) - kleding-/confectienijverheid - Rudi De Roeck (Hyacintenlaan) - private sociale organismen - Herman D’Haen (Hospitaalstraat) - private sociale organismen - Guido Rousseau (Schuttershofstraat) - private sociale organismen - Marleen Salembier (Antwerpse Steenweg) kleding-/confectienijverheid - Jaak Van Buynder (Cauwerburg) - handelsvertegenwoordiging - Peter Van Osselaer (Jan Albert De Rooverstraat) - goederenvervoer over de weg en goederenbehandeling voor rekening van derden Laureaat van de Arbeid met zilveren erekenteken: - Dirk Heynderickx (Sint-Amelbergalaan) private sociale organismen - Daniel Perremans, (Velle) - goederenvervoer over de weg en goederenbehandeling voor rekening van derden - Jan Van Poeck (Parklaan) - industrieel en technisch ingenieurs Laureaat van de Arbeid met gouden erekenteken: - Walter Franckaert (Oostbergdreef) - private sociale organismen Eredeken van de Arbeid: - Rudy Van Herbruggen (Spoorweglaan) - zie Informatieblad december 2002, blz. 28

Juwelierszaak Thierens-Van Wauwe wint de gejonde penning Op zaterdag 18 januari vond in praat- en eetcafé De Watermolen de Nieuwjaarsreceptie van UNIZO plaats, met als hoogtepunt de uitreiking van de gejonde penning, een onderscheiding die jaarlijks wordt toegekend aan personen, organisaties of initiatieven die tijdens het voorbije jaar een opvallende bijdrage leverden i.v.m. zelfstandig ondernemen. Initiatiefnemer-organisator is Patrick Michiels, uitgever van reclameblad de nieuwe omroeper. Juwelierszaak Thierens-Van Wauwe (Kouterstraat) werd laureaat 2002 vóór het zakenkantoor van Rudy Lardenoit, Garage Waasland Motor, Immo at home en Van der Gucht Bouw. De vorige laureaten waren Karel Van der Gucht (1998), kledingzaak Progress (Franky De Graeve en Nicole De Mey - 1999), Kunst in de etalage (2000) en Temse in de Wolken (2001).

V.l.n.r. vooraan: Bart en Ann Thierens; tweede rij: burgemeester Luc De Ryck, eerste schepen Marc Cordeel, Luc Thierens, Monique Van Wauwe, Patrick Michiels en Daniël Amelinckx 27

Bijnamen: oorsprong en betekenis (3)

Project gemeentebestuur en Universiteit Gent

Van ‘De Wilde’ tot ‘Laguerre’, van Vlaanderen naar Frankrijk en terug

De familie De Wilde-Poeck alias ‘Laguerre’in 1926. De ouders, Willem De Wilde en Celina Poeck, met hun kinderen. V.l.n.r. zittend Jeanne, Willem De Wilde, (Maria) Celina Poeck en Ivonne; staand: Cyriel, Rozalie, Theofiel, Marie, Gabriël, (Clementine) Margriet en August. Allen zijn overleden. De foto werd genomen door Theofiel Van der Biest. Tot in de jaren '50 kon je ze in de straten van Temse zien leuren met vis: de familie De Wilde, in de volksmond Laguerre. Ze waren allen in mindere of meerdere mate goed bekend, maar de nestor van het gezin was dé bekendste: Theofiel, zeg maar Fiel Laguerre (1897-1980). Met vrouwlief Magdalena (Leineke) De Molenaer woonde hij eerst in de Scheldestraat. In 1931 verhuisden zij naar de hoek van de Stationsstraat en de Kasteelstraat, waar zij café Luxhuis (naar het luxbier van de brouwerij Cammaert uit Bornem, eigenaar van het gebouw) uitbaatten, met daaraan palend (Stationsstraat) hun winkel van fruit en groenten. Verwijzend naar de bouw van de nieuwe Scheldebrug in de jaren '50, wijzigden zij de naam van de herberg in De Nieuwe Brug. Halfweg de 19de eeuw kende Vlaanderen grote armoede en vele gezinnen trokken in die jaren naar Frankrijk, op zoek naar een beter bestaan. Zo ook Alardus De Wilde (1831-1899), de grootvader van Fiel, die zich in 1857 met zijn echtgenote Maria Theresia De Meirleir in Roubaix vestigde. In 1870 barstte de oorlog los tussen Frankrijk en Duitsland om het gebied Elzas-Lotharingen. Als gevolg daarvan keerden heel wat Vlaamse gastarbeiders naar Vlaanderen weer, zo ook Alardus. En als men hem dan in Temse vroeg, waarom hij was weergekeerd, antwoordde hij: la guerre (de oorlog)…. Alardus, die vóór zijn vertrek naar Frankrijk fabriekswerker was, werd bij zijn terugkeer visleurder, meteen de stamvader van drie generaties vishandelaars. 28

Vanaf 5 april opnieuw

Democompostdagen

Zoals vorig jaar kan men vanaf april tot september iedere eerste zaterdag van de maand, van 10 tot 12 uur, leren composteren op de gemeentelijke demo-compostplaats aan de Kattebrug 14a. Belangstellenden krijgen er naast gratis informatie over het thuis composteren ook een demonstratie van het opstarten van een compostvat, ecologisch en afvalarm tuinieren en alternatieve wijzen van grasbeheer. Nadere info en organisatie: gemeentelijke Groendienst (i.s.m. compostmeesters), tel. 03-710 12 31/35, e-mail: [email protected], sites: www.vlaco.be en www.temse.be, Zaterdag 7 en zondag 8 juni: Weekend van de compostmeesters! Ter gelegenheid daarvan zal de democompostplaats op beide dagen opengesteld zijn, telkens van 10 tot 12 uur.

Individuele waterzuivering voor kandidaatbouwers In een samenwerkingsverband tussen het gemeentebestuur en de Universiteit Gent werd op het kerkhof van Steendorp een individuele waterzuivering onder de vorm van een rietveld ontworpen ter grootte van 3 inwonersequivalenten. Deze installatie werd de afgelopen maanden door de gemeentelijke Technische Dienst in eigen regie gebouwd en is thans volledig operationeel. Het technisch ontwerp werd opgemaakt door gemeente-ingenieur Peter Vandersnickt. Zowel voor de lokale bevolking, de Universitaire Instelling Gent als voor alle andere geïnteresseerde bezoekers uit de directe en indirecte omgeving biedt deze individuele waterzuivering extra kansen: - de gebouwde individuele waterzuivering kan als voorbeeldproject dienen voor kandidaatbouwers in een zone C (= zone waar binnen de vijf jaar geen riolering wordt voorzien en waarin het verplicht is bij nieuw te bouwen woningen een individuele waterzuivering te plaatsen); - het gebouwde rietveld kan door geïnteresseerde bezoekers, studenten en wetenschapslui steeds vrij bezocht worden tijdens de openingsuren van het kerkhof; - aangezien de individuele waterzuivering in eigen regie werd ontworpen en gebouwd, kunnen de bouwplannen voor dit rietveld vrij door de Temsese bevolking geraadpleegd worden; - een gemeentelijke brochure over hoe dit rietveld door een doe-het-zelver gebouwd kan worden met de daarbijhorende kostprijs van het gehele systeem, wordt momenteel samengesteld door de Technische Dienst en zal in april ter beschikking worden gesteld van de bevolking. Met dit project wil het gemeentebestuur zowel een extra dienstverlening bieden aan de bevolking als een actieve bijdrage leveren tot het wetenschappelijk onderzoek dat door de UIA wordt verricht. Een individuele waterzuivering kost in de privé ca. 3 000 euro. Een doe-hetzelver kan dit heel wat goedkoper realiseren, indien men weet hoe een individuele waterzuivering moet gebouwd worden. Met dit project en de daarmee gepaard gaande knowhow van de gemeentelijke Technische Dienst wordt de kandidaat-bouwer een handje toegestoken.

Huldiging sportlaureaten 2002

Sportschepen Marc Cordeel overhandigt de cartoons van de 4 laureaten, getekend door Karl Meersman; v.l.n.r. schepen Marc Cordeel, Tatiana Teterina (Sportvrouw van het Jaar), Walter Chauveau (Briqville Sluggers, Jeugdsportclub van het Jaar), Karl Meersman, August Laenen (Trofee voor Sportverdienste) en Michel Hylebos (Rapid Hockey Club, Sportclub van het Jaar) Op zondag 16 februari huldigden het gemeentebestuur en de gemeentelijke Sportraad de Temsese sportlaureaten van 2002 in zaal Roxy, in aanwezigheid van een 200-tal genodigden. Animatie tijdens de viering werd verzorgd door de ballroomdansers Marc, Kim en Kirsten Baert. Schepen van sport Marc Cordeel, die de openingstoespraak hield, en de schepenen Franky De Graeve, Freddy Verbeke, Patrick Vermeulen en Ingrid Meeus, gemeentesecretaris Luc Verhulst en Sportraadvoorzitter Jan De Maeyer reikten de trofeeën uit. De trofee van Sportvrouw van het Jaar ging naar Tatiana Teterina. In 2002 werd ze samen met haar volleyclub Asterix Kieldrecht bekerwinnaar en vice-kampioen en won zij de Supercup. Tatiana is gehuwd met Marc Egghe en woont in de Azalealaan. Als Sportclub van het Jaar 2002 werd Rapid Hockeyclub Temse verkozen. Het voorbije seizoen schreef de club zich in de competitie in met niet minder dan 21 ploegen, waarvan 13 jeugdteams, een record voor de club, die nu méér dan 250 leden telt. Voor het eerst in haar geschiedenis steeg één van hun teams naar de 1ste nationale afdeling, nl. de 1ste Damesploeg van Rapid. De verkiezing tot Sportclub van het Jaar 2002 viel samen met het 40-jarig bestaan van de club. De Trofee voor Sportverdienste viel dit jaar te beurt aan August Laenen omwille van zijn jarenlange inzet voor turnclub Willen is Kunnen, maar vooral om zijn cluboverschrijdende inzet voor de sport in Temse in het algemeen. Van 1988 tot 2000 was hij secretaris van de ge-

Sportraadvoorzitter Jan De Maeyer overhandigt de trofee van Sportclub van het Jaar 2002 aan Michel Hylebos, voorzitter van Rapid Hockey Club Temse.

meentelijke Sportraad. August is nog steeds lid van de beheerraad van de Sportraad. Base- en softbalclub Briqville Sluggers sleepte de titel van Jeugdsportclub van het Jaar in de wacht. Deze nieuwe Temsese sportclub kwam in 2002 voor het eerst uit in de competitie met een miniemenploeg. De Briqville Sluggers ontvingen deze trofee als waardering voor het reeds geleverde werk en als aansporing voor de toekomst. Cartoonist en geboren Temsenaar Karl Meersman maakte tijdens de huldiging cartoons van de laureaten; deze werden op het einde van de viering aan hen overhandigd door schepen Marc Cordeel en Sportraadvoorzitter Jan De Maeyer. De volgende nationale kampioenen werden gehuldigd: - VC Bell’s (préminiemen) - Evelien Moernaut, Peter Van Landeghem, Geert Van der Stricht en de ploegen Temse 3, Temse 6 en Temse 9 (Schaakclub Boey) - Korfbalclub Temse Hogerop (1ste ploeg) - Vicky Van Overschelde (hondenschool Lucky Dog) - Albert De Smet, Julien De Cauwer, Frank Heirbaut (ornithologische vereniging De Sneeuwgors) - Roger Van de Velde (Gewichtheffersclub Hercules) - Jean-Paul Mijs (Temse Scheldezwemmers) - Nico Van Hoyweghen (Kick- en Thaïboksclub Black Panthers) - Betty De Bondt en Isabelle Viola (Karabijnschuttersclub De Zaatschieters) - Joris Van Laere (zwemmen in klasse S7SB7) - VC Bell’s (2de divisie) - Julien De Braeckeleer (Mountainbikeclub Young Bikers)

Jeugdsportclub van het Jaar 2002: Base- en Softballclub Briqville Sluggers, met achteraan schepen van sport Marc Cordeel en Paul Van Craenenbroeck, voorzitter van de Vlaamse Base- en Softballliga, en uiterst rechts baseballcoach Walter Chauveau 29

Boek over Rapid Hockey Club bestaat 40 jaar luchtdrama boven Tielrode in 1943 in Tijdens de huldiging van de sportkampioenen voorbereiding 2002 op zondag 16 februari (zie artikel elders Sportclub van het jaar 2002

op deze bladzijde) ontving Rapid Hockey Club Temse de trofee van Sportclub van het Jaar. Dit seizoen schreef de club zich in de competitie in met niet minder dan 21 ploegen, waarvan 13 jeugdteams. Een record! Voor het eerst in de geschiedenis van de club steeg één van haar teams, met name de 1ste Damesploeg, naar de eerste nationale afdeling. De verkiezing tot Sportclub van het Jaar 2002 viel samen met het 40-jarig bestaan van de club. Dat jubileum vierde ze vorig jaar tijdens het laatste weekend van augustus. Toen huldigde zij tevens haar nieuw clublokaal in op het gelijkvloers van het gebouw van de vroegere brouwerij Verbeke in de Hoogkamerstraat. De club was vanaf 1983 gevestigd in de kelders van het gebouw, maar door de oprichting van een aanpalende nieuwbouw (gefinancierd door de club) kon zij verhuizen naar het gelijkvloers. Het feestweekend omvatte ook een familietornooi, een diner, een avondfeest en een internationale hockeywedstrijd tussen R. Herakles HC en HC Helmond (Nederland). Rapid Hockey Club Temse werd opgericht in 1962 door Achiel Braeckman. Zijn drie zonen liepen school in Brussel en waren er bevriend geraakt met medestudenten die hockey speelden. Zij spoorden hun vader aan tot het oprichten van een hockeyclub in Temse. Op de eerste training op 12 februari 1962 - de dag vóór de stichtingsvergadering - waren 16 aanwezigen. Alfons De Laet, schoonbroer van de stichter-voorzitter, stelde in 1964 een stuk grond in Sint-Niklaas ter beschikking van de club als oefenterrein; na onteigening van dit perceel in 1968 kreeg de club van het gemeentebestuur van Temse een terrein toegewezen in het gemeentelijk openluchtsportcentrum. In november 1987 werd bij het gemeentebestuur een aanvraag ingediend tot de aanleg van een kunstgrasveld; het werd ingehuldigd in 1991. Rapid Hockey Club Temse telt intussen meer dan 250 actieve leden en behoort tot de grotere sportclubs van België. Ze heeft een uitgebouwde jeugdwerking, die tot driemaal per week 170 jeugdige hockeyers het kunstgrasveld laat betreden voor trainingen en wedstrijden onder deskundige begeleiding. Tijdens de zomermaanden worden verschillende jeugdstages georganiseerd, zowel voor nieuwkomers als voor de leden. Het 1ste Damesteam treedt dit jaar aan in eerste divisie en daarnaast zijn er de selecties van verschillende jeugdspelers in nationale en provinciale ploegen. 30

Op vrijdag 30 juli 1943 speelde zich boven Tielrode een drama af. De Lucky Lady II, een Amerikaans B-17-F-vliegend fort, werd neergeschoten door Duitse jagers, met als gevolg: vijf doden en vijf krijgsgevangenen. Laurent Saegeman, getogen Tielrodenaar (°Weert, 1926), was getuige van het drama. Na zijn pensionering (1986) begon hij met de reconstructie van het hele gebeuren. Hij nam tal van archieven en publicaties door, en contacteerde vele ooggetuigen, tot zelfs de overlevende Amerikaanse bemanningsleden. De bestuursleden (v.l.n.r.) Sophie Van Damme, Bart Ooms, Claire Plasschaert, voorzitter Michel Hylebos, Karin Bleeker en Piet Van Dijcke bij het clublokaal. Bruno Vuylsteke en Jan Welter ontbreken op de foto. Nadere info: Rapid Hockey Club Temse, Hoogkamerstraat 3, 9140 Temse, tel. 05246 18 70 (secretariaat)

Elite met contract op zaterdag 26 april

Start 15de Omloop Vlaamse Scheldeboorden in Temse Op zaterdag 26 april vindt de 15de Omloop van de Vlaamse Scheldeboorden plaats, een wedstrijd voor elite met contract, georganiseerd door Omloop Vlaamse Scheldeboorden i.s.m. het gemeentebestuur van Temse. Dit internationaal wielerevenement - de belangrijkste wielerwedstrijd in het Land van Waas - staat op de U.C.I.-kalender als categorie 1.3 genoteerd, en de organisatoren maken zich sterk dat 1.2 niet ver meer af is. De start vindt plaats op de Wilfordkaai om 12.30 uur. De wedstrijd leidt langsheen de Wase Scheldeboorden en eindigt in Kruibeke. Afstand: 199,6 km.

Op zijn initiatief werd het drama officieel herdacht in Tielrode op 30 juli 1989. De herdenking, die werd bijgewoond door 2 overlevende Amerikaanse bemanningsleden, ging gepaard met de inhuldiging van een gedenksteen (aan de buitengevel van de Sint-Petruskerk) en met de publicatie van een brochure die de historiek van het drama bevatte, geschreven door Laurent Saegeman. Het geheel werd georganiseerd door het gemeentebestuur. De herdenking en de publicatie van het relaas lokten tal van reacties uit, die heel wat nieuwe elementen (o.a. via overlevende getuigen) aan het licht brachten. Laurent Saegeman bleef gepassioneerd door het luchtdrama, en verzamelde en bundelde systematisch alle nieuwe gegevens. Bovendien vond hij een bondgenoot in Luc Hemelaer (Temse), die dankzij de electronica heel de U.S.A. afschuimde op zoek naar aanvullend materiaal. Toen burgemeester Luc De Ryck kennis nam van deze ontwikkeling, stelde hij Laurent Saegeman voor de historiek van 1989 te herwerken en aan te vullen met het oog op de publicatie van een heus boek. En dat zal ook gebeuren. Op woensdag 30 juli (20 uur) wordt het officieel op het gemeentehuis voorgesteld. Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan het manuscript en aan het verzamelen van het beeldmateriaal. Belangstellenden krijgen de gelegenheid om in te tekenen. Nadere gegevens volgen spoedig. Nadere info: Laurent Saegeman, tel. 052-47 95 55.

Duivenkampioenen gehuldigd Op zondag 1 december werden de kampioenen onder de duivenmelkers uit Temse ontvangen op het gemeentehuis. Het (gratis) kampioenschap van Groot-Temse, dat gespeeld wordt over het hele seizoen met de eerst getekende duif, kent ieder jaar succes. Het vormt eigenlijk het superprestigeklassement onder de duivenmelkers van Temse. In 2002 waren de grote kampioenen: - Omer Verwulgen - algemeen kampioen Quiévrain - Raoul Bollaert - algemeen kampioen Noyon - Franky Van Esbroeck - algemeen kampioen Halve Fond - François Temmerman uit Steendorp - Schaal van Temse voor zijn klassement in de wedstrijd van de Wase Gouden Ringen - Willy Leeman - trofee snelste duif - Cyriel De Westelinck - gouden medaille schoonste duiver - Victor De Cauwer - gouden medaille schoonste duivin Zondag 1 juni, 15 uur

V.l.n.r. eerste rij: Romain Hemelaer, Kimberly Van Raemdonck, Raoul Bollaert, Rita Gorrebeeck, schepen Hugo Maes, Omer Verwulgen, Gaston Anné; tweede rij: Lady Borgraef (achteraan), Cyriel Volkerick, Lucien De Roeck, schepen Ingrid Meeus, Alfons Verwulgen, Dirk Roggeman, Leo Segers, Pierre Braem, Walter Mys; derde rij: Roger Verheyen, André Van Overtveld, Lucien Daelman, Roger Thierens, Julien Verbeke, André Verbeke, Hubert Verbeke, Jozef Van Acker; 4de rij: Achiel De Kimpe, Paul Ivens, Michel De Roeck en Willy De Groote

Cibel Race Team van start

Scheldejogging op dijk Steendorp-Temse Op zondag 26 mei vindt de twaalfde uitgave plaats van de recreatieve Scheldejogging op de dijk Steendorp-Temse, een organisatie van Toerisme Temse en het gemeentebestuur. Start: om 15 uur, ter hoogte van de aanlegsteiger in de Lepelstraat (Steendorp). Inschrijvingen: vanaf 14.30 uur. Afstand: 5 km. De eerste kilometer wordt verplicht in gesloten gelederen gelopen. Deelname en verzekering zijn gratis. Voor de oudste en de jongste deelnemer (zowel mannen als vrouwen) zijn trofeeën voorzien. Aan elke deelnemer wordt een attentie geschonken. Voor deze jogging wordt ook een bijzondere oproep gedaan tot rolstoelgebruikers. Zij in het bijzonder zijn van harte welkom. De aankomst is aan het dijkbegin ter hoogte van de Belgomine-terreinen, in de onmiddellijke nabijheid van het lokaal van de Temse Watersport Vereniging. De prijsuitreiking vindt aansluitend bij de wedstrijd plaats in taverne-restaurant Temsica, Wilfordkaai 38. Nadere informatie: tel. 03-710 12 52

Op woensdag 15 januari vond in de feestzaal van het gemeentehuis de officiële voorstelling plaats van het Cibel Race Team, een wielerclub die aantreedt in de wielerwedstrijden van de W.A.O.D. Stichter en sponsor is Achiel De Witte, geboren Temsenaar, woonachtig in Elversele, groothandelaar in groenten en fruit. Burgemeester Luc De Ryck verwelkomde de genodigden, waarna Dirk Elewaut de praktische informatie verstrekte. Op de foto: de leden van de club, met vooraan zittend v.l.n.r. schepen Ingrid Meeus, Freddy Pattyn (vennoot van Achiel De Witte), Maria De Witte-De Blick, Achiel De Witte, burgemeester Luc De Ryck en schepen Marc Cordeel. 31

Vrijdag 25 en zondag 27 april en donderdag 1 mei

Jeugd Temse in Beweging

De gemeentelijke Jeugddienst, de Jeugdraad, het JOC De Nartist en de jeugdverenigingen van Temse organiseren het laatste weekend van april en op 1 mei een driedaags activiteitenprogramma voor de jeugd, onder de noemer Jeugd Temse in Beweging. • Vrijdag 25 april, 20 uur: Bierdoequiz in zaal De Leeuwerck (Gasthuisstraat 72A) voor +16-jarigen; inschrijven vóór 20 april bij de verantwoordelijken van de jeugdverenigingen, het JOC of de gemeentelijke Jeugddienst; max. 5 personen per groep; deelname: 10 euro

Kinderactiviteiten in paasvakantie In de paasvakantie vinden opnieuw kleuter- en Grabbelpasactiviteiten plaats in jeugdontmoetingscentrum De Nartist in de Hoogkamerstraat (tenzij anders vermeld). Maandag 7 april: Aardappeltheater Boempatat door Traboemtata vzw Uren: 14-15 uur Leeftijd: 5 tot 8 jaar Deelnameprijs: € 3 / € 4 zonder Grabbelpas (GP) Aantal deelnemers: onbeperkt Dinsdag 8 april: Chinese dag Chinees koken (in eigen beheer) en Chinees macramé door Oreho vzw Uren: 10-16 uur Leeftijd: 8 tot 12 jaar Deelnameprijs: € 6 / € 7 zonder GP Aantal deelnemers: 20

• Zondag 27 april, 14 uur: Grootse jeugdactiviteit rond het thema wilde beesten op het SpeGT-plein (Gebrs. Van Raemdonckstraat) voor kinderen en jongeren vanaf 6 jaar; indeling in verschillende leeftijdscategorieën: 6-9jarigen (deelname aan reuzensnake), 9-11-jarigen (pleinspelen), 12-14-jarigen (op verkenning door het centrum van Temse) en de +15jarigen (zeedijkkarretjesrace); samenkomst van alle groepen op het speelplein ter afsluiting van de namiddag, met gratis drankje en versnapering.

Woensdag 9 april: Zeep maken in geuren en kleuren Uren: 10-12 uur Leeftijd: 6 tot 9 jaar / 10 tot 12 jaar Deelnameprijs: € 1,50/ € 2 zonder GP Aantal deelnemers: 20 per leeftijdsgroep

• Donderdag 1 mei: Muziekfestival in JOC De Nartist (Hoogkamerstraat 1) - 18 uur: Ysegrim (rockmuziek) - 19 uur: Joya & Nele (akoestische covers door 2 zangeressen) - 19.30 uur: Ex-Peanut regeert (spelen niet op het podium maar in een zelf ingerichte camionette) - 20 uur: Paparianika (bekende soloklassiekers op cello) - 21.30 uur: Boozeroona (darkrock) - 23 uur: Skools out (eigen punkrocknummers) - 24 uur: Fuif Kaarten in voorverkoop: 2,5 euro, verkrijgbaar bij de verschillende Jeugdverenigingen, in het JOC of bij de gemeentelijke Jeugddienst; kassa: 4 euro

Vrijdag 11 april: Tweenies (inkleuren en knutselen) Uren: 10-12 uur Leeftijd: 3 tot 5 jaar Deelnameprijs: € 1,50 Aantal deelnemers: 20

Info en inschrijvingen: gemeentelijke Jeugddienst, gelijkvloers gemeentehuis (ingang via markt), tel. 03-710 12 26; e-mail: [email protected]

Woensdag 16 april: Kaarsen maken Uren: 10-12 uur Leeftijd: 6 tot 9 jaar Deelnameprijs: € 1,50/ € 2 zonder GP Aantal deelnemers: 20

32

Donderdag 10 april: Smulzoektocht Uren: 14-16 uur Leeftijd: vanaf 6 jaar tot 10 jaar Deelnameprijs: € 1,50 / € 2 zonder GP Aantal deelnemers: 20

Maandag 14 april: Zomerpetten maken Uren: 14-16 uur Leeftijd: 6 tot 8 jaar Deelnameprijs: € 1,50 / € 2 zonder GP Aantal deelnemers: 20

Donderdag 17 april: Bezoek aan de Zoo van Antwerpen Uren: 10-17.30 uur Leeftijd: 6 tot 12 jaar Deelnameprijs: € 7 / € 8 zonder GP Aantal deelnemers: 25 Vrijdag 18 april: De paashaas op bezoek Uren: 10-12 uur - leeftijd: 3 tot 5 jaar Deelnameprijs: € 1,50 Uren: 14-16 uur - leeftijd: 6 tot 10 jaar Deelnameprijs: € 1,50 / € 2 zonder GP Aantal deelnemers: 20 per leeftijdsgroep Nadere info: gemeentelijke Jeugddienst, gelijkvloers gemeentehuis (ingang via markt), tel. 03-710 12 26, e-mail: [email protected] Oproep tot andersvalide kunstenaars

Expo andersvaliden in Gemeentemuseum 2003 is het Europees Jaar van personen met een handicap. In het kader daarvan organiseert het gemeentelijk Cultuurcentrum een tentoonstelling van werk van andersvaliden in het Gemeentemuseum. De expo loopt van zaterdag 5 tot en met zondag 27 juli. Belangstellenden of personen die andersvalide kunstbeoefenaars kennen, worden verzocht in contact te treden met museumfunctionaris Annick Rooms, tel. 03-710 12 52, fax 03-771 47 83, e-mail: [email protected]. Zondag 25 mei

Dinsdag 15 april: Knutselatelier Uren: 10-12 uur Leeftijd: 3 tot 5 jaar / 6 tot 8 jaar Deelnameprijs: € 1,50/ € 2 zonder GP Aantal deelnemers: 20 per leeftijdsgroep

VTB-VABfiets- en wandeldag ‘Langs Vlaamse Wegen’ Programma op blz. 13