Buddy UP. fall inside. magazine for bringing students together. Interviews. CoMeet Move UP Photos. E S N V S E P r a h a

Buddy UP

magazine for bringing students together

fall 2010

inside ESN VSE Praha

Buddy

System

Interviews natioN2Nation CoMeet Move UP Photos

BuddyUP / Spring 2010

Buddy UP / fall 2010

MILÍ PŘÁTELÉ,

DEAR FRIENDS,

Říká se, že by nic nemělo být poznamenané příliš velkou rutinou, a tak abychom vám zpestřili opět i tenhle zimní semestr, přinášíme vám třetí číslo Buddy UPu, časopisu vydávaného studentskou organizací Buddy System. Na co se již teď můžete tešit? Najdete zde historii vaší oblíbené Nation2Nation party, co dělá ESN ČR a co se vlastně pod těmito písmeny skrývá, rozhovor se zahraničním studentem a jeho buddy, jaké akce a výlety se záhraňáky se konaly a ještě konat budou. A poprvé jsme pro vás připravili i nový komiks! Chtěli bychom již v úvodu poděkovat Kristine Sorenson z USA, zahraniční studentce. Sama se přihlásila do Buddy Systemu s tím, že by nám ráda pomáhala, a tak sa stala naší hlavní korektorkou anglických článků. Přejeme vám tedy příjemné čtení, úžasné zvládnutí všech testů i nádherné vánoční svátky, které tady budou co nevidět.

Za Buddy System, tým Public Relations

Barbora Ondejčíková Vedoucí PR Head of PR Dpt.

Patrik Polonec Redaktor PR PR Redactor

It is said, that nothing should stay in routine and so in order to diversify your winter term a bit we have prepared for you the third edition of Buddy UP, a magazine published by the student organization, Buddy System. And what can you already look forward? You will find articles about the history of the popular Nation 2 Nation party, the work of ESN CR, and also what is hidden behind these 5 letters. Moreover, you can read about the events and activities with foreign students that have already taken place or will be organized soon. And for the first time, we have prepared a brand new commix for you! We would also like to thank Kristine Sorenson from the USA, who came to the Buddy System with an idea to volunteer and help correct our English articles. So, we wish you nice reading, good luck on all exams and a wonderful Christmas holiday that is coming so quickly.

Buddy System, team of Public Relations

Libuše Vlachová Redaktorka Pr PR Redactor

Michaela Lencová Redaktorka PR PR Redactor

Luboš Tomány Grafik PR PR Graphic Designer

OBSAH

Pavla Frysová Korektura Proofreading

CONTENT

Editorial......................................................... 1......................................................... Editorial Jana Reháková - prezidentka ESN ČR........ 2 - 3.......Jana Reháková - President of ESN CR CoMeet........................................................ 4 - 5........................................................CoMeet Nation2Nation............................................ 6 - 9............................................ Nation2Nation Interview - Lenka a Steven........................10 - 13................... Interview - Lenka and Steven Zahraniční studenti na VŠE....................... 14 - 15............................ Foreign students at VŠE MOVE UP!................................................. 16 - 17................................................. MOVE UP! Fotostrana.....................................................18.................................................... Photopage Suvenýry/Komiks/Sudoku............................19..........................Souvenirs/Commix/Sudoku Závěr............................................................ 20.................................................... Final word

1



Jana Reháková - prezidentka ESN ČR ESN ČR je občanské sdružení, jehož členy je 10 ESN sekcí v České republice a momentálně již 2. volební období jej vede Jana Reháková, členka našeho Buddy Systemu. Nyní máme možnost se dozvědět, jak prezidentování vypadá a jak se k němu Jana dostala. občanským sdružením, které napomáhá rozvoji českých členů ESN v poskytování pomoci zahraničním studentům trávícím část svého studia na českých VŠ s řešením jejich praktických problémů, jakož i s jejich kulturní a sociální integrací v českém prostředí. Na národní úrovni vytváří ESN ČR platformu usnadňující výměnu vzájemných kontaktů a spolupráci jak mezi jednotlivými českými členy ESN, tak mezi českými a zahraničními členy ESN. Na mezinárodním poli reprezentuje zájmy výše zmíněných členů.

Co se Ti ve Tvém funkčním období poJak jsi se dostala k nápadu vést ESN vedlo a co ještě zbývá dokončit? Czech Republic? Pracuji v týmu, v National Boardu (NB), a

V ESN působím již více než 4 roky a měla jsem možnost vyzkoušet si různé pozice ve své sekci (od aktivního člena Nation2Nation Party, přes vedoucí Fundraisingu, členku International Relations až po prezidentku sekce). Jako prezidentka sekce jsem měla možnost zúčastnit se Srazu presidentů ESN ČR, kde jsem se dozvěděla o situaci v ostatních sekcích. Účastnila jsem se také národních a mezinárodních akcí, kde jsem získala mnoho znalostí. Protože jsem již důkladně poznala lokální úroveň, rozhodla jsem se posunout výš, na národní úroveň, a kandidovat do National Boardu ESN ČR.

Jaká byla Tvoje cesta ke zvolení?

Do červnových voleb 2009 jsme šly dvě kandidátky s podobnými cíly, obě hodně motivované a věřím, že každá z nás usilovala udělat pro ESN ČR vše. V těchto volbách jsem byla poprvé zvolena prezidentkou ESN ČR. Rozhodnutí kandidovat na další funkční období, leden – prosinec 2010, pak bylo jednoduché, protože půl rok je krátká doba pro realizaci všech cílů a já jsem chtěla dokončit to, co jsem si již v červnu 2009 předsevzala.

Co je ESN Czech Republic a čím se zabývá?

ESN ČR je neziskovým a nepolitickým

vše co děláme, děláme jako tým. Povedlo se nám zprovoznění webu a vytvoření dokuwiki (platforma pro výměnu know-how), zvýšení informovanosti o činnosti NB prostřednictvím Newsletteru, zapojit členy ESN ČR a dostat je na mezinárodní semináře (např. EU Youth forum ve Španělsku, MoMoyo ve Finsku). V ESN ČR je teď hodně nových mladých členů, kteří jsou motivováni pro práci v ESN ČR. A to považuji za velký úspěch. Sekce dělají mnoho práce pro domovské univerzity a chtěli bychom víc podpořit tuto spolupráci s univerzitami i navázat spolupráci s externími subjekty. V NB usilujeme o zachování kontinuity a předání know-how novému National Boardu, který nastoupí po nás v lednu 2011.

Co Ti prezidentování ESN ČR dalo a jak dlouho trvá Tvé funkční období?

Především jsem poznala spoustu úžasných lidí a účastnila se mezinárodních akcí, které mi rozšířily obzory. Více jsem poznala jednotlivé členské sekce a jejich pohledy na záležitosti týkající se ESN a prohloubila jsem své vědomosti v oblasti neformálního vzdělávání. Cením si také zkušeností získaných při práci v týmu – National Boardu – a s ostatními zástupci sekcí. V současnosti mi plyne 2. funkční období. První bylo tzv. přechodné (červenec – prosinec 2009), protože jsme přechá-

zeli z akademického na kalendářní rok. V 1.1.2010 začalo mé 2. volební období a nový National Board bude volen na zasedání v listopadu a jeho funkční období začne 1.1.2011.

Co bylo náplní Tvé práce jako prezidentky?

Snažila jsem se směrovat své aktivity třemi směry: k National Boardu, k sekcím a k externím subjektům. Práce v NB pro mě znamenala především každodenní kontakt s členy boardu, svolávání meetingů a vedení agendy. Hodně času jsem strávila komunikací se sekcemi, protože komunikaci považuji za základ dobré spolupráce. Administrativní záležitosti ESN ČR (úprava stanov, interní předpisy, komunikace s úřady atd.) patří také k neodmyslitelné náplni práce prezidenta. V neposlední řadě jsou to setkání s externími subjekty, jako jsou jiné organizace (ČRDM, apod.) a návštěvy mezinárodních akcí..

Co bys k prezidentování ESN ČR dodala?

Měla jsem štěstí na skvělé a motivované lidi v National Boardu, se kterými se mi výborně spolupracovalo a fungovali jsme jako jeden tým. S podporou, kterou jsme měli, se podařilo vyřešit všechny problémy. Byla to úžasná zkušenost! Volby se otevírají a možnost být členem National Boardu ESN ČR je pocta! Všem kandidátům držím palce:)

LV

2


Jana Reháková – president of ESN CR ESN CR is a civil organization whose members are separated into 10 ESN sections in the CRech Republic. Jana Reháková, a member of our Buddy System, is currently leading her 2nd term for this organization. We now have the opportunity to find out how Jana became president and to see what it’s really like to be the head of the national level of ESN. How did you get the idea to lead ESN helps deal with the interests of members at the international level. Czech Republic?

I have been active in ESN for more than 4 years and I‘ve had the opportunity to try different positions in my section (active member of Nation2Nation Party, head of Fundraising department, member of International Relations, and president of my section). As president of our local section, I was able to attend meetings with other presidents and learn more about issues going on in their areas. I have also participated in national and international activities where I was able to gain a lot of knowledge. While sincerely getting to know the local level very well in that time, I have decided to move up and run as a candidate of the National Board of ESN CR.

What was your way towards the election?

There were 2 candidates for the June 2009’s elections. We had similar goals and both of us were very qualified and wanted to do all we could for ESN CR program. During the election I was nominated as the president of ESN CR. I decided to run again next term (January-December 2010) because half a year is too short for all of the goals that I wanted to accomplish.

What is ESN Czech Republic and what is it dealing with?

ESN CR is a non-profit and non-political civil association that helps with the development of ESN Czech members and provides help to international students (who spend part of their studies in Czech universities) by solving some of the typical problems dealing with cultural/social integrations in the Czech environment. At the national level, ESN CR facilitates interaction with Czech members of ESN and also with Czech and foreign members. It also

3

What did you manage to do during your presidency and what is left to be finished?

I work on the National Board (NB) and all the work we do, we do as a team. We have managed the website, created docuwiki (platform for exchange of knowhow) and increased the awareness about NB’s activities through the Newsletter. We have also gotten many more people involved in ESN CR and the international seminars (e.g. EU Youth forum in Spain, MoMoyo in Finland). There are a lot of new youth members that are anxious to work for ESN CR, and I consider this a huge success. We are also supporting more and more of the individual sections that do a lot of work for their home universities and establishing a relationship with the external subjects. We hope for stability and growth of know-how to new NB that will continue with our work in January 2011.

A new National Board will be chosen in November.

What was your work as a president of ESN CR?

I have tried to focus my activities into 3 directions: National Board, sections, and external subjects. My job in NB was geared toward daily communications with other members of the board, calling meetings to order and leading the agenda. I have spent a lot of time communicating with different sections, as I believe communication is a basis for good cooperation. Administrative issues of ESN CR (modification of regulations, internal rules, communication with offices, etc.) are also part of the president’s work. There are also meetings with external subjects (other organizations, ČRDM, etc.) and participating in international meetings.

What did being president of ESN CR give you? How long is your function- What would you want to add to beal term? ing a president of ESN CR?

I have gotten to know a lot of great people and have participated in international meetings which have broadened my horizons. I have learned more about other member sections and their views on ESN issues and I have deepened my knowledge on in-formal education. I have gained a lot of experience while working on the NB team and other section representatives. My second functional term is currently ending. The first term was transitional (July – December 2009) as we were changing the terms from academic to calendar year. 1.1.2010 my second presidency term began and will end 1.1.2011.

I have been very lucky to be with such hardworking and motivated people on the National Board with whom I have worked very well with. We have made such a great team. With the support we had, we were able to solve any problem that arose. It was a great experience! It is a great honor to be a member of National Board! Good luck to future National Board :)

LV


CoMeet Od 8. do 12. září 2010 proběhlo na VŠE setkání All Committees Meet- Co Tě během CoMeetu nejvíc překvaing, zkráceně CoMeet. Šlo o pracovní setkání tzv. “comitees” (výborů) pilo? Nejvíc mě překvapila atmosféra, která sítě Erasmus Student Network, kterou na VŠE zastupuje právě Buddy se nedá naplánovat, a zpětná vazba na konci meetingu. A obojí bylo úžasné. MySystem. slím, že všichni můžeme potvrdit, že záProhloubení spolupráce, řešení pro- Kdy Tě poprvé napadlo, že CoMeet žitků jsme si odnesli hodně. Účastníci se blémů, workshopy...to byla náplň tří dnů uspořádáš? bavili a opravdu tvrdě pracovali a organizáCoMeetu. Počet těchto výborů je 5 (viz. obrázky níže) a dohromady se tak CoMeetu zúčastnilo cca 35 lidí. Každý z výborů měl na starosti vlastní agendu v oblasti svého zaměření (finance, vzdělání, atd.) na které přes den pracoval. “Jelo” se od rána s přestávkou na oběd (+ nějaké ty coffee breaky) v restauracích nedaleko od školy a přes noc probíhalo samozřejmě odreagování po klubech v centru. Stejně tak byla hned první den možnost využít odpolední výlet po krásách Prahy, abychom naši zemi také trochu propagovali.

Po Annual General Meetingu v Istanbulu jsme společně s Luckou Kalinovou (prezidentka ESN VŠE Praha - Buddy System, pozn. red.) chtěly po nevydařené kandidatuře na Council of National Delegates využít již domluvenou spolupráci se školou na jiný projekt. Původně jsme chtěly zorganizovat setkání pouze jedné ESN committee, ale Veeli Oeselg, tehdejší vicepresidentka ESN International, navrhla uspořádat setkání všech committees, které v rámci ESN fungují. A nám se nápad natolik zalíbil, že jsme jej během tří měsíců dokázaly připravit.

toři si vyzkoušeli spoustu nového a poznali báječné lidi. Nezbývá mi nic jiného než všem ještě jednou poděkovat.

A kdy se můžeme těšit na další?

To není ani tak otázka na mě jako na

Jak probíhaly první krůčky?

Akce proběhla pod organizací “Pavlí” Sládkové z IT procesu Buddy Systemu a také na ní tím pádem ležela největší zodpovědnost. Díky tomu taky Pavlí hned druhý den ztratila hlas a do konce týdne jsme mohli poslouchat na chodbách VŠE její autoritativní chrapot. Ten si mohla zkusit vylepšit ještě na dvouhodinovém odpoledním workshopu spolku Toastmasters International ( http://www.bohemiantoastmasters.org ), kde se cvičil mluvený projev, improvizace a gestikulace. Určitě zajímavý spolek hodný pozornosti každého studenta. CoMeet byl parádní akcí co do možnosti potkat skutečně “akční” lidi ze všech koutů Evropy a i když zastupují ESN na mezinárodní úrovni, tak si snad nikdo na nic nehrál a všichni byli v přátelské náladě a rozpoložení. Když jsem měl tedy možnost vyzvednout pár účastníků CoMeetu na letišti, vyklubal se z cesty na ubytování na koleji vždy inspirativní rozhovor. Možná si ale říkáte, jak někoho napadne jen tak uspořádat akci na kterou jedou lidé z celé Evropy? Pavlí Sládková tedy odpověděla na pár otázek, které to pomohou objasnit. :)

Zdály se jednoduché, ale nakonec jich bylo víc a víc :) Protože základním cílem CoMeetu bylo jednání jednotlivých committees, bylo nutné rezervovat dostatek místností ve škole, zajistit ubytování a jídlo. Takže vše začalo u vyjednání záštity VŠE nad celou akcí a v návaznosti na to následně rezervace ubytování pro účastníky. Před tím ale ještě probíhala debata se samotnými členy committees, jak by si akci představovali oni, kolik lidí v Praze uvítáme a další maličkosti :)

Co bylo nejtěžší na celé akci zvládnout?

Vstávat :) Ne, to si samozřejmě dělám legraci. Náročná byla samotná koordinace 35 lidí tak, aby byli v určitý čas tam, kde měli být. S tím souvisí i praktické věci jako příprava místností a zapnutí techniky, příprava jídla apod. Takže celé dny bylo co dělat.

Communication

Miroslav Šulc

es (výborů)

ých committe

ky jednotliv ficiální odznáč

*o

International Board. Jedním z výstupů CoMeetu bylo mimo jiné i to, že mají podobná setkání budoucnost a jsou efektivní. Takže budu jen ráda, pokud se námi vymyšlený projekt uchytí, bude i nadále úspěšný a další organizáři jej posunou zas o kousek dál.

IT

Network an Events

Finance

Education

4


CoMeet From September 8th-12th, the University of Economics Prague hosted an All Committees Meeting for CoMeet. It was an operating meeting of the committees of the Erasmus Student Network.

The Buddy System proudly represented our university. The three-day CoMeet consisted of; the extension of cooperation, solving problems, and workshops. The meeting included thirty-five people separated into five different committees that were in charge of specific departments to discuss finance, education, etc. The program started in the morning continued with lunch and some coffee breaks that were held in restaurants not far from school. During the evening, everyone was able to “relax” in the center of Prague at a few local clubs. The first day there was an opportunity to sight see around Prague to show the participants the real city in order to promote the Czech Republic. “Pavlí” Sládková, from the IT department was in charge, although she lost her voice on the second day, we were able to hear her authoritarian/hoarse voice all around the corridor of VSE towards the end of the week. We also had an opportunity to improve our own skills on a two-hour long workshop from the group, Communication

IT

“Toastmasters International” (http:// www.bohemiantoastmasters.org). During this time everyone could practice their public speaking, improvisation, and gesticulation. CoMeet was a great experience that gave a lot of opportunities to meet tons of people with amazing energy from all over Europe. All of the international representatives of ESN were so friendly and had such great attitudes. I was even able to pick a member up at the airport and engage in very interesting conversation with someone from a different part of Europe. You may be wondering how it was possible to organize such a meeting with so many different people from all around Europe. Well, I was able to interview Pavlí Sládková and she was able to share some insight on how she did it!

What was the most difficult thing?

Getting up! No, of course I’m kidding! But the most difficult task was to coordinate thirty-five people to be at the same place at the same time. This related more to the preparations of rooms, meals, switching on computers, etc. Every day there was something to do.

When did you first think of the idea What was the most surprising thing during the CoMeet? – to organize CoMeet? I have to say that we had lots of great

After the Annual General Meeting in Istanbul, Lucka Kalinová (president of ESN VSE Prague – Buddy System, rem. editors) and I wanted to, after an unsuccessful debate with the Council of National Delegates- to help assist our school with a project. At first, we wanted to organize a meeting of only one ESN committee but Veeli Oeselg, the former vice-president of ESN International, suggested to make a meeting for all committees. We liked this idea so much that we were able to prepare it in just three months.

What happened in the beginning?

At first it seemed that it was going to be simple, but at the end there was more and more work. The basic purpose of the CoMeet was to have conferences with each committee. We would have to book enough rooms at the university, provide

Network an Events

Finance

experiences from this CoMeet. We were having fun and working hard. Our organizations tried to do a lot of things and we were able to meet a lot of fabulous people. I have to thank everybody so much for all the hard work and participation!

What will be the next action that we can look forward to?

It is not question for me, but for the International Board. One of products of the CoMeet is the fact that these meetings were very effective and it would be good to have more in the future. I will be very glad if this project (which we thought out) thrives in the future and other organizers make an effort to make it even better.

Education

mittees

s of each com

*official button

5

accommodations and meals for all of the members. This meeting with VSE was very important in order to persuade them to sponsor our project. We had to speak with the members of the committees about their ideas concerning the project, the amount of people attending the meeting, and many other important details.

Miroslav Šulc


Spojení národů aneb Nation2Nation party Všichni víme, že JE tady. Každé úterý, v jednom z pražských klubů, s prezentací zahraniční země, ochutnávkou jídla, se zástupem záhraňáků. To je naše stará dobrá Nation2Nation party řadící se mezi největší studentské party v Praze. Odkud se tu ale vzala? Kdy a kdo vlastně přišel s nápadem zorganizovat párty v tomhle duchu a kam sahají její počátky? Na to jsem se zeptala jednoho z prvních organizátorů N2N Iva Suchomela.

Co dokáže chodbovice

Již v roce 2003 vznikla myšlenka rozběhnout party, kde se budou moct naši a zahraniční studenti blíže poznávat. V této době Katka Závodská a Bára Sennešová začaly organizovat mejdany se zahraničními studenty na chodbách kolejích VŠE na Jarově. Ještě že ve večerních hodinách se hnedka mluví anglicky či jiným cizím jazykem jednodušeji:)

tehdy byly nazvané Nation2Nation, protože šlo o již dřívě zmíněné utužování mezinárodního přátelství, které taky zapadalo do filozofie celého Buddy Systemu: Breaking down the barriers, bringing the world together.

Jelikož byly party v první řadě určené pro naše a zahraniční studenty VŠE, kterým jsme chtěli zabezpečit příjemný a nepřecpaný prostor, Radost FX a Exit se vyhranily téměř výlučně pro ně, tj. začalo

Nové prostory

Ivovým cílem však bylo přenést party i za hranice Jarova, aby se jich mohli účastnit i studenti z jiných částí Prahy, a tak zašel do tehdy oblíbeného a hodně luxusního klubu Radost FX. Posláním N2N bylo také to, aby i ne tak bohatým studentům bylo umožněno vstoupit do super klubu za nízkou cenu a skvěle se tam bavit. Dával se důraz, aby například pivo či víno stálo tak 20-25 Kč, současný N2N team vstup za 30 Kč a šatna maximálně 10 Kč. Radost FX měla kapacitu 700 - 800 lidí, což se s rozdělováním vstupného. 30 Kč pro dnes přijde možná jako relativně málo lidí, studenty VŠE, 250 Kč pro ostatní. I přesto byly před všemi kluby vždy dlouhé fronty. ale oproti Exitu to byl velký skok. Začali jsme proto spolupracovat s ISC z ČVUT (pozn. red. Sekce jako Buddy System působící na ČVUT - článek o ní na následujících stranách), abysme zaujali i jejich zahraniční studenty, plus se posílaly emaily i zahraničním studentem na Univerzitě Karlově, které zařizoval Karel Srnka.

Luxusní a přitom stále studentská ženy jsou hravé...

První kluby

Mejdany měly bohatou účast, a tak se Buddy System rozhodl s touto ideou pokračovat a pořádně ji rozbalit. Dohodli se s jarovským klubem Exit a zorganizovali pár velice populárních mejdanů. Party už

I párty v Radosti však byly rychle zaplněny, a tak se hledalo další rozšíření našeho portfólia klubů. Vybral se tehdy jeden z největších pražských klubů Face2Face (později známý jako Kamikaze, či dnešní Libimseti) s celkovou kapacitou až 2500 lidí.

sní

...a muži pří

6


Abychom posílili misi N2N, tj. luxusní party za málo peněz, party ve Face2Face se doplňovaly dohodnutými autobusy, které odvážely studenty přímo z party na všechny koleje, což snížilo výdaje za taxíky, zvýšilo pohodlí návštěvníků a posílilo hlavně bezpečnost dívek. Dávalo se záležet i na výběru hudby, kdy nám hrával tehdy známý Rico a big J. plus se to taky doplňovalo například živým saxofonistou. Evolucí prošel také systém výběru při vstupech. Ze začátku jsme to nechávali na klubech a jejich bodyguardech, což ovšem nebylo příliš efektivní. S Tominem Bortem (bývalým prezidentem Buddy Systemu) se vymyslelo, že nově budou vybírat vstu-

Vždy něco nové

Již tehdy se taky přišlo s nápadem ozvláštnit party a doplnit je Welcome drinkem, což tehdy ještě vůbec nepatřilo mezi standardy v pražských klubech. Welcome drink jsme buď kupovali nebo dostávali od sponzorů. Studenti byli mile překvapeni, když se začalo z ničeho nic rozdávat 250 piv

Gabika Gmitrová, která později převzala všechny party v Exitu, pořádně to rozproudil i Kamil Jireš, který vždy všechno skvěle zařídil. Po něm to převzala Petra Svobodová, která to opět posunula a stále posouvá dál. Párty se začaly víc lišit jedna od druhé, charakterizují se nejen krajinou, ale také svojí tématikou. Úžasná byla letošní Italian Mafia Party, kde jste měli možnost si zadarmo zahrát Poker Texas Holdem, French Elegant Party, momentálně se připravuje North Christmas party a pod. To jsou party, které čekají jen na vás. Tak, takhle vypadal kousek života naší Nation2Nation připravované pro vás. Pokaždé se party snažíme vylepšit. Pokud byste měli jakékoli podněty, budeme rádi, když nám je napíšete na [email protected]. A ahoj v úterý!:)

BO

py páry z členů Buddy Systemu, pro které to bylo hodně atraktivní. Jak Ivo vzpomíná, hlavně holkám to přišlo velice „cool“.

zadarmo. Muselo se ale myslet na všechny detaily. Například i na to, kde připravit jídlo, které je pokaždé na Nation2Nation a reprezentuje gastronomii dané prezentující země. Také s tímto nám kluby vyšly vstříc. Garantuji Vám, že byste nechtěli vidět, v jakém stavu po studentech zůstávala kuchyně, a tak se kuchařovi nechávala aspoň flaška skotské. :-) Párty se začaly také doplňovat zajímavým programem. Kromě prezentací zemí jsme také dohodli kadeřnice, či hena tetování, které si holky nechávaly udělat po celém těle. Hodně pomáhala

te rychlejší, než redakce Buddy UPu

každý týden vás čeká bohatý raut...pokud bude

7


ská and Barbora Senašová began to organize meetings in dormitories at Jarvo with foreign students. Let’s just say, it’s always easier to speak English or another foreign language during night hours.

First clubs

Connection of nations or... Nation2Nation party!

Everyone knows it goes on every Tuesday. In one of Prague’s hot night clubs with a presentation of foreign countries, tastings of national meals and with lots of foreign students. This is our infamous Nation 2 Nation Party. It is one of the biggest student parties in Prague. Oh, but questions still present themselves. Where did it come from? Who first came up with the idea to have organized parties?

What dormitory party can manage

One of the first organizers of N2N parties is Ivo Suchomel. In 2003, the first idea of an event where Czech and foreign students would be able to get more interaction and knowledge of each other’s culture arose. In that time, Katka Závod-

Meetings started having higher attendance rates and so the Buddy System decided to continue with this idea in huger “volume.” With the Jarov club, Exit, they were able to arrange a few very popular parties. The name Nation 2 Nation had already caught on, because it was really about supporting the international friendship. It also belonged to the philosophy of the whole Buddy System program: breaking down the barriers, bringing the world together.

able to adjust prices of; beer and wine so they were no higher than 20-25CZK, entrance fees for 30CZK, and a cloakroom for 10CZK. Because the capacity of Radost FX was around 700-800 people, what can seem quite little, but in comparison with Exit, it was really a big step. So we started to cooperate with ISC in order to interest their foreign students and foreign students of the Charles University, which were arranged by Karel Srnka. Compared to Exit, Radost FX was able to hold 700-800 people, although it may seem quite little to us now, it was a very

New space

Ivo’s other goal was to have students from other parts of Prague attend these organized parties too. So he went to the luxurious and very popular club Radost FX, where students could party at a great club and pay a low entrance fee and still have a fun time for 200CZK. We were

large step for these parties. Then we started to work with ISC at the ČVUT (a section like our Buddy System established at ČVUT University – an article about this section in the next page) in order to interest their foreign students. We were also able to contact Karel Srnka to invite foreign students from Charles University.

Luxurious but still for students

Radost FX started to become very full very fast and so we had to start looking for another place that would be able to hold all of the students. We finally found one of the biggest night clubs in Prague, Face2Face (also known as Kamikaze or Líbim se Ti) with a capacity of 2500 people.

8


Because the parties were mainly established for our Czech and foreign students of VŠE, whom we wanted to set a pleasant and not overcrowded space, we tried to reserved Radost and Exit for our students. It meant that we divided entrance into different price levels. For students of VŠE entrance fees were always 30 CZK, but 250 CZK for others. That cover didn’t stop the long lines of people at the N2N parties. In order to maintain the mission of N2N – it means a party that is luxurious and for little money. It means parties that are always fun and loaded with people and having the luxury of arranged buses that will take you directly from parties to all the dormitories. This will then decrease the cost of taxis and increase the safety of students. We also made sure to pay attention to the choice of music and to get the hottest live DJ’s like; Rico, Big J, and the Saxofonist. Evolving the entrance system came soon after. At the beginning we let the bodyguards of the clubs withdraw entrance, which of course wasn’t very effective. We then came up with a new idea

with Tomáš Bort (the former president of Buddy System) that members of Buddy System would be the ones monitoring the entrance. This was also a very attractive idea for the clubs. Ivo had recalled that it was “cool” especially for girls to be at the entrance.

Always something new

After finding the right venue, we wanted to make our parties more interesting. We came up with the Welcome Drink idea, al-

9

arranging all kinds of little things for parties. Petra Svobodova took lead after and has been moving it forward ever since. Parties started to become more diverse. Not only are the parties dedicated to one country but they have their own theme and we have become even more creative with the details for each party.

though it wasn’t very common during that time in Prague’s club scene so we had to buy them in a market or as a sponsored gift. Students were very pleasantly surprised when they got 250 beers for free. We also mixed in

meals that represented the host country, which are prepared for every Nation 2 Nation party. The clubs were so kind to offer their kitchen and their assistance, especially after the party to help clean. So, at least one bottle of scotch was given to the chief that’s for sure. Parties began filling up with more and more interesting acts like hairdressers and henna tattoo artists, girls even had them all across their bodies. Gabika Gmitrová helped out so much and even organized all the parties at Exit. Kamil Jireš (studying IT) made it more and more wonderful by organizing and

A few great party ideas: the Italian Mafia party when students were able to play Texas Holdem Poker, the French Elegant party and the North Christmas party. These are parties that are already waiting for you! This part of Nation2Nation is prepared just for you. Every time we try to make it better and better. If you have any new ideas or comments, we would be happy if you would write us to n2n@buddysystem. cz. See you on Tuesday!

BO


Čo má spoločné Slovensko a Belgicko? Prahu! V predchádzajúcich vydaniach Buddy UPu ste mohli nájsť rozhovory so zahraničnými študentmi aj českými buddies. Dnes vám pre zmenu prinášame v jednom rozhovore pohľad oboch strán – výmenného študenta aj jeho buddy, študentky VŠE zo Slovenska. Nie je to náhoda, rovnako ako to, že tento článok ako prvý (a zatiaľ jediný) je v Buddy UPe preložený do slovenčiny a nie češtiny. A prečo je to tak? V rámci hesla „Breaking down the barries, bringing the world together“ sme si uvedomili, že na VŠE je početne zastúpené Slovensko a ak sa v našom časopise snažíme o kultúrny mix, nie je nič lepšie, ako premiešať jazyky. Verím, že si čítanie tohto rozhovoru v slovenčine užijete rovnako, ako som si ja užil asi hodinové rozprávanie plné smiechu, vtipov a podpichovania s Lenkou a Stevenom, ktorých vám práve predstavujeme.

Lenka, prečo si sa rozhodla zúčastniť v Buddy Programe a Steven, prečo si sa rozhodol prísť do Prahy?

Steven: Prahu som si vybral, aby som spoznal aj východ Európy. Európu ako takú som nikdy neopustil, ale chcel som tiež spoznať túto časť a mať príležitosť ju precestovať. Prahu som si vybral, pretože tu môj krstný otec pracoval niekoľko rokov a mesto mi veľmi odporúčal. Keď som sa rozhodol ísť na výmenný pobyt, o Buddy Programe som ani netušil a tak bolo pre mňa príjemným prekvapením nájsť si uvítací e-mail od Lenky. Lenka: Ja som sa zúčastnila Buddy Programu, aby som mohla pomáhať ľuďom, čo nepoznajú východ Európy:) S.: A nemá to nič do činenia s tými extra bodmi, ktoré dostávate do výberového konania na výmenné pobyty? L.: Ani v najmenšom!:)

Ako vyzeral váš prvý kontakt?

S.: Žeby e-mailom?:) L.: Stevenovi som poslala prvý e-mail a na odpoveď som musela čakať dosť dlho, dosť som sa aj bála, či je všetko v poriadku, či sa niečo nestalo Stevenovi alebo prečo vlastne neodpovedal. S.: Dúfam, že si príliš netrpela a neplakala... L.: Plakala! Písala som svojmu koordinátorovi z Buddy Systemu aby sme overili, či bola tvoja e-mailová adresa správna, či naozaj prídeš... S.: Bol som na prázdninách, bez prístupu k internetu, ale nakoniec asi 10 dní pred mojím príchodom do Čiech som Lenke mohol odpovedať a dohodli sme sa o všetkých detailoch môjho príchodu. L.: Bola som tak šťastná, že žije!:)

v jeho izbe na internáte, bola som prekvapená... (Stevenovi) Pamätáš? S.: Áno, môj stôl... L.: Na jeho stole bolo množstvo škatuliek od cigariet a ja som sa ho spýtala: „Čo to je?“ On odpovedal: „Cigarety, chceš sa pozrieť ako fungujú?“ Nakoniec mi teda ukázal, ako fungujú cigarety. (obaja sa smejú) A keď som Stevena po prvý krát videla, tak som sa oňho trochu bála... S.: Áno, spýtala sa ma, či som smutný alebo čo! A pritom som vyzeral úplne normálne! L.: Mala som pocit, že bol, chudák, unavený alebo možno trochu smutný, jednoducho som sa starala, ako správna buddy!

Steven, aký bol tvoj prvý dojem z Prahy, školy, internátu,...?

S.: Môj dojem z Prahy bol taký, že je oveľa viac rozvinutá ako si to ľudia v západnej Európe o tejto oblasti myslia. Ja v Belgicku nikdy nepoužívam hromadnú dopravu, ak niekam potrebujem ísť, používam auto. Tu som si pri ceste na internát uvedomil, že hromadnej doprave sa nevyhnem a musím si na ňu zvyknúť. Niektorí zahraniční študenti sú s internátmi nespokojní, ale za seba musím povedať, že s ním nemám problém, za danú cenu si myslím, že kvalita je primeraná.

Lenka, aký bol tvoj prvý dojem zo Stevena?

L.: Nemala som žiadne predchádzajúce očakávania alebo niečo podobné, ale spomínam si, aká som bola nadšená, keď som ho konečne mala stretnúť. A môj dojem? Wow! J Spomínam si naše prvé stretnutie

10


spojení s Buddy Systemom, aká je vaša skúsenosť či názor?

Aká je vaša komunikácia teraz, počas semestra?

L.: Ja sa kvôli tomu cítim veľmi zle, ale nemám toľko času, koľko by sa mi páčilo, takže často keď plánujeme nejaké stretnutie v bare alebo na káve, musím ho presúvať. Takže v kontakte sme prevažne cez telefón a e-mailom... S.: Ja tomu absolútne rozumiem a problém s tým nemám, môj život v Belgicku je dosť podobný a tak rozumiem že Lenka sa jednoducho nemôže zjaviť vždy, keď chcem. Aj tak je ale dobré vedieť, že máte niekoho, s kým môžete počítať, niekoho, koho môžete kontaktovať kedykoľvek.

Steven, je niečo, čo ťa prekvapilo na našej škole?

S.: Tak to je; vy si môžete kúpiť pivo priamo v škole! V Belgicku je to nemožné, ak piješ pivo niekde v škole, ľudia si ťa obzerajú a zle o tebe zmýšľajú. Tu si môžeš pivo kúpiť v menze, to sa mi páči... Čo sa vzdelávania týka, povedal by som, že učitelia sú tu otvorenejší, je väčší dialóg so študentmi.

Lenka, ak by si mala tú príležitosť, pridala by si sa do Buddy Programu znova?

L.: Určite áno, aby som ukázala svojmu buddymu že mu skutočne dokážem byť nápomocná a postarať sa oňho, bez ohľadu na to, ako plný by som mala program (veľavýznamný pohľad na Stevena, po ktorom sa obaja smejú)

Obaja ste tento semester priamo

11

S.: V Belgicku máme niečo podobné, ale tam sa ťa ľudia stále vypytujú či pôjdeš tam alebo onam, či sa zúčastníš aktivít, ktoré ťa možno až tak nezaujímajú... To je vec, ktorú mám na Buddy Systeme rád – môžeš sa jednoducho účastniť tých aktivít, ktoré ťa zaujímajú, taký prístup preferujem. Čo sa výletov týka, niekedy si myslím, že ak beriem do úvahy ceny, ktoré v Čechách sú, tak tie výlety sú trochu drahé a niektorí študenti sa možno musia rozhodovať, či sa zúčastnia niektorých výletov alebo nie. Ja mám tiež niekoľko plánov na cestovanie na východ behom semestra, uvidíme, či sa to podarí. L.: O Buddy Systeme som sa dozvedela od priateľov, ktorí sa tiež do Buddy Programu zapojili a rozprávali mi ich skúsenosti. Myslím že prihlasovanie bolo jednoduché, bez stresu, musela som jednoducho vyplniť jeden formulár a bolo to. Myslím, že komunikácia medzi mnou a Buddy Systemom bola hladká, keď Steven neodpovedal na môj prvý e-mail, môj koordinátor pre mňa skontroloval, či je ten e-mail správny, overil so školou, že Steven bol stále riadne zapísaný do školy, spolu sme ho našli na facebooku a tiež ma upokojili, že je to situácia, ktorá niekedy môže nastať. Nakoniec mali pravdu a Steven odpísal. Okrem Nation2nation som bola aj na Boat party a užila som si ju. :)

Posledná správa čitateľom Buddy UPu?

S.: Mal by som povedať niečo ako že by sa každý mal registrovať na Buddy Program? :) Ja len ďakujem Lenke, za to,

že sa so mnou snaží byť, keď sa to dá... A posielam veľkú pusu mojej mame :) L.: Tak tak, registrujte sa, registrujte sa, registrujte sa! A vy, prichádzajúci zahraniční študenti, prajem vám buddyho, ktorý bude na vás mať o niečo viac času ako mám ja! :)

PP


What does Slovakia and Belguim have in common? Prague! In previous Buddy UPs you could read interviews with exchange students or Czech buddies. We are going to switch it up a bit and bring you an interview with an exchange student and his buddy, a University of Economics student from Slovakia. This is the first (and for now, the only) article in Buddy UP translated to Slovak instead of Czech. Why? Following our motto „Breaking down the barries, bringing the world together“ we realized that there are so many Slovakian students at the university and if we are trying to make the magazine a cultural mix, there is nothing better than mixing languages too! We spent an hour making this interview full of laughing, jokes and more laughter. Let me introduce you to a pair of very interesting people, Lenka and Steven.

Why did you, Lenka, join Buddy Pro- What was the first contact between gram and why did you, Steven, de- you two? S.: By e-mail? cide to study in Prague?

Steven: I chose Prague to get to know the eastern part of Europe. I have never left Europe, but I wanted to know this part, and to have an opportunity to travel. I chose Prague because my godfather worked here a few years and recommended the city. When I decided to do the exchange program here, I did not know about the Buddy System and so it was a nice surprise when I received the e-mail from Lenka. Lenka: I joined the Buddy Program because I wanted to help people who have never been in this part of Europe.:) S.: Isn’t it related with the extra points you collect from the Erasmus selection? L.: Absolutely not!:)

L.: I sent the first e-mail to Steven and I actually had to wait a while for his answer, I was quite worried why he wasn’t responding. I wondered why he wasn’t responding and if something may have happened to him. S.: I hope you did not suffer and cry too much… L.: Actually, I did! I was asking my Buddy System coordinator to verify if the email address was correct, and if you really were coming… S.: I was on a holiday, without any access to the Internet. But finally, about 10 days before my arrival to Czech Republic, I was able reply to Lenka and we planned all the details of my arrival. L: And I was so happy that he was alive!:)

12


that Lenka just can’t appear whenever I want. But it is good to know that you have somebody you can count on and be in contact with at any time.

Steven, is there anything that surprised you in the school?

Steven, what was your first impression after arriving to Prague, school, dorms…?

S.: I found Prague more developed than some people in Western Europe had told me. After all, it is quite similar to the rest of Europe. In Belgium I never used public transportation. When I need to go somewhere, I use my car. Here, when I was going to the dormitory, I realized I will have to get used to the public transport. Some of the exchange students are not happy with the dormitories, but I have to say that I have no problem with it, at the price we pay. I think its fair quality.

Lenka, what was your first impression after meeting Steve?

L.: Well, I did not have any expectations or anything like that, but I do remember being quite excited before meeting him. And my impression? “Wow!” I remember our first meeting at his dorm, I was really surprised… (to Steven) Do you remember? S.: Yes, my table…. L.: There were a lot of cigarette boxes on his table and I asked: “What is it?” His reply was: “Cigarettes, do you want to see how it works?” Then, he really showed me how it worked. (Both laugh) And, the first time I saw Steven, I was worried about him… S.: Yes, she asked me if I was sad or something, and it was just normal me! L.: I had a feeling that he was tired and maybe a bit sad; I just was concerned, like a good Buddy!

How is your communication and connection during the semester?

L.: I feel so bad because I don’t have as much time as I would like (so a lot of time), when we plan a meeting in a bar or café, I have to postpone it. So we are in contact mostly via phone or e-mail… S.: Actually, I can totally understand it and have no problem with it. My life in Belgium is quite similar so I understand

13

S.: Actually, yes – you can buy beer inside the school! In Belgium, it is not possible, if you drink beer inside the school, people look at you and think bad things about you, here you can buy beer in the canteen, I like that… concerning the education, I would say that the teachers here are more open and have more discussion with the students.

Lenka, would you join again the Buddy Program if you had the opportunity?

L.: I am sure I would, to show my buddy that I really can help him, take care of him, it doesn’t matter how busy my schedule would be (looks noticeably to Steven, then both laugh). Both of you are directly connected with Buddy System this semester, what is your experience or opinion? S.: We have something similar in my country, but there, people always ask you to go somewhere, participate in activities you maybe are not so interested in… That is the thing I like about Buddy System – you have your freedom to participate in the activities you want, I prefer that approach. About the trips, sometimes I think about prices in other countries, that they are a bit more expensive and that some

students may have to decide which trips they can and cannot take. I also have various plans during the semester to travel to the east, we will see. L.: I knew about the Buddy System from my friends, who were buddies and told me about their experiences. I think the application process was easy and stressfree, I just had to fill out one form and that was all. I think the communication between the Buddy System and me was smooth. When Steven could not reply to my first e-mail, my coordinator checked to see if his e-mail was correct, verified with the school that he was signed up for the studies program, we found him together on Facebook and assured me that this situation can occur, but that we’ll figure it out. Finally, they were right and Steven replied. The part of the nation2nation parties, I went to the Boat Party and I enjoyed it.

Some last message to all the readers?

S.: Should I say that everybody should register for Buddy Program? I just thank Lenka for trying to be with me when she can… And I send a big kiss to my mom! L.: Yes, register, register, register! And incoming buddies, I wish you to have a buddy who will have much more time than I do!

PP


z 52 i č a h c u l s o p í j tudu A (36) a Francie s e l o k š í š a n 11 na z Německa (46), US 0 2 / 0 1 0 2 u r t s lo me “V zimněímta.seNejvíce studentů přije zemí sv (23)”

Zdroj: VŠE, Jan Koudelka

Zahraniční studenti na VŠE Jedním z nejdůležitějších kritérií, kterými se hodnotí kvalita vysokých škol, je počet zahraničních studentů. Současná generace jazykově vybavených studentů si může vybírat, ve které zemi bude studovat bez větších omezení. Stále častěji se touto volbou stává VŠE v Praze. V zimním semestru 2010/2011 na naší škole studují posluchači z 52 zemí světa. Nejvíce studentů přijelo z Německa (46), USA (36) a Francie (23). Cizinci mohou na Vysoké škole ekonomické studovat buď v českém jazyce anebo v cizojazyčných studijních programech. Cizinci, kteří studují v angličtině, přijíždějí na VŠE buď v rámci semestrálních výměnných pobytů, šesti navazujících magisterských studijních programů či studují v placeném studijním programu pro tzv. free movers. Výměnný program je založen na principu reciprocity. Ve většině případů studují zahraniční studenti společně s českými studenty ve smíšených studijních skupinách. Jsem si jista, že společné studium umožňuje nejen lépe poznat jiné kultury, ale i získat nové přátele. Stále více učitelů, kteří jsou zapojeni do výuky smíšených studijních skupin a jsou schopni i ochotni učit v angličtině, svědčí o tom, že se VŠE

daří prosazovat koncepci internacionalizace pedagogického procesu. V zimním semestru přijala škola celkem 191 výměnných studentů. V navazujících magisterských programech studuje v angličtině 97 zahraničních studentů. Nejvíce v celoškolském programu International Business – Central European Business Realities (65) a v programu International Management CEMS MIM (15). Další cizinci studují obory Finance and Accounting for Common Europe, International and Diplomatic Studies, Economic and Regional Studies of Latin America a Economics of International Trade and European Integration. V programu pro free movers (studenti, kteří realizují individuální mobility) CESP - Central and East European Studies Program je v zimním semestru zapsáno 29 studentů. Mnohem vyšší počty zahraničních studentů studují v češtině. V roce 2009 studovalo ve studijních programech v českém jazyce na šesti fakultách v bakalářských a navazujících magisterských studijních programech více než 3 000 zahraničních studentů. Podíl zahraničních studentů na celkovém počtu studentů představuje již 16 %. Nejčastěji jsou zastoupeni studenti

ze Slovenska, Ruské federace, Ukrajiny, Běloruska a Vietnamu. Nejvíce cizinců studuje na Fakultě mezinárodních vztahů, Fakultě podnikohospodářské a Fakultě financí a účetnictví.

Prof. Ing. Hana Machková, CSc.

Prorektorka pro zahraniční vztahy a PR

14


Foreign students at VŠE While evaluating the quality of a university the number of foreign students enrolled is one of the most important criterions. In today’s generation, students have so many options when deciding what country to study abroad in. The University of Economics, Prague is more often the first choice for a lot of students. The university received 191 exchange students this winter term and came from over 50 countries all over the world namely from; Germany (46), USA (36) and France (23). At the University of Economics, Prague

foreigners can study in Czech or other foreign language study programs. Students that want to study in English can either come as an exchange student, study in one of the six master programs offered in English, or a paid study abroad program also known as Free Movers. The exchange program is based on reciprocity. In many cases exchange students and Czech students study together in mixed groups. I believe that combining Czech and exchange students allow better knowledge of different cultures and

Zdroj: VŠE, Jan Koudelka

to find new friends from diverse backgrounds. Professors that are able and willing to teach mixed groups of students in English is the best proof of a successful implementation of internationalization of the pedagogical process. In the English master’s program there are 97 foreign students, most of which are in the International Business - Central European Business Realities program (65) and in the International Management CEMS MIM program (15). Additional programs include: Finance and Accounting for Common Europe, the International and Diplomatic Studies program, Economic and the Regional Studies of Latin America program and Economics of International Trade and European Integration. In the Free Mover program, for individual student mobility, there are 29 students participating in the CESP - Central East European Studies Program during the winter term. In 2009, more than 3,000 foreign students studied in the bachelor and master’s study programs in Czech at the six faculties. Foreign students already make up 16% of the entire student body. The majority of foreign students are from Slovak Republic, the Russian Federation, Ukraine, Belorussia and Vietnam. The most common programs international students study at are; the Faculty of International Relations, the Faculty of Business Administration and the Faculty of Finance and Accounting.

Prof. Ing. Hana Machková, CSc.

Vice-president for International Relations and PR

“The universit from over 50 c y received 191 exch and France (23ountries all over the ange students this w )” world namely ter term that from; Geinrm any (46), USAca( me 36)

15


! P U E V O M

Změnit na semestr školu a zemi s sebou přináší i jinou změnu – změnu již zažitého programu z domova. Pak se rychle stává, že si na tu změnu naše tělo nechce zvyknout a začne se hezky kulatit. Schválně, kolikrát jste již slyšeli větu „sakra, to jsem na té výměně přibral/a?“ My v Buddy Systemu si myslíme, že to tak být nemusí a člověk může zůstat aktivní i v cizině. Proto si v našem programu můžete najít taky slušnou nabídku sportových akcí. A když říkám sport, myslím sport všeho druhu! Že se člověk může zapotit i během protančené Nation2Nation není třeba zdůrazňovat, svému svalstvu ale můžete dát zabrat i na plážovém volejbalu, při lezení na lezeckou stěnu nebo u paintballu. Nejen tyto zpravidla jednodenní akce organizuje Buddy System. Průběh akce bude asi všem jasný – sejdeme se v dohodnutou hodinu a vydáme se spolu si zahrát, samotný sport se již o zábavu a zážitky postará. Jste příznivci adrenalinových sportů? Nezapomněli jsme ani na vás! Co tak skočit si z výše 4000 metrů tandemový seskok padákem? Při tom se rozbuší srdce i tomu největšímu kliďasovi v okolí! Seskok

16

s Buddy Systemem si můžete, jestli na to máte žaludek, připomínat třeba i na DVD. Někdo si ale řekne, že k adrenalinu potřebuje vůni benzínu, drsný zvuk motoru a rychlost. Tak se s námi vydejte na motokáry a ověřte si, zda-li ve vás nespí nový Schumacher! Prožít den na okruhu a změřit si, kdo je nejrychlejší výměnný student nebo která je nejrychlejší země na VŠE, je již tradiční sportovní akce, kterou Buddy System pořádá. A co ti klidnější, kteří jsou místo skoků z nebes nebo dovádění na kolech radši někde v teple s přáteli? Tak ti by se měli

oko a nejcitlivější ruku při lovu na kuželky. Další léty prověřená akce! Bowling, motokáry, padák… dobře, jsme ale v Česku! A kterýže je český národní sport? Správně, hokej! A cože by to bylo za studijní pobyt, kdyby si zahraniční studenti nemohli vyzkoušet absolutní základ zimního hokeje – bruslení? Můžete být z kolébky hokeje Kanady nebo třeba z tak nehokejové země jako Peru, stejně si jistě rádi zabruslíte na mýtickém místě zvaném Štvanice, pražském ostrově, kde se v roce 1947 českoslovenští hokejisté stali mistry světa. Zážitek je to neopakovatelný a zábava jistá.

určitě přihlásit na bowling a spolu s přáteli bojovat o to, kdo bude mít nejpřesnější

A když už jsme zmínili mýtická místa, musíme vám blížeji popsat akci, která spojuje sport a poznávání těch nejzajímavějších zákoutí Prahy. Jedná se o noční běh památkami Prahy, Prague Night Treasure Hunt. Vezměte do ruky mapu a podle instrukcí se rozeběhněte zkoumat nejstarší pražské příběhy a detaily těch nejznámějších pražských monumentů! Odměnou nechť vám je zakončení celého běhu a vyhlášení výsledků v útulné hospůdce. S Buddy Systemem není povoleno se nudit a s takovouhle nabídkou sportovních aktivit to snad ani není možné. Rádi vás uvidíme při nejbližší sportovní aktivitě a pamatujte: Není důležité zvítězit, ale pobavit se!

PP


! P U MOVE

To change schools and countries for a semester always brings about changes in day-to-day activities. Our body doesn’t always get used to the rapid changes and we become a bit hefty. I’m sure you’ve heard the phrase, “Damn, I just put on weight during that exchange!” many times. We in the Buddy System think that it doesn’t have to be that way. You can stay active in a foreign country by finding many sport activities on our event calendar. And when I say activities, I mean all kinds of different activities!

Although it’s not necessary to mention but you can sweat while dancing at Nation2Nation parties. There are other activities in which you can exercise your muscles, such as; beach volleyball, rock climbing, and paintball. Not only are these – usually one-day-lasting – activities organized by Buddy System, we meet each other at some hour and go play alltogether whenever people are available. The sport itself makes for fun activities and great experiences. Do you like extreme sports? We thought about you too! What about tandem skydiving from 4000 meters in the sky? It doesn’t matter how cold-blood you are, this will just make your heart beat! And if you wish you can have a DVD with your jump that will make this moment just unforgettable.

17

Well, maybe someone needs the smell of gasoline, hard sounds of motors and speed to increase adrenaline level in the blood. So why don’t we just go to the karts to see if there is a new Schumacher inside of you? Spending a day on a track, comparing your fastest laps and finding out who is the fastest exchange student or which is the fastest nationality at the University of Economics. If you are more laidback and prefer a warm interior instead of driving a kart or skydiving, then you should definitely join bowling. Check out bowling with your friends to see who has the best eye and finest hand to win at ninepin. Another evergreen activity! Bowling, karts, skydiving… Fine, but we are in Czech Republic! What is the national sport of the Czechs? Of course, ice hockey! And it would not be an exchange in the Czech Republic if you didn’t try the foundation of ice hockey – ice skating. You can be from the origin of ice hockey – Canada, or from a non-hockey country like Peru, but you will surely enjoy ice skating on the mythical place called Štvanice – Prague Island. In 1947, Czechoslovak ice hockey players were ice hockey world champions, so with that you can expect strong impressions and guaranteed fun. When mentioning mythical places, I must share with you an activity that combines sports and discovering some of Prague’s most interesting places. I am talking about a night run through Prague monuments, Prague Night Treasure Hunt. You receive a map and run according to the instructions, exploring the oldest of Prague stories and getting to know details of Prague’s most well-known

monuments. Accomplishing the run and a winner’s announcement at a nice bar is the reward! With the Buddy System, boring is not allowed and with such a variety of sport activities, it is nearly impossible. We will be glad to see you join any sport activity and remember: The most important thing is not to win but to have fun!

PP


Buddy UP / fall 2010 your Buddy System...

Dancing outside during Dre

sden Trip - we are not afr aid of anything

Dresden trip - street playing

Ice-Breaking Weekend - oh yes, pyjamas!

Hard partying on the Boat in the Wild West style

Just wonderful experience - skydiving

Indoor climbing - our beginning

Ice-Breaking Weekend - we are good guys, we just party hard!!

Karlšte jn C miss ph astle was im pressiv otograp e and w hing! e cou

ld not

The bones were really all around us..Kutná Hora Trip

Skydiving

awaits us in

Kolin

Walking in the old mines (Kutná Hora)

ating Wild West Bo

We are learning quickly...we are on exchange!

er on Vltava riv

ng n Trip - boati ia v a r o M g s durin 18 Punkva cave


Suvenýry Souvenirs Odznáčky/Badges Cena: 15 Kč Price: 15 CZK

Propisky/Ball-Pens Cena: 15 Kč Price: 15 CZK

Flash Disk/ Flash Disc (4 GB) Cena: 430 Kč Price: 430 CZK

Hrnečky/Mugs Cena: 120 Kč Price: 120 CZK

Trička (dámská/pánská) T-Shirts (for guys/for girls) Cena: 150 Kč Price: 150 CZK

Pokud si chcete zakoupit některý ze suvenýrů, prosím napište na adresu [email protected] If you are interested in buying some of our souvenirs please write to [email protected]

Sudoku

Lehká / Easy

Těžká / Hard

Komiks

Commix

Erasmus in Prague?

19

...

Incomparable


Závěr

A opět jsme na konci. Ale jenom pro tentokrát, protože již teď se můžete tešit na čtvrté číslo Buddy UPu, který vyjde vletním semestru. Opět zde najdete mnoho fotek zahraničních studentů, článků o studentském životě a mnoho dalších novinek. Pokud byste nám chtěli napsat, nebo se na něco zeptat, neváhajte a pište na [email protected]. Více informací o organizaci, akcích, aktivitách či výletech najdete na http://buddy.vse.cz

ESN VSE Praha

Final word

We are at the end, but just for now, because you can already look forward to the fourth edition of Buddy UP, which is going to be published in the summer term. There will be a lot of great photos of new foreign students, articles about student life and much more interesting news. If you would like to share any comments, do not hesitate and write us to [email protected]. More information about the organization, events, activities, and parties, you can find on http://buddy.vse.cz

Buddy

System

Buddy UP Šéfredaktor – Barbora Ondejčíková Redaktoři – Libuše Vlachová, Patrik Polonec, Michaela Lencová Grafická úprava – Luboš Tomány Fotografie – archiv Buddy Systemu Jazyková korektura – Pavla Frysová Periodicita vydávání – 2x ročně Regionální mutace - ne Místo vydávání – Praha

Evidenční číslo – MK ČR E 19201 Vydavatel ESN VŠE Praha - Buddy System, o.s. Náměstí Winstona Churchilla 4 130 67 Praha 3 - Žižkov IČ: 26631369 Časopis je financovaný za podpory grantu České Spořitelny.

20

Buddy UP. fall inside. magazine for bringing students together. Interviews. CoMeet Move UP Photos. E S N V S E P r a h a

Recommend Documents