Biztonságos, intelligens, védett

HU

Biztonságos, intelligens, védett

Pasteur.EMARA.LG.fm Page 0 Friday, January 13, 2012 3:45 PM


Biztonság, szabályozások és jogi információk Akkumulátorhasználat és -biztonság

Az alábbi akkumulátorhasználati és biztonsági információk valamennyi Motorola mobilkészülékre vonatkoznak. Ha a mobilkészülékben el nem távolítható főakkumulátor található (ezt a termékinformációkban ellenőrizheti), akkor az akkumulátor kezelésének és cseréjének leírását hagyja figyelmen kívül. Ez esetben az akkumulátor cseréjét kizárólag hivatalos Motorola szerviz végezheti. Ne próbálja egyedül kicserélni vagy eltávolítani az akkumulátort, mert ez a készülék meghibásodásához vezethet. Fontos: Az akkumulátorok használata és tárolása közben elővigyázatosan járjon el, nehogy azok sérülést vagy kárt okozzanak. Az akkumulátorokkal kapcsolatos legtöbb probléma az akkumulátorok helytelen használatából, különösen a sérült akkumulátorok folytatólagos használatából ered. Amit NE tegyen: • Ne szedje szét, törje össze, lyukassza ki vagy vágja fel az akkumulátort, és semmilyen módon se próbálja megváltoztatni az akkumulátor alakját. • Ügyeljen arra, hogy a mobilkészüléket és az akkumulátort ne érje folyadék.* A folyadék bejuthat a készülék áramköreibe, ami korrózióhoz vezet. • Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorhoz ne érjen fémtárgy. Ha fémtárgyak, pl. ékszer, hosszabb időn át érintkeznek az akkumulátor érintkezőivel, az akkumulátor túlzottan felmelegedhet. • Ne helyezze a mobilkészüléket és az akkumulátort hőforrás közelébe.* A magas hőmérséklet az akkumulátor felpúposodását, szivárgását vagy hibás működését okozhatja. • Semmiképpen se szárítsa hőt kibocsátó berendezés segítségével – például hajszárítóval vagy mikrohullámú sütőben – a nedves vagy teljesen átázott akkumulátort. Akkumulátorhasználat és -biztonság

Biztonság, szabályozások és jogi információk

1


Amire ügyeljen: • Ügyeljen arra, hogy nagy melegben ne hagyja a mobilkészüléket az autóban.* • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor és a mobilkészülék ne essen a földre.* Ezek leejtése, főleg, ha kemény felületre esnek, károsodást okozhat.* • Ha a készülék vagy az akkumulátor leesés, folyadékkal való érintkezés vagy magas hőmérséklet következtében megrongálódott, mindenképp vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval vagy a Motorolával. * Megjegyzés: A mobilkészülék védelme érdekében mindig ügyeljen arra, hogy az akkumulátor tárolórekesze, illetve a csatlakozók fedele legyen zárva, hogy az akkumulátor ne legyen közvetlenül kitéve a felsorolt körülményeknek, még akkor se, ha a termékinformációk szerint a mobilkészülék képes ellenállni a fenti körülményeknek. Fontos: A Motorola – a megfelelő minőség és a biztonság érdekében – kizárólag Motorola márkájú akkumulátorok és töltők használatát javasolja a készülékhez. Fontos: a Motorola garanciája nem terjed ki a mobilkészülék nem eredeti Motorola akkumulátorok és/vagy töltők használata miatt bekövetkező károsodására. Úgy tudja egyszerűen megkülönböztetni az eredeti Motorola akkumulátorokat a nem eredeti vagy hamis akkumulátoroktól (amelyek esetleg nem felelnek meg a biztonsági előírásoknak), hogy megkeresi a Motorola akkumulátorokon található hologramot. Javasoljuk, hogy ellenőrizze az akkumulátoron a „Motorola Original” (Eredeti Motorola) hologram meglétét. Ha például a Működésképtelen akkumulátor vagy Nem tölthető fel üzenet jelenik meg a kijelzőn, tegye a következőket: • Vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze rajta a „Motorola Original” (Eredeti Motorola) hologram meglétét. • Ha a hologram hiányzik, az akkumulátor nem eredeti. • Ha megvan a hologram, tegye vissza az akkumulátort, és próbálja meg újra feltölteni. • Ha az üzenet nem tűnik el, kérje a hivatalos Motorola szervizközpont tanácsát. Figyelmeztetés: A nem Motorola gyártmányú akkumulátor vagy töltő használata tüzet, robbanást, szivárgást vagy más veszélyt okozhat. 2



Az akkumulátor megfelelő kiselejtezése és újrafeldolgozása: Az akkumulátor megfelelő kiselejtezése nem csupán a biztonság, hanem környezetünk szempontjából is fontos tényező. A használt akkumulátorokat számos kiskereskedelmi vagy más szolgáltatóhelyen leadhatja újrahasznosítás céljából. A megfelelő kiselejtezéssel és újrahasznosítással kapcsolatos további tudnivalókat a következő webhelyen találja: www.motorola.com/recycling Ártalmatlanítás: A használt akkumulátorokat mihamarabb, a helyi előírásoknak megfelelően helyezze el. A használt akkumulátorok kiselejtezésével kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz vagy az országos hulladékkezelő szervekhez. Figyelmeztetés: Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort, mert felrobbanhat. 032375o

Akkumulátor töltése

Megjegyzések a készülék akkumulátorának töltésével kapcsolatban: • A hatékony töltés érdekében töltés közben tartsa szobahőmérséklet körüli hőmérsékleten az akkumulátort és a töltőt. • Az új akkumulátor nincs teljesen feltöltve. • Az új és a huzamosabb ideig tárolt akkumulátorok töltése tovább tart. • A Motorola akkumulátorok és töltőrendszerek áramkörei úgy kerültek kialakításra, hogy megvédjék az akkumulátort a túltöltés miatti károsodástól. Akkumulátor töltése

Harmadik féltől származó tartozékok

A harmadik féltől származó tartozékok, a teljesség idénye nélkül ideértve az akkumulátorokat, töltőket, headsetet, akkumulátorfedeleket, tokokat, képernyővédő fóliákat és memóriakártyákat, befolyásolhatják a mobilkészülék teljesítményét. A harmadik féltől származó tartozékok használata egyes esetekben veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a mobilkészülék garanciáját. A Motorola tartozékok listáját a www.motorola.com/products címen tekintheti meg.

Óvintézkedések járművezetés közben Amikor autóban ül, a körültekintő és biztonságos vezetés az elsődleges feladata. A mobilkészülékek és tartozékaik vezetés közbeni használata Biztonság, szabályozások és jogi információk

3


bizonyos helyeken nem vagy csak korlátozott mértékben engedélyezett. Minden esetben tartsa be a termékek használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat. Ami vezetés közben TILOS: • Üzenet írása és olvasása • Írott adatok bevitele és áttekintése • Internetezés • Navigációs adatok bevitele • Minden egyéb olyan funkció használata, amely elvonja figyelmét a vezetéstől Vezetés közben MINDIG ügyeljen a következőkre: • Folyamatosan az utat figyelje. • A vezetés elkezdése előtt adja meg a célhelyre vonatkozó adatokat a navigációs készüléken. • Ha van rá mód, használja a hangvezérelt funkciókat (pl. hangutasítások) és a beszédhang funkciókat (pl. hangos navigációs utasítások). • Tartsa be a mobilkészülékek és tartozékaik vezetés közbeni használatára vonatkozó összes helyi törvényt és előírást. • Fejezze be a mobilkészülékekkel kapcsolatos tevékenységet, ha amiatt nem tud a vezetésre figyelni. Tartsa be az útmutató „Jótanácsok vezetés esetére” című részében olvasható tanácsokat.

Rohamok/eszméletvesztés

Bizonyos személyek hajlamosak lehetnek epilepsziás rohamokra vagy eszméletvesztésre villogó fények hatására, pl. videók vagy játékok lejátszása közben. Ezek néha olyan személyeknél is előfordulhatnak, akiknek korábban soha nem volt epilepsziás rohamuk és eszméletvesztésük. Ha Önnek már volt epilepsziás rohama vagy eszméletvesztése, illetve ilyen esetek előfordultak családjában, feltétlenül keresse fel orvosát, mielőtt mobilkészülékén videojátékot játszana, illetve a mobilkészülék esetleges villanófény funkcióját aktiválná. Ha az alábbi testi tünetek bármelyikét észleli, hagyja abba a készülék használatát, és forduljon orvoshoz: rángógörcs, szem- vagy izomrángás, tudatvesztés, nem akaratlagos mozgások vagy dezorientáltság. Javasoljuk, hogy mindig tartsa távol a készülék kijelzőjét a szemétől, ne kapcsolja le a 4



világítást a szobában, tartson óránként 15 perc szünetet, és hagyja abba a használatot, ha már elfáradt.

Figyelmeztetés a nagy hangerejű használattal kapcsolatban Figyelmeztetés: Ha (bármilyen forrásból származó) erős hangot hall hosszú ideig, ez kihathat hallására. Minél erősebb a hang, annál rövidebb idő alatt következik be a hatás. Hallásának védelme érdekében: • A headsetet és a fülhallgatót ne használja hosszú ideig nagy hangerőn. • Zajos környezetben se tekerje fel túlzottan a hangerőt. • Ha nem hallja, amit a környezetében lévők mondanak, csökkentse a hangerőt. Ha kényelmetlen érzést (például nyomás vagy teltségérzetet) érez a fülében, ha cseng a füle, vagy tompán hall, akkor ne hallgassa tovább a készüléket a headseten vagy a fülhallgatón keresztül, és forduljon fülorvoshoz. A hallással kapcsolatos további információkért látogasson el weboldalunkra, a direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp címen (csak angol nyelven).

Ismétlődő mozgások

Amikor Ön olyan mozdulatokat ismétel, mint pl. gombok gyakori megnyomása vagy karakterbevitel kézzel, alkalmanként kellemetlenséget érezhet kezeiben, karjában, vállán, nyakán vagy más testrészein. Ha tartósan kellemetlen érzést tapasztal ilyen használat közben vagy után, hagyjon fel a használattal, és forduljon orvoshoz.

Gyermekek

A mobilkészüléket és annak tartozékait tartsa kisgyermekektől távol. A termék nem játékszer, és kockázatot jelent a gyermekekre nézve. Például: • A kisméretű, levehető alkatrészek fulladásveszélyt okozhatnak. • Nem megfelelő használat esetén az erős hang halláskárosodást okozhat. • A nem megfelelően kezelt akkumulátor túlmelegedhet és tüzet okozhat. Biztonság, szabályozások és jogi információk

5


Csakúgy, mint a számítógép esetében, a mobilkészüléket használó gyermekre is oda kell figyelni, nehogy számára nem megfelelő alkalmazásokhoz vagy tartalomhoz férhessen hozzá.

Üvegrészek

A mobilkészülék egyes részei üvegből készülhetnek. Ha a készüléket jelentős ütés éri, az üveg eltörhet. Ha az üveg eltörik, ne érjen a törött üveghez, és ne próbálja meg azt eltávolítani. Ne használja a mobilkészüléket mindaddig, amíg azt egy megfelelő képzettséggel rendelkező szakember ki nem cseréli.

A működtetésre vonatkozó figyelmeztetések

Ha mobilkészülékét nyilvános helyen használja, tartsa be a használatra vonatkozó nyilvános hirdetmények előírásait.

Potenciálisan robbanásveszélyes területek

A robbanásveszélyes területeket a legtöbbször (de nem mindig) figyelmeztetés jelöli; ilyenek például azok a területek, ahol robbantásokat végeznek, az üzemanyagtöltő állomások, az üzemanyag töltésére szolgáló területek, (pl. hajók fedélzete alatti tér), üzemanyagot vagy vegyi anyagot szállító és tároló létesítmények, olyan területek, ahol a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy fémport. Ha ilyen területen tartózkodik, kapcsolja ki a mobilkészüléket, és ne próbálja eltávolítani, behelyezni vagy feltölteni az akkumulátort, kivéve, ha kifejezetten ilyen területeken való használatra hitelesített, például biztonságos kialakítású (például Factory Mutual, CSA, vagy UL jóváhagyással rendelkező) rádiótermékről van szó. Ezeken a helyeken szikra keletkezhet, amely robbanást vagy tüzet okozhat.

6



Szimbólumok

Az akkumulátoron, a töltőn, illetve a mobilkészüléken esetlegesen az alábbiakban meghatározott szimbólumok láthatók: Szimbólu m 032374o

032376o

032375o

Definíció Fontos biztonsági információ következik. Az akkumulátort és a mobilkészüléket nem szabad tűzbe dobni. Az akkumulátorra, illetve a mobileszközre vonatkoznak a helyi jogszabályok újrafelhasználási rendelkezései. További információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal. Az akkumulátort és a mobilkészüléket ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Bővebben lásd az „Újrahasznosítás” c. részt. Ne használjon szerszámokat.

Csak beltéri használatra. Ha headseten keresztül teljes hangerővel zenét vagy beszédet hallgat, károsodhat a hallása.


7


Használati korlátozások Wi-Fi használat

Ha a termék támogatja a Wi-Fi 802.11a technológiát (lásd a termék műszaki leírását), tartsa szem előtt a következőt: A vezeték nélküli internet kizárólag beltéren üzemeltethető. Az előírás értelme a más jelekkel való interferencia kiküszöbölése. Ha szabadtéren tartózkodik, a rendelkezés betartása érdekében ne használja a készüléket Wi-Fi módban.

Rádiófrekvenciás (RF) energia A rádiófrekvenciás energia hatása

A mobilkészülék adó- és vevőkészülékkel van ellátva. Bekapcsolt állapotban a készülék rádiófrekvenciás energiát vesz fel és bocsát ki. Amikor Ön mobilkészülékével kommunikál, a hálózat elérését kezelő rendszer szabályozza a mobilkészülék által kibocsátott energiaszintet. Az Ön mobilkészüléke úgy van megtervezve, hogy megfeleljen az Ön országában a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatására vonatkozó helyi hatósági előírásoknak.

A rádiófrekvenciás energia interferenciája/kompatibilitása

Szinte minden elektronikus készülék ki van téve a külső forrásokból származó rádiófrekvenciás energia okozta interferenciának, amennyiben a külső forrás nincs megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy egyéb módon megfelelően konfigurálva a rádiófrekvenciás energiával való kompatibilitás szempontjából. Bizonyos körülmények között mobilkészüléke interferenciát okozhat más készülékekkel.

Az interferenciaproblémák elkerülése érdekében tartsa be az útmutatásokat

Kapcsolja ki mobilkészülékét minden olyan helyen, ahol erre vonatkozó utasítást helyeztek el, például kórházakban és egészségügyi intézményekben. Repülőgépen mindig kapcsolja ki a mobilkészülékét, ha a személyzet erre utasítja. Amennyiben mobilkészüléke repülőgép üzemmóddal vagy hasonló 8



funkcióval is fel van szerelve, a gépen való használatának lehetőségéről kérdezze meg a repülőgép személyzetét.

Orvosi eszközök

Ha orvosi eszközt, például beültetett szívritmus-szabályozót vagy defibrillátort használ, a mobil készülék használata előtt kérje ki egészségügyi szolgáltatója véleményét, és olvassa el a készülék gyártója által adott útmutatást. A beültethető orvosi eszközöket használó személyeknek a következő elővigyázatossági intézkedéseket kell betartaniuk: • A mobilkészüléket MINDIG legalább 20 centiméterre (8 hüvelykre) tartsa a beültetett orvosi eszköztől, amikor a készülék be van kapcsolva. • Azonnal kapcsolja KI a mobilkészüléket, ha feltételezi, hogy interferencia alakult ki. Olvassa el a beültetett orvosi eszköz gyártójától származó útmutatót, és az abban foglaltakat tartsa be. Ha bármilyen kérdése van a mobilkészülék és a beültethető orvosi eszköz használatával kapcsolatban, forduljon orvosához.

Fajlagos elnyelési mérték (ICNIRP) SAR (ICNIRP)

A MOBILKÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉG NEMZETKÖZI IRÁNYELVEINEK.

Ez a mobilkészülék egy rádió adó-vevő. Úgy tervezték meg, hogy ne lépje túl a nemzetközi ajánlások által megszabott, a rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek) való kitettségre vonatkozó korlátokat. Ezeket az irányelveket egy független tudományos szervezet, az ICNIRP állította össze. Az irányelvek olyan alapvető biztonsági korlátokat határoznak meg, amelyek a személyek védelmét hivatottak biztosítani, függetlenül a kortól és az egészségi állapottól. A rádióhullámoknak való kitettséget szabályozó irányelvekben szerepel egy mértékegység, amelynek neve fajlagos elnyelési mérték, röviden: SAR. A mobileszközökre vonatkozó SAR-határérték 2 W/kg. Az SAR-érték meghatározására szolgáló teszteket a mobilkészülék szokásos működési helyzetében, a készülék legnagyobb névleges teljesítményén, az összes lehetséges frekvenciasávon* végzett sugárzás


9


közben hajtják végre. A készüléktípus legmagasabb SAR-értéke az ICNIRP-irányelvek szerint: Ruházaton való viselésre vonatkozó SAR-érték

UMTS 2100 + WiFi + Bluetooth

1,74 W/kg

A készülék működés közbeni SAR-értéke általában jóval a megállapított érték alatt van. Ez annak köszönhető, hogy amikor a vezeték nélküli kapcsolat nem igényli a legnagyobb teljesítményen való működést, akkor a rendszer saját hatékonyságának növelése és a hálózati zavarok minimálisra csökkentése érdekében automatikusan kisebb teljesítményre kapcsolja a mobilkészüléket. Minél kisebb a készülék kimenő teljesítménye, annál kisebb az SAR-értéke is. Ha csökkenteni szeretné a rádiófrekvenciás energiának való kitettségét, korlátozza a készülékhasználat hosszát, vagy használjon kihangosítót, hogy a készülék minél kevesebbet legyen a fej és a test közelében. További információk a www.motorola.com/rfhealth honlapon érhetők el.

Európai Uniós Irányelvek: Megfelelőségi Nyilatkozat

Az itt közölt CE-megfelelőségi információk a következő CE-jelzések közül valamelyikkel rendelkező Motorola mobilkészülékre vonatkoznak: EU-megfelelőség

0168 0168

[Franciaországban csak beltéren van engedélyezve a Bluetooth és a Wi-Fi használata]

* Az alábbi tesztek végrehajtása az alábbi szabványok által előírt módon történt: [CENELEC EN50360] [PT62209-1 IEC szabvány]. 10



A Motorola ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a következőknek: • az 1999/5/EK irányelv követelményei és egyéb vonatkozó előírásai; • minden egyéb vonatkozó EU-irányelv. A Wi-Fi 802.11a technológiát (a termék műszaki leírása szerint) támogató termékek esetében: Az 5,15-5,25 GHz közötti (802.11a) Wi-Fi frekvenciasávban való üzemeltetés esetén a termék kizárólag beltéren használható.

0168

Termékjóváhagyási szám

Fent egy tipikus termék-jóváhagyási szám látható. A termék 1999/5/EK irányelvnek (R&TTE irányelv) való megfelelőségéről szóló nyilatkozatot a www.motorola.com/rtte címen olvashatja el (csak angol nyelven érhető el). A nyilatkozat megkereséséhez írja be a terméken található termék-jóváhagyási számot az oldal keresősorába.


11


MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT DoC szám:

LV/069/11/35650404/D

Tanúsítványt kibocsátó szervezet:

Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ UNITED KINGDOM

Termékleírás:

Táblaszámítógép támogatás: WCDMA 1900/2100/850/900, GSM 1800/1900/850/900, Bluetooth, IEEE 802.11a/802.11b/802.11g/802.11n

Típus elnevezése:

M0C43

A típus kereskedelmi elnevezése:

MOTOROLA XOOM 2, MZ616-32, MZ616-16

Megjegyzések:

“ 5 GHz-es Wi-Fi csak A berendezés szintén rendelkezik R&TTE 2. osztályú berendezés-azonosítóval “ beltéri használatra engedélyezett, a 2,4 GHz-es Wi-Fi beltéri használata csak Franciaországban engedélyezett. 3139 & 3333 #

Mi, a Motorola Mobility Inc., ezennel felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a fent említett termék(ek) teljesíti(k) a rádióberendezésekrl és a távközl végberendezésekrl szóló 1999/5/EK (R&TTE) európai uniós irányelvben meghatározott minden alapvet követelményt. Az 1999/5/EK irányelv 10. cikkében említett és V. sz. mellékletében részletezett megfelelségértékelési eljárást követtük, végrehajtása pedig egy akkreditációs szervezet bevonásával történt: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, United Kingdom. Az akkreditációs szervezet regisztrációs száma: 0168 Ezért található a

jelzés a terméken.

A készülék teljesítményét az alábbi harmonizált szabványok és normatív dokumentumok alapján állapítottuk meg, különös tekintettel az 1999/5/EK irányelv 3. cikkében szerepl alapvet követelményekre. 3.1a cikk

EN 62209-2 (2001) EN 60950-1 (2006 ) +A11 (2009)

3.1b cikk

EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008) EN 301 489-7 v1.3.1 EN 301 489-17 v2.1.1 EN 301 489-24 v1.4.1

3.2 cikk

EN 300 328 v1.7.1 (10-2006) EN 301 893 v1.5.1 EN 301 511 v9.0.2 EN 301 908-1, -2 v3.2.1

A dokumentum alapjául szolgáló, fent bemutatott készülékhez tartozó mszaki konstrukciós dokumentációt (TCF) a fentebb említett Tanúsítványt kibocsátó szervezet tárolja. Név: Mike Roper

12

Aláírás:

Cím:

Közzététel dátuma:

Menedzser, Tanúsítványok és jóváhagyások

2011. december 9.


Utolsó frissítés:


Az FCC figyelmeztetése a felhasználóknak

Az alábbi nyilatkozat minden olyan termékre érvényes, amelynek a címkéjén szerepel az FCC logó. Ez a készülék tesztelve lett, és a tesztek során teljesítette az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában a B osztályú digitális készülékekre vonatkozóan megadott határértékeket. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv. 15.105(b) fejezetét. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy háztartási környezetben megfelelő védelmet nyújtsanak a nemkívánatos interferenciák ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő és használ fel, illetve rádiófrekvenciás energiát sugározhat, és az útmutatástól eltérő üzembe helyezése vagy használata nem kívánt interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ugyanakkor semmilyen garancia nincs arra, hogy adott környezetben nem lép fel interferencia. Ha ez a készülék nem kívánt interferenciát okoz a rádiós vagy a televíziós vételben, és ez a készülék be- és kikapcsolásával egyértelműen körülhatárolható, akkor a jelenség elhárítására a felhasználónak a következő lépéseket javasoljuk: • Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot. • A készüléket és a vevőt eltérő áramkörbe tartozó elektromos aljzatba csatlakoztassa. • Kérje a viszonteladó vagy a rádiós/tévés területen tapasztalt szakember segítségét. Ez a készülék megfelel az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában előírtaknak. A működtetés a következő két feltételhez kötött: (1) A készülék nem okozhat káros interferenciát. (2) A készüléknek el kell viselnie minden kívülről jövő interferenciát, ideértve a nem kívánt működést okozót is. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv. 15.19(a)(3) fejezetét. A Motorola semmilyen a készüléket érintő, a felhasználó által végrehajtott változtatást vagy módosítást nem engedélyezett. Bármilyen változtatás vagy módosítás semmissé teheti a felhasználónak a készülék működtetésére szóló jogát. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv. 15.21 fejezetét. Az FCC figyelmeztetése


13


A Wi-Fi 802.11a technológiát (awww.motorola.com webhelyen szereplő termékspecifikációk szerint) támogató készülékekre az alábbi információk vonatkoznak. A készülék az 5 GHz-es UNII-sávban (Unlicensed National Information Infrastructure) is használhatja a Wi-Fi technológiát. Mivel a sáv megosztása MSS-sel (Mobile Satellite Service) történik, az FCC kizárólag beltéri használatra korlátozta a készüléket (lásd 47 CFR 15.407(e)). Mivel az ezen a sávon működő vezeték nélküli hozzáférési pontokra ugyanez a korlátozás vonatkozik, azok nem nyújthatnak szabadtéri szolgáltatásokat. Ha szabadtéren tartózkodik, ne használja a készüléket Wi-Fi módban.

Helymeghatározással kapcsolatos szolgáltatások (GPS és AGPS)

Az itt közölt információk azokra a Motorola mobilkészülékre vonatkoznak, amelyek helymeghatározással kapcsolatos szolgáltatásokat (GPS és/vagy AGPS) nyújtanak. A mobilkészülék a globális helymeghatározó rendszerhez (GPS) szükséges jeleket használhat a helyszínfüggő alkalmazásoknál. A GPS az Amerikai Egyesült Államok kormánya által felügyelt műholdakat használ, amelyeknél a Védelmi Minisztérium szabályzata és a Szövetségi Rádiónavigációs Terv értelmében módosításokat eszközölhetnek. Ezek a módosítások a mobilkészülék helymeghatározással kapcsolatos technológiájának teljesítményét is befolyásolhatják. A mobilkészülék a kisegített globális helymeghatározó rendszert (AGPS) is használhatja. Ez a rendszer a cellahálózatból lekért adatok alapján javítja a GPS teljesítményét. Az AGPS a vezeték nélküli szolgáltatás szolgáltatójának hálózatát használja, ezért a szolgáltatási szerződéssel összhangban az AGPS használatakor hálózathasználati, adatforgalmi és/vagy egyéb költségeket is felszámíthat. Részletekért forduljon a vezeték nélküli szolgáltatás szolgáltatójához. GPS és AGPS

Tartózkodási hely

A helyszínfüggő információk egy mobilkészülék körülbelüli helyének meghatározásához használható adatokból állnak. A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobilkészülékek helyszínfüggő információt is sugároznak. A GPS vagy AGPS technológiával ellátott készülékek szintén sugároznak helyszínfüggő információkat. Emellett, ha helyszínfüggő 14



információkat igénylő alkalmazásokat (pl. a vezető számára nyújtott útbaigazítások) használ, ezek az alkalmazások is sugároznak helyszínfüggő információt. Előfordulhat, hogy ezek a helyszínfüggő adatok harmadik felekkel is megosztásra kerülnek, beleértve a vezeték nélküli szolgáltatást biztosító szolgáltatót, az alkalmazások szolgáltatóit, a Motorola vállalatot, valamint egyéb, szolgáltatásokat biztosító harmadik feleket.

Navigálás

Az itt közölt információk azokra a Motorola mobilkészülékre vonatkoznak, amelyek navigációs szolgáltatásokat nyújtanak. A navigációs szolgáltatásoknál használt térképadatok, útbaigazítások és a navigálással kapcsolatos egyéb adatok között pontatlanok és hiányosak is lehetnek. Vannak olyan országok, amelyekben a szükséges adatok nem szerezhetők be maradéktalanul. Ezért saját szemével is mindig győződjön meg arról, hogy az útbaigazítások összhangban állnak a látottakkal. Minden járművezetőnek figyelembe kell vennie az útviszonyokat, útlezárásokat, a pillanatnyi forgalmat és minden más olyan tényezőt, amely hatással van a vezetésre. Mindig a közúti jelzőtábláknak megfelelően vezessen. Navigálás

Jótanácsok vezetés esetére

Ellenőrizze, hogy milyen jogszabályok és egyéb előírások vonatkoznak a mobilkészülék-használatra azon a területen, ahol Ön vezet. Mindig tartsa be őket. Az ilyen eszközök használata bizonyos helyeken esetleg nem vagy csak korlátozott mértékben (pl. csak kihangosítóval) engedélyezett. További tájékoztatás a www.motorola.com/callsmart oldalon olvasható (csak angol nyelven). Megjegyzés: Nem minden készüléknek van hanghívás funkciója. A mobilkészülékkel hang- és adatátvitel segítségével kommunikálhat – szinte bárhol, bármikor, ha van elérhető vezeték nélküli kapcsolat, és biztonságosak a feltételek. Autóvezetéskor az Ön legfontosabb feladata a vezetés. Ha úgy dönt, hogy vezetés közben használja mobilkészülékét, tartsa szem előtt a következő ajánlásokat: • Ismerje meg Motorola mobilkészülékét és szolgáltatásait, például a hangutasításokat és a felolvasási funkciót. Ezeknek a szolgáltatásoknak a segítésével, ha elérhetők, úgy használhatja a készüléket, hogy az nem vonja el a figyelmét a vezetésről. Biztonság vezetés közben


15


• Ha lehet, használjon kézi beavatkozást nem igénylő eszközt. Ha mód van rá, tegye még kényelmesebbé mobilkészülékét a már kapható számos, kézi beavatkozást nem igénylő Motorola Original tartozékok valamelyikével. • Mindig tegye olyan helyre a mobilkészüléket, ahonnan könnyen eléri. A mobilkészülék legyen elérhető anélkül, hogy tekintetét le kellene vennie az útról. Alkalmatlan időpontban érkező hívás esetén, ha lehetséges, hagyja annak fogadását a hangpostára. • A másik féllel közölje, hogy vezet, és ha a nagy forgalom vagy a veszélyes időjárási körülmények miatt szükséges, függessze fel a hívást. Az eső, az ónos eső, a hó, a jég, de akár a nagy forgalom is veszélyt jelenthet. • Vezetés közben ne jegyezzen fel semmit, és ne keressen információt. A teendők listájának rögzítése vagy a címjegyzékben való keresgélés elvonja figyelmét elsődleges feladatától – a biztonságos vezetéstől. • Mérje fel a forgalmat, és lehetőleg akkor indítsa a hívásokat, amikor a jármű nincs mozgásban, vagy amikor még nem csatlakozott be a forgalomba. Ha mindenképpen menet közben kell hívást indítania, lehetőleg a hangutasítás-funkciót használja, ellenőrizze az utat és a tükröket, és úgy folytassa. • Ne vegyen részt feszült vagy érzelmes beszélgetésben, amely esetleg elvonja a figyelmét. Tudassa beszélgetőpartnerével, hogy vezet, és függessze fel az olyan beszélgetéseket, amelyek elvonhatják figyelmét az útról.

Adatvédelem és adatbiztonság

A Motorola számára egyértelmű, hogy a személyes adatok védelme és az adatbiztonság mindenki számára fontos. Mivel a mobilkészülék egyes szolgáltatásai befolyásolhatják a személyes adatok védelmét és az adatbiztonságot, adatainak magasabb szintű védettsége érdekében tartsa be az alábbi ajánlásokat: • Figyelje a készülék használatát: Tartsa magánál a készüléket, és ne hagyja olyan helyen, ahol mások felügyelet nélkül hozzáférhetnek. Ha elérhető, használja a készülékén található lezárási és más biztonsági funkciókat. Adatvédelem és adatbiztonság

16



• Tartsa naprakészen a szoftvert: Ha a Motorola vagy valamelyik szoftver/alkalmazás szállítója olyan frissítést vagy javítást jelentet meg a mobilkészülékhez, amely az eszköz biztonságát naprakésszé teszi, minél előbb telepítse. • Védje személyes jellegű adatait: Mobilkészüléke különféle helyeken tárolhat személyes jellegű adatokat, például a SIM-kártyán, a memóriakártyán és a belső memóriájában. Ügyeljen arra, hogy a készülék újrahasznosításra való leadása, visszaadása, illetve továbbadása előtt törölje az összes személyes jellegű adatot. Biztonsági mentést is készíthet személyes adatairól egy új készülékre való áttöltéshez. Megjegyzés: A mobilkészüléken tárolt adatok biztonsági mentésével, illetve végleges törlésével kapcsolatos információk a www.motorola.com/support weboldalon olvashatók. • Online fiókok: Néhány mobilkészülékhez online Motorola fiók tartozik (például a MOTOBLUR). Lépjen be a fiókjába a fiókkezeléssel, valamint a biztonsági funkciók, például a távoli törlés és készülék-helymeghatározás (ahol rendelkezésre áll) használatával kapcsolatos információkért. • Alkalmazások és frissítések: Körültekintő módon válassza meg a telepített alkalmazásokat és frissítéseket, és csak megbízható forrásokból telepítsen. Egyes alkalmazások befolyásolhatják a készülék teljesítményét és/vagy olyan magánjellegű információkhoz férhetnek hozzá, mint a fiókadatok, a használati adatok, a helyadatok és a hálózati erőforrások. • Vezeték nélküli hálózatok: A Wi-Fi funkcióval ellátott mobileszközökkel kizárólag megbízható Wi-Fi hálózathoz csatlakozzon. Ha a készüléket hozzáférési pontként használja (amennyiben elérhető), használja a hálózati biztonsági funkciókat. Ily módon megakadályozhatja a készülékhez való jogosulatlan hozzáférést. • Helyszínfüggő információk: A helyszínfüggő információk egy mobilkészülék körülbelüli helyének meghatározásához használható adatokból állnak. A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott készülékek helyszínfüggő információt is sugároznak. A GPS vagy AGPS technológiával ellátott készülékek szintén sugároznak helyszínfüggő információkat. Emellett, ha helyszínfüggő információkat igénylő alkalmazásokat (pl. a vezető számára nyújtott útbaigazítások) használ, Biztonság, szabályozások és jogi információk

17


ezek az alkalmazások is sugároznak helyszínfüggő információt. Előfordulhat, hogy ezek a helyszínfüggő adatok harmadik felekkel is megosztásra kerülnek, beleértve a vezeték nélküli szolgáltatást biztosító szolgáltatót, az alkalmazások szolgáltatóit, a Motorola vállalatot, valamint egyéb, szolgáltatásokat biztosító harmadik feleket. • A készülék által esetleg sugárzott egyéb adatok: Előfordulhat, hogy készülék egyéb diagnosztikai (beleértve a helyszínfüggő) információt, illetve egyéb, nem személyes jellegű adatokat is sugároz a Motorola vagy más harmadik fél kiszolgálóira. Ez az információ a Motorola által kínált termékek és szolgáltatások javításához kerül felhasználásra. Ha további kérdései vannak azzal kapcsolatban, hogy a mobilkészülék használata miképpen befolyásolhatja a személyes adatai védelmét vagy az adatok biztonságát, írjon a Motorolának a [email protected] címre, vagy forduljon szolgáltatójához.

Használat és tisztítás

A Motorola mobilkészülék épségének megőrzése érdekében ügyeljen az alábbiakra: Használat és tisztítás

Folyadékok Ne tegye ki víz, eső, nagy páratartalom, izzadság és más folyadék hatásának. Ha mégis nedvesség éri, ne próbálja gyorsítani a szárítást radiátorral vagy szárítóval, mert ezzel tönkreteheti a mobilkészüléket. Extrém meleg vagy hideg Ne használja, ne töltse fel, illetve ne tárolja mobilkészülékét 0 °C (32 °F) alatti vagy 35 °C (95 °F) feletti hőmérsékleteken. Mikrohullámú sütő Ne tegye a mobilkészüléket mikrohullámú sütőbe. Szennyeződés és por Ne tegye ki a mobilkészüléket por, szennyeződés, homok, étel és egyéb nem megfelelő anyag hatásának. 18



Oldószerek A mobilkészülék tisztításához használjon száraz, tiszta ruhát. Ne használjon alkoholt vagy más tisztítószert. Ütődés és rezgés Ne ejtse le a mobilkészüléket. Védelem A mobileszköz védelme érdekében ügyeljen arra, hogy a csatlakozók, az akkumulátor és más rekeszek fedele biztonságosan le legyen zárva.

Újrahasznosítás Újrahasznosítás

Mobilkészülékek és tartozékaik

A mobilkészülékeket és elektronikus tartozékaikat (például töltőket, headseteket és akkumulátorokat) ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt, illetve ne dobja tűzbe. Az ilyen cikkeket az országban a helyi vagy regionális hatóság által működtetett hulladékbegyűjtési és -újrahasznosítási rendszereknek megfelelően kell hulladékként kiselejtezni. Másik lehetőségként a már nem szükséges mobilkészülékeket és elektronikus tartozékaikat beviheti a helyi hivatalos Motorola szervizközpontba. A Motorola által jóváhagyott nemzeti újrafelhasználási rendszerekről, valamint a Motorola újrahasznosítási tevékenységeiről a következő webhelyen található további tájékoztatás: www.motorola.com/recycling

Csomagolás és kézikönyvek

A készülék csomagolását és kézikönyveit a hulladékbegyűjtésre és -újrahasznosításra vonatkozó nemzeti követelményekkel összhangban kell hulladékként elhelyezni. További felvilágosításért a megfelelő helyi hatósághoz fordulhat.


19


A szoftverre vonatkozó szerzői jogok

A Motorola termékek a félvezető memóriákban vagy egyéb adattároló eszközökön tartalmazhatnak olyan, külső gyártó által készített vagy a Motorola által gyártott szoftvereket, amelyeket szerzői jogok védenek. Az Egyesült Államokban és más országokban hatályos törvények bizonyos exkluzív jogokat biztosítanak a Motorola és a külső gyártók számára a szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes programokkal kapcsolatban, például a jogvédett szoftverek terjesztésének és újbóli előállításának jogát. Ennek megfelelően – a törvényi szabályozások figyelembe vételével – a Motorola termékekben működő, jogvédett szoftvereket tilos bármilyen módon módosítani, visszafejteni, terjeszteni vagy újból előállítani. Továbbá a Motorola termékek megvásárlása nem biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyéb módon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői jogi védelem vagy a Motorola és a külső gyártók szabadalmi vagy beadott szabadalmának védelme alatt állnak, kivéve azokat a szokásos, nem kizárólagos, díjmentes jogokat, amelyek a törvény alkalmazásából származnak a termékértékesítés során. A szoftverre vonatkozó szerzői jogok

Szerzői jog

A szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolása az Egyesült Államok és más országok törvényeibe ütköző cselekedet. Ezzel az eszközzel csak olyan anyagok másolhatók, amelyek szerzői joggal nem védettek, amelyek szerzői jogával Ön rendelkezik, illetve amely anyagok másolására engedéllyel rendelkezik. Ha nem biztos benne, hogy engedélyezett egy anyag másolása, forduljon jogi tanácsadóhoz. Szerzői jog

Nyílt forrású szoftverrel kapcsolatos információk

Ha útmutatást szeretne kapni azzal kapcsolatban, hogyan juthat hozzá a jelen Motorola készülékben használt szoftverhez tartozó, a Motorola által nyilvánossá tett forráskódhoz, kérje írásban az alábbi címen. A kérelemben szerepelnie kell a típusszámnak és a szoftververzió számának. MOTOROLA MOBILITY, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA OSS információk

20



A Motorola opensource.motorola.com címen található webhelye (csak angol nyelven érhető el) is tartalmaz információkat azzal kapcsolatban, hogyan használja a Motorola a nyílt forrású kódokat. A Motorola azért hozta létre az opensource.motorola.com webhelyet, hogy az portálként szolgáljon a széles szoftverközösséggel való kapcsolattartáshoz. Ha meg szeretné tekinteni az ebben a Motorola mobilkészülékben használt nyílt forráskódú csomagok licenceivel, elismeréseivel és a szerzői jogok szükséges ismertetésével kapcsolatos további információkat, sorban érintse meg az Apps > Settings > About tablet > Legal information > Open source licenses elemeket. Ez a Motorola készülék saját alkalmazásokat tartalmazhat, amelyek további tudnivalókat jelenítenek meg a velük kapcsolatban használt nyílt forráskódú csomagokról.


21


MOTOROLA TÁBLASZÁMÍTÓGÉP JÓTÁLLÁSI JEGY A VÁSÁRLÁS VAGY AZ ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI HELY SZERINTI ORSZÁG FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEI ÉS ELŐÍRÁSAI ÁLTAL VÉDETT FELHASZNÁLÓKNÁL A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA ÁLTAL RÁJUK RUHÁZOTT JOGOSULTSÁGOK A VONATKOZÓ FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEK ÉS ELŐÍRÁSOK ÁLTAL BIZTOSÍTOTT JOGOK ÉS JOGORVOSLATOK KIEGÉSZÍTÉSEINEK TEKINTENDŐK. Warranty

Ki veheti igénybe a garanciát?

A jelen korlátozott garancia csak a terméket eredetileg megvásárló felhasználóra terjed ki, és nem ruházható át.

Mire terjed ki a korlátozott garancia?

A Motorola garanciális kötelezettségei kizárólag az itt közölt feltételekre korlátozódnak, és csak abban az országban érvényesek, amelyben a terméket vásárolták. A Motorola az alábbi kizárások fenntartásával garantálja, hogy rendeltetésszerű használat esetén a jelen táblaszámítógép (a „Termék”) az eredeti végfelhasználó által kiskereskedői értékesítőhelyen végzett vásárlástól számított EGY (1) éven át (azaz a „Garanciális időszakban”) anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. A jelen korlátozott garancia időtartama alatt javított és cserélt termékekre vagy az eredeti garanciális időszakból még hátralévő ideig, vagy a szervizelés dátumától számított 90 napig (de mindenképpen a kettő közül hosszabb ideig) érvényes a garancia. Az eredeti termékhez való bővítésekre csak a garanciális időszakban érvényes a garancia. A jelen korlátozott garancia kizárólag azokra az új termékekre érvényes, a) amelyeket a legálisan rájuk nyomott „Motorola” védjegy, cégjegy vagy embléma tanúsága szerint a Motorola gyártott, vagy a Motorola számára gyártottak; b) amelyeket hivatalos Motorola viszonteladótól vagy forgalmazótól vásároltak; és c) amelyekhez mellékelve van a jelen írásos korlátozott garancia.

22



Mihez kezd a Motorola a termékkel?

Ha olyan hiba vagy meghibásodás történik, amelyre érvényes a garancia, és a Motorola a vonatkozó garanciális időszak alatt kézhez kapja a szavatossági igényt, a Motorola, saját belátása szerint – ha csak a vonatkozó törvények másként nem rendelkeznek – vagy (1) a funkcióiban az eredetiével egyenértékű új, használt vagy felújított/javított cserealkatrészek felhasználásával ingyenesen megszünteti a hibát/meghibásodást; vagy (2) új cseretermékre cseréli a terméket, vagy olyanra, amely vagy új vagy felújított/javított vagy másként újra feldolgozott alkatrészekből áll, és a funkciói az eredetiével egyenértékűek; vagy (3) kártalanításként visszatéríti a jelen korlátozott garancia hatálya alá eső termékek vételárát. A garanciális eljárás keretében a Motorola számára eljuttatott termékek, alkatrészek és alátámasztó dokumentációk a Motorola tulajdonává válnak, melyek nem juttathatók vissza a felhasználóhoz. A cserekészülék, illetve a kártalanítás kézhezvételét követően a felhasználónak vissza kell juttatnia a Motorolához az eredetileg vásárolt készüléket, amely a Motorola tulajdonává válik.

Kizárások (termékek és tartozékok) A jelen garancia nem terjed ki az alább felsoroltakra:

(a) Fogyóeszközök, például akkumulátorok, kivéve, ha azok kapacitása a vásárlástól számított egy éven belül teljesen feltöltött állapotban nem éri el a névleges kapacitás 50%-át; vagy olyan védbevonatok, amelyeknek természetes velejárója a kopás, kivéve, ha anyag- vagy gyártási hiba okozza a kopást. (b) A működést alapvetően nem befolyásoló kisebb külső sérülések, a teljesség idénye nélkül ideértve a karcolódást, a horpadást, a repedést és az egyéb kisebb külső sérüléseket. (c) A nem Motorola gyártmányú termékekkel való használatból fakadó károsodások. A korlátozott garancia nem vonatkozik a nem Motorola gyártmányú és a Motorola által nem jóváhagyott termékekkel, tartozékokkal és egyéb külső eszközökkel való használatból fakadó hibákra és károsodásokra, a teljesség igénye nélkül ideértve a védfedél, az alkatrészek és a szoftverek ilyen okból bekövetkező hibáit. (d) A korlátozott garancia nem vonatkozik a baleset, helytelen használat, rossz célra való használat, folyadékkal való érintkezés, tűz, földrengés Biztonság, szabályozások és jogi információk

23


és egyéb külső okok miatt keletkező károsodásokra; a teljesség igénye nélkül ideértve: (i) a nem megfelelő használatot és működtetést (pl. a termék olyan jellegű használatát, amely kívül esik a Motorola által – egyebek mellett a termék használati útmutatójában, rövid útmutatójában, internetes oktatóanyagaiban és egyéb dokumentációiban – engedélyezett vagy szándékolt használaton, a nem megfelelő tárolást (pl. a termék szélsőséges hőmérséklet hatásának való kitétele), a helytelen használatot és gondatlanságot (pl. sérült/elhajlott/hiányzó csíptetők/csatok/csatlakozók); az ütődés okozta károkat (pl a termék leejtése) (ii) a vízzel, csapadékkal, illetve egyéb folyadékokkal való érintkezés, valamint a szélsőséges nyirkosságnak, erős verejtékezésnek és egyéb nedvességnek való kitétel, a homokkal, élelmiszerrel, szennyel és egyéb hasonló anyagokkal való érintkezés; (iii) a termékek kereskedelmi célból való kölcsönzési használatát; illetve (iv) a Motorola hatókörén kívül eső külső okokat és eseteket, a teljesség igénye nélkül ideértendők az árvíz, a tűz, a földrengés, a tornádó és az egyéb vis maior események. (e) A jogosulatlan szervizelés és illetéktelen átalakítások okozta károsodások. A korlátozott garancia nem vonatkozik az olyan hibákra és károsodásokra, amelyek a termék nem hivatalos Motorola szervizközpont által végzett szervizeléséből, teszteléséből, kalibrálásából, összeszereléséből, karbantartásából, megváltoztatásából, illetve egyéb átalakításából fakadnak, a teljesség igénye nélkül ideértve a szoftverek megmásítását és megváltoztatását is. (f) A termék vagy a termék valamelyik alkatrészének a Motorola írásbeli hozzájárulása nélkül végzett átalakítása. A korlátozott garancia nem vonatkozik azokra a termékekre, amelyeket abból a célból változtattak meg, hogy a Motorola ne tudja megállapítani, hogy érvényes-e a termékre a jelen korlátozott garancia. A teljesség igénye nélkül ideértendők (i) a gyári számok, dátumjelző címkék és egyéb gyártói kódok eltávolítása, megmásítása és olvashatatlanná tétele; (ii) az össze nem illő és a duplikált gyári számok; és a (iii) sérült plombák, illetve a megmásítás egyéb bizonyítékai. Ne nyissa fel a terméket, és ne próbálja önállóan megjavítani, mert ezzel olyan kárt okozhat benne, amelyre nem terjed ki a garancia. (g) A természetes, illetve termék öregedésével együtt járó kopás.

24



(h) A terméknek az előfizetett és a termékkel használt kommunikációs szolgáltatásokkal, illetve hálózattal összefüggésben keletkező hibái, károsodásai és meghibásodásai. (i) Az összes szoftver, ideértve az operációs rendszereket, a külső gyártó által készített szoftvereket, alkalmazásokat, valamint minden egyéb szoftvert. A Motorola által forgalmazott szoftverek adott formájukban, elérhetőségi alapon, esetleges hibáikkal együtt kaphatók, melyekre a Motorola semmiféle garanciát nem vállal. A korlátozott garancia még abban az esetben sem vonatkozik a nem a Motorola által gyártott termékekre és szoftverekre, ha azok a Motorola által gyártott hardverrel egy kiszerelésben vagy együttesen kaphatók, kivéve, ha a vonatkozó helyi törvények másként rendelkeznek. (j) A felújított, javított és újra feldolgozott termékek. Ez alól kivételnek minősülnek a jelen korlátozott garancia feltételei szerint javított és cserélt termékek.

Milyen korlátozások vannak még érvényben? A VONATKOZÓ TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN:

• A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS A BENNE FOGLALT JOGORVOSLATOK KIZÁRÓLAGOSAK, ÉS KIVÁLTJÁK AZ ÖSSZES EGYÉB SZÓBELI, ÍRÁSBELI, TÖRVÉNYBEN MEGHATÁROZOTT, KINYILVÁNÍTOTT ÉS HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ÉS JOGORVOSLATOT. A MOTOROLA ÉS A TERMÉKEK ÉRTÉKESÍTŐI, VISZONTELADÓI ÉS FORGALMAZÓI – BELEÉRTVE AZOK ALKALMAZOTTAIT ÉS KÉPVISELŐIT IS – ÁLTAL TETT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI ÁLLÍTÁSOK NEM KÉPEZNEK ALAPOT TOVÁBBI GARANCIA-VÁLLALÁSI KÖTELEZETTSÉGRE, NEM BŐVÍTIK A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIÁBA TARTOZÓ ESETEK KÖRÉT, ÉS MÁS MÓDON SEM BEFOLYÁSOLJÁK A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA FELTÉTELEIT. • A MOTOROLA KIFEJEZETTEN ELZÁRKÓZIK MINDENFÉLE TÖRVÉNYBEN MEGHATÁROZOTT ÉS HALLGATÓLAGOS GARANCIA-VÁLLALÁSTÓL, A TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL IDEÉRTVE A FORGALMAZHATÓSÁGRA, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A SZABADALOMSÉRTÉS-MENTESSÉGRE, VALAMINT A REJTETT HIBÁKTÓL VALÓ MENTESSÉGRE VONATKOZÓ Biztonság, szabályozások és jogi információk

25


GARANCIA-VÁLLALÁST IS. OTT, AHOL A TÖRVÉNYEK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A TÖRVÉNYBEN MEGHATÁROZOTT ÉS A HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT, A TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN AZ ÖSSZES ILYEN GARANCIA IDŐTARTAMA A JELEN DOKUMENTUMBAN MEGHATÁROZOTT KINYILVÁNÍTOTT KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK, ÉS A JAVÍTÁS, CSERE ÉS KÁRTALANÍTÁS TEKINTETÉBEN A MOTOROLA SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT HOZOTT DÖNTÉS KÉPEZI A FELHASZNÁLÓT MEGILLETŐ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATOT. • A MOTOROLA NEM GARANTÁLJA, HOGY A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA KÖRÉBE TARTOZÓ TERMÉKEK ÉS SZOFTVEREK MŰKÖDÉSE MEGFELEL A FELHASZNÁLÓK ELVÁRÁSAINAK, AZ ÉRINTETT TERMÉKEK ÉS SZOFTVEREK TETSZŐLEGES HARDVERREL, SZOFTVERALKALMAZÁSSAL ÉS HARMADIK FÉL ÁLTAL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSSAL EGYÜTTMŰKÖDNEK, MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL, HIBAMENTESEN MŰKÖDNEK, VALAMINT AZ ÉRINTETT ADATOK, INFORMÁCIÓK, SZOFTVEREK ÉS ALKALMAZÁSOK VESZÉLYEZTETÉSE, ILLETVE MEGSEMMISÜLÉSE NÉLKÜL MŰKÖDNEK, SEM AZT, HOGY A TERMÉKEKBEN ÉS A SZOFTVEREKBEN ESETLEGESEN MEGLÉVŐ HIBÁKAT ÉS HIÁNYOSSÁGOKAT JAVÍTJA. • A MOTOROLA SEM A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉVEL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉG, SEM JOGSZABÁLYSÉRTÉS, SEM EGYÉB JOGELMÉLETI ALAP (IDEÉRTVE A MULASZTÁST IS) MIATT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERMÉKEK VÉTELÁRÁT MEGHALADÓ MÉRTÉKŰ KÁROKÉRT, SEM A KÖZVETETT, A VÉLETLENSZERŰ, A SPECIÁLIS ÉS A KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, SEM A HASZON VAGY A BEVÉTEL ELMARADÁSÁÉRT; AZ ÜZLET ELMARADÁSÁÉRT, AZ ÜZLETMENET FÉLBESZAKADÁSÁÉRT; A LEHETŐSÉGEK ELMARADÁSÁÉRT, A VÁSÁRLÓKÖZÖNSÉG ELMARADÁSÁÉRT, A VÁLLALAT JÓ HÍRNEVÉNEK SÉRÜLÉSÉÉRT, AZ ADATOK, INFORMÁCIÓK, SZOFTVEREK ÉS ALKALMAZÁSOK SÉRÜLÉSÉÉRT ÉS MEGSEMMISÜLÉSÉÉRT (IDEÉRTVE A MOTOROLA TERMÉKEKEN TÁROLT VAGY HASZNÁLT ADATOK, INFORMÁCIÓK, SZOFTVEREK ÉS ALKALMAZÁSOK HELYREÁLLÍTÁSÁVAL, PROGRAMOZÁSÁVAL 26



ÉS ÚJBÓLI ELŐÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN KELETKEZŐ KÖLTSÉGEKET, VALAMINT A TERMÉKEKEN TÁROLT ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BIZALMAS JELLEGÉNEK SIKERTELEN FENNTARTÁSÁT IS); SEM A TERMÉKEK HASZNÁLHATÓSÁGÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL FAKADÓ EGYÉB PÉNZÜGYI VESZTESÉGEKÉRT.

EGYES ÁLLAMOK ÉS TÖRVÉNYEK VÉLETLENSZERŰ ÉS KÖVETKEZMÉNYES KÁROK ESETÉN NEM ENGEDIK MEG A FELELŐSSÉG-VÁLLALÁS KORLÁTOZÁSÁT, ILLETVE MEGTAGADÁSÁT, VAGY A HALLGATÓLAGOS GARANCIA-VÁLLALÁS ADOTT IDŐTARTAMON BELÜL VALÓ MEGTAGADÁSÁT, ILLETVE KORLÁTOZÁSÁT, VAGY A MULASZTÁS KÖVETKEZTÉBEN KELETKEZŐ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK MIATTI FELELŐSSÉG-VÁLLALÁS KORLÁTOZÁSÁT, ILLETVE MEGTAGADÁSÁT, EZÉRT A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÉS KIZÁRÁSOK NEM MINDEN FELHASZNÁLÓRA VONATKOZNAK. A JELEN GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A FELHASZNÁLÓKAT, DE A FELHASZNÁLÓKAT ÁLLAMTÓL ÉS TÖRVÉNYHATÓSÁGTÓL FÜGGŐEN MÁS JOGOK IS MEGILLETHETIK.

Ha az illetékes bíróság érvénytelennek, törvénytelennek vagy érvényesíthetetlennek minősíti jelen korlátozott garancia bármelyik feltételét vagy kikötését, akkor az adott feltételnek vagy kikötésnek azt a részét kell figyelembe venni, amely a felek eredeti szándékát tükrözve, az illető bíróság által érvényesíthetőnek minősül. A jelen korlátozott garancia részben vagy teljesen érvénytelennek való minősítése nincs hatással a jelen korlátozott garancia többi kikötésének érvényességére és érvényesíthetőségére.

Hogyan lehet érvényesíteni a garanciát és egyéb információkhoz jutni?

1. A garancia érvényesítése előtt látogasson el a Motorola online ügyfélszolgálatának oldalára, és olvassa el a szükséges tudnivalókat. 2. Ha az oldalon található információk alapján sem sikerül megfelelő működésre bírni a terméket, vegye fel a kapcsolatot a Motorola webhelyén jelzett jótállóval, vagy az adott területen kijelölt szervizzel. 3. A Motorola képviselője vagy egy hivatalos Motorola javítóközpont segít megállapítani, hogy szervizre szorul-e a termék. Elfordulhat, hogy le kell Biztonság, szabályozások és jogi információk

27


majd töltenie, vagy más módon be kell szereznie, és el kell majd fogadnia a Motorolától vagy egy hivatalos Motorola javítóközponttól származó szoftverfrissítéseket. A szükséges letöltések beszerzésével kapcsolatban esetlegesen felmerülő közvetítői szolgáltatói díjak megtérítése a felhasználó felelőssége. A garanciális eljárásnak megfelelően további garanciális támogatásra csak akkor van mód, ha a felhasználó betartja a javításra vonatkozó útmutatásokat és elfogadja a javításhoz szükséges szoftverfrissítéseket. 4. Ha a szoftverfrissítés nem oldja meg a problémát, a Motorola vagy a hivatalos Motorola javítóközpont tájékoztatja majd, hogy hogyan juttathatja vissza a terméket a hivatalos Motorola javítóközpontba vagy más telephelyre. 5. A szerviz igénybe vételéhez a felhasználónak – a vonatkozó törvény által megengedett mértékben – mellékelnie kell: (a) a számla, az adásvételi szerződés vagy egyéb, a vásárlást igazoló bizonylat másolatát; (b) a probléma írásbeli ismertetését; (c) a szolgáltató nevét (ha van szolgáltatója); (d) a felhasználó címét és telefonszámát. Ha a jelen garancia nem vonatkozik a termékre, a Motorola tájékoztatja a felhasználót a termék javításának elérhetőségéről, áráról és egyéb feltételeiről.

A JAVÍTÁS SORÁN AZ ÖSSZES ADAT, INFORMÁCIÓ, SZOFTVER ÉS EGYÉB ALKALMAZÁS (A TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL IDEÉRTVE A SZEMÉLYES KAPCSOLATOKAT, A CÍMJEGYZÉKEKET, A KÉPEKET, A ZENÉKET ÉS A JÁTÉKOKAT) TÖRÖLVE LESZ, ÉS EZEKET A MOTOROLA NEM TUDJA VISSZAÁLLÍTANI. Ezért, mielőtt garanciális javításra viszi a terméket, az adatok, információk, szoftverek és egyéb alkalmazások megőrzése érdekében készítsen róluk biztonsági másolatot, és tiltsa le a biztonsági jelszavak használatát. Ezeknek az adatoknak, információknak, szoftvereknek és egyéb alkalmazásoknak, valamint jelszavaknak az újratelepítése a felhasználó feladata. A Motorola a szoftverfrissítéseken túl a vásárláskor eredetileg érvényes állapotban juttatja vissza a felhasználónak a terméket. A Motorola a garanciális szerviz keretében operációs rendszerhez való szoftverfrissítéseket is telepíthet a termékre, melynek köszönhetően a terméken az operációs rendszer korábbi verziója már nem feltétlenül fog működni. Az operációs rendszerhez való szoftverfrissítés következtében a termékre telepített külső 28



alkalmazások nem feltétlenül lesznek kompatibilisek, illetve nem feltétlenül fognak működni a termékkel.

A Motorola és a hivatalos Motorola szervizközpontok nem vállalnak felelősséget az ilyen adatok, információk, szoftverek és egyéb alkalmazások elvesztéséért, illetve használhatatlanná válásáért. Szerviz igényléséhez és az egyéb információk eléréséhez látogasson el a Motorola online ügyfélszolgálatának www.motorola.com címen elérhető oldalára.


29


Szerzői jog és védjegyek

www.motorola.com Bizonyos funkciók, szolgáltatások és alkalmazások hálózatfüggők, és lehet, hogy nem mindenhol elérhetők. Ezek használatát kiegészítő feltételek is szabályozhatják, valamint a használatért külön költségeket is felszámíthatnak. Részletekért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. A funkciók és jellemzők leírása, az egyéb termékleírások, valamint az útmutatóban szereplő adatok a legfrissebb elérhető információkon alapulnak, és a nyomdába adás időpontjában helytállóak. A Motorola fenntartja a jogot a specifikációk vagy adatok előzetes értesítés vagy kötelezettség nélküli módosítására vagy megváltoztatására. Megjegyzés: Az útmutatóban közölt képek csak tájékoztató jellegűek. A tartalomtulajdonosok a Microsoft PlayReady tartalomelérési technológia segítségével védhetik szellemi tulajdonukat, beleértve a szerzői jogokat is. Az eszköz a PlayReady technológiát a PlayReady-védelem alatt álló tartalom és/vagy a WDRM-védelem alatt álló tartalom eléréséhez alkalmazza. Ha az eszköz nem tudja megfelelően érvényesíteni a tartalom használatára vonatkozó korlátozásokat, a tartalom tulajdonosa felszólíthatja a Microsoft vállalatot arra, hogy vonja vissza az eszköz PlayReady-tartalom elérésére való jogosultságát. A jogosultság visszavonása a nem jogvédett tartalom, vagy a más eljárásokkal kezelt tartalom elérését nem érinti. A tartalom tulajdonosa arra is felkérheti, hogy a tartalom elérése érdekében frissítse a PlayReady alkalmazást. Ha úgy dönt, hogy nem frissíti az alkalmazást, a vonatkozó tartalmat nem fogja tudni megnyitni. A MOTOROLA megnevezés és a stilizált M embléma a Motorola Trademark Holdings, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Google, a Google embléma, a Google Térkép, a Google Talk, a Google Koordináták, a Gmail, a YouTube, a Picasa, az Android és az Android Market a Google, Inc védjegye. Minden más termék- és szolgáltatásnév tulajdonjogával a tulajdonosa rendelkezik. Figyelem: A Motorola nem vállal felelősséget az adó-vevő készüléken végzett módosításokért/változtatásokért. Termékazonosító: MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16, MZ616-32) Útmutató száma: 68016592018

30



68016592018

Biztonságos, intelligens, védett

Recommend Documents